Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,344 --> 00:00:01,805
He is temporarily suspended,
2
00:00:01,890 --> 00:00:04,546
and his $30 million purse
has been frozen because
3
00:00:04,631 --> 00:00:07,231
he bit Evander Holy field
in last weekend's fight.
4
00:00:07,316 --> 00:00:10,071
A lifetime ban from boxing
is still on the table.
5
00:00:10,155 --> 00:00:11,323
DAVID LETTERMAN:
I saw this on the news wire
6
00:00:11,407 --> 00:00:12,783
as I was coming out here
earlier today.
7
00:00:12,867 --> 00:00:14,930
Mike Tyson whispered
an apology
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,532
into Evander Holy field's ear.
9
00:00:16,617 --> 00:00:17,938
Yeah.
10
00:00:18,023 --> 00:00:19,799
Yeah, he had it with him
in his hotel room.
11
00:00:19,883 --> 00:00:21,010
REPORTER: Even
from the president
12
00:00:21,094 --> 00:00:22,179
of the United States.
13
00:00:22,263 --> 00:00:23,974
And I was horrified by it,
14
00:00:24,058 --> 00:00:26,187
and I think
the American people are.
15
00:00:26,271 --> 00:00:28,921
REPORTER: The punches
he threw after the fight...
16
00:00:31,364 --> 00:00:35,664
MIKE TYSON:
Monster, cannibal, loser.
17
00:00:35,748 --> 00:00:38,377
I know another word for "nigga"
when I hear it.
18
00:00:38,461 --> 00:00:39,631
All this stuff
Cus said I had to be
19
00:00:39,715 --> 00:00:42,010
in order to be "Iron Mike"
was not a joke.
20
00:00:42,094 --> 00:00:43,805
Cus said people would love me,
21
00:00:43,889 --> 00:00:45,391
that I would be the king.
22
00:00:45,475 --> 00:00:47,772
Instead, I became the most
hated man in the world.
23
00:00:47,856 --> 00:00:49,233
ANN CURRY: The Nevada State
Athletic Commission
24
00:00:49,317 --> 00:00:51,571
will decide next week
how to punish Mike Tyson
25
00:00:51,655 --> 00:00:53,241
for biting Evander Holy field.
26
00:00:53,325 --> 00:00:55,203
Until then,
Tyson is suspended...
27
00:00:55,287 --> 00:00:57,625
REPORTER: This isn't the first
act of violence for Tyson.
28
00:00:57,709 --> 00:00:58,877
Five years ago,
29
00:00:58,961 --> 00:01:00,338
he was convicted
and jailed for rape.
30
00:01:00,422 --> 00:01:01,925
Our team traveled
to Rhode Island
31
00:01:02,009 --> 00:01:04,388
to get a statement from his
victim, Desiree Washington.
32
00:01:04,472 --> 00:01:05,558
REPORTER: Desiree, do you have
a comment on the latest
33
00:01:05,642 --> 00:01:06,935
- Mike Tyson situation?
- No, no comment.
34
00:01:07,019 --> 00:01:08,312
REPORTER: Well, do you
consider this latest display
35
00:01:08,396 --> 00:01:09,691
of Mike Tyson's violence
proof to those
36
00:01:09,775 --> 00:01:11,026
who still don't believe
your rape allegations?
37
00:01:11,110 --> 00:01:12,112
FRIEND: Mike Tyson
bites a man,
38
00:01:12,196 --> 00:01:13,657
and now the media is outraged?
39
00:01:13,741 --> 00:01:14,951
Now people are horrified?
40
00:01:15,035 --> 00:01:16,078
Where was this indignation
41
00:01:16,162 --> 00:01:17,748
when he assaulted
a 18-year-old girl...
42
00:01:17,832 --> 00:01:19,627
When he raped my friend?
43
00:01:19,711 --> 00:01:21,923
You know what I see when I'm
forced to watch those clips?
44
00:01:22,007 --> 00:01:24,094
I see everybody
that paid to see him.
45
00:01:24,178 --> 00:01:25,556
I see the people who scream
46
00:01:25,640 --> 00:01:28,437
even though they know
who he is and what he is.
47
00:01:28,521 --> 00:01:29,897
Excuse us.
48
00:01:29,981 --> 00:01:31,150
MIKE: After
the Holy field fight,
49
00:01:31,234 --> 00:01:33,905
I was banned from boxing
for 15 months.
50
00:01:33,989 --> 00:01:35,743
Maybe this wasn't
the best response to all that,
51
00:01:35,827 --> 00:01:38,623
but fuck,
it was a shit storm out there.
52
00:01:38,707 --> 00:01:40,627
[bell dings]
[crowd shouting]
53
00:01:40,711 --> 00:01:42,255
By the time
I got back in the ring,
54
00:01:42,339 --> 00:01:44,134
I went on a tear.
55
00:01:44,218 --> 00:01:46,681
I kept winning,
and you kept watching.
56
00:01:46,765 --> 00:01:48,267
[bell dings]
57
00:01:48,351 --> 00:01:50,856
I was doing coke like I was
on the Olympic coke team.
58
00:01:50,940 --> 00:01:52,150
[crowd shouting]
59
00:01:52,234 --> 00:01:53,487
I should've been
in a psych ward.
60
00:01:53,571 --> 00:01:55,783
[bell dings]
61
00:01:55,867 --> 00:01:58,162
But I wanted my title back.
62
00:01:58,246 --> 00:01:59,999
That's all I knew.
63
00:02:00,083 --> 00:02:01,878
And there was only one person
in my way.
64
00:02:01,962 --> 00:02:03,965
I'm definitely
not afraid of Mike Tyson.
65
00:02:04,049 --> 00:02:05,385
I'm the best in the world.
66
00:02:05,469 --> 00:02:07,890
MIKE: Lennox
motherfuckin' Lewis.
67
00:02:07,974 --> 00:02:09,519
I'm Mike Tyson.
I'll take his fuckin' life.
68
00:02:09,603 --> 00:02:11,188
That's what I'll do.
He can't stop me.
69
00:02:11,272 --> 00:02:12,273
Fuck him.
70
00:02:12,357 --> 00:02:15,279
[action music]
71
00:02:15,363 --> 00:02:16,908
[♪ ♪]
72
00:02:16,992 --> 00:02:19,997
He's scared, champ.
Don't even wanna come out.
73
00:02:20,081 --> 00:02:21,291
MIKE: I was
so coked up and angry,
74
00:02:21,375 --> 00:02:23,254
I didn't even need
a fucking ring.
75
00:02:23,338 --> 00:02:25,426
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Hey, hey, hey!
76
00:02:25,510 --> 00:02:28,516
[all shouting]
77
00:02:34,318 --> 00:02:35,779
[growls]
78
00:02:35,863 --> 00:02:38,493
[screams]
He fucking bit me!
79
00:02:38,577 --> 00:02:40,539
[growls]
80
00:02:40,623 --> 00:02:41,708
Get off me!
81
00:02:41,792 --> 00:02:43,086
[all shouting]
82
00:02:46,342 --> 00:02:47,762
Put him in a straitjacket!
83
00:02:47,846 --> 00:02:49,139
Put your mother
in a straitjacket,
84
00:02:49,223 --> 00:02:50,809
you punk-ass white boy.
Come here and tell me that.
85
00:02:50,893 --> 00:02:52,771
I'll fuck you in your ass,
you punk-ass white boy.
86
00:02:52,855 --> 00:02:54,316
You can't touch me.
You not man enough.
87
00:02:54,400 --> 00:02:56,028
I'll eat your ass
cold off you, bitch.
88
00:02:56,112 --> 00:02:58,742
Look it, he's scared now,
scared of the real man.
89
00:02:58,826 --> 00:03:00,036
Scared, little white pussy.
90
00:03:00,120 --> 00:03:01,915
I'll eat your asshole alive,
you fuck a.
91
00:03:01,999 --> 00:03:03,544
I'll fuck you
till you love me, bitch.
92
00:03:05,213 --> 00:03:07,552
Yeah, not my best moment.
93
00:03:11,017 --> 00:03:12,227
REPORTER: 16 years ago,
Mike Tyson became
94
00:03:12,311 --> 00:03:14,565
the youngest
heavyweight champion ever.
95
00:03:14,649 --> 00:03:17,278
Since then,
his early career accolades
96
00:03:17,362 --> 00:03:20,410
have turned
into late career fiascos.
97
00:03:20,494 --> 00:03:23,082
Can this be the night
of his boxing redemption,
98
00:03:23,166 --> 00:03:24,502
or is this
the comeuppance
99
00:03:24,586 --> 00:03:26,798
boxing fans
are waiting to see?
100
00:03:26,882 --> 00:03:28,593
[cheering]
101
00:03:28,677 --> 00:03:29,971
MIKE TYSON: I was
so fucking angry.
102
00:03:30,055 --> 00:03:31,891
I finally had my chance.
103
00:03:31,975 --> 00:03:34,564
I was ready
to destroy this mothafucka.
104
00:03:34,648 --> 00:03:36,275
He wasn't gonna know
what hit him.
105
00:03:36,359 --> 00:03:39,364
[dance music]
106
00:03:39,448 --> 00:03:42,454
[sustained deafening tone]
107
00:03:49,803 --> 00:03:53,602
REFEREE: One, two, three,
108
00:03:53,686 --> 00:03:57,358
four, five, six,
109
00:03:57,442 --> 00:04:02,035
seven, eight, nine...
110
00:04:02,119 --> 00:04:04,331
[bell dings]
111
00:04:04,415 --> 00:04:06,168
MIKE: All my boxing gods,
112
00:04:06,252 --> 00:04:08,923
the ones
I worshipped as a kid,
113
00:04:09,007 --> 00:04:12,096
it's like they deserted me.
114
00:04:12,180 --> 00:04:13,851
I couldn't get any lower.
115
00:04:15,855 --> 00:04:18,233
Nah, I could get a lot lower.
116
00:04:18,317 --> 00:04:19,487
[yells]
Fuck you mean I'm broke?
117
00:04:19,571 --> 00:04:21,407
- Mike, Mike...
- Please, Mr. Tyson, just...
118
00:04:21,491 --> 00:04:22,785
- [growls]
- Maybe bankruptcy
119
00:04:22,869 --> 00:04:24,580
is an option we can consider.
120
00:04:24,664 --> 00:04:25,874
I made $300,000,000.
121
00:04:25,958 --> 00:04:28,421
Where's my fucking money?
Where's my fucking money?
122
00:04:28,505 --> 00:04:29,799
Where's my money?
123
00:04:29,883 --> 00:04:31,051
[shouts]
Where's my fucking money?
124
00:04:31,135 --> 00:04:33,515
ACCOUNTANT: Ask Don King.
125
00:04:33,599 --> 00:04:35,602
[yelling] Where he at?
Don in there?
126
00:04:35,686 --> 00:04:37,355
Hold on, champ.
You don't wanna do this.
127
00:04:37,439 --> 00:04:39,025
You gon' shoot me,
you fucking piece of shit?
128
00:04:39,109 --> 00:04:41,029
Get your fucking hands off me.
BODYGUARD: Iron Mike,
129
00:04:41,113 --> 00:04:43,117
everybody needs to make
an appointment to see Mr. King,
130
00:04:43,201 --> 00:04:44,495
including you.
MIKE: This nigga takes
131
00:04:44,579 --> 00:04:47,083
all my money, and I gotta
make a fucking appointment?
132
00:04:47,167 --> 00:04:48,293
[growls]
133
00:04:48,377 --> 00:04:49,630
I hope the devil
fucks your mother in the ass
134
00:04:49,714 --> 00:04:52,218
in the bowels of hell one day,
you fucking pussy.
135
00:04:52,302 --> 00:04:53,722
There he is.
136
00:04:53,806 --> 00:04:55,767
The champ returns.
137
00:04:55,851 --> 00:04:57,771
MIKE: Don wanted
to meet him up in Florida.
138
00:04:57,855 --> 00:04:59,859
I wanted to fire him
in person,
139
00:04:59,943 --> 00:05:02,573
face-to-face, no drama.
140
00:05:02,657 --> 00:05:04,075
DON KING: [laughing]
141
00:05:04,159 --> 00:05:06,121
MIKE: My friend Jackie
insisted on coming with me.
142
00:05:06,205 --> 00:05:08,042
- But she was nervous.
- Want me to hold that for you?
143
00:05:08,126 --> 00:05:11,047
I got it.
My goody box, you know.
144
00:05:11,131 --> 00:05:12,383
Don't you think
you had enough?
145
00:05:12,467 --> 00:05:14,054
I said I got it.
146
00:05:14,138 --> 00:05:16,266
She knew how angry
I was with Don.
147
00:05:16,350 --> 00:05:18,312
Nice car, mo'fucka.
DON: [laughs]
148
00:05:18,396 --> 00:05:20,859
MIKE: She also saw how much
coke I had done on the plane.
149
00:05:20,943 --> 00:05:23,573
Hey, you know me.
150
00:05:23,657 --> 00:05:25,828
Only the best for you, champ.
151
00:05:29,418 --> 00:05:31,046
Man, it's good to have you
down here in Florida.
152
00:05:31,130 --> 00:05:33,593
You gonna love the Delano.
It's a beautiful hotel.
153
00:05:33,677 --> 00:05:36,891
I swear it's like a sinner
died, took a glimpse of heaven,
154
00:05:36,975 --> 00:05:40,231
came back and built
what he saw right on the beach.
155
00:05:40,315 --> 00:05:43,028
- [laughs]
- That sounds nice.
156
00:05:43,112 --> 00:05:45,282
- Doesn't that sound nice, champ?
- Yeah...
157
00:05:45,366 --> 00:05:47,078
All I could think about
was how Don had played me
158
00:05:47,162 --> 00:05:48,957
from the moment that we met,
making me think
159
00:05:49,041 --> 00:05:50,502
that he would be
the Black daddy in my life
160
00:05:50,586 --> 00:05:51,921
that would finally
take care of me.
161
00:05:52,005 --> 00:05:53,006
He played me for stupid
162
00:05:53,090 --> 00:05:54,760
every single day
that I knew him.
163
00:05:54,844 --> 00:05:57,432
Oh!
[tires squeal]
164
00:05:57,516 --> 00:05:59,478
- What? No!
- [growling]
165
00:05:59,562 --> 00:06:01,649
[screaming]
166
00:06:01,733 --> 00:06:04,404
DON: Mothafucka!
167
00:06:04,488 --> 00:06:06,450
Champ, where you going?
168
00:06:06,534 --> 00:06:08,078
DON: Crazy nigga, you're crazy!
JACKIE: What the?
169
00:06:08,162 --> 00:06:09,163
- DON: This mother fuck a!
- [growls]
170
00:06:09,247 --> 00:06:11,001
JACKIE: Mike, stop it!
171
00:06:11,085 --> 00:06:13,297
Crazy mothafucka!
Look at you!
172
00:06:13,381 --> 00:06:14,382
Motha!
173
00:06:14,466 --> 00:06:15,635
JACKIE: Stop, Mike!
174
00:06:15,719 --> 00:06:17,013
[growls]
JACKIE: Mike!
175
00:06:17,097 --> 00:06:19,017
[yells]
176
00:06:19,101 --> 00:06:21,146
BERNARD: ♪ Things
are not goin' right ♪
177
00:06:21,230 --> 00:06:23,317
♪ My head's just spinnin'
day and night ♪
178
00:06:23,401 --> 00:06:25,195
♪ Things are not goin' right ♪
DON: Tired.
179
00:06:25,279 --> 00:06:27,241
Tired.
Tired of these niggas.
180
00:06:27,325 --> 00:06:29,663
The King is done.
181
00:06:29,747 --> 00:06:32,293
I tried my best to do
whatever I could for my people,
182
00:06:32,377 --> 00:06:33,963
and this is the thanks I get?
183
00:06:34,047 --> 00:06:35,049
Psh.
184
00:06:35,133 --> 00:06:38,389
[♪ ♪]
185
00:06:41,395 --> 00:06:42,522
MIKE TYSON: After Don,
I needed some quick money,
186
00:06:42,606 --> 00:06:43,858
so he set up a fight.
187
00:06:43,942 --> 00:06:46,363
But I never should've
been in the ring.
188
00:06:46,447 --> 00:06:48,409
I was missing wildly.
189
00:06:48,493 --> 00:06:50,079
I was standing still.
190
00:06:50,163 --> 00:06:51,958
I couldn't stomach it.
191
00:06:52,042 --> 00:06:55,130
I had loved my sport
since 1990.
192
00:06:55,214 --> 00:06:56,509
REFEREE: Oh, hey, hey, hey!
MIKE: What was I doing?
193
00:06:56,593 --> 00:06:57,928
REFEREE: Go to your corner!
194
00:06:58,012 --> 00:06:59,389
MIKE: I was lettin'
everybody down.
195
00:06:59,473 --> 00:07:00,517
I know
this wasn't the outcome
196
00:07:00,601 --> 00:07:01,727
you were looking here
for tonight.
197
00:07:01,811 --> 00:07:03,690
Do you think you could've
continued in this fight?
198
00:07:03,774 --> 00:07:07,238
I just wanna say I'm most
likely not gonna fight no more.
199
00:07:07,322 --> 00:07:08,365
I'm done.
200
00:07:08,449 --> 00:07:09,660
I'm not gonna
disrespect the sport
201
00:07:09,744 --> 00:07:11,204
by losing
to this caliber of fighters.
202
00:07:11,288 --> 00:07:12,958
Are you saying
what it sounds like, Mike?
203
00:07:13,042 --> 00:07:14,962
Iron Mike is retiring?
204
00:07:15,046 --> 00:07:17,258
I just don't think
I have it no more.
205
00:07:17,342 --> 00:07:19,095
I've been doing this
for 20 years.
206
00:07:19,179 --> 00:07:21,559
I'm basically just fightin'
to pay my bills.
207
00:07:21,643 --> 00:07:23,395
Have no heart no more.
208
00:07:23,479 --> 00:07:25,734
I'm done.
209
00:07:25,818 --> 00:07:28,280
[reporters shouting]
210
00:07:28,364 --> 00:07:29,491
REPORTER: Well, you have it.
211
00:07:29,575 --> 00:07:31,620
Mike Tyson appears to be
walking away from boxing.
212
00:07:31,704 --> 00:07:38,718
[♪ ♪]
213
00:07:40,429 --> 00:07:43,394
MIKE: After I retired, I was
fucked up for a long time.
214
00:07:45,481 --> 00:07:46,734
All those managers
and the people
215
00:07:46,818 --> 00:07:48,403
that had a fucking hold on me,
216
00:07:48,487 --> 00:07:51,034
they were all gone.
217
00:07:52,453 --> 00:07:54,082
Everyone had abandoned me.
218
00:07:56,921 --> 00:07:58,800
Everyone except her.
219
00:07:58,884 --> 00:08:01,555
[door opens and closes]
220
00:08:01,639 --> 00:08:03,267
Hey, Mike.
221
00:08:04,812 --> 00:08:07,734
Hey, Kiki.
222
00:08:07,818 --> 00:08:09,028
I'm sorry
I haven't been calling.
223
00:08:09,112 --> 00:08:11,742
I've just been busy.
224
00:08:11,826 --> 00:08:13,663
That never
stopped you before.
225
00:08:13,747 --> 00:08:15,290
In fact, nothing
had never stopped you before...
226
00:08:15,374 --> 00:08:19,424
Not a wife or a fight, nothin'.
227
00:08:19,508 --> 00:08:21,428
Anyway, when you didn't
answer my calls, I got worried,
228
00:08:21,512 --> 00:08:24,267
so I wanted to check up on you.
229
00:08:24,351 --> 00:08:25,603
MIKE: I know
what you're thinking.
230
00:08:25,687 --> 00:08:27,148
"Not another woman, Mike.
231
00:08:27,232 --> 00:08:28,818
Didn't I already
see that show?"
232
00:08:28,902 --> 00:08:31,114
This is Lakiha Spicer.
Keep watching.
233
00:08:31,198 --> 00:08:33,160
When I first met Kiki,
she was 18 years old.
234
00:08:33,244 --> 00:08:34,663
I was introduced to her
by her father,
235
00:08:34,747 --> 00:08:35,957
who was a devout Muslim
who worked
236
00:08:36,041 --> 00:08:37,419
with my promotional team
at the time.
237
00:08:37,503 --> 00:08:39,631
Michael, this is my daughter.
238
00:08:39,715 --> 00:08:41,969
As-salamu alaykum.
My name's Lakiha.
239
00:08:42,053 --> 00:08:44,850
Wa 'alaykumu s-salam.
Nice to meet you, Lakiha.
240
00:08:44,934 --> 00:08:46,770
Nice to meet you as well.
241
00:08:46,854 --> 00:08:49,150
My friends call me "Kiki."
242
00:08:49,234 --> 00:08:51,655
Can I call you "Kiki"?
243
00:08:51,739 --> 00:08:54,411
We're not friends.
I just met you.
244
00:08:54,495 --> 00:08:56,080
MIKE: I know
I was dating Monica back then,
245
00:08:56,164 --> 00:08:57,417
but what can I say?
246
00:08:57,501 --> 00:08:59,212
I had a big heart.
247
00:08:59,296 --> 00:09:02,427
SINGER: ♪ Take the good
with the bad ♪
248
00:09:02,511 --> 00:09:04,305
♪ All the air
be innocent ♪
249
00:09:04,389 --> 00:09:06,769
How was that?
250
00:09:06,853 --> 00:09:09,190
That was fine.
251
00:09:09,274 --> 00:09:10,944
SINGER: ♪ Don't you forget ♪
252
00:09:11,028 --> 00:09:12,989
MIKE: That's all
that happened, for real.
253
00:09:13,073 --> 00:09:14,660
That was some new shit to me.
254
00:09:14,744 --> 00:09:17,081
[laughter]
255
00:09:17,165 --> 00:09:20,087
You know, honestly, I think
I loved her from day one.
256
00:09:20,171 --> 00:09:22,634
We dated on and off
for the next few years
257
00:09:22,718 --> 00:09:25,848
despite the fact that I was
married... there was that...
258
00:09:25,932 --> 00:09:29,188
And insane... that too.
259
00:09:29,272 --> 00:09:30,692
I kept messing things up
'cause that's just
260
00:09:30,776 --> 00:09:31,735
what I was about back then.
261
00:09:31,819 --> 00:09:33,405
KIKI: You fucking bitch!
262
00:09:33,489 --> 00:09:36,077
MIKE: But she hung in there
with me,
263
00:09:36,161 --> 00:09:37,162
and believe me
when I tell you,
264
00:09:37,246 --> 00:09:39,292
she was full of surprises.
265
00:09:42,883 --> 00:09:44,523
Jesus Christ, Mike,
this is such a mess.
266
00:09:46,683 --> 00:09:49,563
Just so you know, I'm probably
going to jail soon, so...
267
00:09:49,647 --> 00:09:50,815
What?
268
00:09:50,899 --> 00:09:53,361
Yeah, my mother too.
269
00:09:53,445 --> 00:09:54,615
MIKE: Turned out
her dad was caught up
270
00:09:54,699 --> 00:09:56,242
in some fake businesses,
271
00:09:56,326 --> 00:09:57,954
running phony schools
and stuff...
272
00:09:58,038 --> 00:09:59,332
You know, the same shit
people get away with
273
00:09:59,416 --> 00:10:01,294
out in Washington D.C.
274
00:10:01,378 --> 00:10:03,549
They needed Kiki
to set up a dummy account
275
00:10:03,633 --> 00:10:05,720
so his money could look legit.
276
00:10:05,804 --> 00:10:09,060
They all went to jail together,
like a good family should.
277
00:10:09,144 --> 00:10:10,688
[laughter]
278
00:10:10,772 --> 00:10:11,899
I'm not gonna lie, Kiki,
279
00:10:11,983 --> 00:10:14,070
you goin' to jail
kinda turnin' me on.
280
00:10:15,532 --> 00:10:17,994
What the fuck, Mike?
281
00:10:18,078 --> 00:10:21,794
I mean, I hate to see you go,
but I mean, think about it.
282
00:10:21,878 --> 00:10:24,466
I've been to jail.
You're goin' to jail.
283
00:10:24,550 --> 00:10:26,052
I could throw a punch.
284
00:10:26,136 --> 00:10:29,183
You stab a bitch
to next Tuesday.
285
00:10:29,267 --> 00:10:32,607
- I'm a mess, you're a mess?
- Yeah.
286
00:10:32,691 --> 00:10:34,653
Every pot has its lid.
287
00:10:34,737 --> 00:10:38,703
We're kinda like a fucked-up
Tom Hanks and Meg Ryan movie.
288
00:10:38,787 --> 00:10:41,040
- You've Got Mail?
- Oh, yeah.
289
00:10:41,124 --> 00:10:45,090
- Except for we're goin' to jail.
- [chuckles]
290
00:10:45,174 --> 00:10:47,219
MIKE: Shit, I thought
the only reason women liked me
291
00:10:47,303 --> 00:10:49,056
was 'cause of my money,
292
00:10:49,140 --> 00:10:50,852
but Kiki knew
I was bankrupt by then
293
00:10:50,936 --> 00:10:52,354
and really fucked up.
294
00:10:52,438 --> 00:10:54,651
I had to borrow money
for groceries and shit,
295
00:10:54,735 --> 00:10:57,072
but she stayed.
296
00:10:57,156 --> 00:10:59,118
- SINGER: ♪ From the Lord ♪
- CHOIR: ♪ Yeah ♪
297
00:10:59,202 --> 00:11:01,080
SINGER: ♪ She give me
what I'm askin' for ♪
298
00:11:01,164 --> 00:11:02,709
♪ Ah, ah, she makes me say ♪
299
00:11:02,793 --> 00:11:04,253
CHOIR: ♪ Amen ♪
300
00:11:04,337 --> 00:11:07,050
- SINGER: ♪ Good God, Almighty ♪
- CHOIR: ♪ Amen ♪
301
00:11:07,134 --> 00:11:09,013
[♪ ♪]
302
00:11:09,097 --> 00:11:10,975
MIKE: But first,
she had to do her time...
303
00:11:11,059 --> 00:11:13,229
[♪ ♪]
304
00:11:13,313 --> 00:11:15,108
Which meant I was left alone
to my worst devices
305
00:11:15,192 --> 00:11:17,614
while I waited for her
to finish her stint.
306
00:11:17,698 --> 00:11:18,908
CHOIR: ♪ Amen ♪
307
00:11:18,992 --> 00:11:20,368
SINGER: ♪ Thank you,
Lord, now ♪
308
00:11:20,452 --> 00:11:21,747
MIKE: But at least this time,
since I was
309
00:11:21,831 --> 00:11:24,920
madly in love with Kiki,
I tried to get better.
310
00:11:25,004 --> 00:11:26,172
KIKI: Mike...
[winces]
311
00:11:26,256 --> 00:11:28,051
Here we go.
312
00:11:28,135 --> 00:11:29,596
DOCTOR: Lakiha,
it's time to push!
313
00:11:29,680 --> 00:11:33,604
[screams]
314
00:11:33,688 --> 00:11:35,608
I'm right there, baby.
I'm right there with you, baby.
315
00:11:35,692 --> 00:11:38,029
[both screaming]
316
00:11:38,113 --> 00:11:40,910
[screaming]
317
00:11:40,994 --> 00:11:43,666
[laughter]
318
00:11:43,750 --> 00:11:45,168
The day our daughter,
Milan, was born
319
00:11:45,252 --> 00:11:47,423
holds an extra special place
in my heart.
320
00:11:47,507 --> 00:11:49,134
She was born on the same day
as my mother.
321
00:11:49,218 --> 00:11:51,055
ALL: Aw...
322
00:11:51,139 --> 00:11:52,391
- SINGER: ♪ Good God, Almighty ♪
- Yeah.
323
00:11:52,475 --> 00:11:53,686
I took that as a sign
that I needed
324
00:11:53,770 --> 00:11:55,146
to get my shit together...
325
00:11:55,230 --> 00:11:56,775
For real this time.
326
00:11:56,859 --> 00:11:58,278
Kiki said
I had to do something new
327
00:11:58,362 --> 00:12:00,408
if I expected a new outcome.
328
00:12:00,492 --> 00:12:03,371
So I let her talk me
into something crazy.
329
00:12:03,455 --> 00:12:04,749
I went back to therapy
330
00:12:04,833 --> 00:12:07,547
and let this old-ass
white lady kick my ass.
331
00:12:07,631 --> 00:12:09,383
Actually, she changed my life.
332
00:12:09,467 --> 00:12:12,932
My mother told me I was shit.
That's why I hate myself.
333
00:12:13,016 --> 00:12:15,020
She fucking did this to me.
I hate her.
334
00:12:18,402 --> 00:12:20,448
You've done horrible things.
335
00:12:20,532 --> 00:12:22,410
Should people hate you?
336
00:12:22,494 --> 00:12:23,621
[sighs]
337
00:12:23,705 --> 00:12:26,752
They do hate me... a lot.
338
00:12:26,836 --> 00:12:29,048
MARILYN:
That wasn't the question.
339
00:12:29,132 --> 00:12:30,885
I asked,
"Should they hate you?"
340
00:12:35,603 --> 00:12:36,897
You know what I love
about boys
341
00:12:36,981 --> 00:12:39,027
from rough neighborhoods
who do well?
342
00:12:40,446 --> 00:12:42,199
They tell everybody
343
00:12:42,283 --> 00:12:45,414
they're gonna take care
of their mother one day.
344
00:12:45,498 --> 00:12:49,380
They brag they're gonna
buy their mother a house.
345
00:12:49,464 --> 00:12:51,008
I ain't buy
my mother a house.
346
00:12:51,092 --> 00:12:52,553
Sure you did.
347
00:12:52,637 --> 00:12:56,143
You exhumed her body and gave
her a new, grand resting place
348
00:12:56,227 --> 00:12:58,440
befitting a queen.
349
00:12:58,524 --> 00:13:01,404
That's what a son
who loves his mother does,
350
00:13:01,488 --> 00:13:03,199
not a son who hates her,
351
00:13:03,283 --> 00:13:06,247
and if I had to guess,
you honored her
352
00:13:06,331 --> 00:13:09,671
because you appreciate
what Lorna Mae did for you.
353
00:13:17,729 --> 00:13:19,148
She didn't do shit for me.
354
00:13:19,232 --> 00:13:21,360
MARILYN: She didn't do
what you wanted,
355
00:13:21,444 --> 00:13:23,532
but she did what you needed.
356
00:13:23,616 --> 00:13:25,661
She let you go, Mike,
357
00:13:25,745 --> 00:13:29,251
because that's the best she
could do for you at that time,
358
00:13:29,335 --> 00:13:30,713
and in her own way,
359
00:13:30,797 --> 00:13:35,931
she admitted her shortcomings
and let you become you.
360
00:13:36,015 --> 00:13:38,812
That's why
you gave her a new home,
361
00:13:38,896 --> 00:13:40,567
even in death.
362
00:13:46,077 --> 00:13:48,999
So let's talk about
what you're running away from.
363
00:13:49,083 --> 00:13:50,251
I ain't running away
from nothin'.
364
00:13:50,335 --> 00:13:51,838
Bullshit.
365
00:13:51,922 --> 00:13:53,967
Everybody's running
from something.
366
00:13:54,051 --> 00:13:55,930
You said your mother's
a bad mother,
367
00:13:56,014 --> 00:13:59,771
yet she made
the ultimate sacrifice for you.
368
00:13:59,855 --> 00:14:01,817
Can't say that
about your fathers.
369
00:14:01,901 --> 00:14:04,404
My father.
MARILYN: I said what I meant.
370
00:14:04,488 --> 00:14:06,952
And I meant what I said...
Fathers, plural.
371
00:14:07,036 --> 00:14:09,206
MIKE: Cus was
the only real father I had,
372
00:14:09,290 --> 00:14:10,793
the only person
that cared about me.
373
00:14:10,877 --> 00:14:11,878
He loved me.
374
00:14:11,962 --> 00:14:14,341
He also told you
to be a monster.
375
00:14:14,425 --> 00:14:17,097
When I was in the ring,
not in real life.
376
00:14:17,181 --> 00:14:18,099
MARILYN: Does
your life look like
377
00:14:18,183 --> 00:14:20,144
you really understood that?
378
00:14:20,228 --> 00:14:23,193
You were 14
when he drove that into you.
379
00:14:26,825 --> 00:14:28,954
Fuck you, Marilyn.
380
00:14:29,038 --> 00:14:31,000
Bitch.
[growls]
381
00:14:31,084 --> 00:14:32,587
See you next week, Mike.
382
00:14:36,929 --> 00:14:39,099
[sighs]
383
00:14:39,183 --> 00:14:41,395
Fuck that shit.
384
00:14:41,479 --> 00:14:43,316
There was a lot of shit
I was dealing with,
385
00:14:43,400 --> 00:14:46,071
and then this happened.
386
00:14:46,155 --> 00:14:48,410
My daughter Exodus.
387
00:14:48,494 --> 00:14:52,835
She left us on May 26, 2009.
388
00:14:52,919 --> 00:14:55,256
Her mother's soul
was distraught.
389
00:14:55,340 --> 00:14:58,054
[solemn music]
390
00:14:58,138 --> 00:14:59,389
She was playing
on the treadmill
391
00:14:59,473 --> 00:15:01,728
and somehow
got tangled up in the cord.
392
00:15:01,812 --> 00:15:05,276
[♪ ♪]
393
00:15:05,360 --> 00:15:06,738
[sniffles]
394
00:15:06,822 --> 00:15:09,284
It was an accident.
395
00:15:09,368 --> 00:15:11,039
That's all it was.
396
00:15:13,544 --> 00:15:16,256
[sniffles]
397
00:15:16,340 --> 00:15:18,136
It was an accident.
398
00:15:24,733 --> 00:15:28,657
That pain,
it was too much for me.
399
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
You're not supposed
to outlive your kids.
400
00:15:30,745 --> 00:15:31,913
KIKI: Mike.
401
00:15:31,997 --> 00:15:34,836
Mike, come on.
You can do this.
402
00:15:34,920 --> 00:15:37,633
MIKE: I don't know
why Kiki stuck around.
403
00:15:37,717 --> 00:15:39,554
- But she did.
- I got you.
404
00:15:41,224 --> 00:15:43,019
MIKE: She never gave up on me.
405
00:15:43,103 --> 00:15:44,605
[footsteps approaching]
406
00:15:44,689 --> 00:15:46,275
[door opens]
407
00:15:50,910 --> 00:15:53,247
[baby cooing]
408
00:15:53,331 --> 00:15:55,586
Baby, go away.
409
00:15:55,670 --> 00:15:56,672
KIKI: Why?
410
00:15:58,801 --> 00:16:02,390
Just please go away.
411
00:16:02,474 --> 00:16:03,561
Why?
412
00:16:06,149 --> 00:16:08,653
She was just
a innocent, little girl.
413
00:16:08,737 --> 00:16:11,868
Any bad things
isn't supposed to happen.
414
00:16:11,952 --> 00:16:14,206
KIKI: I've done bad things too.
415
00:16:14,290 --> 00:16:18,339
I've been to prison,
but I'm a good Muslim.
416
00:16:20,385 --> 00:16:24,017
We're not just one thing.
417
00:16:24,101 --> 00:16:27,441
Listen,
you did not deserve this.
418
00:16:27,525 --> 00:16:29,320
But no one does.
419
00:16:32,367 --> 00:16:34,581
Your kids are downstairs,
Mike...
420
00:16:36,710 --> 00:16:38,797
Waiting to see you.
421
00:16:38,881 --> 00:16:41,343
Mikey Lorna is gonna
be dropped off soon.
422
00:16:41,427 --> 00:16:45,143
Rayna, Amir, and Miguel
are already downstairs.
423
00:16:45,227 --> 00:16:48,525
They came to see you.
424
00:16:51,949 --> 00:16:54,286
Do you want to hold Milan?
425
00:16:54,370 --> 00:16:56,958
You ain't hardly held her
since she came home.
426
00:16:57,042 --> 00:16:58,002
I can't, babe.
427
00:16:58,086 --> 00:17:00,465
I'm just too fucked up
right now.
428
00:17:03,346 --> 00:17:04,933
Then when?
429
00:17:07,020 --> 00:17:10,277
Yo, this shit owns you, Mike.
430
00:17:12,322 --> 00:17:13,993
Are you gonna
punk out like that?
431
00:17:25,850 --> 00:17:27,143
You love me?
432
00:17:27,227 --> 00:17:30,066
Yes, I love you.
433
00:17:30,150 --> 00:17:31,570
We all do.
434
00:17:41,882 --> 00:17:43,719
Get rid of this for me, baby.
435
00:17:45,347 --> 00:17:47,058
That right there?
436
00:17:47,142 --> 00:17:50,774
That was the last time
I did coke.
437
00:17:50,858 --> 00:17:54,114
For real.
438
00:17:54,198 --> 00:17:57,078
"Sinnerman" playing...
439
00:17:57,162 --> 00:17:59,249
[♪ ♪]
440
00:17:59,333 --> 00:18:01,879
Monsters aren't supposed
to get the girl
441
00:18:01,963 --> 00:18:04,175
or the happy ending,
442
00:18:04,259 --> 00:18:07,181
but two weeks later,
we got married.
443
00:18:07,265 --> 00:18:10,104
[applause]
444
00:18:10,188 --> 00:18:11,858
18 months after that,
445
00:18:11,942 --> 00:18:13,862
our second child,
Morocco, was born.
446
00:18:13,946 --> 00:18:16,283
SINGER: ♪ Where are
you gonna run to? ♪
447
00:18:16,367 --> 00:18:18,621
♪ All on them day ♪
448
00:18:18,705 --> 00:18:20,459
MIKE: I didn't want
to think she pity-married me,
449
00:18:20,543 --> 00:18:22,671
so six months
after Morocco was born,
450
00:18:22,755 --> 00:18:24,425
Kiki and me renewed our vows.
451
00:18:24,509 --> 00:18:27,347
We got married again.
452
00:18:27,431 --> 00:18:29,769
[cheering]
453
00:18:29,853 --> 00:18:32,357
Now I know I won the lottery
just by being here.
454
00:18:32,441 --> 00:18:35,489
I finally got better...
Got a second chance,
455
00:18:35,573 --> 00:18:37,033
or really like a second,
and a second,
456
00:18:37,117 --> 00:18:38,953
and a second, and a second.
457
00:18:39,037 --> 00:18:40,749
[laughter]
458
00:18:40,833 --> 00:18:42,210
SINGER: ♪ I ain't
gonna hunt you down ♪
459
00:18:42,294 --> 00:18:45,049
MIKE: At 13, I'm already
arrested 37 times.
460
00:18:45,133 --> 00:18:48,598
SINGER: ♪ I said run,
what's the matter with you? ♪
461
00:18:48,682 --> 00:18:51,729
MIKE: At 20,
I'm world champion.
462
00:18:51,813 --> 00:18:53,817
I couldn't handle that.
You couldn't handle it.
463
00:18:53,901 --> 00:18:56,321
[♪ ♪]
464
00:18:56,405 --> 00:18:59,620
That's a sucker punch
right there.
465
00:18:59,704 --> 00:19:01,416
I could tell you who I am,
but you're gonna decide
466
00:19:01,500 --> 00:19:03,461
for yourself.
467
00:19:03,545 --> 00:19:05,424
Only, I'm not just one thing.
468
00:19:05,508 --> 00:19:07,469
It's much more
complicated than that.
469
00:19:07,553 --> 00:19:09,432
Listen, when I was insane,
470
00:19:09,516 --> 00:19:11,436
everything I thought
was important wasn't,
471
00:19:11,520 --> 00:19:12,813
and it fucked me up.
472
00:19:12,897 --> 00:19:15,569
I was insane for a long time
in front of you.
473
00:19:15,653 --> 00:19:18,157
I didn't know
how to ask for help.
474
00:19:18,241 --> 00:19:20,495
I was a fighter,
475
00:19:20,579 --> 00:19:22,373
a gladiator.
476
00:19:22,457 --> 00:19:24,670
I walked into situations
prepared to fight.
477
00:19:24,754 --> 00:19:25,881
That's all I knew.
478
00:19:25,965 --> 00:19:28,177
That's how I survived.
479
00:19:28,261 --> 00:19:30,974
SINGER: ♪ He was waiting
and ran to the devil ♪
480
00:19:31,058 --> 00:19:33,688
MIKE: Now I walk into
situations prepared to love.
481
00:19:33,772 --> 00:19:35,024
Do that.
482
00:19:35,108 --> 00:19:38,448
Watch how every
fucking thing changes.
483
00:19:38,532 --> 00:19:40,869
Me?
I'm the American dream, man.
484
00:19:40,953 --> 00:19:42,163
Red state and blue.
485
00:19:42,247 --> 00:19:44,710
SINGER: ♪ Oh, power ♪
486
00:19:44,794 --> 00:19:47,006
MIKE: From nothing
to something.
487
00:19:47,090 --> 00:19:50,262
I'm the good and the bad,
just like you.
488
00:19:50,346 --> 00:19:52,099
SINGER: ♪ Power ♪
489
00:19:52,183 --> 00:19:53,520
[♪ ♪]
490
00:19:53,604 --> 00:19:54,855
♪ Power ♪
491
00:19:54,939 --> 00:19:56,943
MIKE: Before,
I'd look at my opponent
492
00:19:57,027 --> 00:19:59,113
and know that
I was gonna brutalize them,
493
00:19:59,197 --> 00:20:00,534
but now,
494
00:20:00,618 --> 00:20:04,165
I wonder if they got kids
they love too.
495
00:20:04,249 --> 00:20:08,841
[♪ ♪]
496
00:20:08,925 --> 00:20:11,388
Fuck, I've...
I've talked too much.
497
00:20:11,472 --> 00:20:13,392
Just never thought
I'd live this long.
498
00:20:13,476 --> 00:20:15,062
Neither did you.
Admit it.
499
00:20:15,146 --> 00:20:17,860
[laughter]
But that's my story.
500
00:20:17,944 --> 00:20:19,780
[applause]
501
00:20:19,864 --> 00:20:21,993
It's fucked up.
It's crazy.
502
00:20:22,077 --> 00:20:23,872
It's violent.
It's wild.
503
00:20:23,956 --> 00:20:25,792
It's tragic.
It's unbelievable.
504
00:20:25,876 --> 00:20:27,629
It's mean.
It's unfair.
505
00:20:27,713 --> 00:20:28,756
It's lucky.
506
00:20:28,840 --> 00:20:31,219
It's one of a kind.
507
00:20:31,303 --> 00:20:32,221
It's Mike.
508
00:20:32,305 --> 00:20:35,311
[applause]
509
00:20:37,608 --> 00:20:40,614
[all chanting "Mike"]
510
00:20:51,260 --> 00:20:54,266
[cheers and applause]
511
00:20:55,476 --> 00:20:58,691
SINGER: ♪ Power ♪
512
00:20:58,775 --> 00:21:01,989
♪ Power ♪
513
00:21:02,073 --> 00:21:05,204
♪ Power ♪
514
00:21:05,288 --> 00:21:08,461
♪ Power ♪
515
00:21:08,545 --> 00:21:10,297
♪ Power ♪
516
00:21:10,381 --> 00:21:14,932
[♪ ♪]
517
00:21:15,016 --> 00:21:18,230
♪ Go down ♪
518
00:21:18,314 --> 00:21:21,236
♪ Go down ♪
519
00:21:21,320 --> 00:21:24,660
♪ Sing down ♪
520
00:21:24,744 --> 00:21:26,734
♪ Sing down ♪
34770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof