All language subtitles for Innocent Lies E07 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Goodness, Khun Orn.

This much happened, why didn't you tell me?

I'm considerate of you

Just you having to work on the divorce process,

it's tiring enough already.

At first, I thought it wouldn't be hard to deal with Nipha.

I had to go see Singh at the casino

is because Nipha owes the casino money.

I pitied her.

she used to work for me.

So i went to clear it up to help her.

And

where is Nipha and Apichart going now?

She told me

it's better for me not to know where they're going.

For my safety.

If Gun comes to squeeze the truth from me

I won't be suspicious.

That's good, she did the right thing.

In that case, Khun Gun won't be able to do anything to you anymore.

Except...

if Wimala isn't afraid of your threat.

If it's like that...

She loves her mom a lot.

She won't take the risk.

If you betray me and help Gun

and tell others about this,

your mom won't just be sleeping in the CCU like today,

but she will stay at the hospital.

Mom!

What should I do?

I pity Khun Gun.

Why does everyone have to lie to me?

Deceive me!

Darn it!

Khun Gun!

I created a wall

won't open for anyone.

You broke down that wall.

You made me able to love again.

You're my happiness, Wimala.

Marry me.

Wi...

Are you ready?

I'm ready.

Let's go.

Hello, Khun Damrong. I'm here.

Right.

Are you okay?

You don't have to be nervous.

Just speak the truth.

I'm okay.

Then wait here.

I'm going to find Khun Damrong and prepare the documents.

He doesn't want you to see Orn before court.

After this,

let's go back to Starlight together.

Oh. I forgot.

Khun Gun.

I was about to come see you.

And Wimala?

She's waiting in the car.

I'll go in and submit the documents first.

Take her inside.

To Khlong Song.

Wi.

Sorry, unable to contact the number You're calling.

Khun Damrong.

Wimala came in already right?

I didn't see her.

She's not with you?

Sorry, unable to contact the number you're calling.

No matter what happens,

remember that I love you.

Wimala!

Khun Gun, is there something?

Wimala escaped.

She's your strategy, right, Gun?

It's your doing, right?

What can I do?

I don't even know where she is.

Oh.

Or is she with you?

That's strange.

You're that angry

but you can still stay with her.

You probably like people that betrays you.

Stop using violence with women, Khun Gun.

If you don't know anything, don't get involved.

Where is Wimala?

You're still stupid.

You still got deceived

like before.

Khun Orn.

It's time to go to the courtroom.

What should we do, Khun Gun?

See you in court.

I've already written

what asset to split up.

I have to find that woman.

But you will lose if it's like this.

If I lose.

Someone have to take responsibility.

I won’t collapse alone.

Is there another way?

Yes.

Are you okay?

It hurts.

Why isn't Gun answering?

I'll go see him in court.

Wimala, stop!

Do you want to die?

If you really want to die, sure.

I'll make you be in a living hell.

- Come here. - I won't go.

Come here.

Come here.

- Go with me. - Let go.

- I won't let go. - Let me go!

Go with me.

Let me go.

Why did you do this to me?

Go with me.

No, I won't go.

- Let me go. -Go!

- Let go. - Go with me.

Ai'Gun.

Ai'Gun.

Calm down.

What happened?

Aren't you supposed to be at court?

It's because someone thinks to betray and run away.

It's good you're here.

My car is over there, take care of it.

- Some here. - I won't go.

Khun Itt, help me.

- Ai'Gun, calm down. - Let me go, I won't go

Khun Itt, help me.

Wimala.

Let go, Khun Gun!

— Go in.

- Let go. - Go.in.

Ai'Gun, calm down first.

Tell me what happened.

What is this?

It's a regret

that Gun didn't have the chance to fight.

He's only good with his mouth.

Please tell him

I will be eagerly awaiting the court's fair decision.

Let's go, Khun Marut.

Let's go celebrate our victory in advance.

Wimala.

Help!

Help me!

What is it, Boss?

This woman is evil.

She hurts me and is greedy.

I'm going to send her to the police.

Thatis good.

You did it to yourself.

Therefore, go stay in jail.

- Go. - Khun Gun.

Didn't you say you're taking me to the police?

Your prison isn't the police station.

Khun Gun, what are you going to do to me?

Don't do anything to me, I beg you.

Let me go.

I need to go.

Will you go nicely

or do you want to be a corpse here?

Go, get in.

Hurry.

Let go.

Why did you do this to me?

Say it!

I'll give you the chance to speak the truth.

If I know later that you're lying, I won't keep you!

Speak!

Why did you lie to me?

In the past, what happened between us, what is it?

Yes.

I lied to you.

In the past, there was nothing about us.

I said I love you

was willing to sleep with you

I did whatever you want

everything I did

were all lies!

There's no truth to it.

Why?

Because I need money from Khun Ornpreeya.

You're the stupid one.

For believing me.

I once thought

Orn is despicable.

But it can't be compared to you.

You're disgusting.

From now on,

you have to pay for the things I lost.

Thousands of millions times.

Let go, return it.

Return it.

No!

Khun Gun, you have no right to do this to me.

What right did you have to hurt me?

I've told you

if anyone hurts me.

I will kill them.

Khun Gun, no!

Let me go.

Khun Gun!

Khun Gun!

Khun Gun, I need to go back!

Let me go!

Let me go right now!

Khun Gun!

Khun Gun, don't do this to me.

I beg you!

I told you I love you

was willing to sleep with you

I pleased you

everything I did

nothing is true!

You're the stupid one.

For believing me.

Why?!

Why?

Black coffee is here.

Thank you.

What about the children?

Jane took them to sleep already.

Are you busy?

Yes.

Work has been busy lately

you also don't help me.

My wife.

Don't worry,

I know you're talented.

You can do it.

That's true.

Should we go for a vacation?

Ever since we married, we've only worked.

We haven't gone on a honeymoon.

In case we get another kid.

Okay?

No. We already have 3.

It's enough.

But...

talking about vacation,

I know where we should go on a honeymoon.

Where?

Starlight.

So I can look at the work there.

That's good.

So I can go see Khun Gun.

After our hotel opening ceremony,

I haven't talked to him.

Yes.

Mama.

Our children have Jane to put them to bed

but l...

have no one.

Put me to bed, okay?

Okay?

Please?

Please?

Letts go to sleep.

Let's go.

What happened, Gun?

Why did you do that to Khun Wi?

Because she confessed to me

that she's still working for Ornpreeya.

She betrayed me without the slightest guilt.

It's impossible.

- She will never do that. - But she have!

She was willing to be the witness

because she wants to run away.

She doesn't empathize with me, understand?

I'm able to lose the case!

Let's do this.

Calm down.

I'll go talk to her.

She's at the Mandera House, right?

No need.

If you still see me as a friend

don't mess with this matter.

What is it?

I came to tell you

Khun Mita's secretary sent an email confirming

she will be holding a meeting here.

Yes, Khun Parin?

See you.

If there was no you,

wouldn't have the chance to beat Gun.

But I pity Khun Wi.

Don't know how she's doing right now.

I think...

to visit Khun Watsana at the hospital.

In case we get news of Khun Wi.

Go with me.

But...

I have to clear a lot of work.

After this,

I'll have more work to do.

When I finish

I'll hurry and go visit her.

Okay.

It's okay then.

I excuse myself.

See you later.

Both daughter and mother should just die.

So What did the doctor say?

They observing her condition for another few days.

If she's steady

she will get moved into a room.

What kind of karma is this?

P'Wat suffers from a relapse.

Nampueng...

won't tell us where she is.

She won't say anything.

What should I do?

In that case,

I'll go find Khun Wimala.

I hope that you'll really help with no other schemes.

Just this, we're suffering a lot already.

Mom, please be okay.

Wait for me to see you first.

Because Wimala confessed to me

that she's still working for Ornpreeya.

I've decided well

it's the only thing I can repay Khun Gun.

No matter what charges I get accused of,

I'm willing to accept it.

Khun Wi.

I need to clear up with you.

How's the case going?

Right now, Orn have the upper hand.

I may lose the case.

Can I bother you to tell everyone

when Khun Mita comes here,

everyone is forbidden to speak of Wimala.

Why?

I don't want her to know about Wimala

when she's here.

That's true.

And there's still the matter of Khun Ornpreeya.

It may not look good for a shareholder like The Emperor.

I'll tell everyone.

Don't worry.

Thank you.

I saw Wimala.

Where?

Yesterday around the market city.

Boss took her away in the car.

Listen to me carefully.

I want to know where he put her.

If they're together like this,

it'll be hard for you to get with him.

Don't worry.

I won't let him go for sure.

He have to be only mine.

Why did Gun take Wimala?

Why does he have to get involved with her again?

Why are you forbidding us to speak about Khun Wimala?

It's Boss' order.

If anyone speaks of her to Boss' guests,

you will get punished.

Understand?

Actually, it's good.

There was only problems when she was here.

There's nothing to speak about.

It's hard for a good person to stay

but if it's a toad

they're able to.

- Who are you talking about? - You two won't be able to stay.

You understand, right?

Do not speak of Khun Wimala.

Disperse to your duties.

Yes.

Khun Panit.

Is there something abnormal?

Boss probably doesn't want the shareholder to know about the problems here.

I will be strict with them.

Even though you've left, you still leave all these messy problems behind1, Wimala.

Khun Mita and Khun Parin are here.

Khun Gun managed this really well.

He's also fast.

What's with you?

Your cheeks were kissable.

That place should.

They should develop that place more.

- Add more... - Fresh aromatic coconut juice.

The welcome drink from Starlight.

Thank you.

Sunblee!

Serve.

Sorry.

Thank you.

You're really pretty, Khun Mita.

So I was stunned.

You think like me.

Hello, Khun Parin. Khun Mita.

Khun Gun.

Hello. Khun Gun.

Hello, Khun Mita.

I've prepared your rooms already.

Thank you, Khun Panit.

My secretary sent you the topic of the meeting, right?

Mama, aren't we on a honeymoon?

We just got here and you're talking about work.

Let's go look at the room, okay?

- Let's go? - No.

There's Khun Gun.

I have a lot of things to talk with you, Khun Gun.

How's the divorce case with Khun ®rn?

I'm currently having a lawyer try to file a lawsuit.

Do you have any evidence or witness to help with the case?

Did you want to consult Mita's friend, Gaweena's father?

He's a very talented lawyer.

In case this helps more.

You also know him.

It's okay.

I have a credible and talented lawyer already.

I don't want to bother you.

What do you mean?

We're friends.

If we don't help each other, who would we help?

Let's say, we're always ready

if you want any help, tell us.

Thank you very much.

I'm in a hurry.

Khun Wi!

Khun Wi!

Khun Wi!

Whose house?

What is It doing here?

Khun Panit, please look at this.

What are you doing in here?

I came to get the signed documents.

Don't forget the documents of the meeting Khun Mita's secretary sent.

Khun Wi, are you in here?

Khun Itt.

Khun Itt, help me.

Khun Wi, just a minute.

Be careful.

- Khun Wi. - Khun Itt, help me.

Are you okay?

- Are you okay? - Yes.

Be careful.

You. You!

The customers according to this list, are they all done?

How is it? Was it fun, Khun Mita?

Yes, this place have changed a lot.

There's many new and interesting things.

In that case, you two go rest.

It's hot.

That's good or someone will complain and faint.

In that case, I'll prepare food for you.

Yes, then I'll have the meeting tomorrow instead.

So i can have more information after my survey.

I'll take you. Your things are already in the room.

Thank you.

This way.

Yes?

Khun Gun.

Yes, Khun Parin?

Mita is showering. It'll be a while.

I was going to invite you for.a drink.

I have a lot of things to tell you.

Sure, let's go outside.

What?

- You found Wimala? - Yes.

Ye's. i saw it on Boss' laptop.

I saw Wimala is there from the CCTV.

I was going to take pictures for you to see.

But I couldn't do it in time.

P'Panit came in first.

Do you know where she is?

I don't know

I've never seen that place before.

But I saw other angles.

I see the sea as well.

It's in the sea?

Khun Orn, just this for now. Someone is coming.

Hello?

This girl.

She's useless.

So stupid.

Beach house?

Like I've seen before.

I'm sorry.

For making troubles for everyone.

When you disappeared, Boss was very angry.

Aunt Nit blamed herself for misjudging.

She is not wrong.

I'm the cause of these chaotic matters.

Why are you here?

It's a long story. I'll tell you later.

Can I borrow your phone to call my mom?

Hello, Aunt Nat.

I need an explanation.

Why is Khun Wi here?

Whose house is this? Why are you here?

Why did you carry her?

- Why- - You're the one that should answer me.

Why suddenly you're here.

Why didn't I see you?

You secretly followed me?

Don't tell me you backstroke following the speedboat.

What's with you?

Or were you on the turbo?

I was hiding under the tarp on the boat.

- Manager! - Oh, really?

Khun Thapanik Rangtakhop.

It's Rangsakep. - Same thing.

Where are you right now?

Are you safe?

When will you come back?

Your mom is still unstable.

She's waiting for you.

Don't tell this to anyone.

For our safety, even Mom.

I won't speak to anyone.

Everything is Boss' doing, right?

He wants to keep it a secret that he brought Khun Wi here.

What does he want? Revenge?

Let's say you don't need to know anything right now.

When it's time, you’ll know.

Okay, if I don't know the reason, I'll do what's right.

What will you do?

Khun wi shouldn't get locked up like this.

If she did anything wrong, let the law deal with her.

Not you.

I'm going to take her back.

- Hey, where are you going? - Let go.

- Don't make it chaotic. - Why are you holding on to me?

I've tried to run away.

But it was unsuccessful.

Right now, Khun Gun caught me again.

Aunt Nat, but don't worry.

Just tell Mom

I'm about to come see her.

Will you be able to escape?

How will you escape?

There's still a chance.

Be careful.

Take care of yourself.

And come see us.

Let's go. Khun Wi.

You can't go anywhere without Gun's permission.

He doesn't have the right to lock Khun Wi up.

If you're still blocking. I will also make a report.

That Boss restrained and locked her up.

Even if I get fired, I'm willing.

I've never seen that place before.

I saw other angles.

I also see the sea.

Sea?

Mandera House.

Your present.

It's our marriage gift.

Thank you Gun.

I love you the most.

That place is only mine.

Not yours.

Nang Wimala.

Sit,

Both go sit, hurry.

Quiet,

Stay here quietly, don't run away.

What is it?

We have to go right now.

What about Khun Itt?

Right now we don't know what he's talking to Boss about.

But from what I know about him

he never disobeys Boss.

He'll tell Boss the truth.

We don't have time, we need to go.

Khun Noona.

You have to be careful.

There are CCTVs here.

Forget it.

Let's go.

Where are you?

I forgot to tell you

I have to go to the city to do some paperwork in the district.

Is Khun Parin and Khun Mita here yet?

I can't go anywhere.

Hurry and finish your work.

And come take care of them.

I'm going to the island.

Honestly,

I don't trust that woman.

Yes, don't worry.

Just this for now. See you.

Are you busy?

Did I come bother you?

I was talking to Itt.

Ever since i came, i have'n seen him.

He went to do some work in the district.

But he'll come back.

We haven't drink in a long time.

Let's hurry and go, Khun Wi.

Before Manager sees us.

Khun Wi!

Don't come in.

I took her out.

You think you can really take her away?

You have no right to lock her up.

Don't think you can do anything to us since we're women.

Let's go. Khun Wi.

If you want to go, swim then.

I will take the best care of you and the baby.

Promise me

you will love me only.

You can't love anyone else.

Who else can I love?

This place too.

I created this house

especially for the three of us.

We'll stay here together.

This place is your

No matter what problems we encounter,

we won't let go of each other's hands.

I love you a lot.

I also love you.

I also love you a lot.

That kid seems very talented.

Boss admires her.

And always takes her everywhere with him.

You still don't know anythirfg.

Boss seems to haven fallen for her charms.

No one can take my place.

I don't know how to tell you.

Do you remember the day you went to my hotel

before the opening ceremony?

The day you disappeared.

I'm not angry at you.

I was just going to tell you

that day, there was also a problem at the hotel.

What is it?

I just knew that I have a sister.

Her name is Wimala.

Have you seen her before?

What kind of person is she?

I've never known her before.

My dad wanted me to help her.

Because she was in hardship.

And needed a job.

So I had her work at my hotel.

Before that,

did you know where she worked at?

Have she ever told you?

I didn't ask her too much.

But from our conversation

she seems like a good person that worries about her family.

She was very happy

that I accepted her to work.

But suddenly, she disappeared.

Along with you.

I'm sorry again.

That day, I really had urgent work.

Khun Gun, I told you already it's okay.

Khun Itt told me about it.

I have never known her before, but you're confident

that she's a good person?

I also don't know

how actually she is.

But from what Mita's conversations with her

and told me,

that Wimala seems sad.

Like a person with a secret.

People have a lot of secrets.

Like Ornpreeya, my ex-wife.

She have a lot of secrets

until I don't even know the real her.

I shouldn't have made you feel uneasy.

Let's not talk about this anymore.

Let's drink.

Have you taken care of her?

Calm down. I've just got here.

But, don't worry.

An easy job like this, I've never failed.

It's just dealing with one woman.

Remember.

I don't need to see her face again.

You can ruin her

or do whatever you want with her.

I'm giving her to you.

No problem.

But don't forget your promise to me.

500.000.

You have to transfer it to me after closing the job.

I know.

I never go against my promises.

Do your job well.

You've seen before

how I deal with that couple.

Sure.

I'll give you 500.000.

if you succeed this job.

All ready, P'Singh.

The boat is parked there

so no one will see.

Let's go get the money.

Catch the woman.

- Be careful. - Yes.

I think it's strange

Why can't we speak of that person?



That person, the one we're forbidden to talk about.

Khun Wimala?

Shut your mouth.

Khun Saiyut will come and eat your head soon!

Boss ordered for everyone not to speak Khun Wimala's name.

Remember.

Khun Mita, hello.

Khun Mita.

Hello.

Is there something for me to service?

I heard you talked about Khun Wimala.

You know Wimala?

I just want to know

it's the same Wimala I know.

Can you describe her appearance?

But Boss ordered us

not to speak of her.

Yes, he forbids it.

We also don't know.

But before you came here.

Boss forbidden us

to speak about her.

Khun Wimala...

that is pretty

has a sharp face.

tan skin

and long hair?

Yes, she's very pretty.

Like you.

But don't tell Boss.

That we told you.

Khun Wimala worked as Boss's secretary here.

But she didn't work for long.

Why so?

We also don't know.

When we came to know again

we saw a sign that she was fired already.

Do you have a picture?

We've never taken any pictures of her.

P'Sunblee.

The pictures at the party.

Party?

Just a minute, let me check.

Khun Wimala.

There really is one!

But don't tell Boss that we told you.

- Take care of the CCTVs. - Yes.

there's women on board, it's probably them.

Get Wimala.

The rest, kill them to silence them.

Come up.

Khun Orn!

Someone reported seeing Khun Nipha's corpse.

Khun Orn!

Khun Orn!

What's wrong?

Be careful.

Go sit down.

Be careful.

How are you?

Let me go get you some tea.

Wait a moment.

Mama. I just came to secretly talk to Khun Gun.

Why are you angry?

Why did you lie to us?

Food is ready.

There used to be a secretary named Wimala here, right?

What is it?

I'm all confused.

Ask your best friend if he knows Wimala.

You know Wimala, my sister?

I saw her photo already.

It's the same one.

Is it the truth?

That means when I told you about her,

you knew everything already?

The day she disappeared

was the same day you hurried out of my hotel.

Were you involved with this?

- I can explain. - Then that means it’s true.

Why didn't you tell me?

Why did you hide this matter?

Do you see me as an idiot?

- I'm sorry. - Sorry?!

If Mita didn't come to know of the truth

you would've still lied to me, right?

Tell me the whole truth about her.

Why did you come to the harbour at Chao Pramong?

I parked there, let's go.

Hear me.

That means you planned to help Khun Wi already, right?

Let's go.

Hello?

I'm not free, I'll call back.

I couldn't contact you. I have an important matter.

Someone found a female corpse around the Chao Pramong Village.

I think it's Khun Nipha that used to work at Starlight.

What? Nipha died?

Are you sure it's Nipha?

We're still waiting for the autopsy result.

So I called to tell you that this death may have a hidden clue.

What do you mean?

On the corpse, there were traces of bullets found.

I think it's murder.

If I get anything, I'll get back to you.

Yes, thank you.

Let's go.

Catch her!

Hurry, the car is over there.

Khun Wi!

Are you okay?

Where are you going?

Give me that woman!

It is because of you all!

How are you, Khun Orn?

Want to go see the doctor?

It's okay, I'm better now.

What happened?

Why did Nipha die?

My friend said

someone found a female corpse by the beach.

The police assumed it's Khun Nipha's body.

Right now, they're doing an autopsy.

Unbelievable

She told me

that she will run far away to help me.

Why did this happened to her?

In that case, i'll have my people there thay knows the police.

investigate what exactly happened.

Calm down.

Is it Gun?

Is it possible that he caught

Nipha fleeing?

So he had to kill and silence her?

- Khun Orn. - I'm afraid.

Nipha died because of me, right?

Calm down.

Sometimes, it may not be like how you think.

Okay?

Calm down first.

You don't know.

When Gun is angry, he likes to use violence with everyone.

I've encountered it myself.

To get what he wants,

I believe he can do it.

But the country have laws.

If he thinks to kill someone, he will just kill?

But if it's really his doing.

I won't let him go.

Don't be afraid.

He will never get to hurt you again.

I promise.

I will protect you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.