Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,730 --> 00:00:07,859
- Sorry, Mike.
- You gotta fight back, baby.
2
00:00:07,943 --> 00:00:09,319
- Fight back!
- Settle down.
3
00:00:09,403 --> 00:00:11,783
I know, he's a bum, champ.
4
00:00:11,867 --> 00:00:13,327
No fighter
in the history of boxing
5
00:00:13,411 --> 00:00:15,791
ever got back on top
after three years away.
6
00:00:15,875 --> 00:00:18,630
What made everyone think
that I'd be the one?
7
00:00:18,714 --> 00:00:21,761
"He must be an animal.
Mike the fucking cannibal."
8
00:00:21,845 --> 00:00:23,849
I know this is
what you're here for, right?
9
00:00:23,933 --> 00:00:25,978
The ear bite heard
'round the world.
10
00:00:26,062 --> 00:00:27,440
So why'd I do it?
11
00:00:27,524 --> 00:00:29,443
What was going through
my fucking head?
12
00:00:31,824 --> 00:00:33,326
My first press conference
after prison,
13
00:00:33,410 --> 00:00:36,416
I was fucking terrified
to face you.
14
00:00:36,500 --> 00:00:39,129
Good afternoon.
15
00:00:39,213 --> 00:00:42,135
I'd like to make a st... um.
16
00:00:42,219 --> 00:00:44,139
Uh, excuse me.
17
00:00:44,223 --> 00:00:48,105
I'd like to make a statement
about my future.
18
00:00:48,189 --> 00:00:51,153
There's been a lot
of speculation about my plans.
19
00:00:51,237 --> 00:00:53,074
Here they are.
20
00:00:53,158 --> 00:00:54,661
I will fight again.
21
00:00:54,745 --> 00:00:57,290
I look forward
to seeing you all very soon.
22
00:00:57,374 --> 00:00:59,044
May Allah bless you all.
23
00:01:00,506 --> 00:01:01,841
How does it feel
to be a free man, Mike?
24
00:01:01,925 --> 00:01:03,177
Mike!
Over here, Mike.
25
00:01:03,261 --> 00:01:05,432
How does it feel
to be out of prison?
26
00:01:05,516 --> 00:01:08,020
Mike! Mike!
27
00:01:08,104 --> 00:01:09,607
Listen, Mike.
28
00:01:09,691 --> 00:01:11,068
If you want to delay this,
29
00:01:11,152 --> 00:01:14,074
take some time for yourself,
you can.
30
00:01:14,158 --> 00:01:15,953
You are in charge.
31
00:01:16,037 --> 00:01:19,460
Not Don. Not the press. Not me.
32
00:01:21,339 --> 00:01:22,340
You are.
33
00:01:22,424 --> 00:01:23,802
Monica Turner.
34
00:01:23,886 --> 00:01:26,223
She was a beautiful woman
inside and out.
35
00:01:26,307 --> 00:01:27,893
You didn't wanna fuck
with her.
36
00:01:27,977 --> 00:01:29,939
She was a tough cookie.
Always was.
37
00:01:30,023 --> 00:01:31,568
From the first time I met her.
38
00:01:31,652 --> 00:01:34,072
Mm. The data is clear.
39
00:01:34,156 --> 00:01:37,287
You have to acknowledge
this is a legitimate crisis.
40
00:01:37,371 --> 00:01:39,792
Urban kids are
severely undereducated,
41
00:01:39,876 --> 00:01:42,213
which perpetuates the cycle.
42
00:01:42,297 --> 00:01:43,759
You know?
43
00:01:43,843 --> 00:01:46,263
Well, in my experience...
44
00:01:46,347 --> 00:01:48,267
the education system
would rather incarcerate
45
00:01:48,351 --> 00:01:50,188
than educate young Black kids.
46
00:01:50,272 --> 00:01:52,860
At least you got out.
47
00:01:52,944 --> 00:01:56,283
Not everyone can become
world champion at 22.
48
00:01:58,079 --> 00:02:00,208
20.
49
00:02:00,292 --> 00:02:01,712
The youngest ever.
50
00:02:03,089 --> 00:02:05,009
You know, I, um...
51
00:02:05,093 --> 00:02:06,846
I like the way you think.
52
00:02:06,930 --> 00:02:08,475
We should get outta here.
53
00:02:08,559 --> 00:02:10,353
Talk in private.
54
00:02:10,437 --> 00:02:13,150
As flattering as that sounds,
55
00:02:13,234 --> 00:02:15,948
I'm not the type
to throw themselves at boxers.
56
00:02:16,032 --> 00:02:17,367
Then what type are you?
57
00:02:17,451 --> 00:02:19,706
♪ I'm gonna get me
another woman ♪
58
00:02:19,790 --> 00:02:23,087
I'm the type that only cares
about becoming a doctor.
59
00:02:23,171 --> 00:02:25,258
♪ Oh, no love ♪
60
00:02:25,342 --> 00:02:27,346
Nothing else.
61
00:02:29,016 --> 00:02:31,688
Oh, she saw
right through all my bullshit.
62
00:02:33,526 --> 00:02:35,027
I liked her already.
63
00:02:35,111 --> 00:02:37,031
Took a little longer
to get her to like me, though.
64
00:02:37,115 --> 00:02:39,538
We kept in touch.
65
00:02:41,917 --> 00:02:43,336
Mike?
66
00:02:47,637 --> 00:02:48,889
What are you doing?
67
00:02:48,973 --> 00:02:50,349
Got your letter.
68
00:02:50,433 --> 00:02:51,520
Nice photo.
69
00:02:53,189 --> 00:02:54,609
I wasn't sure if...
70
00:02:54,693 --> 00:02:56,195
I didn't hear back,
so I thought...
71
00:02:56,279 --> 00:02:57,698
I'm calling now.
72
00:02:57,782 --> 00:03:01,246
Well, so how are you
doing with everything?
73
00:03:01,330 --> 00:03:04,044
You know, I've been reading up
about the upcoming trial.
74
00:03:04,128 --> 00:03:06,717
I don't know how you keep
that smile on your face.
75
00:03:08,011 --> 00:03:09,931
It's all I got.
76
00:03:10,015 --> 00:03:11,434
They don't care
whether I did it or not.
77
00:03:11,518 --> 00:03:13,563
They just want to lock me up
and throw away the key.
78
00:03:13,647 --> 00:03:17,821
Yeah, the system has a way
of doing that to Black men.
79
00:03:17,905 --> 00:03:19,241
Is there anything I can do?
80
00:03:19,325 --> 00:03:21,663
You can open up and let me
inside so we can hang out.
81
00:03:22,874 --> 00:03:26,756
Mike, no. I am studying.
82
00:03:26,840 --> 00:03:28,843
Can I have a kiss at least?
83
00:03:32,560 --> 00:03:35,524
♪ Oh, bye ♪
84
00:03:35,608 --> 00:03:38,947
♪ Bye, bye ♪
85
00:03:39,031 --> 00:03:41,201
Just one.
86
00:03:41,285 --> 00:03:42,830
No tongue.
87
00:03:44,626 --> 00:03:47,506
♪ Oh, bye ♪
88
00:03:47,590 --> 00:03:49,427
It was just one kiss.
89
00:03:49,511 --> 00:03:51,639
But I shit you not,
after that, she visited me,
90
00:03:51,723 --> 00:03:53,518
like, every two weeks
while I was in jail.
91
00:03:53,602 --> 00:03:55,981
So yeah, we fell in love.
She was my tigress.
92
00:03:56,065 --> 00:03:58,528
You think tigers get depressed?
93
00:03:58,612 --> 00:04:00,281
I do.
94
00:04:00,365 --> 00:04:03,078
Especially ones
that are locked up in a cage.
95
00:04:06,670 --> 00:04:08,172
I feel like a tiger.
96
00:04:09,926 --> 00:04:11,095
I know.
97
00:04:12,807 --> 00:04:15,646
And we both know
who's making you feel that way.
98
00:04:15,730 --> 00:04:18,985
But what do you want, Mike?
99
00:04:19,069 --> 00:04:21,198
Hmm?
100
00:04:21,282 --> 00:04:23,453
I just wanna have the peace
I had when I was inside.
101
00:04:26,375 --> 00:04:28,714
You said you wanted
to fire Don.
102
00:04:30,133 --> 00:04:31,093
Yeah.
103
00:04:31,177 --> 00:04:34,099
He doesn't give
a damn about you.
104
00:04:34,183 --> 00:04:37,607
The only way he stays up
is by keeping you down.
105
00:04:39,903 --> 00:04:41,823
He's using you, Mike.
106
00:04:41,907 --> 00:04:43,535
And he's always gonna use you.
107
00:04:46,457 --> 00:04:48,920
In prison,
I became a new man.
108
00:04:49,004 --> 00:04:50,799
But Don was still
the slimy fuck
109
00:04:50,883 --> 00:04:52,176
he'd always been.
110
00:04:52,260 --> 00:04:54,014
Iron Mike, the man.
111
00:04:54,098 --> 00:04:55,851
We got over 200 journalists
coming in tomorrow
112
00:04:55,935 --> 00:04:57,228
from all over the world.
113
00:04:57,312 --> 00:05:00,401
I'm not doing the fucking
press conference, Don.
114
00:05:00,485 --> 00:05:02,489
Okay, no problem.
We can reschedule.
115
00:05:02,573 --> 00:05:04,159
No, I'm done with you.
116
00:05:04,243 --> 00:05:05,620
We're fucking done.
117
00:05:05,704 --> 00:05:06,998
Mike, you can't just
come in here
118
00:05:07,082 --> 00:05:08,835
and drop something like that
without talking about it.
119
00:05:08,919 --> 00:05:10,881
We got contracts.
120
00:05:10,965 --> 00:05:12,509
Don't do to me what
these white devils do to me
121
00:05:12,593 --> 00:05:13,928
all the time, Mike.
122
00:05:14,012 --> 00:05:15,264
We on the same side.
123
00:05:15,348 --> 00:05:17,853
You're on your own
fucking side, Don.
124
00:05:17,937 --> 00:05:19,314
Okay.
125
00:05:20,943 --> 00:05:22,613
You the boss,
you can fire me now.
126
00:05:22,697 --> 00:05:24,366
- Yeah.
- Or...
127
00:05:28,249 --> 00:05:30,837
You can take these two
briefcases with you,
128
00:05:30,921 --> 00:05:32,717
and we'll just call it a day.
129
00:05:34,888 --> 00:05:36,056
You could just say
it's an advance
130
00:05:36,140 --> 00:05:37,267
on the McNeeley fight.
131
00:05:40,106 --> 00:05:42,026
Don knew I thought
I was a piece of shit.
132
00:05:42,110 --> 00:05:44,030
Money said
I was worth something.
133
00:05:44,114 --> 00:05:46,953
Fuck it.
It's $2 million.
134
00:05:47,037 --> 00:05:49,332
It's stupendously staggering.
135
00:05:49,416 --> 00:05:50,961
Three billion people...
136
00:05:51,045 --> 00:05:54,426
India, Indonesia,
the Soviet Union,
137
00:05:54,510 --> 00:05:56,304
Ireland,
all the little leprechauns
138
00:05:56,388 --> 00:05:57,683
dancing in the field...
139
00:05:57,767 --> 00:06:00,480
Are all here
to witness Mike Tyson
140
00:06:00,564 --> 00:06:03,193
and his return
after three years
141
00:06:03,277 --> 00:06:05,740
against
Hurricane Peter McNeeley.
142
00:06:05,824 --> 00:06:09,122
There he is,
our future, our future.
143
00:06:09,206 --> 00:06:10,584
Iron Mike Tyson.
144
00:06:11,586 --> 00:06:13,840
Iron Mike Tyson.
145
00:06:13,924 --> 00:06:15,760
The true champion,
after three years,
146
00:06:15,844 --> 00:06:17,346
ready to take on the world.
147
00:06:17,430 --> 00:06:18,976
He ain't playing no games.
148
00:06:20,186 --> 00:06:22,106
The problem was,
I was ready to take the money,
149
00:06:22,190 --> 00:06:25,739
but I sure as shit wasn't
ready for the first fight.
150
00:06:25,823 --> 00:06:26,991
My timing was shit.
151
00:06:27,075 --> 00:06:29,371
I was off-balance
and paranoid as fuck.
152
00:06:32,043 --> 00:06:34,214
Stop. Come on, champ.
153
00:06:34,298 --> 00:06:36,719
You're better than this.
Let's go. Reset.
154
00:06:36,803 --> 00:06:39,015
Mike look like he's still
on that fucking Lithium.
155
00:06:39,099 --> 00:06:40,477
Here we go, champ!
156
00:06:40,561 --> 00:06:42,396
I needed help,
and I needed it fast.
157
00:06:42,480 --> 00:06:44,443
What is this?
158
00:06:44,527 --> 00:06:45,654
A funeral?
159
00:06:45,738 --> 00:06:46,864
Wake the fuck...
160
00:06:46,948 --> 00:06:48,660
Steven "Crocodile" Finch.
161
00:06:48,744 --> 00:06:50,413
He was my spark.
- Up!
162
00:06:50,497 --> 00:06:51,540
You don't fall asleep
163
00:06:51,624 --> 00:06:52,960
when the Crocodile around,
baby,
164
00:06:53,044 --> 00:06:55,674
because I'ma bite all day long!
165
00:06:55,758 --> 00:06:57,009
Mike, you an icon...
166
00:06:57,093 --> 00:06:58,888
See, now,
that's a fucking hype man.
167
00:06:58,972 --> 00:07:00,182
I needed someone
from the street
168
00:07:00,266 --> 00:07:02,646
to remind me who I am...
Who I was.
169
00:07:02,730 --> 00:07:04,357
Let me see it!
170
00:07:04,441 --> 00:07:06,277
Icon and a phenom!
171
00:07:09,409 --> 00:07:12,164
Loved by few, hated by many,
172
00:07:12,248 --> 00:07:14,587
but respected by all!
173
00:07:17,593 --> 00:07:19,430
Time to put on a show!
174
00:07:19,514 --> 00:07:20,765
It was my first fight
out of prison,
175
00:07:20,849 --> 00:07:23,563
and my heart was beating
out of my chest.
176
00:07:23,647 --> 00:07:24,815
I used to knock
these fucks out
177
00:07:24,899 --> 00:07:26,777
in ten seconds.
178
00:07:26,861 --> 00:07:28,280
I was invincible.
179
00:07:28,364 --> 00:07:29,992
I was a monster.
180
00:07:30,076 --> 00:07:33,123
But now, I just didn't know...
181
00:07:33,207 --> 00:07:34,501
until I saw his face.
182
00:07:34,585 --> 00:07:36,129
He couldn't even look at me.
183
00:07:36,213 --> 00:07:37,758
I knew I had him.
184
00:07:39,762 --> 00:07:40,930
They threw in the towel!
185
00:07:41,014 --> 00:07:42,601
You're back, baby!
You're back!
186
00:07:42,685 --> 00:07:44,521
It's all over
in the first round!
187
00:07:44,605 --> 00:07:46,859
But I wasn't back.
Not yet.
188
00:07:49,281 --> 00:07:50,492
Y'all wasn't gonna let me
feel like me
189
00:07:50,576 --> 00:07:52,454
till I got that title back.
190
00:07:52,538 --> 00:07:54,082
Mike, Mike,
after paying top dollar,
191
00:07:54,166 --> 00:07:55,752
people were disappointed
when the McNeely fight
192
00:07:55,836 --> 00:07:57,673
didn't last
past the opening bell.
193
00:08:02,223 --> 00:08:03,559
I let you hit
the third round this time.
194
00:08:03,643 --> 00:08:05,647
You happy?
195
00:08:05,731 --> 00:08:08,360
I was winning, making money.
196
00:08:08,444 --> 00:08:10,197
I was trying
to let Monica love me,
197
00:08:10,281 --> 00:08:12,326
and I was trying
to let myself love her.
198
00:08:12,410 --> 00:08:13,913
Aww.
199
00:08:13,997 --> 00:08:16,292
Monica and I had
this beautiful baby girl,
200
00:08:16,376 --> 00:08:18,047
Rayna Tyson.
201
00:08:20,301 --> 00:08:21,428
I already had my firstborn,
202
00:08:21,512 --> 00:08:24,100
Mikey Lorna,
with a woman from New York.
203
00:08:24,184 --> 00:08:26,438
They used to visit me
in prison.
204
00:08:26,522 --> 00:08:29,987
But now I had a chance to be a
more present father for Rayna.
205
00:08:30,071 --> 00:08:32,659
I wanted to be a hero
for both of my girls.
206
00:08:32,743 --> 00:08:35,122
I told myself I had
to keep winning no matter what.
207
00:08:51,531 --> 00:08:53,534
I got the WBC belt back.
208
00:08:53,618 --> 00:08:54,828
Check.
209
00:08:59,964 --> 00:09:01,926
I won
the WBA Heavyweight title.
210
00:09:02,010 --> 00:09:03,804
Check.
211
00:09:03,888 --> 00:09:07,019
I won two belts
and earned $80 million.
212
00:09:07,103 --> 00:09:08,773
I was world champion again
213
00:09:08,857 --> 00:09:11,487
in a house with a moat
next to Wayne Newton
214
00:09:11,571 --> 00:09:13,406
and a fucking tiger.
215
00:09:13,490 --> 00:09:15,787
But all those goodies
didn't do shit.
216
00:09:15,871 --> 00:09:17,958
'Cause I hated Mike Tyson,
and I kept telling myself
217
00:09:18,042 --> 00:09:19,293
I didn't give a fuck.
218
00:09:19,377 --> 00:09:20,755
But I do.
219
00:09:20,839 --> 00:09:22,926
Jesus, the fuck
is wrong with me?
220
00:09:24,555 --> 00:09:27,769
I had a future, but I didn't
think I deserved it.
221
00:09:27,853 --> 00:09:29,648
I didn't deserve a mansion.
222
00:09:29,732 --> 00:09:32,152
I should've been getting ready
for my first Holy field fight,
223
00:09:32,236 --> 00:09:34,156
getting ready to destroy him.
224
00:09:34,240 --> 00:09:38,081
Instead, I wanted to blow
all this shit up.
225
00:09:38,165 --> 00:09:39,375
Give me the bag.
226
00:09:39,459 --> 00:09:41,379
♪ Have mercy on my soul ♪
227
00:09:41,463 --> 00:09:43,509
♪ Don't let my heart
turn cold ♪
228
00:09:43,593 --> 00:09:46,932
♪ Have mercy on me,
have mercy on my soul ♪
229
00:09:47,016 --> 00:09:48,811
♪ Don't let my heart
turn cold ♪
230
00:09:48,895 --> 00:09:51,525
♪ Have mercy on, many men ♪
231
00:09:51,609 --> 00:09:54,196
♪ Many, many, many, many men ♪
232
00:09:54,280 --> 00:09:55,575
♪ Wish death 'pon me ♪
233
00:09:55,659 --> 00:09:57,620
♪ Yeah, I don't cry no more ♪
234
00:09:57,704 --> 00:09:59,416
♪ I don't look to the sky
no more ♪
235
00:09:59,500 --> 00:10:00,877
Mike.
236
00:10:04,635 --> 00:10:06,471
Mike, I need you to come down.
237
00:10:08,935 --> 00:10:11,690
You promised
you'd keep yourself in check.
238
00:10:11,774 --> 00:10:14,362
♪ Have mercy on my soul ♪
239
00:10:14,446 --> 00:10:15,865
- Hey...
- Mike.
240
00:10:15,949 --> 00:10:18,788
♪ Have mercy on me,
have mercy on my soul ♪
241
00:10:22,671 --> 00:10:23,798
Fucking fuck!
242
00:10:26,637 --> 00:10:28,850
Mike,
get your ass down here, now.
243
00:10:30,144 --> 00:10:32,022
Shut the fuck up!
244
00:10:32,106 --> 00:10:34,778
♪ 'Cause I got it on me ♪
245
00:10:34,862 --> 00:10:36,197
♪ I got it on me ♪
246
00:10:36,281 --> 00:10:38,828
Wish I could go back
and say I'm sorry.
247
00:10:38,912 --> 00:10:40,665
I wish I could have
treated her better.
248
00:10:40,749 --> 00:10:42,752
I wish I knew
how to love somebody.
249
00:10:42,836 --> 00:10:45,550
♪ Have mercy on, many men ♪
250
00:10:45,634 --> 00:10:48,054
♪ Many, many, many, many men ♪
251
00:10:48,138 --> 00:10:49,558
♪ Wish death 'pon me ♪
252
00:10:49,642 --> 00:10:51,269
♪ Yeah, I don't cry no more ♪
253
00:10:51,353 --> 00:10:53,356
Tennessee Williams wrote
something like,
254
00:10:53,440 --> 00:10:55,778
"We're all living
in a house on fire,
255
00:10:55,862 --> 00:10:57,156
"and we're looking
out the window
256
00:10:57,240 --> 00:10:59,619
"while the fire
burns it all down
257
00:10:59,703 --> 00:11:00,997
with us trapped in it."
258
00:11:01,081 --> 00:11:04,421
Guess my house is burning.
259
00:11:04,505 --> 00:11:05,756
♪ Have mercy on me ♪
260
00:11:05,840 --> 00:11:07,760
♪ Have mercy on my soul ♪
261
00:11:07,844 --> 00:11:10,140
♪ Don't let my heart
turn cold ♪
262
00:11:10,224 --> 00:11:11,477
You know, people forget
that there were
263
00:11:11,561 --> 00:11:13,021
two Holy field fights.
264
00:11:13,105 --> 00:11:15,651
Everyone wanted to see
murderous Iron Mike again.
265
00:11:15,735 --> 00:11:18,114
Why did I bite him?
266
00:11:18,198 --> 00:11:19,534
Not yet.
267
00:11:19,618 --> 00:11:22,206
What round
did I knock him out in?
268
00:11:22,290 --> 00:11:24,010
You don't
remember what happened?
269
00:11:25,254 --> 00:11:26,965
I think I started off good,
but after the second round,
270
00:11:27,049 --> 00:11:29,094
I kinda blacked out.
271
00:11:29,178 --> 00:11:30,431
He caught you
with his head, Mike.
272
00:11:30,515 --> 00:11:31,809
They cheated us.
273
00:11:33,061 --> 00:11:34,607
I lost the title?
274
00:11:36,527 --> 00:11:37,904
Yeah, Mike.
275
00:11:40,827 --> 00:11:41,995
Holy field didn't beat me.
276
00:11:42,079 --> 00:11:43,499
I beat myself.
277
00:11:46,296 --> 00:11:48,926
Yeah, I was fucked up
back then.
278
00:11:49,010 --> 00:11:50,303
Hell a angry.
279
00:11:50,387 --> 00:11:51,515
You take into the ring
280
00:11:51,599 --> 00:11:52,725
a lot of rage.
281
00:11:52,809 --> 00:11:55,063
Does it work for you
or against you?
282
00:11:55,147 --> 00:11:56,483
Who cares.
We're in a fight anyway.
283
00:11:56,567 --> 00:11:57,485
What's it matter?
284
00:11:57,569 --> 00:11:58,904
Well, for example,
285
00:11:58,988 --> 00:12:00,908
it worked against you
in the Holy field fight.
286
00:12:00,992 --> 00:12:02,077
Well, fuck it. It's a fight.
287
00:12:02,161 --> 00:12:03,747
Whatever happens, happens.
288
00:12:03,831 --> 00:12:05,543
Mike, why do you
have to talk like that?
289
00:12:05,627 --> 00:12:06,879
I'm talking the way
I want to talk to you.
290
00:12:06,963 --> 00:12:08,966
You got a problem,
you can turn off your station.
291
00:12:09,050 --> 00:12:10,385
You know what?
292
00:12:10,469 --> 00:12:12,097
I think we'll end
this discussion right now.
293
00:12:12,181 --> 00:12:13,434
We could, asshole.
294
00:12:13,518 --> 00:12:14,519
Yeah, real nice, Mike.
295
00:12:14,603 --> 00:12:15,771
Fuck off.
296
00:12:15,855 --> 00:12:17,107
Coke-fueled self-hatred
297
00:12:17,191 --> 00:12:19,111
doesn't really work as well
in the ring
298
00:12:19,195 --> 00:12:20,948
or at home.
299
00:12:21,032 --> 00:12:22,952
Get the fuck off me!
Get the fuck outta here!
300
00:12:23,036 --> 00:12:25,123
Mike! Mike!
301
00:12:25,207 --> 00:12:29,381
Mike, wake up! Wake up!
302
00:12:29,465 --> 00:12:30,927
What the fuck
is wrong with you?
303
00:12:32,723 --> 00:12:35,310
Calm down, Mike.
There's nobody there.
304
00:12:35,394 --> 00:12:37,397
Jesus!
305
00:12:37,481 --> 00:12:40,070
You have got to stop
with the drugs
306
00:12:40,154 --> 00:12:41,990
and the partying, Mike.
You're fucking losing it.
307
00:12:43,368 --> 00:12:45,873
Nobody is trying to stab you,
308
00:12:45,957 --> 00:12:48,671
but I can't keep
living like this, okay?
309
00:12:50,132 --> 00:12:52,135
Oh, shit.
310
00:12:52,219 --> 00:12:54,264
Rayna's up.
311
00:12:54,348 --> 00:12:56,311
You have got
to get your shit together.
312
00:13:17,353 --> 00:13:18,981
Are you okay?
313
00:13:19,065 --> 00:13:21,528
Oh, I sincerely doubt it.
314
00:13:30,713 --> 00:13:32,424
I'm pregnant.
315
00:13:33,594 --> 00:13:34,596
Yeah?
316
00:13:41,276 --> 00:13:45,451
It's hard enough
having to navigate work
317
00:13:45,535 --> 00:13:47,162
and try to be a good parent.
318
00:13:49,041 --> 00:13:51,295
But now we're gonna have
another one.
319
00:13:51,379 --> 00:13:53,717
Let's get hitched.
320
00:13:53,801 --> 00:13:55,178
- What?
- Let's get hitched.
321
00:13:55,262 --> 00:13:58,059
No.
No. You're missing the point.
322
00:13:58,143 --> 00:13:59,311
We're having
two babies together...
323
00:13:59,395 --> 00:14:01,232
I didn't tell you this
so you'd marry me.
324
00:14:01,316 --> 00:14:02,693
I'll make an honest woman
out of you.
325
00:14:02,777 --> 00:14:04,906
I don't need you
to make me honest.
326
00:14:04,990 --> 00:14:08,079
I need you to be
more present in our lives.
327
00:14:09,791 --> 00:14:12,338
C'mon, baby. I love you.
328
00:14:13,716 --> 00:14:15,135
I love you.
329
00:14:21,815 --> 00:14:24,904
If I say yes...
330
00:14:24,988 --> 00:14:26,449
will you commit to us?
331
00:14:26,533 --> 00:14:27,994
- Yeah.
- To me?
332
00:14:28,078 --> 00:14:29,079
Yeah.
333
00:14:29,163 --> 00:14:32,168
Really commit.
334
00:14:32,252 --> 00:14:34,381
Marry me.
335
00:14:34,465 --> 00:14:35,885
Please.
336
00:14:43,526 --> 00:14:44,903
Before Allah,
337
00:14:44,987 --> 00:14:47,700
are you ready to pledge
yourselves to one another?
338
00:14:47,784 --> 00:14:49,579
In shall ah.
339
00:14:49,663 --> 00:14:51,625
In accordance with
Islamic law and Allah's will,
340
00:14:51,709 --> 00:14:53,503
I pronounce you
husband and wife.
341
00:14:55,883 --> 00:14:57,637
So she got to marry me.
342
00:15:00,601 --> 00:15:02,228
And my demons.
343
00:15:06,780 --> 00:15:08,492
Speaking of demons,
344
00:15:08,576 --> 00:15:10,412
he was the one vice
I couldn't quit.
345
00:15:10,496 --> 00:15:12,625
Congratulations on a soaring,
346
00:15:12,709 --> 00:15:15,046
spectacular achievement
of love.
347
00:15:16,884 --> 00:15:19,847
I hope it goes the distance.
- Me too.
348
00:15:22,812 --> 00:15:24,816
I just wanted to let you know
349
00:15:24,900 --> 00:15:26,653
that the deal closed.
350
00:15:26,737 --> 00:15:29,366
Holy field verse Tyson II.
351
00:15:32,039 --> 00:15:34,001
I thought you wanted
to do this right away?
352
00:15:34,085 --> 00:15:35,713
I thought we agreed
to take some time off,
353
00:15:35,797 --> 00:15:37,675
see how things shake out.
- Mike, this isn't just a fight
354
00:15:37,759 --> 00:15:39,219
for some belt.
355
00:15:39,303 --> 00:15:42,560
This is a must-win
for your legacy.
356
00:15:42,644 --> 00:15:44,229
You never had a chance
to meet a fighter
357
00:15:44,313 --> 00:15:46,443
for the second time
that beat you.
358
00:15:46,527 --> 00:15:47,987
Douglas turned out
to be a joke,
359
00:15:48,071 --> 00:15:50,743
and Holy field headbutted you
till you blacked out.
360
00:15:51,787 --> 00:15:53,791
You want history
to remember you that way?
361
00:15:55,210 --> 00:15:58,090
You're getting up in age.
362
00:15:58,174 --> 00:16:01,430
And the spotlight at some point
goes dark on everyone.
363
00:16:03,143 --> 00:16:04,771
I want what's best for you.
364
00:16:06,567 --> 00:16:10,031
You got a new,
beautiful wife and kids.
365
00:16:10,115 --> 00:16:11,826
Beat Holy field.
366
00:16:11,910 --> 00:16:14,541
This is a $30 million
guaranteed payday.
367
00:16:17,296 --> 00:16:19,509
I don't know how many of those
you got left.
368
00:16:21,220 --> 00:16:24,561
Go out Heavyweight Champion
of the World, son.
369
00:16:26,355 --> 00:16:28,611
Otherwise, what are you?
370
00:16:34,623 --> 00:16:36,918
I had two fucking months.
371
00:16:37,002 --> 00:16:39,339
I had just gotten clean.
372
00:16:39,423 --> 00:16:41,553
I had the shakes.
373
00:16:41,637 --> 00:16:44,182
I was out of shape.
374
00:16:44,266 --> 00:16:46,563
But fuck...
375
00:16:46,647 --> 00:16:48,817
it was $30 million.
376
00:16:56,082 --> 00:16:59,004
So here it is.
What you paid your money for.
377
00:16:59,088 --> 00:17:01,676
97 countries tuned in
to watch the fight.
378
00:17:01,760 --> 00:17:03,805
I didn't even know
there were 97 countries.
379
00:17:03,889 --> 00:17:08,147
18,000 people in the stands.
Millions paid to watch it.
380
00:17:08,231 --> 00:17:09,567
The waiting is over.
381
00:17:09,651 --> 00:17:12,865
The talking is done.
The rematch is here.
382
00:17:15,078 --> 00:17:16,956
Look at the look
on Tyson's face
383
00:17:17,040 --> 00:17:19,462
as he goes eye to eye
with Holy field.
384
00:17:19,546 --> 00:17:22,509
The sense of anticipation
as before the first fight
385
00:17:22,593 --> 00:17:24,304
is almost palpable.
386
00:17:24,388 --> 00:17:26,601
Don said this is my legacy,
387
00:17:26,685 --> 00:17:29,649
and I was not about to let
this fucker take it from me.
388
00:17:29,733 --> 00:17:31,151
It's now or never.
389
00:17:31,235 --> 00:17:32,320
Here we go!
390
00:17:32,404 --> 00:17:34,784
Fight two, round one.
391
00:17:34,868 --> 00:17:38,082
A ferocious Mike Tyson
bobbing and weaving.
392
00:17:40,921 --> 00:17:42,967
That motherfucker
headbutted me.
393
00:17:43,051 --> 00:17:45,096
What a first round.
394
00:17:45,180 --> 00:17:47,183
And he fucking did it again.
395
00:17:47,267 --> 00:17:49,145
Looks over to the referee.
396
00:17:49,229 --> 00:17:51,901
That's a cut around
the right eye of Mike Tyson
397
00:17:51,985 --> 00:17:53,362
from a clash of hands,
I believe.
398
00:17:53,446 --> 00:17:55,116
That's a time out.
That's a butt.
399
00:17:55,200 --> 00:17:56,869
- What the fuck?
- It's a butt.
400
00:17:56,953 --> 00:17:58,456
There was no way I was
gonna let this motherfucker
401
00:17:58,540 --> 00:17:59,709
take me out like that again.
402
00:17:59,793 --> 00:18:02,088
I wasn't gonna lose.
He wants to fight dirty?
403
00:18:02,172 --> 00:18:03,466
Then we're gonna fight
fucking dirty.
404
00:18:05,930 --> 00:18:08,351
There it is again.
Motherfucker.
405
00:18:14,906 --> 00:18:17,953
Tyson is biting
Holy field in the ear!
406
00:18:18,037 --> 00:18:20,876
Oh, my goodness!
He's got a bloody right ear.
407
00:18:20,960 --> 00:18:22,671
Holy field, look out!
408
00:18:22,755 --> 00:18:24,675
He's pushed right here
above us.
409
00:18:24,759 --> 00:18:26,846
Mike Tyson.
410
00:18:26,930 --> 00:18:29,602
Listen.
They're yelling, "Tyson."
411
00:18:29,686 --> 00:18:31,522
- You bit his ear.
- He butted!
412
00:18:31,606 --> 00:18:34,528
Bullshit.
I'm taking two points.
413
00:18:34,612 --> 00:18:36,114
Listen.
414
00:18:36,198 --> 00:18:39,079
Holy field bit
by a dirty Mike Tyson.
415
00:18:44,131 --> 00:18:45,299
In that moment,
I believed he was
416
00:18:45,383 --> 00:18:47,011
headbutting me on purpose.
417
00:18:47,095 --> 00:18:50,561
In the first fight, the refs
called headbutting accidental.
418
00:18:52,773 --> 00:18:56,196
Bull-fucking-shit.
419
00:18:56,280 --> 00:18:58,033
Can you walk us
through your mindset?
420
00:18:58,117 --> 00:18:59,578
Listen, he butted me
in the first round,
421
00:18:59,662 --> 00:19:00,956
and he butted me
in the second round.
422
00:19:01,040 --> 00:19:03,043
No one warned him.
No one took any points away.
423
00:19:03,127 --> 00:19:04,588
This is my career.
What am I supposed to do?
424
00:19:04,672 --> 00:19:05,757
I got kids to raise.
425
00:19:05,841 --> 00:19:07,301
He butted me,
I had to retaliate.
426
00:19:07,385 --> 00:19:09,180
When you bit him, was that
a retaliation for the eye?
427
00:19:09,264 --> 00:19:10,224
Regardless of what I did,
428
00:19:10,308 --> 00:19:11,436
he was butting me
for two fights.
429
00:19:11,520 --> 00:19:12,813
But you gotta
address it, Mike.
430
00:19:12,897 --> 00:19:14,483
I did address it!
I addressed it in the ring.
431
00:19:14,567 --> 00:19:15,610
Why'd you do that, though,
Mike?
432
00:19:15,694 --> 00:19:16,904
Look at me. I got one eye.
433
00:19:16,988 --> 00:19:19,577
He got two ears. Look at me.
How am I...
434
00:19:19,661 --> 00:19:20,662
What are you gonna do now
435
00:19:20,746 --> 00:19:23,041
in terms of your career, Mike?
436
00:19:23,125 --> 00:19:24,462
The thing I was
worried about most
437
00:19:24,546 --> 00:19:27,008
was that my kids were gonna be
scared of me.
438
00:19:33,981 --> 00:19:35,525
I don't know why I did that.
439
00:19:35,609 --> 00:19:37,572
You probably think
I'm a monster.
440
00:19:41,538 --> 00:19:42,790
No.
441
00:19:50,179 --> 00:19:52,100
Do you want to tell me
what happened?
442
00:19:54,814 --> 00:19:56,442
I'm a mess, baby.
443
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
I don't know why I do
the things I do.
444
00:20:04,124 --> 00:20:05,919
Even with you.
445
00:20:06,003 --> 00:20:07,422
I hurt you,
and I know I'm doing it,
446
00:20:07,506 --> 00:20:08,884
and I still do it.
447
00:20:13,142 --> 00:20:15,187
I know.
448
00:20:17,944 --> 00:20:19,822
I love you,
449
00:20:19,906 --> 00:20:21,450
but I know.
450
00:20:27,253 --> 00:20:29,425
Monica really did love me,
451
00:20:29,509 --> 00:20:32,263
but I felt like
I didn't deserve her love,
452
00:20:32,347 --> 00:20:35,227
so I pushed her away.
453
00:20:35,311 --> 00:20:36,606
All this time,
I convinced myself
454
00:20:36,690 --> 00:20:38,317
that everyone was
out to hurt me.
455
00:20:38,401 --> 00:20:41,574
But that's not what
I should've been worried about.
456
00:20:41,658 --> 00:20:44,913
I didn't know how to change it.
So why did I do it?
457
00:20:44,997 --> 00:20:47,043
Maybe that's who I really am.
458
00:20:47,127 --> 00:20:49,255
I was just showing
the worst side of me.
459
00:20:49,339 --> 00:20:52,094
Maybe I was reacting to what
Holy field was doing to me.
460
00:20:52,178 --> 00:20:54,349
Maybe I was
just putting on a show.
461
00:20:54,433 --> 00:20:55,936
Or maybe I was just trying
to kill that demon
462
00:20:56,020 --> 00:20:57,396
once and for all.
463
00:20:57,480 --> 00:20:58,650
Maybe I was just trying
to fix it
464
00:20:58,734 --> 00:21:00,487
so Mike Tyson would disappear.
465
00:21:00,571 --> 00:21:04,327
'Cause the truth is, by 2003,
I hated Mike Tyson so much...
466
00:21:04,411 --> 00:21:06,540
I didn't want to see
his fucking face no more.
467
00:21:08,503 --> 00:21:13,638
♪ On mountains and rivers ♪
468
00:21:13,722 --> 00:21:16,351
♪ Of crimson black ♪
469
00:21:16,435 --> 00:21:20,025
♪ And brown ♪
470
00:21:22,113 --> 00:21:28,418
♪ White satin dresses ♪
471
00:21:28,502 --> 00:21:34,930
♪ White golden pearls ♪
472
00:21:35,014 --> 00:21:41,025
♪ Bright shiny diamonds ♪
473
00:21:41,109 --> 00:21:47,748
♪ On debutante girls ♪
474
00:21:47,832 --> 00:21:54,010
♪ Meanwhile, in the cities ♪
475
00:21:54,094 --> 00:22:00,147
♪ The blues are crushing down ♪
476
00:22:00,231 --> 00:22:04,254
♪ On bruised, broken bodies ♪
31422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof