subtitlecat.com

All language subtitles for Hamilton.S02e07

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,740 --> 00:00:55,420 Carl... Jag älskar dig så, så, så mycket. 2 00:01:09,780 --> 00:01:11,660 Bara ge honom det han vill ha! 3 00:01:11,820 --> 00:01:17,900 Det här kommer gå bra. Jag är här nu. 4 00:01:14,820 --> 00:02:31,580 Jag önskar att vi kunde resa bort nånstans. 5 00:01:18,060 --> 00:02:45,860 - Du slingrar dig, Carl. - Det kommer att gå bra. 6 00:02:27,740 --> 00:03:07,620 - Ge mig motgiftet! - Jag älskar dig så, så, så mycket. 7 00:02:39,580 --> 00:03:22,500 Jag är här nu. Det här kommer gå bra. 8 00:02:41,580 --> 00:04:12,860 Mr Jäger? Jag trodde att ni skulle åka. 9 00:02:57,740 --> 00:05:06,100 Kom igen, kom igen, kom igen... 10 00:03:02,860 --> 00:05:25,660 - om man ska förstå potentialen för kommersiell skiffergasutvinning. 11 00:03:08,740 --> 00:05:31,540 - och Naftapolska inför den kommande sammanslagningen... 12 00:03:17,380 --> 00:07:05,820 - Är du säker på att han kommer? - Ja, han kommer. 13 00:03:30,180 --> 00:07:18,580 Mina grejer, då? 14 00:04:10,300 --> 00:08:03,020 Vad har Jäger skrivit ut? 15 00:04:13,020 --> 00:08:23,580 KONTOHANTERING 16 00:05:03,540 --> 00:08:31,340 - Jag skickar adressen. - Okej. 17 00:05:18,220 --> 00:08:55,220 Jag kommer i morgon. 18 00:05:22,060 --> 00:09:04,100 - Det är wining and dining och så. - Okej. Åker du direkt hem? 19 00:05:25,820 --> 00:09:09,940 Magnus? 20 00:05:28,540 --> 00:09:18,500 Jag är inte hemma förrän sex. Vi ses då. 21 00:06:43,220 --> 00:09:23,380 Okej... 22 00:07:02,060 --> 00:11:12,580 - utan vare sig yttre insyn eller kontroll. 23 00:07:07,980 --> 00:11:19,780 - de hör ju hemma i diktaturer, om ens där. 24 00:07:13,820 --> 00:11:26,020 och rikta dem mer mot cybersäkerhet. 25 00:07:37,540 --> 00:11:39,060 Ja, då tackar vi Tor Laeffler- 26 00:08:00,180 --> 00:11:51,420 Tack för ordet, herr ordförande. 27 00:08:12,340 --> 00:12:01,860 Jag går rakt på sak. Det har uppstått en allvarlig situation i Warszawa. 28 00:08:21,620 --> 00:12:08,740 - för att avstyra ett eventuellt hot mot Sverige. 29 00:08:23,740 --> 00:12:16,980 Vad gäller det? 30 00:08:28,020 --> 00:12:30,580 - Hur kom du in? - Jag tänkte få bjuda på lunch. 31 00:08:49,420 --> 00:12:39,220 Det tror jag inte på. Då skulle du betalt rummet kontant. 32 00:08:53,540 --> 00:12:53,700 Vad gör du här? 33 00:08:55,380 --> 00:13:00,260 för att få dig att anta ett uppdrag. 34 00:08:58,620 --> 00:13:08,060 Kom igen nu. 35 00:09:05,220 --> 00:13:21,420 Och nu har han låst in sig på svenska ambassaden i Warszawa- 36 00:09:07,940 --> 00:13:26,100 - förrän vi kan garantera honom säkerhet. 37 00:09:10,100 --> 00:13:34,660 och säkrar informationen åt OP5. 38 00:09:15,500 --> 00:13:41,180 Ni får hitta nån annan, jag kan inte. Det går inte. 39 00:09:18,660 --> 00:13:50,380 Nu vet du att OP5 behöver ju en fjäder i hatten. 40 00:09:21,700 --> 00:14:01,220 Jag är inte rätt man för jobbet. 41 00:11:02,900 --> 00:14:13,340 Jag säger inte att du inte får sörja henne. 42 00:11:08,460 --> 00:14:24,180 Det är det jag gör. 43 00:11:12,740 --> 00:14:33,140 - så måste vi få ta del av den informationen. 44 00:11:16,580 --> 00:14:38,620 Oskyldiga liv. 45 00:11:19,940 --> 00:16:17,940 - Gå bort från fönstret. Magnus Jäger? - Ja. 46 00:11:22,540 --> 00:16:27,380 Inga privata saker. Inget som kan avslöja din identitet. 47 00:11:27,860 --> 00:16:36,700 Jag heter Peter Holmström. Vi är kollegor- 48 00:11:36,140 --> 00:16:45,980 Okej... Men vänta nu, är det bara du? 49 00:11:39,220 --> 00:16:54,700 Jag måste ha riktigt beskydd, fattar du? 50 00:11:49,260 --> 00:17:00,380 Jag är här för att få dig säkert hem. Gör som jag säger- 51 00:11:51,580 --> 00:17:06,380 - Är det uppfattat? - Ja. 52 00:11:57,940 --> 00:17:14,060 Jag är tillbaka om fem minuter. 53 00:12:02,980 --> 00:17:47,460 Vi spelar de kort vi har. OP5 behöver Jägers information. 54 00:12:06,180 --> 00:17:57,540 I morgon täpper du till truten på Laeffler. Sen tar vi det därifrån. 55 00:12:08,900 --> 00:18:15,300 Vänta. 56 00:12:14,100 --> 00:18:21,180 Okej, avledningen lämnar ambassaden. 57 00:12:19,860 --> 00:18:31,300 - Okej... Nu, ni har ett go. - Nu. 58 00:12:26,460 --> 00:18:47,940 Nu rullar de. 59 00:12:34,300 --> 00:19:46,540 - Hur kör du nu? Vart ska du? - Ta det lugnt, vi har gott om tid. 60 00:12:35,940 --> 00:19:54,300 Vägen ansluter till huvudleden längre fram. 61 00:12:41,900 --> 00:20:12,900 Vet du vilka som är efter dig? Vet du varför? 62 00:12:51,620 --> 00:20:20,060 - Fan, helvete. - Vad är det som händer? 63 00:12:53,860 --> 00:20:30,700 Men kör, för fan! 64 00:12:56,860 --> 00:20:54,980 Ut ur bilen! Ut ur bilen! 65 00:13:00,420 --> 00:21:16,380 Kom igen! In här! 66 00:13:05,220 --> 00:21:34,340 Hey! Du håller dig nära mig och gör som jag säger. Uppfattat? 67 00:13:12,860 --> 00:21:48,900 - Sätt upp en länk till Polen. - Jag får ingen kontakt med Carl. 68 00:13:17,300 --> 00:22:29,620 Vi måste stoppa blodflödet! 69 00:13:21,580 --> 00:22:38,140 - Green... - Se på mig. Vilka är de? 70 00:13:23,860 --> 00:22:43,380 Va? 71 00:13:26,260 --> 00:23:20,180 Fan... 72 00:13:30,060 --> 00:24:10,620 Vad har vi? 73 00:13:34,820 --> 00:24:21,300 - är en miljöaktivistgrupp som har medlemmar spridda över hela Europa. 74 00:13:38,100 --> 00:24:28,580 Alltså självförsörjande minisamhällen. 75 00:13:41,340 --> 00:24:36,380 - Nåt annat? - Birger? 76 00:13:45,580 --> 00:24:49,820 Det är mordbrand, utpressning, sprängningar. En lång lista. 77 00:13:50,540 --> 00:25:02,740 Naftapolska... Nej, inget rapporterat, bara en massa artiklar. 78 00:13:57,020 --> 00:25:11,140 - Vem står bakom bloggen? - En Ina Smolak. 79 00:14:04,220 --> 00:25:21,340 Hon är associerad med Green Army. 80 00:14:09,780 --> 00:25:29,700 - I centrala Warszawa mot klimathotet. Jag skickar länken. 81 00:14:13,500 --> 00:25:38,460 Jag sa ju att det var en dålig idé att skicka mig på det här. 82 00:14:21,020 --> 00:25:47,540 - Vad mer vet du? - Det står här i hans kalender. "GA. " 83 00:14:25,540 --> 00:25:57,980 Varför dödar man en civilekonom från ett oljebolag på öppen gata? 84 00:14:29,460 --> 00:26:15,820 Kom henne nära. Infiltrera Green Army. 85 00:14:33,300 --> 00:26:23,540 Uppfattat? 86 00:14:36,220 --> 00:26:33,300 Polisen tiger om antalet döda i skottlossningen i centrala Warszawa. 87 00:15:55,380 --> 00:26:57,780 Inte mer än vi redan delat med oss. 88 00:16:12,580 --> 00:27:04,380 Vi gör en husrannsakan hemma hos honom. 89 00:16:19,820 --> 00:27:12,420 Ja, absolut. Om det är det ni behöver. 90 00:16:23,460 --> 00:27:21,140 Astrid, när kommer du tillbaka till Warszawa? 91 00:16:30,260 --> 00:27:29,580 Okej... 92 00:16:33,860 --> 00:28:19,380 Nej, men med tanke på bilderna på hennes blogg- 93 00:16:36,860 --> 00:28:49,780 Era fascistsvin! Dra åt helvete! 94 00:16:41,220 --> 00:30:03,260 In i bilen! 95 00:16:49,300 --> 00:30:21,860 - Är du okej? - Ja, är du okej? 96 00:16:52,500 --> 00:30:31,220 - Vi borde kolla det. - Nej, kör bara. 97 00:16:54,860 --> 00:30:41,540 Om det inte hade varit för dig... 98 00:16:57,340 --> 00:30:49,660 Vet du vart vi ska? 99 00:17:00,540 --> 00:31:57,460 - Bor du här? - Nej. 100 00:17:03,980 --> 00:32:08,300 Du kan sätta dig här. 101 00:17:06,540 --> 00:33:00,460 Så... Vet du vilka de var? 102 00:17:11,540 --> 00:33:09,700 - Oljebolaget? - Ja. 103 00:17:38,180 --> 00:33:25,340 Det är det de gör när man kommer för nära. 104 00:17:41,540 --> 00:33:35,620 De bryr sig bara om vinster. 105 00:17:47,620 --> 00:33:50,380 Ja... Vill du ha lite vin? 106 00:17:50,460 --> 00:34:18,500 Tack. 107 00:18:08,500 --> 00:34:34,540 Har du nån aning om varför de försöker döda dig? 108 00:18:13,220 --> 00:34:50,860 Jag är med i en grupp miljöaktivister. 109 00:18:16,580 --> 00:35:00,020 Han gav oss en hemligstämplad akt. 110 00:18:18,860 --> 00:35:07,420 mutade politiker... 111 00:18:22,780 --> 00:35:20,020 Företag som Naftapolska dödar oss för egen vinnings skull. 112 00:18:27,020 --> 00:35:31,500 Vi försöker rädda mänskligheten. 113 00:18:34,620 --> 00:35:39,340 Därför måste vi avslöja vilka de verkligen är. 114 00:18:45,580 --> 00:35:51,020 Min pappa är som de. 115 00:19:24,860 --> 00:36:03,700 Jag gillar inte polisen. 116 00:19:41,180 --> 00:36:17,780 Det var gott. Tack. 117 00:19:46,700 --> 00:36:28,820 Nej, du får gärna stanna. 118 00:19:51,860 --> 00:36:42,780 Okej. 119 00:19:54,460 --> 00:37:02,340 Ja, jag sätter aldrig min fot i nåt av de andra rummen. 120 00:20:10,380 --> 00:37:15,620 Jag heter Ina, förresten. 121 00:20:13,060 --> 00:37:22,740 Hej, Peter. 122 00:20:16,620 --> 00:37:36,140 Jag vet. 123 00:20:20,220 --> 00:38:15,860 Min fars familj förlorade det efter kriget. 124 00:20:27,460 --> 00:38:22,660 Det hände många borgerliga familjer. 125 00:20:33,700 --> 00:38:35,740 Okej. Så du växte upp här? 126 00:20:52,340 --> 00:38:41,940 Jag växte upp i Tyskland. 127 00:21:03,140 --> 00:38:54,660 Skriver han dikter? 128 00:21:14,860 --> 00:39:07,500 Jag är helt slut. 129 00:21:22,300 --> 00:39:43,060 Vad jag förstår så handlar det om korruption. 130 00:21:29,620 --> 00:39:47,620 Och Ina har de här dokumenten? 131 00:21:34,500 --> 00:39:59,140 Wojda gräver vidare hos Naftapolska. Och du stannar hos Ina. 132 00:21:44,660 --> 00:40:11,100 Carl? Carl? 133 00:21:51,020 --> 00:40:20,780 - Det är nån vid grinden. - Jag vet. 134 00:22:27,100 --> 00:41:01,340 Astrid Bofors. 135 00:22:31,780 --> 00:41:08,260 Inte riktigt ännu, men vi... 136 00:22:36,100 --> 00:41:18,660 Om inte så kan jag inte rädda er. Då upphör OP5 att existera. 137 00:22:38,300 --> 00:41:41,380 Kan jag få prata lite med dig, Birger? 138 00:22:41,260 --> 00:41:47,660 Visst kan du ta dig in hos Naftapolska? 139 00:23:10,140 --> 00:42:00,580 Radek... Wojda hittar ingenting den officiella vägen, om man säger så. 140 00:23:18,060 --> 00:42:08,900 och hämta information? 141 00:23:43,420 --> 00:42:18,500 Det var det jag tänkte. Jag meddelar Wojda. 142 00:24:09,300 --> 00:42:49,380 - Vad är det som händer? - Lugn bara. 143 00:24:10,780 --> 00:43:15,220 Ge mig din mobil. 144 00:24:14,980 --> 00:43:38,700 Vi ses på andra sidan. 145 00:24:21,460 --> 00:44:15,220 Ge mig din mobil. 146 00:24:25,580 --> 00:44:38,700 Vi ses på andra sidan. 11166