All language subtitles for Sago Mini Friends s01e04 Harveys Wild Ride.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whoo-hoo!

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

Thank you. Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

Thank you. Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all] Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all laugh]

[Jack] "Harvey's Wild Ride."

♪ Snack time, snack time Heading home for... ♪

Snack time!

Jack?

Sorry, Harvey. I was just looking at...

[gasps]

...Alan's spaceship house.

-Ooh. -Ooh.

Wow!

Whoo-hoo!

[both] Alan!

Hello, Harvey. Hello, Jack.

Hi, Alan.

Ooh! What's that?

This? It is something very exciting I made myself.

Uh, w-well, it's, uh, a...

Oh, snargleblatz! I can't remember.

Ooh, why don't you push the button

and we'll find out?

[gasps] Push the button?

[both] Thank you!

I'm thankful for buttons

because we get to push them and find out what they do.

[machine beeps, whirs] Okay, machine.

Show me what you can do.

[beeping]

[dings]

[chuckling] Oh, of course.

This is my sticky picture maker. See?

Ooh! [chuckles] Neat!

But there's no picture.

[chuckles]

That's because we have to tell it

what picture we want.

Whoa.

Can I try? Can I try?

[chuckles] Please.

Alan's spaceship house!

[beeping] Come on, come on, come on!

[dings] All right!

Um...

A mustache?

Oh, snargleblatz! That's my mustache.

[giggles]

It worked!

[chuckling] Whoa.

Whoa.

[chuckles] You must love

living in a spaceship, huh, Alan?

It is rather zarbtacular.

Say, would you like to come in?

[both] Yes, please!

[Jack gasps]

[both] Whoa.

This spaceship has more space than I thought.

Let me show you around.

This is the sitting area.

[laughing] Whoa! Fun! Whoa! [laughing]

Allow me. [laughing] Whoa!

[gasps] Whoa! Amazing!

[both] Thank you!

[giggling]

Whoa!

Look at all the buttons!

Uh, thank you!

Alan, what do all those buttons do?

Oh, um, well, now, let me see.

This one washes the windows.

[foghorn blows] [screams]

Oh, snargleblatz. That's the horn.

[both chuckle]

This one must wash the windows.

My party parrot?

[funky disco music plays]

It's so hard to remember which button does what.

[trumpet plays fanfare] [gasps] My snack-time reminder!

That sound means it's snack time.

Would you like to join me?

Thank you. I'm having alien cereal!

[both] Yes, please!

Let's see. Cereal, bowls and--

Oh, snargleblatz!

I forgot the milk!

I'll just run to the store and be back in a smiggle.

Feel free to stay and explore.

[Jack] Okay! [Harvey] See ya, Alan!

Did you hear that, Jack? [chuckles]

We get to explore Alan's spaceship!

-All right! -[howling]

-[Jack imitating engine] -Whee!

Harvey, are you thinking what I'm thinking?

Buttons!

I wonder what they all do.

It's too bad Alan can't remember.

Maybe we can help.

If we push all the buttons, we can find out what they do.

And we could put a sticky picture

of what they do on the button

to help Alan remember.

[both] Let's do it!

♪ Push a button ♪

♪ Put a sticker on ♪

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Helping Alan So he knows What he's clicking on ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button, Put a sticker on ♪

♪ Keep it going While we sing A little sticker song ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

♪ This one starts The bubble machine ♪

♪ That sends a robot squid To clean ♪

[Jack laughs]

♪ This one switches All the colors around ♪

♪ That flips everything Upside down ♪

[both] ♪ Push a button, Put a sticker on ♪

♪ Push a button, Put a sticker on ♪

♪ Keep it going While we sing A little sticker song ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button, Put a sticker on ♪

♪ Push a button, Put a sticker on ♪

♪ Keep it going While we sing A little sticker song ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

♪ That drops a coin Into the bank ♪

♪ This one fills up The marshmallow tank ♪

Yum!

♪ There's the button For the window wash ♪

[music stops] That one stops the music.

Oops.

Push it again. Good idea!

[music resumes]

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Keep it going While we sing A little sticker song ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button Put a sticker on ♪

♪ Keep it going While we sing A little sticker song ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

♪ Push a button, push a button Put a sticker on ♪

[engine rumbling] Whoa!

Harvey, did you happen to notice the whole spaceship is shaking?

-I think this is the shaky ship button! -Whoa!

Or maybe the seat belt button. [chuckles]

Um, Harvey...

[Astrid gasps] [Tom] Oh!

-[Jack laughing] Whoa! -[Harvey] Whoo-hoo!

