All language subtitles for Sago Mini Friends s01e02 Twinkle Toes.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whoo-hoo!

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

Thank you. Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

Thank you. Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all] Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all laugh]

[Harvey] " Twinkle Toes."

-[snores] -[upbeat music playing]

[yapping]

Hey. I'm doing the wake-up dance.

Thank you, music.

I'm thankful for music because it makes me wanna dance.

Hmm. I wonder where it's coming from.

Jinja?

[music stops]

Harvey, I have something very important to show you.

Whoo-hoo! [barking]

Come on.

[barking]

So, what did you wanna show me?

I wanted to show you my phenomenal new dance.

Phenomenal means it's really good.

Prepare to be amazed.

[upbeat music playing]

[music stops] Jinja, that was phenomenal!

Let me try.

Okay, Harvey. Just do what I do.

[upbeat music playing]

First, you stand on your tippy-toes like this.

No problem.

Hmm.

Whoa! Whoa! Whoa!

Uh-oh. [grunts]

Harvey! Are you okay? [music stops]

What happened?

I was trying to stand on my tippy-toes,

but my tail was wagging and made me fall over.

Whoa! [grunts]

Next time,

try holding your tail still like this.

Okay. Is my tail still?

No.

How about now?

Nope. Can I try?

Sure.

Come here, you silly tail.

There.

Whoa, whoa, whoa!

Sorry. My tail really likes to wag.

Are you okay?

Yep. Cats always land on their feet.

Do you think it would help if you watched

me do my phenomenal dance some more?

Couldn't hurt.

[upbeat music playing]

[chirping] What goin' on?

Jinja's doing a new dance.

Wow! That's good.

I know. It's... [gasps]

...phenomenal.

[chirping] I wanna try!

Okay, but I'm warning you,

that dance is harder than it looks.

[upbeat music playing] Let's go, Robin.

What?

Robin can do the dance?

Harvey, dance with us.

Okay,

but could we skip the part with the tippy-toes?

Next, you shake your head from side to side. Like this!

Shake my head from side to side.

Whoa!

I can't see! [grunts]

[chirping] You okay, Harvey? [music stops]

I'm okay.

I tried shaking my head,

but my floppy ears covered my eyes.

Can I try something? Uh-huh.

There. Pretty.

Ooh!

Okay, Harvey. [upbeat music playing]

Now watch what we do and follow along.

Yeah, watch us.

Whoa, whoa, whoa!

Whoa!

[yelling]

Aw.

Hi, Harvey. Hi, Jack.

Whoa. Nice dance moves.

That dance may look easy, but it's actually really hard.

If you try to do it, you might fall over.

Really? Let me see.

Oh, come on!

Jack can do the dance too?

Harvey, come dance with us.

You can do it!

[sighs] Okay.

I'll just skip the first two parts.

What comes after

you shake your head from side to side?

That's when you jump and flip!

All right, Harvey. You can do this.

Jump and flip.

Jump and flip.

Jump and...

[music stops] ...flop.

Harvey, are you okay?

[sighs]

I'm fine.

Hey! Where are you going?

Don't you wanna dance anymore?

No. No, I do not.

[chirps]

Aw, Harvey.

[sighs]

[sighs]

Hi, Harvey.

Hey, Fins.

[sighs]

What's wrong?

Well, Jinja was doing a really phenomenal dance.

Robin and Jack could do it too, but I couldn't do it at all.

My tail makes me fall over... [grunts]

...and my floppy ears cover my eyes.

Whoa!

And I can't jump high enough to do a flip.

[grunts] See? Hmm.

It looks like you'll never be able to do that dance.

What?

Aren't you supposed to tell me I should keep trying?

Shouldn't you say that

I can do anything I set my mind to?

But, Harvey, you can't do that dance

because your body moves in a different way.

It does?

Of course!

You have a tail that likes to wag.

[Harvey] Oh, yeah. [chuckles]

And ears that flop around.

Plus, it's hard to do a flip

if your legs don't jump very high.

So, what do I do?

Oh, I got this.

I move in a different way too.

Whoo! Ha ha!

See? I get around by walking on my tail.

That is pretty different.

And it's not just us. Everybody moves differently.

♪ There are different Kinds of bodies ♪

♪ Look at me, look at you ♪

♪ Different in the way we look And what we can do ♪

Sing it!

♪ Whether you got fins, Wings, toes ♪

♪ Tentacles, whiskers, Or hands ♪

♪ Uh! ♪

♪ If you got a body ♪

♪ You can move that body And dance ♪

♪ You can dance With your shoulders ♪

♪ You can dance with your feet ♪

♪ Or you can shake Your little shell ♪

♪ And wave your eyes To the beat ♪

Show me what you got, Sagoville!

♪ All over the town Looking around ♪

♪ We see about a million ways To get down ♪

♪ So, whether you got fins, Wings toes ♪

♪ Tentacles, whiskers, Or hands ♪

♪ Yeah ♪

♪ If you got a body ♪

♪ You can move that body And dance ♪

♪ Move that body and dance ♪

Wow! I guess everybody really does move in different ways.

Yep. Fins, I know what I need to do.

Come on.

I'm right behind you.

You can do it, Harvey. Oh, you got this.

[exhales]

Harvey!

[Robin chirps] I'm glad you're back.

It wasn't as much fun without you.

Do you wanna try my dance again?

No, thanks, Jinja.

Your dance is good for you, but I'm gonna do a new dance.

A different dance.

A Harvey dance.

A new dance? [chirps]

What could it be?

[dance music playing]

[grunting]

Whoa! [chirping]

[Robin] Nice ears!

-[Jinja] Look at his tail! -[Jack] Go, Harvey!

[grunting]

Oh, yeah. Oh, yeah.

Ta-da!

Whoa! Yeah!

That was phenomenal!

[music stops] Thank you.

Harvey, how'd you learn to dance like that?

It was so different.

A good friend reminded me

that everybody moves in different ways.

Thank you, Fins,

for helping me find my own dance.

[chuckles] You're welcome.

Thank you!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

♪ Please do ♪

♪ Thankful for ears That are long ♪

♪ To flip and flop To this song ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

♪ I'm thankful ♪

♪ That hopping Can be dancing too ♪

♪ Thankful to fly To the groove ♪

♪ And for phenomenal moves ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

[giggles] I'm thankful for my friend Fins.

[chuckles] Thanks, Harvey.

[both] Yeah!

♪ Good morning Friends and neighbors ♪

♪ It's time to start the day ♪

♪ In a bowl is how I roll And I do things my own way ♪

♪ You see, nothing's really Out of reach ♪

♪ If you can picture it In your mind ♪

♪ So dive right in And swim with me ♪

♪ And I think You're gonna find ♪

♪ That I got this ♪

♪ I got this ♪

♪ Dive right in And swim with Fins ♪

♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪

♪ Suppose you're walking On a beach ♪

♪ Just like I am right now ♪

♪ Suddenly, it starts to rain ♪

♪ Your friends need help But how? ♪

♪ Just get a bit creative ♪

♪ And things Will work out fine ♪

♪ Thank you, Fins You've done it again ♪

♪ No problem, anytime ♪

♪ See, I got this ♪

♪ I got this ♪

♪ Dive right in And swim with Fins ♪

♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪

♪ I got this ♪

♪ I got this ♪

♪ Dive right in And swim with Fins ♪

♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪

♪ Need to tie a tie? ♪ ♪ He got this ♪

♪ Catch a high pop fly? ♪ ♪ He got this ♪

♪ Help to move a load? ♪ ♪ He got this ♪

♪ Crack a secret code ♪ ♪ He got this ♪

♪ So if you need someone To lend a fin ♪

♪ I'll gladly help you out ♪

♪ We all help each other here That's what this town's about ♪

♪ I'm thankful For so many friends ♪

♪ To give my service to ♪

♪ 'Cause I got gills And I got skills ♪

♪ I can't wait To share with you ♪

♪ Hey! ♪

♪ I got this ♪

♪ I got this ♪

[squeaking]

♪ Dive right in And swim with Fins ♪

♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪

♪ I got this ♪

♪ I got this ♪

♪ Dive right in And swim with Fins ♪

♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪

[Jinja] "Cozy Fort."

[laughing] [chicken toy squawking]

Thank you, silly chicken toy.

I'm thankful for my silly chicken toy

because it makes me laugh.

[laughing] I have to show Jinja.

Jinja, there you are.

Whoa! Look out, Harvey!

[Harvey grunts]

Oh, no! My fort!

Harvey, are you okay?

Super okay.

But I am a little tangled up.

[giggles] Here, let me help.

Whoa! Whoa!

[both laughing]

Hey, look at this silly chicken.

[both laughing]

I knew you'd like it.

[gasps] Jinja, did you make this?

Yep. It's a fort.

A cozy fort built for one.

One me.

I think forts are coziest that way.

That is cozy.

Oh, oh, oh! I want a cozy fort too.

For one me.

[panting]

But I don't have any-- whatever this is.

It's yarn,

but you can build your cozy fort out of anything.

Anything? [panting]

Then I'll build my fort out of treats,

so it's cozy and delicious. Mmm.

[giggles] Great idea, Harvey.

[Harvey] ♪ Building a fort I'm building a fort ♪

♪ Small and cozy and ♪

Um, Jinja, I don't think I know how to build a fort.

It's okay, Harvey.

I can show you how to build a fort.

Whoa.

It's Jack.

Did somebody say "fort"?

Ooh! We wanna learn.

Me too! [chirping]

[all chanting] Fort! Fort! Fort! Fort! Fort!

Okay. Let me show you how it's done.

♪ Everybody follow me Careful planning is the key ♪

♪ And it doesn't matter What you use ♪

♪ Just use it creatively ♪

♪ You can build it Out of sticks ♪

Great start, Robin.

♪ Maybe carrots do the trick ♪

That's right, Jack.

♪ You can even make A stack of snacks ♪

♪ They're nearly As good as bricks ♪

And they taste better.

♪ That's the way to build a fort That's the way to build a fort ♪

♪ Long, wide, tall, short You can make it any sort ♪

♪ That's the way To build a fort ♪

♪ Check out Alan's tractor beam Gary's got a rainbow theme ♪

♪ And I think that Remy made ♪

♪ The coolest thing That I've ever seen ♪

Nice ice!

♪ When we're done Everyone will be moving in ♪

♪ Step through your secret door And let the fun begin ♪

♪ That's the way to build a fort That's the way to build a fort ♪

♪ Long, wide, tall, short You can make it any sort ♪

♪ That's the way To build a fort ♪

Everybody!

♪ That's the way to build a fort Now we know what to do ♪

♪ That's the way to build a fort And we're practically through ♪

♪ Long, wide, tall, short You can make it any sort ♪

♪ You can build a lot ♪ ♪ Out of anything you've got ♪

♪ Gave each other support ♪ ♪ Now I'm happy to report ♪

♪ Everybody, everybody Everybody's got a fort ♪

Wow! Look at all these cozy forts.

Thanks for the help, Jinja.

[excited chattering]

Aw, you're very welcome.

I hope you're all very cozy in your forts built for one.

Well, see ya!

Fort time!

[all cheer]

Ah. So cozy.

And delicious. [chuckles]

[squawks]

[laughs]

Jinja, did you hear that? [laughs]

Oh. I'm all alone in my cozy fort built for one.

Hey, I wonder what Jinja's doing.

Om...

Hey, Jinja! [screams]

[inhales deeply] Hey, Harvey. Everything okay?

Yeah. Well, kinda.

It's just, I like my fort and all--

It is cozy--

But something doesn't feel right.

Oh.

Want some soft yarn? It feels great.

Thanks, but I don't know if yarn is gonna help.

[gasps] Really? This sounds serious.

I'll come check it out.

Thanks, Jinja.

Hmm.

Gotta admit,

I don't see anything wrong, Harvey.

Your fort seems cozy to me.

Yeah, it is. It's just--

-[squawks] -[both laugh]

Hey, you know what? You're right.

My cozy fort for one is feeling much cozier now.

[gasps] With you here, Jinja, it's a cozy fort for two.

You mean three.

[both laughing]

[Jack] Ninety-five, 96, 97,

98, 99, 100. Phew.

[Jinja, Harvey laugh]

Is that Harvey and Jinja?

-[Jinja laughs] -[chicken squawks]

Hey. Can I come in?

Yes. Of course.

What should we do now?

Wanna have a jumping contest?

Always! Yeah!

[all laughing]

What happening in Harvey's fort?

[Harvey, Jack, Jinja laughing] Is that Harvey and Jinja?

And Jack?

What's so funny?

Oh, let's find out.

-[knocking at door] -[Harvey gasps]

Someone's at the door. Someone's at the door!

I'll get it!

Hi, Harvey.

Not a bad fort you got here.

Thank you.

Come on in.

What silly game should we play now?

[gasps] We could make funny faces.

[all cheer] [Fins] Great idea.

Great idea, Gary.

Now you're talkin'.

Okay, okay, okay, okay, yeah. I'll go first. [strains]

[all laugh]

Okay, okay. Look at me, look at me.

[all laugh]

All right. My turn, my turn. [inhales deeply]

[all laugh]

Hey, Harvey, I love your mustache.

I don't have a mustache.

You do now.

[all laugh]

[all gasp]

[gasps] Oh, no! Harvey's cozy fort.

All the forts.

They gone. [chirping]

I miss them already.

[all] Aw.

Now the parts are all mixed up.

Mixed up? [gasps] That's it! [howls]

What exactly are you doing, Harvey?

I'm making the coziest fort ever.

A big one for all of us.

[excited chattering]

I'll help.

Me too. [chirping]

[all cheer]

♪ Look around on the ground Gather what you find ♪

♪ Grab a friend, maybe ten 'Cause it's building time ♪

Everybody!

♪ That's the way To build a fort ♪

♪ Cozy, sturdy and tall ♪

♪ That's the way To build a fort ♪

♪ Big enough for us all ♪

♪ Strong, wide, tall, true Look what all of us can do ♪

-♪ We can really build a lot ♪ -♪ Out of anything we've got ♪

♪ Gave each other our support ♪

♪ Now I'm happy to report ♪

♪ Everybody, everybody Everybody's got a fort ♪

[chattering]

[all cheer]

Let's go! Whoo-hoo!

And it's big enough for everyone.

Thank you, Harvey.

And thank you, Jinja,

for teaching us how to build a fort.

You're welcome.

Thank you!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

♪ Please do ♪

♪ Thankful for having a laugh And for a wiggly mustache ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

♪ I'm thankful for One big fort-construction crew ♪

♪ Thankful for different bits ♪

♪ And all the friends The fort fits ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

[all laugh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.