Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Em uma ilha chamada Okinawa
foi criado o lendário Karatê!
E este era Kurenai Soujiro.
O karatê de Soujiro foi criado para defender e defender-se.
Com o objetivo de proteger a vida,
o Karatê Kurenai podia vencer qualquer inimigo
tornando-se o mais poderoso karatê.
A força de Soujiro tornou-se conhecida em todo o mundo,
assim como sua faixa preta,
que tornou-se lendária.
Então, hoje a lendária faixa preta de Soujiro
pertence a Kurenai Tatsuya, filho de Soujiro.
E esta faixa que agora pertence a Tatsuya tem sido visada por muitos.
Este é Tagawa Shu.
Inimigo que há muito tempo persegue o Karatê Kurenai.
Tagawa tomou como reféns suas duas filhas,
obrigando Tatsuya a lutar sozinho.
Escutem!
Peguem aquela faixa!
Este é o Karatê Kurenai.
O karatê criado para proteger.
Tatsuya poderia vencer com apenas um golpe.
Esta é Kurenai Ayaka.
Ayaka...
Levaram a sua outra filha, Kurenai Natsuki.
Natsuki...
Com a inevitável derrota, levaram também a lendária faixa preta de Soujiro.
E assim foi até o dia seguinte.
Papai?
Papai?
Ayaka...
Não se desespere.
E nunca desista.
Esta faixa preta... é a verdadeira...
Papai!
Papai!
Papai!
Papai!
- Ikegami-san, está tudo bem? - Sim gerente, obrigada.
Certo, mantenha tudo em ordem por aqui.
Minha bolsa!
Alguém, socorro!
Estão levando minha bolsa!
Com licença!
Obrigada! Muitíssimo obrigada!
Incrível! Como ela fez isso?
Isto é karatê.
Posso tirar uma foto com você?
Pessoal, desculpem pelo incômodo.
Podem se dirigir a suas respectivas salas e tenham um bom filme.
Desculpem pelo incômodo.
Vamos, desejamos bom filme a todos.
Você está bem?
Me desculpe, eu agi por impulso.
Você me preocupou.
Finalmente acabei.
Sabe, aquilo foi perigoso.
Mas é para isso que existe o karatê.
Mas eu ainda fico um pouco preocupada com você.
Sim eu sei, eu fiz sem pensar muito.
Aliás...
Eu quero te perguntar algo...
Seu pai era mestre de karatê?
Só estou curiosa...
Sim, é verdade.
Ele era um mestre.
O karatê existe para proteger os outros. Meu pai me ensinou isso.
Com licença.
Alô?
É verdade?
O que foi?
Sim, sinto muito...
Ok...
Mas...
Ok, eu entendi. Vejo você lá então.
Tenho que ir sozinha?
Ok, eu entendi.
Até logo.
Quem era?
Sasaki quer que eu vá até a academia.
Ele sabe que eu pratico karatê.
Ah é?
- Mas, por quê? - É que...
Saki fica bravo quando eu uso karatê fora do dojo.
Ele ensinava com meu pai no Kurenai dojo.
Mas será que ele está bravo?
Não é nada disso, ele só disse para não usar se não for realmente importante.
Eu não entendo.
Você acha que está tudo bem?
Mas fico feliz por ele estar lá.
Você poderia ir comigo, Miki.
O quê? Não, eu não gosto de caras que lutam karatê...
Tudo bem então...
Mas só desta vez.
Aqui é onde treinamos os melhores e todos usam karatê.
Por isso, com este método,
podemos saber quem é forte e quem é fraco.
Certo...
Obrigado por tudo.
É uma honra para mim.
Ato, Kizu.
Vamos demonstrar a arte do nosso karatê.
Kizu tem ataques rápidos e fortes. Ele é um grande lutador.
Sim, ele está usando apenas técnicas básicas.
O Karatê Kurenai possuia técnicas fabulosas.
Quero ver se ele também possui boas técnicas.
Eu entendi, senhor.
Posição.
Cumprimento.
O karatê é para matar.
Você deve matar seu inimigo.
Você perde...
Você morre.
Korayami, levante-se.
Um grande lutador na América.
Eu quero ver suas habilidades.
Esse já está morto.
Eles são treinados aqui desde crianças.
Todos treinaram muito.
Isso parece bom.
Sim.
Assim, podemos entrar no mundo das artes marciais e sermos os mais fortes.
Tudo sairá como planejado.
Nós ainda não sabemos de tudo.
Kizu é um ótimo mestre.
Entendi...
Coloque em prática.
Como quiser.
Como eu idealizei...
Finalmente.
Muito bem!
Tome conta das coisas por aqui.
Sim.
Fico um pouco preocupada com a garota.
Por quê?
Eu temo que ela saiba.
Sobre o que aconteceu com seu pai no passado.
O Senhor Tagawa queria a faixa preta...
que pertencia ao lendário Kurenai Soujiro.
Ela ficou com seu filho, que guardava a faixa que ele usava em suas lutas.
Mas acabamos com ele.
Temos que ser rápidos, assim conseguiremos derrotar todos os lutadores e ter suas faixas.
Não devem haver erros.
Devem fazer isto depressa.
Mas somos os melhores no karatê.
Ninguém pode disputar conosco.
Não há por que se preocupar.
O torneio japonês de karatê será nosso.
Somente títulos de campeonatos de karatê não é o nosso sonho.
Kurenai Soujiro era considerado uma lenda.
O deus do karatê.
Quero ser maior do que ele.
Você esteve muito bem, Kizu.
Sim.
Darei isto a você.
São os dados de seu próximo oponente.
Conto com você.
Sim.
Ele me deixa furioso.
Ele não tem respeito.
Ele não tem direito de estar em frente a esta faixa de karatê.
Esqueça isso.
Sim...
Mas...
Kizu, ele entende.
Sim, me desculpe.
Você, venha aqui.
Kurenai...
Tatsuya!
Eu desenvolvi isto.
Você vai ver o meu poder.
Posso destruir quem eu quiser!
- Meto. - Sim.
Confira se tudo está indo bem.
Vou mandar pessoas para investigar os antigos locais de Kurenai.
Eu quero a faixa de Soujiro. A verdadeira.
Eu não quero ver nenhuma falha.
- Não me decepcionem. - Sim.
Também tenho algo a lhe mostrar.
Aconteceu num cinema em Yokohama.
Uma vigilante que usava karatê.
Mulheres usando karatê contra criminosos em Yokohama.
É apenas mais uma manchete.
Não há nada de especial.
Esta técnica de ataque de perna...
É exatamente isto que estou investigando.
Seu nome é Ikegami Ayaka, estudante de 18 anos, de Yokohama.
Praticante de karatê.
Será possível?
O que foi?
Ikegami...
Ayaka.
Ayaka?
Sim.
Kurenai Tatsuya tinha uma filha chamada Ayaka.
Existe uma possibilidade...
de ser ela mesma.
Provavelmente seja.
Quer dizer que se ela é da família Kurenai...
então ela é nossa inimiga.
Se for mesmo verdade...
Temos que trazê-la até aqui.
A filha de Kurenai está viva.
Ela...
Pode ser uma ameaça para nós.
E ela deve ter a faixa de Soujiro.
Não é possível!
Temos que achá-la!
Destruam! Acabem com ela!
Sim.
Finalmente.
Ei.
- Você está mesmo bem? - Claro.
Tudo bem, eu costumava vir sempre aqui.
Meu pai me ensinava karatê aqui.
Sempre.
Entendi.
Pessoal, hoje eu irei apresentar a vocês...
essa grande garota, treinada em nosso dojo.
Super-garota-karatê Ikegami Ayaka-san.
O dojo se tornou tão grande.
Ikegami ficará aqui para nos ajudar com nosso karatê.
Certo pessoal?
Osu!
Então Ikegami-san, mostre-nos o que sabe sobre karatê.
Ayaka.
Pessoal, prazer em conhecê-los.
Sou Ikegami Ayaka, obrigada por estarem aqui.
Eu também ainda estou aprendendo.
Eu quero aprender karatê.
Este é meu sonho desde criança.
E estou feliz...
por poder praticar aqui.
Eu darei o meu melhor...
para não desapontar ninguém.
Este também era o sonho de meu pai.
Mais uma vez, eu peço a colaboração de vocês.
Perdoe-me se eu fizer fizer algo errado entre vocês.
Mas eu gosto de estar aqui com vocês e treinar com vocês.
Isto me faz feliz.
- Então... lutar é o que te faz feliz? - Sim
Aprendi que o karatê deve ser usado para proteger os outros.
Isso é o necessário para começar.
Mas deve ser usado para isso, não com outros pensamentos.
Mesmo assim, ainda acho que precisamos lutar por nós mesmos.
Eu quis dizer... usar o karatê somente se for necessário.
Deve ser usado com cautela.
Por favor, coopere.
Por dizer isso, você deve ter muita técnica, certo?
Me desculpe.
Mas pode dar apenas uma demonstração?
- Mas... - E então? Vai nos mostrar?
- Mas será que ela realmente consegue? - Talvez ela só saiba brincar de boneca.
Ayaka, vamos embora.
Me desculpe, por favor não vá.
Tudo bem.
Osu, muito obrigado!
Ayaka... Tem certeza que está tudo bem?
Todos vocês.
Ikegami-san fará uma demonstração do que sabe.
Então... chute alto.
Vou mostrar uma técnica de chute alto.
Vamos começar.
Isto foi fantástico!
Digno de uma "mulher-dragão".
Todos se impressionaram.
Qual delas é Kurenai Ayaka?
Será ela?
Ei! É aqui onde se pratica karatê?
Quem é você?
Estamos somente procurando com quem lutar.
Aqui é sim uma escola de karatê.
E uma criança como você não deveria estar aqui.
Sério? Você é engraçado...
Qual de vocês é o melhor?
Eu já entendi qual o problema aqui. Então, esta garota vai lutar.
Pronta?
Pare!
Por que está me bloqueando?
Ayaka, pare!
- Sou eu que ele está procurando. - O quê?
O karatê é para proteger os outros, então....
Ayaka!
Ei, está tudo bem aí?
Você é Kurenai Ayaka?
Por que você está perguntando isso?
Ei, chega de papo.
Vamos acabar com isso logo.
Ela é realmente Kurenai Ayaka.
Filha de Kurenai.
Mas o quê?
Eu sabia.
Como isso é possível?
Então a garota deve estar com a faixa de Soujiro.
Se for assim...
Não podemos subestimar sua técnica.
Não...
Mobilizem todos para trazê-la até aqui.
Você me entendeu!?
Então, usaremos todos os métodos disponíveis para trazer a garota e a faixa.
Mas não podemos sair assassinando pessoas assim,
podemos gerar suspeitas.
Eu sei...
Mas eu não me importo.
Sobre meu nome... eu não entendo.
Kurenai Ayaka.
Mas...
Sinto-me como se fosse algo estranho.
Eu não uso mais o nome Kurenai.
Como eles sabiam disso?
E o karatê não deve ser usado para ferir os outros.
Eu não entendo.
Eu acho que você deve esquecer estas coisas.
Você não precisa mais se envolver.
Eu posso chamar a polícia pra ficar com você.
Não precisa fazer isto.
Posso me proteger sozinha com meu karatê.
Eu só quero ir pra casa com você.
Não quero ir a lugar nenhum.
Tudo bem.
Estes dois falharam em pegar a faixa, agora terão que aceitar a punição.
Você perde...
Você morre!
Parem!
Traga ela aqui.
Sakura.
Foi Kurenai Ayaka que a derrotou.
Você devia considerar isto.
Mas Sakura é...
Você se importa?
Obrigado...
O que ela quer proteger?
O karatê de Kurenai Ayaka...
não vai protegê-la de nada.
De que está falando?
Nós não podíamos ter perdido deste jeito.
Kurenai Soujiro era uma lenda.
Como mestre, ele ensinava alguns preceitos básicos.
Proteger as pessoas, proteger o que realmente importa era o segredo de sua força.
Osu!
Essa faixa... proteja...
Socorro!
Papai...
Você...
Como sabe o meu nome?
Esta é a faixa preta de Kurenai Soujiro?
E se for?
O meu karatê é para matar.
E o seu é para proteger?
Esta é a postura de Kurenai.
Posição de ataque.
Esteja focado em seu oponente.
Natsuki?
Você é Natsuki?
Eu...
Natsuki...
Por causa desta faixa... nos veremos novamente.
Sim.
Sim.
Eu entendi.
O que foi?
Está confirmado, Kurenai Ayaka possui a faixa de Soujiro.
Certo.
E esta é a verdadeira.
A faixa preta de Soujiro.
Além disto, Sakura lutou contra Kurenai Ayaka.
Como? Isso é verdade?
- É claro. - Excelente.
Finalmente chegou a hora.
Vamos pegá-la.
Ela estará sozinha.
Mas ela usa a faixa de Kurenai.
Não será uma oponente fácil.
E ela é descendente de Kurenai Soujiro.
Em breve será minha.
Peguem a faixa de Kurenai Soujiro.
- Cumprimentem-se. - Osu!
A prática é nececessária.
Osu!
Pratiquem sempre, como um Kurenai.
Osu!
Então comecem.
Continue atacando.
Coloquem mais energia nisto.
Esta é a postura básica de Kurenai.
Observem com atenção.
É uma característica de nossa técnica.
E serve de base para outros estilos.
- Entenderam? - Osu!
Natsuki?
Você é Natsuki?
Você trouxe a faixa?
Me responda.
Ok, já entendi.
Agora você irá lutar com ele como punição por sua falha.
A posição básica de Kurenai.
Me diga.
Eu...
Quem eu sou?
É realmente o que está pensando.
Você é Kurenai Natsuki.
Irmã mais nova de Kurenai Ayaka.
Irmã?
A verdade é que matamos o seu pai.
Ele tentou proteger a faixa lendária.
E nós trouxemos você para cá neste dia.
Enquanto ele ficava com aquele papo de proteger as pessoas.
Eu não quero mais ser este tipo de pessoa.
Você não entendeu...
Isto estava planejado desde o início.
Você agora usa o karatê para matar.
Não!
Calada!
Kurenai Ayaka.
Está vendo isto?
Natsuki.
Traga a faixa de Soujiro aqui.
Ou então, sabe o que vai acontecer com ela?
- Sakura... - Não venha!
Silêncio!
Natsuki...
Eu tenho que salvá-la.
Você veio, Kurenai Ayaka.
- Me entregue a Natsuki? - Natsuki?
É a Sakura?
Ela nos traiu e recebeu sua punição.
Solte a Natsuki, agora.
Onde está a faixa?
Eu te entrego...
e você liberta ela.
Como é?
Nós pegaremos aquela faixa.
Ele deve tomar conta de tudo.
E quanto a você...
Kizu vai te dar uma lição.
E a sua irmã vai te seguir, morrendo junto com você.
Natsuki!
Onde você está? A sua irmã veio te salvar!
- Vamos embora juntas! - Cale a boca!
Minha irmã!
Muito bom, Kurenai Ayaka.
Então esta é a força...
do karatê de Kurenai Soujiro?
Impressionante.
Finalmente, Kurenai Ayaka.
Onde está a Natsuki?
- Kizu! - Osu!
Mana.
Natsuki.
Eu senti sua falta.
Então, onde está a faixa?
Kurenai Ayaka... Kurenai Natsuki.
Irmã, foi este homem que...
Foi ele quem matou nosso pai.
Ele vai pagar pelo que fez.
Como Kurenai...
Eu... não, nós...
Não vamos perdoá-lo.
Me entregue.
Me entregue a faixa de Soujiro!
É a minha faixa.
A faixa preta de Soujiro.
Você mentiu.
Espere Kizu, volte e acabe com elas.
Não!
Vá pro inferno!
Karatê Kurenai.
Espere.
Me perdoem.
Como vocês poderiam matar alguém inválido como eu?
Sakura.
Você cresceu sob os meus cuidados!
Vamos, Natsuki.
Cine Asian Space 2021 Traduzido por Metalhero Revisão Shinji
cineasianspace2.blogspot.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.