All language subtitles for Sago Mini Friends s01e01 Pizza Please.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whoo-hoo!

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

-Thank you. -Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

-Thank you. -Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all] Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all laugh]

[Robin] "Pizza Please."

[barking, panting]

We're almost at the pizza restaurant. Come on, Jinja. Come on, Robin.

[laughs] Harvey, wait up.

[chirping] We want pizza too.

Sorry. [pants] I'm just so excited!

The sooner we get to the pizza restaurant,

the sooner we get to eat saucy, cheesy pizza!

We're here.

This pizza restaurant?

No, Robin. It's the toothbrush store.

-[Robin, Jinja sigh] -Aw.

Well, the pizza restaurant's

gotta be around here somewhere.

Huh?

Whoa! Whoa!

[grunts] Whoa!

Whoa!

[laughs] Where are you taking me, tail?

[laughs, gasps]

There it is! My tail found it.

[laughs]

Thank you, tail.

I'm thankful for my tail

because it's such a good pointer.

[inhales deeply] Mmm.

Pizza smells yummy.

[chirping]

I want some.

Me too!

Well, come on. Let's go!

Yay! [chirping]

[gasps] Yes!

[howls]

Harvey, Jinja, Robin!

You here for some pizza?

-Yes, yes, yes, yes! -[howls]

Yes we are, Dennis.

[chuckles] Great,

but the restaurant is pretty full right now.

Just wait outside until your table's ready.

Wait? Aw.

I'm sure it won't take that long to get a table.

-[Robin] Found one! -[metal scraping]

Robin, we can't just take a table.

Tom and Astrid were using it.

They were?

[both] ♪ We were ♪

[Tom laughs]

Oh! Sorry.

Come on, Robin. Let's go wait outside.

[chirping]

Bye.

I no want to wait.

I want pizza.

Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza.

Me too, Robin. Me too.

Maybe we can play a game while we wait.

A guessing game.

Ooh! Great idea! Hop on, Jinja!

Robin, try to guess what I am.

-Neigh! [laughs] -[chuckles] Yeehaw!

[laughs] A horsie.

[laughs] You got it.

Way to go, partner.

Your turn, Robin.

Okay. Um...

This game was a great idea, Jinja.

Yeah. Robin's not thinking about pizza at all.

[Robin] Harvey, Jinja!

Guess me.

You're a mountain!

A pointy duck.

[laughs] No.

I pizza!

[chirps]

Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza.

Okay.

Maybe she is still thinking about pizza.

-Wait! -Robin!

[bell rings]

[Robin, Jinja panting]

Robin, what are you doing?

Smelling pizza.

[sniffs]

Ooh, yum-yum, yummy!

[Harvey, Jinja gasp]

-Oh, um, hi, Dennis. -Um...

-Hi, Dennis. Oh, uh... -We were, um--

We want pizza!

Please?

[chuckles]

I know you want pizza,

but it's still not your turn.

The rule is that you need to wait outside.

We will, Dennis. We promise.

Right?

[sighs] Come on.

Robin really wants that pizza.

She can't stop thinking about it,

or talking about it, or...

Looking at it.

Hi, pizza.

I don't think she can wait much longer.

We just have to keep a close eye on her

so she waits right here no matter what.

She's not waiting, is she?

Let's read a book.

"Once upon a time"--

Jinja, read pizza book instead.

Um, it's a menu.

Let's play a board game.

Ooh, six.

One,

-two, three... -[gasps]

...four, five, six.

Robin want pizza.

Um, let's play catch.

Catch, Jinja!

Catch, Robin!

-Catch, pizza! -[Harvey, Jinja gasp]

Whoa!

Oh, um, hi again. We, uh...

We were waiting outside, and...

-And... -We want pizza!

Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza. Please?

[sighs] I know you want pizza,

but I can't have you bothering other customers.

If you can't wait outside, you'll have to find somewhere else to eat.

-[gasps] -Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza.

[Robin] Pizza!

What do we do, Harvey?

If we can't get Robin to wait a little longer,

we won't be able to eat pizza.

[groans] No pizza's no good.

There's no cheese, no crust, no sauce,

no-- no-- no pizza!

[gasps] Pizza?

Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza.

-Robin! -Wait!

If you go back inside before it's our turn,

we'll have to leave.

And then we won't get our pizza!

But I love pizza.

Tasty taste, cheesy cheese,

crunchy, crunch crust.

I'll go get it!

Wait, Robin!

Why don't you stay

and think about pizza some more?

Here, look at this.

Ooh, pizza.

Harvey, aren't we trying to get Robin

to stop thinking about pizza?

We were, but look.

[chirping, chuckles]

When she's thinking about pizza, she's waiting.

This my song!

♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, hello ♪

Hey, aren't you guys gonna sing?

♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza ♪

♪ Pizza, pizza, hello ♪

♪ What do you want On your pizza? ♪

♪ Mushrooms and tomatoes ♪

♪ Just a lot of cheese ♪

-[Robin] ♪ I want Bicycles and crayons! ♪ -Um...

♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza ♪

♪ Pizza, pizza, hello ♪

♪ Extra large Hold the crayons ♪

♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, hello ♪

♪ Hello ♪

[Robin] ♪ Can a pizza be As big as a cow? ♪

-♪ The shape of a shoe? ♪ -♪ Could you put cheese On both sides? ♪

-Maybe. -Do you believe pizza could float?

If it could float, we could sail to the land of pizza.

♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, hello ♪

Shh! Pizza's taking a nap!

♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza ♪

♪ Pizza, pizza, hello ♪

Look at me. I'm an airplane!

That's too silly!

[laughing]

Mm-hmm, that pizza was...

[both] ♪ Delicious ♪

Thank you, Dennis.

You're welcome. Bye, Tom! Bye, Astrid!

Guess what. Your table's ready.

-[Harvey howls] -Whoo-hoo! [laughs]

Thank you!

Come on, Robin! We can finally sit down.

Robin?

Where'd she--

-[chirps] -[all laugh]

Yum-yum, yummy!

-[laughs] -[chirping]

Thanks for waiting, everyone.

Is that...

[gasps] ...pizza?

Mm-hmm. I heard your song,

so I cooked you up something extra special.

[Harvey gasps] Our pizza looks like Robin!

[Robin laughs]

[chirping]

Thank you, thank you, thank you!

Um, we eat now?

[laughs] You sure can.

[chews] Mmm. Yum-yum, yummy!

[laughing, chewing]

Thank you, Harvey and Jinja, for helping me wait.

[both] You're welcome.

-Thank you! -[friends cheer] Yay! Yeah!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

♪ Please do ♪

♪ Thankful for pizza to eat ♪

♪ Thankful for getting a seat ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

♪ I'm thankful for patience When there's lots to do ♪ Thank you!

♪ Thankful for lunches Like these ♪

♪ Thankful for cheese And more cheese ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

I'm thankful for my friend Dennis.

Aw. Thanks, Harvey.

♪ One, two, three, four Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

[rings]

♪ Lights on, make bed Get dressed, toast bread ♪

♪ All at once Is the octopus way ♪

♪ Drink juice, sweep floor Brush teeth, out the door ♪

♪ Hit the road Get a jump on the day ♪

♪ 'Cause I love my town ♪

♪ I've got a wiggly way Of gettin' around ♪

♪ And if you ask me how I'll tell you now ♪

♪ It's easy ♪

♪ Easy as one, two Three, four ♪

♪ Five, six, seven, eight Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Easy as one, two, three, four Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, easy as ♪

♪ Throw dough, grate cheese Stack plates ♪

-♪ Check ♪ -♪ Please ♪

♪ Come again Now it's off to the fair ♪

♪ Sell treats, start rides Run games, give a prize ♪

♪ Look at me helping Everywhere ♪

♪ 'Cause I love my town ♪

♪ I've got a wiggly way Of gettin' around ♪

♪ And if you ask me how I'll tell you now ♪

♪ It's easy ♪

♪ Easy as one, two, three, four Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Easy as one, two, Three, four ♪

♪ Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Easy for me ♪

♪ No surprise ♪

♪ From my octopus Point of view ♪

♪ These tentacles make it fun To get things done ♪

♪ But there's still One thing to do Dance! ♪

♪ One, two, three, four Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ One, two, three, four Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Easy as one, two, Three, four ♪

♪ Five, six, seven, eight Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Easy as one, two, three, four Five, six, seven, eight ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Easy as one, two, Three, four ♪

♪ Five, six, seven, eight ♪

[Harvey] "Pineapple Pat."

[snores, growls]

-[doorbell rings] -[gasps]

Someone's at the door. Someone's at the door!

[laughs] Whoa!

I'm so excited. Someone's at the door! [clears throat]

Hiya, Harvey. I got a package for ya.

Ooh! Thank you, Rosie.

Yours is right there in the middle.

Oh! [grunting]

[laughs] Ooh! Thanks, Harvey.

I'm thankful for Rosie

because she works hard to deliver all my packages.

[laughs] I sure do.

Now, I just need you to sign here

so we know you got it.

Hooray!

[Rosie] And here and here, and here.

Thanks, Harvey. See you soon.

Bye, Rosie.

I wonder what it is!

[sniffs]

[gasps]

It's my new pineapple!

She's cute, she's cuddly,

and she smells like... [sniffs]

...pineapple!

[pineapple squeaks]

She even squeaks!

She is the best.

I think I'll call you Pineapple Pat.

Come on. I wanna introduce you to my friends.

They're gonna love you.

-One, two, three, -One, two, three,

-four, five, six! -four, five, six!

[gasps] Let's see if we can get seven catches in a row.

Get ready, seven--

-[squeaks] -[screams]

Harvey, you surprised me. What was that sound?

That was the sound of my new friend.

Introducing Pineapple Pat.

[squeaks]

Pat, these are my pals,

Jinja and Jack.

Nice to meet you, Pat.

I don't think I've ever met a pineapple before.

Well, you won't forget meeting Pat.

You two are gonna love her.

[squeaks]

Uh, Harvey?

You know that's just a squeaky pineapple, right?

Yep. She's so fun!

-Really? -Really!

Can we play catch with you?

No. Pat can't play with us.

Squeaky pineapples don't know how to play catch.

Of course Pat knows how to play catch.

-Right, Pat? -[squeaks]

She said she is great at catch!

I didn't hear her say that.

Come on, Jinja. Maybe this time we'll get seven in a row.

Oh, all right.

Whoo-hoo!

Okay, everybody, let's focus

and try to make seven catches in a row.

-One... -Two...

-[groans] -Oh. Close one.

Are you okay, Pat?

Of course Pat's okay!

She's a squeaky pineapple!

You know what, Harvey? Why don't I start this time?

One...

Two...

Three. Catch, Pat!

Aw, come on! She wasn't even looking!

Harvey, if Pat is playing, we'll never get to seven.

She just needs a little practice.

-Isn't that right, Pat? -[squeaks]

[sighs]

Um, maybe we should play something else.

I have an idea.

I know it's around here somewhere.

Aha! Anybody wanna fly a kite?

I do, I do!

-Me too! -[squeaks]

Great! I'll get it flyin'.

-Whoa! -Whoa! Look at it go!

I'm thankful for kites because they fly so high.

Can I try, Jack?

Sure.

Watch this! I can make the kite wiggle.

[Harvey, Jack laugh]

Here, Harvey. Want a turn?

I thought you'd never ask.

Whoa!

Whoo-hoo!

[laughing]

[barking, howling]

-[squeaks] -Okay, Pat! You're next.

Pat?

Yep. Pat hasn't had a turn yet.

Just make sure she...

[gasps]

...holds on tight.

Aw! Now we don't have a kite to play with.

It's okay. I think I can get it down.

-Well, Pat won't make that mistake again. -[squeaks]

You'll hold on really tight next time, won't you?

Harvey, Pat can't hold on tight

because Pat is a squeaky pineapple.

Jinja, I know the kite didn't work out,

but maybe there's something else we can all do. Your pick.

My pick?

Uh-huh.

Well, there is a joke

I've been meaning to tell you.

Do you want to hear it?

-Yes! -Of course we do.

[chuckles] Okay, okay.

What did the cat say when she bumped her knee?

-I don't know. -What did she say?

She said, "Me-ow!"

-I don't get it. -You know, because a cat says "meow,"

and when you bump your knee, you say "ow."

Me-ow.

Oh. Right.

Good one, Jinja.

[chuckles] Ooh! Pat has a joke too.

[squeaks]

Pat has a joke?

Uh-huh. Go ahead, Pat.

[squeaks]

I don't know, Pat.

What did the apple say to the watermelon?

-[Pat squeaks] -[laughing]

Enough of this!

First, Pat ruined a game of catch,

then she lost our kite in the tree,

and now everyone is laughing at her joke!

I do not like playing with Pat.

-[gasps] -She is not fun for me!

Wait. I have an idea.

Jinja, maybe you should try

spending some time with Pat, just the two of you.

Then you'll see how much fun she is.

That doesn't sound like such a good--

Please, Jinja?

I think you'll like Pat once you get to know her.

Hmm? Hmm.

All right, I'll spend some time with Pat,

but it's not gonna change my mind.

♪ Okay, so anyway I'm kinda new at this ♪

♪ Am I supposed to ask you What your favorite color is? ♪

♪ Maybe we share some things Your squeak is kinda cute ♪

♪ But then you're still a toy And I'm a cat Who talks to fruit ♪

♪ How about we read a book? This one's about a tree ♪

♪ They made a movie of it Hey, you wanna watch with me? ♪

♪ I'll get the popcorn out I hope that there's enough ♪

-[squeaks] -♪ What's that? It's all for me? ♪

♪ That's very thoughtful Of you ♪

♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪

♪ I'm starting to be friends With you too ♪

♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪

You wanna go zooming again? Okay.

[laughs]

♪ We'll hold a yoga pose Jump on my trampoline ♪

♪ And then a staring contest If you like that kinda thing ♪

♪ Correct me if I'm wrong But this is working out ♪

♪ I never knew I'd find so many things To like about you ♪

-[squeaks] -♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪

♪ I'm starting to be friends With you too ♪

♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪

♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪

-♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪ -[squeaks]

Got it!

Whoo-hoo! Thanks, Jack.

-[squeaks] -[gasps] Jinja! Pat!

So, did you have a little bit of fun with Pat?

Nope.

Oh.

We had a lot of fun!

-Whoo-hoo! Hooray! -[barking] Hooray!

Before, I didn't think that Pat was fun, but she is.

She's a good listener, she's great at yoga,

and she smells good too.

Just like...

-[all sniff] Pineapple. -[squeaks]

Hey, do you know what I found out

when I was playing with Pat?

-What? -She loves to zoom through the air.

Isn't that right, Pat?

[squeaks]

Here, Jack. Catch!

Ooh. Let's see if we can get to seven.

-[squeaks] -Hang on, Pat.

-[Pat squeaking] -[all] One, two, three, four,

five, six, seven!

-Yes! -Yahoo!

Aw, Jinja. Thanks for giving Pat a chance.

You're welcome.

[howls] Thank you!

-Yahoo! -Whoo-hoo!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

-♪ Please do ♪ -♪ Thankful for Pineapple Pat ♪

♪ Thankful for jokes About cats ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

-♪ Oh! ♪ -♪ I'm thankful For fun and laughter ♪

♪ Just for two ♪

♪ Thankful for flying a kite ♪

-[squeaks] -♪ That's right ♪

♪ We get this Thankful feeling ♪

♪ So we say thank you ♪

-Thank you! -[squeaks]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.