Harvey, did you happen to notice we just whooshed past a planet?

Sure did.

Jack, are we in... outer space?

I've never been to outer space before,

but I think you're right.

[both] Whoo-hoo!

Whoa! Careful, now.

[chuckles] Sorry! We haven't found the slow down button yet.

This is fun, Harvey,

but how are we gonna get back to Sagoville?

One of these buttons has got to take us back home.

We know this one is the launch-into-outer-space button.

[machine beeping, dings] [chuckling] Ooh.

Thank you, sticky picture maker.

Okay, Harvey.

This is the last button,

so it's gotta take us back to Sagoville.

Push it, push it, push it!

-[Jack screams] -[screaming]

That was not the Sagoville button!

Quick! Swim to the ship.

[both panting]

Careful, now.

[both] Thank you!

-[Harvey] Whee! -[Jack chuckles]

That last button was the seat eject button.

[machine beeping, dings]

None of these take us back home. What are we gonna do, Harvey?

-[doorbell rings] -[Harvey gasps, barks]

Doorbell! [barks] Doorbell!

Someone's at the door! [howls]

[both] Alan?

Accidentally push the launch-into-outer-space button?

[both] Uh-huh.

Happens to me all the time.

[Harvey giggling]

We're sorry, Alan.

We just wanted to find out what each button does.

[laughing] Thank you.

So we could put pictures on them to help you remember.

What a marvelous idea.

Thank you, Harvey.

Thank you, Jack.

Now I'll always know what each button does.

[both] You're welcome, Alan.

But we didn't find a button to take us back to Sagoville.

Hmm...

Oh, snargleblatz!

I've lost my mustache again.

Um... [sighs] [Jack] Hmm...

There it is, Alan!

Oh! [laughs]

Thank you.

Hey, is that another button?

We didn't try pressing that one.

Maybe it takes us to Sagoville.

Maybe. Let's give it a whirl!

[Jack, Harvey] Whoa! Oh, yes.

That is the Sagoville button.

[Jack, Harvey] Whoa!

-[Jack] Whoa, whoa! -[Harvey laughing]

[both cheering]

-[Harvey barks] -[Jack] Yeah!

Hi. [both] Hello.

We made it home, Harvey.

We made it back to Sagoville!

[machine beeping, dings] What are you making, Alan?

Something to help me remember

that this button takes me back home to Sagoville,

where my friends are.

Well, snack time, anyone?

[laughs] Yeah! Me, please!

[Harvey] Mmm! [chuckles]

Alien cereal is tasty.

Thanks for the snack, Alan. You're welcome.

Wow!

Your spaceship was really neat, Alan.

I think so too, Harvey.

And thank you for labeling all my buttons for me.

[both] You're welcome!

Oh, thank you!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

♪ Please do ♪

♪ Thankful I don't have to guess Which of my buttons to press ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

♪ I'm thankful to be part Of your spaceship crew ♪

♪ Whoo-hoo! ♪

♪ Thankful we flew ♪ The ship back ♪

♪ And had a cereal snack ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

[giggling]

I'm thankful for my friend Alan.

[chuckles] Thank you, Harvey.

Oops. ♪ Hi, Remy, how've you been? ♪

♪ Oh, where do I begin? ♪

♪ I made a glass of lemonade And dropped a berry in ♪

♪ This treat, I am afraid I wish I hadn't made ♪

♪ 'Cause now I want the strawberry ♪

♪ But not the lemonade ♪

How do I eat the strawberry at the bottom

without drinking the lemonade?

♪ I made a thing, A thing, a thing ♪ Ooh.

♪ A thing I can bring ♪

♪ When any friend Needs anything ♪ Oh.

♪ I bring the thing And I just wanna sing ♪

♪ Because I'm glad I'm helping ♪

♪ Look! What could be better Than an automatic hand? ♪

♪ A hand to grab the berry ♪

♪ Thank you What a splendid plan ♪

♪ A good idea, but no This hand will wave hello ♪

♪ And gather All these friendly chickens ♪

♪ Walking to and fro ♪

Thank you, Alan.

But what are we gonna do with a lot of friendly chickens?

♪ I made a thing, A thing, a thing ♪

♪ A thing I can bring ♪

♪ When any friend Needs anything ♪

♪ I bring the thing ♪

♪ And I just wanna sing ♪ Yay!

♪ Because I'm glad I'm helping ♪

♪ Now watch What my next thing can do ♪

♪ A thing for pouring through ♪

♪ The lemonade comes out ♪

♪ But not the strawberry Whoo-hoo! ♪

♪ Well, actually this cone Is called a megaphone ♪

♪ It makes the chickens louder ♪

♪ So their sound Can reach Simone ♪

Oh, thank you, Alan.

I have no idea what you're doing.

-♪ Simone ♪ -[clucking]

-♪ Simone ♪ -[clucking]

♪ Simone ♪

Oh, Simone is a chicken. Of course!

♪ See, now just the other day Simone came by to say ♪

♪ That she would like to borrow My strawberry-lifting ray ♪

♪ Now that she's brought it back You should be right on track ♪

♪ To feast upon a juicy, juicy Berry-licious snack ♪

Okay, Simone, take aim and lift!

♪ I made a thing, A thing, a thing ♪ Ooh.

♪ A thing I can bring ♪

♪ When any friend Needs anything ♪

♪ I bring the thing ♪

♪ And I just wanna sing ♪ Thank you.

♪ Because I'm glad I'm helping ♪

[Harvey] "Fintastic Adventure."

[howling]

Good morning, bird. [chirps]

Good morning, park.

Ooh, look! A bouncy mushroom.

[giggles]

Ooh, and an anthill. Hello, ants.

[gasps]

Fluffy dandelions.

[sniffs] Is that freshly cut grass I smell?

[sniffing]

I did get a haircut. Thank you for noticing, Harvey.

[laughs] You're welcome, Lorenzo. See ya.

I'm thankful for walks in nature

because they're always an adventure.

Wow!

I got this.

Fins?

[howls]

Wow, Fins, that was amazing!

What was that?

Aw. [chuckles] Thank you, Harvey.

That was just a practice for later today

when I do my biggest-ever dive

off the biggest-ever waterfall in all of Sagoville.

[gasps] Biggest-ever things are my favorite.

Can I come too? Oh.

Well, I usually go on my adventures alone.

Adventure?

Just me versus nature.

Nature? That's my favorite too.

[chuckles] Well, it'll be a long walk.

[chuckles] Yeah, but I love long walks.

You've gotta let me come, Fins.

Please, please, please, please, please?

[chuckles] Sure, Harvey.

Yes! [howls]

So, when do we leave? Right now.

Harvey, you coming?

Coming, Fins!

Okay.

We're here, and the waterfall is over there.

There's only one cable car that can take us.

I don't wanna miss it, so stick with me, Harvey,

and we'll-- Harvey?

Fins, look at this. A pinecone family.

There's a daddy pine cone,

a mama pine cone,

a baby pine cone

and a fish pine cone.

[giggling] Look, it's swimming.

[chuckles] Th-That's great, Harvey.

But I don't wanna miss our ride to the waterfall,

so stick with me, okay?

Got it. Sticking with you.

But maybe we can do a little exploring on the way?

There's so much to see.

Another time, maybe.

Come on, Harvey.

I've got a waterfall to dive off.

[upbeat music playing]

♪ Boom, boom, boom! Gotta give me some room ♪

♪ I'm staying Close enough to focus ♪

♪ 'Cause I'm ready to zoom ♪

♪ One, two, three Now repeat after me ♪

♪ "I will follow Fins exactly" ♪

I will follow-- [gasps] Tree!

♪ Wow, that's tall It's the tallest of all ♪

♪ And look right here A caterpillar ♪

That's a long way To crawl, my friend ♪

-Harvey? Harvey? -Hey, a salamander! Where you goin'?

-Harvey. Harvey! -Daisies. Puddles!

♪ Look into my eyes ♪

♪ I think you better Stick with me ♪

♪ I know that There's a lot to see ♪

♪ But we gotta keep movin' We got somewhere to be ♪

♪ So stick with me ♪

♪ Here we go! ♪

♪ Hey, hey, hey Nothing stands in our way ♪

♪ Do what I do and I know You are gonna be okay ♪

♪ Go, go, go Say it back to me slow ♪

♪ "I will copy Fins precisely" ♪

I will copy-- [gasps] Crow!

♪ There by the creek What you got in your beak? ♪

♪ Is that button? Wait a minute ♪

♪ Can I just have a peek? ♪

Come back!

-Harvey. Harvey? -Maybe it's a marble.

Where'd you get it?

-Harvey! Harvey! -Mushrooms! Beavers!

♪ Listen to my voice ♪

♪ I think you better Stick with me ♪

♪ I know that There's a lot to see ♪

♪ But we got to keep movin' We got somewhere to be ♪

♪ So stick with me ♪

-[buzzing] -I just heard a sound!

♪ I think you better Stick with me ♪

Hey, a beehive!

♪ I know that There's a lot to see ♪

♪ But we got to keep movin' ♪ Whoa!

♪ We got somewhere to be ♪

♪ So stick with me ♪

That's a lot of frogs! ♪ Stick with me ♪

Do you smell mustard? ♪ Stick with me ♪

Look, we made it.

One ride away from my biggest-ever dive.

Hi, Sebastian. Two for the waterfall, please.

Oh, hi, Fins. You're early.

[howls] We're early?

Does this mean we have time to go exploring?

Hang on. We only have a few minutes

before it leaves for the waterfall.

Please, please, please, please, please?

[chuckles] Okay. Let's go explore.

Yes!

-Quickly. -[howling]

[music resumes]

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Fins, what do you say We go explorin'? ♪

♪ I know you're in For a marvelous day ♪

♪ Zip, zip, zap No, we don't need a map ♪

♪ We can select any direction Whether this way or that ♪

♪ And so I think you better stick with me ♪

♪ I'll show you There's a lot to see ♪

♪ And we still have lots of time To get where we gotta be ♪

♪ So stick with me ♪

Come on! This way!

♪ Stick with me ♪

[gasps] Wow! Whoo-whee!

A sparkle spring. I've never seen one before.

Let's jump in.

Well, I suppose we do have a bit more time

before the cable car leaves for the waterfall.

Whoo-hoo!

Thank you, tree.

Come on, Harvey. The water's just right.

[barks, giggles]

[giggles]

Ooh, this is nice.

Hey, look. I'm sparkly.

[laughing] Me too.

[whistling] Oh! Hi, Nutmeg. What you doing?

Hey, Harvey. Hi, Fins.

Just stocking up on acorns. You know me.

What are you up to? Eh, nothing much.

Just taking a quick dip

before Fins does his biggest-ever dive

off the biggest-ever waterfall!

Wow, sounds big.

I'd love to see it,

but my paws are full

with very important cargo right now.

See you 'round. Have fun with your dive, Fins.

[chuckles] Thanks! See ya, Nutmeg.

[gasps] Nutmeg's acorn!

Attention, everyone! All aboard!

[bell ringing]

Oh, no! [gasps]

The cable car. It's leaving!

But Nutmeg dropped one of her acorns.

We have to give it back to her, Fins.

There's no time. We'll have to give it back later.

Harvey, come on!

Okay, right.

Waterfall, here we come!

Huh, I guess they're not coming.

[Harvey] Oh, no! We...

No, no, no, no, no, no, no, wait!

...missed it. My dive!

I'm so sorry, Fins.

Is there another way to the waterfall?

No.

It's okay, Harvey. I guess we better head home.

Wait, we don't have to go home yet.

We can still have an adventure.

I don't know, Harvey.

I know a squirrel

who might really need this acorn.

But she's pretty far away though.

Might be hard to catch.

We got this. Let's go catch that squirrel.

[howls, laughs]

-Nutmeg! -Nutmeg!

[both] Nutmeg! Nutmeg!

[Nutmeg whistling]

Fins, there she is!

Whoa, whoa! [screams]

Come on, Harvey. Stick with me.

[barks] Sticking with you.

[howls]

Who knew chasing squirrels was so much fun?

[laughs] You said it.

[both] Whoa!

[groans]

[snickers] [laughs]

Well, fancy seeing you fellas again.

Nutmeg, we found you!

Here, you dropped this.

Aw, thanks, Harvey. Thanks, Fins.

I wouldn't have had enough fuel to fly without it.

There we go.

Is this your plane?

Sure is. I'm a flying squirrel.

Now, weren't you two headed to the big waterfall?

Uh-huh. We were, but--

Well, hop in. It's on my way home.

[squeals] Yeah!

-[both] Thank you. -My pleasure.

Now, fasten those seat belts.

-[barks, howls] -[Fins] Hooray!

-[howls] -[Fins laughs]

Look at me! I'm a fish bird! [chuckles]

Now this is an adventure!

Thanks for taking me exploring, Harvey.

You're welcome, Fins.

And thank you for letting me come watch your big dive.

You're welcome.

Thank you!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

♪ Please do ♪

♪ Thankful for time to explore ♪

♪ Thankful for squirrels Who soar ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

♪ I'm thankful For flying with the two of you ♪

♪ Thankful we've nearly arrived So I could do the big dive ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

Ready for your biggest-ever dive, Fins?

I got this.

[howls] Amazing!

Whoo-hoo! Way to go, Fins!

[Nutmeg] Yay! My biggest-ever dive!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.