Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,013 --> 00:00:50,348
This is the quilt of hathor.
2
00:00:50,382 --> 00:00:52,717
It makes nightmares come true,
3
00:00:52,751 --> 00:00:55,754
Kills an unsuspecting sleeperin a dream filled with terror.
4
00:00:55,788 --> 00:00:57,822
We were told that itwas with the penitites,
5
00:00:57,856 --> 00:00:59,091
A strict religious sect,
6
00:00:59,125 --> 00:01:01,026
So micki and ryan wentto recover it.
7
00:01:01,060 --> 00:01:03,595
It almost cost themtheir lives.
8
00:01:03,629 --> 00:01:05,429
They seized the quiltfrom effie stokes,
9
00:01:05,464 --> 00:01:08,266
The woman who was hopelesslyin love with reverend grange.
10
00:01:08,300 --> 00:01:09,900
They were going to returnto the store,
11
00:01:09,935 --> 00:01:11,802
So the quilt couldbe locked away in the vault,
12
00:01:11,837 --> 00:01:13,070
The only place on earth
13
00:01:13,105 --> 00:01:14,606
Where its power could be heldin check,
14
00:01:14,640 --> 00:01:17,476
But ryan chose to remainamong the penitites,
15
00:01:17,510 --> 00:01:19,511
Rather than leave laura,the girl he loved.
16
00:01:19,545 --> 00:01:21,746
Micki did returnwith the quilt,
17
00:01:21,780 --> 00:01:24,082
But it was a copy, a fake.
18
00:01:24,116 --> 00:01:25,484
Ryan was left alone...
19
00:01:25,518 --> 00:01:28,586
Alone with a killer.
20
00:01:58,317 --> 00:02:00,952
I stopped
at the hesterville colony
21
00:02:00,986 --> 00:02:02,821
On my way back here,
reverend.
22
00:02:02,855 --> 00:02:05,624
The council has grave concerns
about this colony...
23
00:02:05,658 --> 00:02:07,158
And thy leadership.
24
00:02:07,192 --> 00:02:08,860
Such as?
25
00:02:08,894 --> 00:02:12,530
Well, thy inability
to choose a wife.
26
00:02:14,400 --> 00:02:17,268
Thou knowest I have twice
become betrothed,
27
00:02:17,302 --> 00:02:21,206
And twice my intended
has been taken from me.
28
00:02:21,240 --> 00:02:24,743
The wife is-- next to thee--
the most important of us all.
29
00:02:24,777 --> 00:02:27,212
It's wrong
to be without one.
30
00:02:28,414 --> 00:02:30,248
There are those who say
31
00:02:30,283 --> 00:02:34,186
That perhaps another
should take thy place
32
00:02:34,220 --> 00:02:35,953
From a healthy
colony.
33
00:02:35,988 --> 00:02:40,158
Can the council be so callous
as to ignore my bereavement?
34
00:02:40,192 --> 00:02:41,993
What happened
was god's will.
35
00:02:42,027 --> 00:02:44,629
All of us here
understand thy sorrow
36
00:02:44,663 --> 00:02:46,965
And thy loving
nature,
37
00:02:46,999 --> 00:02:48,466
But the council...
38
00:02:48,501 --> 00:02:51,336
Oh, the council.
39
00:03:03,716 --> 00:03:05,684
I am seeking
the reverend grange.
40
00:03:05,718 --> 00:03:06,918
Hast thou
seen him?
41
00:03:06,952 --> 00:03:08,587
Only at breakfast. Why?
42
00:03:08,621 --> 00:03:11,356
Thou art sarah's kin.
43
00:03:11,390 --> 00:03:14,226
That quilt that was
stolen from her...
44
00:03:14,260 --> 00:03:15,527
I have seen it,
45
00:03:15,561 --> 00:03:17,228
And the reverend
grange must know.
46
00:03:17,263 --> 00:03:19,097
Are you sure it's the right one?
47
00:03:19,131 --> 00:03:20,298
Black,
with a red pattern?
48
00:03:20,332 --> 00:03:21,966
With my own
eyes, I saw it.
49
00:03:22,001 --> 00:03:23,968
Not five minutes
ago, I tell thee.
50
00:03:24,002 --> 00:03:25,070
Where?
51
00:03:25,104 --> 00:03:26,738
One of the sisters.
52
00:03:26,772 --> 00:03:28,907
Effie stokes?
Aye.
53
00:03:28,941 --> 00:03:31,543
The same-- how
didst thou know?
54
00:03:31,577 --> 00:03:34,646
Where's effie?
She be at the wash house.
55
00:03:34,680 --> 00:03:36,748
Look, we have
to get the quilt.
56
00:03:36,782 --> 00:03:38,482
It's evil, elder florence,
a great evil.
57
00:03:38,517 --> 00:03:39,751
We have to get it now.
58
00:03:39,785 --> 00:03:41,552
Well, I will not
give it to thee.
59
00:03:41,587 --> 00:03:44,455
I will only give it to
the reverend grange.
60
00:03:44,489 --> 00:03:46,658
Whatever, as long as effie
doesn't have it-- we'll get it.
61
00:03:46,692 --> 00:03:48,760
We'll give it to the reverend,
and that's fine by me.
62
00:03:50,996 --> 00:03:53,364
There...
63
00:03:53,399 --> 00:03:56,367
There's another aspect,
reverend.
64
00:03:56,402 --> 00:03:57,902
The council fears
65
00:03:57,903 --> 00:04:00,405
That these deaths
involve witchcraft.
66
00:04:00,439 --> 00:04:02,273
Blasphemy!
Aye.
67
00:04:02,307 --> 00:04:04,776
But that
is the council's concern,
68
00:04:04,810 --> 00:04:07,111
That demonology
is being practiced.
69
00:04:07,145 --> 00:04:09,447
Who spreads these lies?
70
00:04:09,481 --> 00:04:12,317
They know
of the outsiders among us.
71
00:04:12,351 --> 00:04:15,120
There is strong doubt
about thy wisdom
72
00:04:15,154 --> 00:04:17,088
In promising the hand
of thy daughter
73
00:04:17,122 --> 00:04:18,956
To the outsider ryan.
74
00:04:18,990 --> 00:04:23,227
It's just a father's weakness
for his only child.
75
00:04:23,261 --> 00:04:25,963
I hope the council
will agree with thee.
76
00:04:31,336 --> 00:04:32,503
Is it upstairs?
77
00:04:32,537 --> 00:04:34,038
Thou shalt wait
for me here.
78
00:04:34,073 --> 00:04:35,706
Well, look, I
can just go up.
79
00:04:35,741 --> 00:04:38,843
It's a sister's room--
thou art not allowed.
80
00:04:38,878 --> 00:04:40,812
Well, if you get into
any trouble, just shout.
81
00:04:40,846 --> 00:04:42,847
There be no trouble.
82
00:05:15,213 --> 00:05:16,147
May I help thee,
83
00:05:16,181 --> 00:05:17,915
Elder florence?
84
00:05:17,949 --> 00:05:21,418
This is the quilt that was
stolen from sarah good.
85
00:05:22,354 --> 00:05:23,721
Is it?
86
00:05:23,755 --> 00:05:27,925
Whether it is or not,
the reverend grange will decide.
87
00:05:27,959 --> 00:05:30,595
It is mine,
and it will remain with me.
88
00:05:34,099 --> 00:05:38,469
This is the passage to the power
that god has ordained for me.
89
00:05:50,316 --> 00:05:52,984
This is the quilt
thatwas stolen from sarah good.
90
00:05:53,018 --> 00:05:57,855
Sarah good, sarah good,sarah good, good...
91
00:07:21,974 --> 00:07:24,942
� �
92
00:07:28,613 --> 00:07:30,547
She's dead.
93
00:07:31,984 --> 00:07:33,584
Effie!
94
00:07:33,618 --> 00:07:36,221
Effie stokes!
95
00:07:38,690 --> 00:07:39,924
come with us.
96
00:07:40,892 --> 00:07:42,159
Let go.
97
00:07:42,194 --> 00:07:43,361
It was the quilt!
98
00:07:43,395 --> 00:07:45,262
Effie's got it.
99
00:07:51,102 --> 00:07:52,837
We should have left last night.
100
00:07:52,872 --> 00:07:55,507
I don't know any magic
for a fuel pump.
101
00:07:55,541 --> 00:07:57,575
Anyway, you got some sleep,
didn't you?
102
00:07:57,609 --> 00:07:59,977
Yeah, but ryan's
up there alone.
103
00:08:02,447 --> 00:08:04,481
I'm worried
about him, too.
104
00:08:04,516 --> 00:08:06,117
I know.
105
00:08:06,151 --> 00:08:08,853
Is that limo gonna make it?
106
00:08:08,887 --> 00:08:10,655
Well, it's to be hoped so.
107
00:08:10,689 --> 00:08:11,989
I think we got everything.
108
00:08:12,024 --> 00:08:13,457
Yeah, I hope we're not too late.
109
00:08:16,061 --> 00:08:17,528
I must go to see
the council.
110
00:08:17,563 --> 00:08:19,563
The council has sanctioned
an inquisitor
111
00:08:19,598 --> 00:08:21,699
To come and examine
thy stewardship.
112
00:08:21,733 --> 00:08:22,967
Why? What...
113
00:08:22,968 --> 00:08:24,368
Why was I not told?
114
00:08:24,402 --> 00:08:26,203
When doth he arrive?
115
00:08:26,237 --> 00:08:28,506
The day after tomorrow.
We...
116
00:08:28,540 --> 00:08:32,076
I must ensure that there are
no incidents while he is here.
117
00:08:32,110 --> 00:08:33,043
Doest thou
understand?
118
00:08:36,615 --> 00:08:38,515
I shall hold thee responsible.
119
00:08:38,550 --> 00:08:40,017
Reverend!
120
00:08:40,051 --> 00:08:42,085
Elder florence is dead!
121
00:08:57,403 --> 00:08:58,402
Ryan.
122
00:08:58,437 --> 00:09:00,271
Laura, you have
to help me.
123
00:09:00,306 --> 00:09:02,473
It's important-- I must speak
with your father.
124
00:09:02,507 --> 00:09:03,641
About what?
125
00:09:04,843 --> 00:09:06,710
The less you know,
the better.
126
00:09:06,745 --> 00:09:08,046
Ryan...
127
00:09:08,080 --> 00:09:10,881
Well, all the deaths began
when the outsider arrived.
128
00:09:12,951 --> 00:09:15,920
Before he came, we were at peace
with ourselves and the world.
129
00:09:15,954 --> 00:09:16,887
Great.
130
00:09:16,921 --> 00:09:19,256
And now,
witchcraft.
131
00:09:19,290 --> 00:09:22,426
Witchcraft doth arise
in the outside world,
132
00:09:22,460 --> 00:09:23,961
Not among
the penitites.
133
00:09:23,995 --> 00:09:25,262
What art
thou saying?
134
00:09:25,296 --> 00:09:28,566
Ryan's no danger
to this colony.
135
00:09:28,600 --> 00:09:31,268
He is a gentle,
kind man.
136
00:09:31,302 --> 00:09:34,038
And he has seduced
the reverend's very daughter
137
00:09:34,072 --> 00:09:36,107
Away from her family
and her faith.
138
00:09:36,141 --> 00:09:37,441
How dare thee.
139
00:09:38,710 --> 00:09:42,380
I am not seduced,
neither in mind, nor body.
140
00:09:42,414 --> 00:09:44,548
I need to speak
with thee.
141
00:09:44,582 --> 00:09:45,783
I was thinking
the same thing.
142
00:09:45,817 --> 00:09:48,085
Now, in my office.
143
00:09:48,120 --> 00:09:49,586
Bring him.
144
00:09:52,991 --> 00:09:55,526
So much for brotherly love.
145
00:10:09,574 --> 00:10:10,674
Look, reverend...
146
00:10:10,709 --> 00:10:13,578
No, it is for me
to question thee.
147
00:10:18,583 --> 00:10:21,318
Elder fraser,
thou art excused.
148
00:10:21,352 --> 00:10:23,654
But...
Thou art excused.
149
00:10:23,689 --> 00:10:25,790
Reverend grange...
150
00:10:39,704 --> 00:10:44,141
Some say that elder florence
died by thy hand.
151
00:10:44,175 --> 00:10:45,943
What? I didn't kill her.
152
00:10:45,977 --> 00:10:49,747
Since thy arrival here,
four have died.
153
00:10:49,781 --> 00:10:52,183
There is a furor
among my people.
154
00:10:52,217 --> 00:10:54,051
They claim witchcraft.
155
00:10:55,286 --> 00:10:57,855
What sayest thou?
They're right.
156
00:10:57,889 --> 00:10:59,156
What?
157
00:10:59,190 --> 00:11:00,724
It is witchcraft.
158
00:11:00,758 --> 00:11:03,894
It's the power of satan,
here and now.
159
00:11:04,963 --> 00:11:07,631
I will not be mocked!
160
00:11:07,665 --> 00:11:09,666
Listen to me.
161
00:11:09,701 --> 00:11:12,937
Micki and I came here
to find something,
162
00:11:12,971 --> 00:11:15,807
An old salem quilt
that bears a curse.
163
00:11:17,809 --> 00:11:19,510
A curse?
164
00:11:21,746 --> 00:11:23,481
And what sort of curse?
165
00:11:24,816 --> 00:11:27,751
I'm not sure,
but whoever sleeps under it
166
00:11:27,785 --> 00:11:31,255
Seems to have the power to
kill people in their dreams.
167
00:11:32,123 --> 00:11:33,958
Art thou suggesting
168
00:11:33,992 --> 00:11:37,394
A quilt has killed
the women who would marry me?
169
00:11:37,428 --> 00:11:40,131
Yes, sir, and now...
170
00:11:40,165 --> 00:11:41,732
Elder florence.
171
00:11:41,766 --> 00:11:43,634
And who has this quilt?
172
00:11:43,668 --> 00:11:45,002
Effie. Effie stokes.
173
00:11:46,070 --> 00:11:47,805
Effie...
174
00:11:48,807 --> 00:11:51,042
...Has the quilt?
Yes.
175
00:11:54,012 --> 00:11:57,481
Why would
she kill jane
176
00:11:57,515 --> 00:11:58,682
And rebecca lamp?
177
00:11:58,716 --> 00:12:01,418
Perhaps out of love.
She loves you very much.
178
00:12:01,452 --> 00:12:03,420
Always has.
179
00:12:03,455 --> 00:12:04,822
Besides, laura
180
00:12:04,856 --> 00:12:07,224
Tells me that
the reverend's wife
181
00:12:07,258 --> 00:12:09,527
Is the most powerful woman
in the colony.
182
00:12:09,561 --> 00:12:11,095
And if something
should happen to you...
183
00:12:11,129 --> 00:12:12,663
She becomes leader.
184
00:12:12,697 --> 00:12:15,399
But...
185
00:12:15,433 --> 00:12:19,203
How doth thou
explain sarah good
186
00:12:19,238 --> 00:12:21,105
And now elder florence?
187
00:12:21,139 --> 00:12:23,007
Well, elder florence
saw effie with the quilt,
188
00:12:23,041 --> 00:12:25,475
Went to go get it,
and effie must have caught her.
189
00:12:25,510 --> 00:12:26,811
Same thing with sarah good.
190
00:12:26,845 --> 00:12:30,181
Am I to believe
effie stokes is a witch
191
00:12:30,215 --> 00:12:31,582
And thou art
blameless?
192
00:12:33,084 --> 00:12:35,853
I have known effie stokes
since we were children.
193
00:12:35,887 --> 00:12:38,589
I have known thee
barely two weeks.
194
00:12:38,623 --> 00:12:42,193
I think I prefer to believe
in effie than in thee.
195
00:12:42,227 --> 00:12:43,360
Maybe so,
but if you're interested
196
00:12:43,395 --> 00:12:45,796
In what's going on here,
I'd check her out.
197
00:12:46,798 --> 00:12:48,966
She is one of us.
198
00:12:49,000 --> 00:12:50,601
Thou art not.
199
00:12:52,003 --> 00:12:53,938
I think I can help thee.
200
00:12:57,675 --> 00:13:00,811
But I forbid thee discuss it
with any of our colony
201
00:13:00,846 --> 00:13:03,680
Or else I shall
surely expel thee.
202
00:13:32,811 --> 00:13:35,946
Brothers, sisters...
203
00:13:35,980 --> 00:13:39,283
For many months,
204
00:13:39,317 --> 00:13:41,952
As each of thee must know,
205
00:13:41,986 --> 00:13:44,254
I have been seeking a bride.
206
00:13:45,657 --> 00:13:48,492
Tragedy has sought me
many times,
207
00:13:48,526 --> 00:13:52,196
And I have watched
as each of my betrothed
208
00:13:52,230 --> 00:13:55,733
Has been sadly buried.
209
00:13:57,168 --> 00:14:01,071
But my position,
and my heart,
210
00:14:01,106 --> 00:14:06,410
Have compelled me to ask
another of our number
211
00:14:06,445 --> 00:14:09,680
If she would have me to husband.
212
00:14:09,715 --> 00:14:12,183
And she has said yes.
213
00:14:14,218 --> 00:14:16,253
Sister effie stokes.
214
00:14:26,297 --> 00:14:30,434
Since our colony
needs immediate stability,
215
00:14:30,468 --> 00:14:33,603
We were secretly wed
this afternoon.
216
00:14:51,289 --> 00:14:53,658
This is the momentof my greatest satisfaction,
217
00:14:53,692 --> 00:14:55,159
My husband.
218
00:14:55,193 --> 00:14:58,295
I trust my haste was
not too unseemly?
219
00:14:58,329 --> 00:15:01,865
I might have wished
for greater haste, josiah.
220
00:15:04,268 --> 00:15:05,703
Shall we?
221
00:15:24,856 --> 00:15:28,893
This will ensure thy dreamless
sleep... My husband.
222
00:15:56,988 --> 00:15:58,722
The light...
223
00:16:40,198 --> 00:16:42,166
This will ensurethy dreamless sleep.
224
00:16:42,200 --> 00:16:44,034
my husband.
225
00:16:44,068 --> 00:16:45,535
My husband... Myhusband...My husband...
226
00:16:45,569 --> 00:16:47,938
My husband... My husband...My husband...
227
00:19:31,636 --> 00:19:33,571
What are the odds against
228
00:19:33,605 --> 00:19:36,407
Two fuel pumps going
in two days?
229
00:19:37,775 --> 00:19:39,777
5,000 to one.
230
00:19:39,811 --> 00:19:42,580
How much farther
have we got to go?
231
00:19:42,614 --> 00:19:45,248
About another...
232
00:19:45,283 --> 00:19:47,985
150 miles.
233
00:19:50,288 --> 00:19:54,258
I hope we can get ryan to
change his mind and come back.
234
00:19:54,292 --> 00:19:55,492
Well, as far as I'm concerned,
235
00:19:55,527 --> 00:19:58,495
This journey is to get
the quilt back, not ryan.
236
00:19:58,529 --> 00:20:01,332
Yeah, but you are going
to speak to him, aren't you?
237
00:20:01,366 --> 00:20:04,168
Only to tell him
that I'll miss him.
238
00:20:04,202 --> 00:20:06,070
If he's found what
makes him happy,
239
00:20:06,104 --> 00:20:08,038
I have to respect that.
240
00:20:27,158 --> 00:20:28,959
Ryan!
241
00:20:28,993 --> 00:20:31,261
I must beg thy
forgiveness.
242
00:20:31,295 --> 00:20:32,830
Forgiveness for what?
243
00:20:32,864 --> 00:20:35,098
I had hoped by taking
effie stokes to wife,
244
00:20:35,133 --> 00:20:38,102
I might get her to tell me
where the quilt was.
245
00:20:38,136 --> 00:20:39,837
Did you find it?
Where is it?
246
00:20:39,871 --> 00:20:43,140
I had it in my hands.
247
00:20:43,174 --> 00:20:44,808
But effie is gone,
248
00:20:44,842 --> 00:20:47,344
And taken the quilt with her.
What?
249
00:20:47,412 --> 00:20:49,012
Well, I had hoped
to awaken before dawn
250
00:20:49,047 --> 00:20:50,613
And take it,
but when I awoke,
251
00:20:50,615 --> 00:20:52,416
She had fled
and taken the quilt.
252
00:20:52,450 --> 00:20:54,451
She must have
become suspicious.
253
00:20:54,486 --> 00:20:56,787
I did what I thought was best.
254
00:20:56,821 --> 00:20:58,689
I'm sorry.
255
00:21:19,643 --> 00:21:21,078
Inquisitor holmes...
256
00:21:21,112 --> 00:21:22,679
Uh, thou art early.
257
00:21:22,713 --> 00:21:24,481
We had not expected
thee before tomorrow.
258
00:21:25,483 --> 00:21:27,584
We pushed on through the night.
259
00:21:27,618 --> 00:21:30,253
The council is greatly
concerned about the reports
260
00:21:30,287 --> 00:21:32,489
Of transgressions taking
place here.
261
00:21:32,523 --> 00:21:35,859
Oh, I'm certain all of their
concerns shall be allayed.
262
00:21:35,893 --> 00:21:37,360
We shall see.
263
00:21:44,001 --> 00:21:45,936
I trust this hall
will be suitable
264
00:21:45,970 --> 00:21:47,270
For thy inquiries.
265
00:21:48,506 --> 00:21:50,774
I appreciate thy grace.
266
00:21:50,809 --> 00:21:52,910
Please make the flock
aware that I may
267
00:21:52,944 --> 00:21:54,878
Call upon them at any
time for questioning.
268
00:21:54,913 --> 00:21:56,046
I will.
269
00:21:56,080 --> 00:21:58,982
And hold thyself
most ready, reverend.
270
00:21:59,016 --> 00:22:01,585
Thou hast much
to answer for.
271
00:22:01,619 --> 00:22:03,554
Of course.
272
00:22:12,129 --> 00:22:14,097
Doesn't it seem
a little suspicious to you
273
00:22:14,131 --> 00:22:15,599
That your father
should marry effie
274
00:22:15,633 --> 00:22:17,868
Just to get her to turn
the quilt over to him?
275
00:22:17,902 --> 00:22:19,136
What?
276
00:22:19,170 --> 00:22:20,436
Well, it is kind
of a roundabout way
277
00:22:20,471 --> 00:22:22,005
Of getting the quilt,
isn't it?
278
00:22:22,039 --> 00:22:24,374
Art thou saying
that my father's motives
279
00:22:24,409 --> 00:22:26,376
Are less than pure in this...
280
00:22:26,410 --> 00:22:29,012
Matter?
But it is a possibility.
281
00:22:29,046 --> 00:22:30,580
How dare thee.
282
00:22:30,614 --> 00:22:32,883
My father's
not like that.
283
00:22:32,917 --> 00:22:35,185
And surely I would know
better than thee.
284
00:22:46,263 --> 00:22:48,599
So, uh, you see...
Brother inquisitor?
285
00:22:48,633 --> 00:22:49,633
Hmm?
286
00:22:49,667 --> 00:22:52,436
All the trials
now facing this colony
287
00:22:52,470 --> 00:22:55,405
Began when the outsider arrived.
288
00:22:55,439 --> 00:22:57,541
Hmm...
And everything he does,
289
00:22:57,575 --> 00:23:00,277
The ideas,
290
00:23:00,311 --> 00:23:02,346
The sins of the outside.
291
00:23:04,949 --> 00:23:08,318
It is council policy
to encourage converts.
292
00:23:08,352 --> 00:23:10,587
So long as this
outsider is willing
293
00:23:10,621 --> 00:23:12,622
To take vows
as a penitite,
294
00:23:12,656 --> 00:23:14,758
I welcome him with open arms.
295
00:23:14,792 --> 00:23:18,395
And suggest thou
doest the same.
296
00:23:27,805 --> 00:23:29,505
I trust thy investigation
297
00:23:29,540 --> 00:23:32,342
Has met with success,
brother holmes.
298
00:23:32,376 --> 00:23:35,245
What dost thou know of a quilt?
299
00:23:35,279 --> 00:23:37,614
Uh, we make quilts.
300
00:23:37,648 --> 00:23:39,550
The women do.
301
00:23:41,052 --> 00:23:43,720
I have been told
of a quilt reported stolen
302
00:23:43,755 --> 00:23:45,889
From one
of the departed sisters.
303
00:23:45,923 --> 00:23:48,525
Black, it was,
and crimson...
304
00:23:48,559 --> 00:23:52,028
With the patterns and colors
of satan, reverend grange.
305
00:23:53,231 --> 00:23:55,365
I investigated as soon
306
00:23:55,399 --> 00:23:58,368
As I heard the report,
brother inquisitor.
307
00:23:58,402 --> 00:24:01,338
But, uh, there was
no sign of theft.
308
00:24:01,372 --> 00:24:03,507
And in fact, the woman who
reported it missing
309
00:24:03,541 --> 00:24:05,475
Later said
that it was only mislaid.
310
00:24:08,178 --> 00:24:10,113
Convenient.
311
00:24:37,541 --> 00:24:38,842
Please, don't
be mad at me.
312
00:24:38,876 --> 00:24:40,844
I meant no harm.
I know thy heart.
313
00:24:40,878 --> 00:24:43,613
It just hurts to hear thee
speak of my father like that.
314
00:24:43,647 --> 00:24:45,749
I thought it was thee.
315
00:24:45,783 --> 00:24:47,951
Ryan, I have bad news for thee.
316
00:24:47,985 --> 00:24:49,052
What?
317
00:24:49,086 --> 00:24:51,288
The inquisitor
has ordered thy expulsion.
318
00:24:51,322 --> 00:24:53,523
Thou hast one hour to pack
thy things and leave.
319
00:24:53,557 --> 00:24:54,825
Why? I haven't
done anything.
320
00:24:54,859 --> 00:24:56,893
At least let me talk to him.
Father, please...
321
00:24:56,927 --> 00:24:59,362
Were it up to me,
I would let thee stay.
322
00:24:59,396 --> 00:25:01,497
But the inquisitor
has ordered against thee.
323
00:25:01,532 --> 00:25:02,799
I am truly sorry.
324
00:25:28,626 --> 00:25:30,560
I am sorry.
325
00:25:33,597 --> 00:25:35,565
So am I.
326
00:25:43,607 --> 00:25:45,408
I will write to thee.
327
00:25:45,442 --> 00:25:47,377
Often.
328
00:25:47,411 --> 00:25:49,646
Every day.
329
00:25:50,614 --> 00:25:52,282
I wish...
330
00:25:56,320 --> 00:25:59,356
Laura, I've never met
anyone like you before.
331
00:25:59,390 --> 00:26:01,725
I never dreamed someone
like you could exist.
332
00:26:01,759 --> 00:26:03,560
Nor I you.
333
00:26:07,297 --> 00:26:10,166
Thy world is so far from mine.
334
00:26:11,602 --> 00:26:13,537
And when
thou art gone...
335
00:26:14,938 --> 00:26:17,841
...My world will be so much less
336
00:26:17,875 --> 00:26:19,576
Than before thee.
337
00:26:21,579 --> 00:26:22,879
Look, you could...
338
00:26:22,913 --> 00:26:24,881
No, please...
339
00:26:27,185 --> 00:26:29,286
I could never leave here.
340
00:26:33,624 --> 00:26:35,992
And I can't stay.
341
00:26:42,200 --> 00:26:44,134
Here...
342
00:26:45,202 --> 00:26:47,137
Do not forget thy hat.
343
00:26:50,141 --> 00:26:51,908
It'll look good
in the city.
344
00:26:53,144 --> 00:26:55,912
It'll give thee something
to remember me by.
345
00:27:03,254 --> 00:27:05,489
I'll never forget you.
346
00:27:21,272 --> 00:27:24,040
Inquisitor holmes
wishes to see thee.
347
00:27:24,074 --> 00:27:25,942
The inquisitor?
348
00:27:25,976 --> 00:27:28,712
He awaits thee
in the meeting hall.
349
00:27:28,746 --> 00:27:30,880
Tell him I'll be right there.
350
00:27:30,914 --> 00:27:33,116
Perhaps I can
convince him
351
00:27:33,150 --> 00:27:34,884
To change his mind
and let me stay.
352
00:27:34,918 --> 00:27:36,286
Go!
353
00:27:36,320 --> 00:27:38,721
And may our love give
you the power to sway him.
354
00:28:22,933 --> 00:28:24,734
No...
355
00:28:24,768 --> 00:28:28,371
No... Go away! No!
356
00:28:31,409 --> 00:28:33,209
Oh, my god...
357
00:28:33,243 --> 00:28:36,413
Go away! Go away, don't...
358
00:28:36,447 --> 00:28:38,882
Go away! Back!
359
00:28:38,916 --> 00:28:40,583
Wake up! Wake up!
360
00:28:40,617 --> 00:28:42,085
Inquisitor holmes, wake up!
361
00:28:47,391 --> 00:28:50,660
Wake up! Wake up!
362
00:28:50,694 --> 00:28:51,961
Wake up! Please!
363
00:28:51,995 --> 00:28:53,263
Wake up!
364
00:28:53,297 --> 00:28:54,697
No! No!
365
00:29:10,981 --> 00:29:11,781
Thee...
366
00:29:11,815 --> 00:29:14,384
It was thee
all along.
367
00:29:14,418 --> 00:29:16,486
No, no, no, you
don't understand. I, uh...
368
00:29:41,745 --> 00:29:44,080
Try to unseat me,
brother inquisitor.
369
00:29:44,114 --> 00:29:46,048
For shame.
370
00:29:47,284 --> 00:29:49,485
Witchcraft?
371
00:29:49,520 --> 00:29:53,089
Here?
372
00:29:53,123 --> 00:29:54,991
Never.
373
00:29:57,127 --> 00:29:58,895
What has happened?
374
00:29:58,929 --> 00:30:01,331
The inquisitor is dead.
375
00:30:01,365 --> 00:30:03,767
Killed by this man.
No.
376
00:30:03,801 --> 00:30:05,534
I didn't do anything.
It's the curse.
377
00:30:05,569 --> 00:30:08,238
I was just going to meet him.
Enough!
378
00:30:08,272 --> 00:30:10,473
Laura.
Father, what happened?
379
00:30:10,507 --> 00:30:13,709
Ryan has killed
the inquisitor holmes.
380
00:30:13,744 --> 00:30:15,611
You can't do this.
381
00:30:15,646 --> 00:30:18,081
I swear I had nothing
to do with this.
382
00:30:18,115 --> 00:30:19,716
Please, laura, you've
got to believe me.
383
00:30:19,750 --> 00:30:21,951
Thou shalt have
thy chance!
384
00:30:21,985 --> 00:30:23,353
Like hell I will.
385
00:30:39,903 --> 00:30:41,771
Jack.
386
00:30:41,805 --> 00:30:44,140
Trouble.
387
00:30:44,175 --> 00:30:45,942
Ryan's probably right
in the heart of it.
388
00:30:53,683 --> 00:30:55,251
What's happening?
389
00:30:55,285 --> 00:30:57,487
He's accused of
killing inquisitor holmes.
390
00:30:57,521 --> 00:30:59,422
What? Ryan wouldn't
kill anyone.
391
00:30:59,457 --> 00:31:01,424
Perhaps he will
be found innocent.
392
00:31:01,459 --> 00:31:03,560
Not by this crowd.
This is a lynch mob.
393
00:31:03,594 --> 00:31:04,928
We've got to do
something.
394
00:31:04,962 --> 00:31:06,329
No, not yet. Not yet.
395
00:31:11,335 --> 00:31:12,569
Silence!
396
00:31:15,639 --> 00:31:17,907
You call yourself
a man of god?
397
00:31:21,645 --> 00:31:25,882
Thou art accused
of a grave crime:
398
00:31:25,916 --> 00:31:28,551
The killing of a
high commissioner,
399
00:31:28,585 --> 00:31:31,354
An inquisitor
of the penitite faith.
400
00:31:31,388 --> 00:31:33,690
I didn't do it and you know it.
401
00:31:33,724 --> 00:31:36,492
The truth shall
be determined in time.
402
00:31:36,526 --> 00:31:37,794
Whose truth?!
403
00:31:37,828 --> 00:31:39,429
Take the outsiders away.
404
00:31:39,463 --> 00:31:41,597
Whose truth? Yours? Get...
405
00:31:41,631 --> 00:31:42,899
Get your
hands off me!
406
00:31:51,241 --> 00:31:52,642
Thou art accused
407
00:31:52,676 --> 00:31:55,545
Of killing a humble
and welcome visitor:
408
00:31:55,579 --> 00:31:58,414
Inquisitor holmes.
409
00:31:58,448 --> 00:32:00,583
The charge against thee
is clear.
410
00:32:01,485 --> 00:32:02,786
I didn't do it.
411
00:32:02,820 --> 00:32:04,854
When I got there, he was...
- Then what
412
00:32:04,888 --> 00:32:06,656
Wast thou doing there?!
413
00:32:06,690 --> 00:32:09,024
Brother matthew said the
inquisitor wanted to see me.
414
00:32:09,059 --> 00:32:10,093
Even after thou has
415
00:32:10,127 --> 00:32:12,862
Been told of thy banishment
from this community...
416
00:32:12,896 --> 00:32:15,465
By the inquisitor's own command?
417
00:32:15,499 --> 00:32:17,367
Well, I was hoping
he would change his mind.
418
00:32:17,401 --> 00:32:18,635
Then who killed him?
419
00:32:20,003 --> 00:32:21,771
Surely, had there been
another there,
420
00:32:21,806 --> 00:32:23,372
Thou must have seen him?
421
00:32:23,407 --> 00:32:24,407
No.
422
00:32:24,441 --> 00:32:25,942
No, there wouldn't be
anyone there.
423
00:32:25,976 --> 00:32:27,210
It's the quilt,
424
00:32:27,244 --> 00:32:28,878
A curse on the quilt.
425
00:32:28,912 --> 00:32:31,014
Josiah, it's you!
426
00:32:31,048 --> 00:32:32,248
You've got it!
427
00:32:32,282 --> 00:32:33,249
Enough!
428
00:32:36,653 --> 00:32:38,988
This is god's court.
429
00:32:39,022 --> 00:32:41,190
Amen.
Hallelujah!
430
00:32:41,224 --> 00:32:42,525
Who's in trouble
with the church?
431
00:32:42,559 --> 00:32:46,029
Who-who would benefit
if the inquisitor died?
432
00:32:46,063 --> 00:32:49,332
I am the vessel
of god's will.
433
00:32:49,366 --> 00:32:53,636
And "vengeance is mine,"
sayeth the lord!
434
00:32:59,510 --> 00:33:04,246
An inquisitor of the
penitite faith is dead.
435
00:33:04,281 --> 00:33:05,982
And his killer
436
00:33:06,016 --> 00:33:07,851
Stands before thee!
437
00:33:07,885 --> 00:33:11,187
In the name of god, outsider,
438
00:33:11,221 --> 00:33:14,858
I sentence thee to die!
439
00:33:14,892 --> 00:33:16,926
Fire will purge him!
440
00:33:18,262 --> 00:33:20,629
No! No! Let go of me!
441
00:33:23,100 --> 00:33:25,735
Ryan!
442
00:33:25,769 --> 00:33:27,504
What happened?
443
00:33:27,538 --> 00:33:28,905
He's been found guilty,
444
00:33:28,939 --> 00:33:30,740
And sentenced
to burn at the stake.
445
00:33:30,774 --> 00:33:32,141
- Yes!
- Amen.
446
00:33:32,175 --> 00:33:33,510
Ryan, I love thee.
447
00:33:33,544 --> 00:33:34,677
I love you, too.
448
00:33:35,946 --> 00:33:37,747
Please, I need
your help.
449
00:33:37,781 --> 00:33:39,348
What is it?
450
00:33:39,383 --> 00:33:40,950
Your father must
have the quilt.
451
00:33:40,985 --> 00:33:43,052
You've got to help
me get it back.
452
00:33:43,086 --> 00:33:44,286
My father?
Yes!
453
00:33:44,321 --> 00:33:45,688
Go find it, please!
454
00:33:45,723 --> 00:33:47,657
For god's sake, find it!
455
00:34:23,760 --> 00:34:25,694
Kill him.
Kill him...
456
00:34:48,652 --> 00:34:51,454
� eternal flame �
457
00:34:51,488 --> 00:34:54,057
� eternal fire �
458
00:34:54,091 --> 00:34:59,361
� come purify
all earthly desire... �
459
00:35:12,642 --> 00:35:14,677
� eternal flame �
460
00:35:14,711 --> 00:35:16,746
� eternal fire... �
461
00:35:16,780 --> 00:35:18,982
� �
462
00:35:26,323 --> 00:35:28,625
� flesh to dust �
463
00:35:28,659 --> 00:35:33,663
� so heaven's light
returns to us... �
464
00:35:33,697 --> 00:35:35,498
No, reverend, no!
465
00:35:35,532 --> 00:35:37,400
You can't do this.
466
00:35:37,434 --> 00:35:39,335
The rules are clear.
467
00:35:39,369 --> 00:35:42,038
He showed inquisitor holmes
no mercy.
468
00:35:42,072 --> 00:35:43,773
Ryan could never kill anybody.
469
00:35:43,807 --> 00:35:46,075
These people here
have judged him.
470
00:35:46,109 --> 00:35:47,877
We have our laws.
471
00:35:47,911 --> 00:35:52,182
He broke them,
and now god's will must be done.
472
00:35:52,216 --> 00:35:54,217
You rigged this, didn't you?
473
00:35:54,251 --> 00:35:55,919
Ryan knew you
had the quilt.
474
00:35:55,953 --> 00:35:57,820
You were afraid he would
tell the inquisitor.
475
00:35:57,854 --> 00:36:00,256
So, you killed two birds
with one stone.
476
00:36:00,290 --> 00:36:02,025
Guard thy tongue!
477
00:36:02,059 --> 00:36:04,226
There is the
punishment
478
00:36:04,260 --> 00:36:07,664
Reserved for thee
and thy accusations.
479
00:36:07,698 --> 00:36:10,400
Light the fires!
480
00:36:10,434 --> 00:36:11,768
No! No! Please.
481
00:36:11,802 --> 00:36:14,037
You won't get
away with this.
482
00:36:14,071 --> 00:36:15,871
Look, I didn't kill anybody.
483
00:36:24,247 --> 00:36:26,215
Please, somebody help me!
484
00:36:26,249 --> 00:36:27,850
I didn't do anything!
485
00:36:27,884 --> 00:36:30,086
Stop!
Listen to him.
486
00:36:30,120 --> 00:36:31,387
Laura!
487
00:36:31,421 --> 00:36:32,788
It's not ryan.
488
00:36:32,822 --> 00:36:34,022
It's my father,
489
00:36:34,057 --> 00:36:36,526
My flesh and blood
who has caused all this.
490
00:36:36,560 --> 00:36:38,328
Stop this blasphemy!
491
00:36:38,362 --> 00:36:41,164
Dost thou recall the pattern
on the blanket, father?
492
00:36:42,232 --> 00:36:43,499
It is thy wife's,
493
00:36:43,533 --> 00:36:44,934
My mother.
494
00:36:44,968 --> 00:36:46,736
She created it
for thee.
495
00:36:46,770 --> 00:36:47,971
She's telling the truth!
496
00:36:48,005 --> 00:36:49,638
Thy own blanket
from thine own bed
497
00:36:49,672 --> 00:36:52,942
Was wrapped around the body
of sister effie stokes...
498
00:36:52,976 --> 00:36:55,278
Thy new bride.
Lies!
499
00:36:55,312 --> 00:36:56,479
She has turned
her back,
500
00:36:56,513 --> 00:36:58,514
Not only on me,
but on all of us,
501
00:36:58,549 --> 00:37:00,049
When she spurned our laws.
502
00:37:01,318 --> 00:37:03,653
She has fallen from god's grace.
503
00:37:03,687 --> 00:37:04,853
He killed.
504
00:37:04,888 --> 00:37:06,288
He killed the
brother inquisitor,
505
00:37:06,323 --> 00:37:08,324
And-and effie,
his own wife.
506
00:37:08,358 --> 00:37:09,659
And hast thou proof?
507
00:37:09,693 --> 00:37:11,894
Search the woodshed
under his house.
508
00:37:11,928 --> 00:37:15,164
Thou wilt find the
body of effie stokes.
509
00:37:15,198 --> 00:37:17,000
Listen to her!
510
00:37:17,034 --> 00:37:18,167
Josiah?
511
00:37:18,201 --> 00:37:19,936
Is this true?
512
00:37:21,438 --> 00:37:23,673
We must search the woodshed.
513
00:37:23,707 --> 00:37:25,074
Yes.
514
00:37:25,108 --> 00:37:26,342
Search the shed.
515
00:37:31,682 --> 00:37:32,749
Burn him!
516
00:37:32,783 --> 00:37:34,383
Burn him now!
517
00:37:36,653 --> 00:37:38,654
Quickly, burn them!
518
00:37:43,093 --> 00:37:45,394
He's going to
get the quilt!
519
00:38:40,050 --> 00:38:41,317
We have to get in.
520
00:38:41,351 --> 00:38:42,618
Is there another way?
521
00:38:42,653 --> 00:38:44,187
No!
522
00:39:10,514 --> 00:39:12,815
Do not strain thyself!
523
00:39:12,849 --> 00:39:15,484
Thy troubles will soon be over.
524
00:40:17,581 --> 00:40:19,148
Ryan?
525
00:40:20,350 --> 00:40:22,018
Ryan!
526
00:40:27,691 --> 00:40:28,724
Ryan!
527
00:40:29,693 --> 00:40:30,826
Let go.
528
00:41:03,460 --> 00:41:05,394
Thy will be done.
529
00:41:19,042 --> 00:41:20,376
I, uh, got to go.
530
00:41:20,410 --> 00:41:21,811
I knew thee would.
531
00:41:21,845 --> 00:41:24,180
I can't stay,
not just yet.
532
00:41:24,214 --> 00:41:25,881
There's too much
work for micki
533
00:41:25,915 --> 00:41:27,550
And-and jack
and me to do.
534
00:41:27,584 --> 00:41:28,918
You see what the
power of the devil
535
00:41:28,952 --> 00:41:30,686
Can do in the wrong hands.
536
00:41:30,720 --> 00:41:34,490
I know. Thy life is chosen.
537
00:41:36,593 --> 00:41:38,193
Oh, come with me, laura.
538
00:41:38,227 --> 00:41:39,862
No.
539
00:41:39,896 --> 00:41:42,030
My life, too, is chosen.
540
00:41:42,065 --> 00:41:44,500
My work is here with my people.
541
00:41:44,534 --> 00:41:45,834
With my father gone,
542
00:41:45,868 --> 00:41:48,704
The mantel falls to me
to help them rebuild.
543
00:41:48,705 --> 00:41:52,875
And like you, I, too, must deal
with the work of the devil
544
00:41:52,909 --> 00:41:54,944
And see that
it never happens again.
545
00:41:55,012 --> 00:41:56,812
Each in our own way, huh?
546
00:41:56,847 --> 00:41:59,114
I'm afraid so.
547
00:41:59,182 --> 00:42:02,718
But I learned
a lot from thee.
548
00:42:02,753 --> 00:42:06,422
Thou has taught me about love.
549
00:42:07,957 --> 00:42:10,325
I wish I'd never come
here, never seen you.
550
00:42:10,360 --> 00:42:12,327
Then I'd never have to leave you.
Shh.
551
00:42:12,362 --> 00:42:15,464
Love's too rare to wish away.
552
00:42:23,607 --> 00:42:25,374
Good-bye, laura.
553
00:42:39,189 --> 00:42:40,422
Ryan?
554
00:44:01,938 --> 00:44:03,873
Sweet dreams.
37847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof