Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,685 --> 00:01:28,219
I can't do it, doctor!
2
00:01:30,957 --> 00:01:32,490
It's all right, harry.
3
00:01:32,524 --> 00:01:34,826
No need to get upset.
You almost had it.
4
00:01:34,860 --> 00:01:37,696
Sometimes I feel
so stupid.
5
00:01:37,730 --> 00:01:39,464
Just do your best.
6
00:01:41,200 --> 00:01:42,601
Am I interrupting anything?
7
00:01:42,635 --> 00:01:44,502
Max!
No, no, no.
8
00:01:44,536 --> 00:01:47,372
I'm just running
some baseline tests.
9
00:01:47,406 --> 00:01:49,374
Subject's got
an iq below 60.
10
00:01:49,408 --> 00:01:50,909
He's barely functional.
11
00:01:50,943 --> 00:01:52,843
This, this what you wanted
to see me about?
12
00:01:52,878 --> 00:01:54,012
In a way.
13
00:01:54,046 --> 00:01:56,848
I'm onto something
so revolutionary,
14
00:01:56,883 --> 00:01:58,416
I can't do it all by myself.
15
00:01:58,450 --> 00:01:59,885
I thought you might like
to help.
16
00:01:59,919 --> 00:02:02,020
This part of your study
17
00:02:02,054 --> 00:02:03,288
On the evolution
of intelligence?
18
00:02:03,322 --> 00:02:05,223
Oh, no, much bigger.
19
00:02:05,257 --> 00:02:07,625
Come, I'll give you
a sneak preview.
20
00:02:07,659 --> 00:02:09,827
Harry, you just
keep trying.
21
00:02:09,861 --> 00:02:11,463
I'll be back shortly.
22
00:02:11,497 --> 00:02:12,597
I'm keeping it all
under wraps
23
00:02:12,631 --> 00:02:13,765
Until I'm further along.
24
00:02:13,799 --> 00:02:16,000
Not even the museum
knows what I'm doing.
25
00:03:04,850 --> 00:03:07,918
� �
26
00:03:22,401 --> 00:03:23,468
What is it?
27
00:03:23,502 --> 00:03:25,569
The brain
of a lowland gorilla;
28
00:03:25,604 --> 00:03:28,506
Male, approximately
37 years old.
29
00:03:28,540 --> 00:03:30,541
It's hooked into
these computers.
30
00:03:30,575 --> 00:03:33,345
Interfaces with them
completely.
31
00:03:33,379 --> 00:03:34,712
What?
32
00:03:34,747 --> 00:03:37,549
Max, I've discovered how to
transfer intelligence
33
00:03:37,583 --> 00:03:39,050
To a computer chip.
34
00:03:39,084 --> 00:03:42,854
I've managed to tie that brain
directly into the computer,
35
00:03:42,888 --> 00:03:44,256
Enhance the impulses
36
00:03:44,290 --> 00:03:46,524
And reprogram them back
into the brain.
37
00:03:46,558 --> 00:03:48,126
I can make it smarter!
38
00:03:48,160 --> 00:03:50,395
My god, vincent,
that's amazing.
39
00:03:50,429 --> 00:03:51,596
It's the first step
40
00:03:51,631 --> 00:03:54,165
In the creation
of artificial intelligence.
41
00:03:54,199 --> 00:03:55,199
Are these test results?
42
00:03:55,233 --> 00:03:56,601
Uh-huh.
43
00:03:56,635 --> 00:04:00,104
According to this, the brain is
as smart as your subject up there.
44
00:04:00,139 --> 00:04:01,439
Smarter!
45
00:04:01,473 --> 00:04:04,142
Oh, harry's at the low end
of the scale.
46
00:04:04,176 --> 00:04:05,343
I'm impressed.
47
00:04:05,378 --> 00:04:06,911
I thought
you would be.
48
00:04:06,945 --> 00:04:08,346
That's why I want your help.
49
00:04:08,380 --> 00:04:10,080
I need you to develop
manipulators for me;
50
00:04:10,115 --> 00:04:11,783
Hands for the brain.
51
00:04:11,817 --> 00:04:15,587
I'd love to, but I've got
to go to london for a month.
52
00:04:15,621 --> 00:04:17,321
Well, that'll give us
some time.
53
00:04:17,356 --> 00:04:20,024
I want to put the best people
together that I can,
54
00:04:20,058 --> 00:04:22,092
And you're at the top
of my list.
55
00:04:22,127 --> 00:04:23,294
Vincent,
this is terrific.
56
00:04:23,328 --> 00:04:26,263
I mean, a project like this
could change the world.
57
00:04:26,298 --> 00:04:27,264
I know.
58
00:04:27,299 --> 00:04:29,734
That's why it has
to be kept secret.
59
00:04:29,768 --> 00:04:31,101
My lips are sealed.
60
00:04:31,136 --> 00:04:32,804
Oh, that's great.
61
00:04:32,838 --> 00:04:34,572
Hey, listen, do you have
a few minutes?
62
00:04:34,606 --> 00:04:36,173
I have something
to show you.
63
00:04:43,649 --> 00:04:45,783
Another one
of your gadgets?
64
00:04:50,889 --> 00:04:54,124
I knew you'd get a kick
out of this.
65
00:04:54,159 --> 00:04:55,627
It's a trephinator.
66
00:04:55,661 --> 00:04:58,395
Of all the things I've
collected over the years,
67
00:04:58,430 --> 00:05:01,399
This is probably
the most useless.
68
00:05:01,433 --> 00:05:05,169
They were used to drain fluids
off the brain and spinal column.
69
00:05:05,204 --> 00:05:06,705
Precisely.
70
00:05:06,739 --> 00:05:08,473
To relieve pressure.
71
00:05:08,507 --> 00:05:11,076
But this one has been modified.
72
00:05:11,110 --> 00:05:12,010
How so?
73
00:05:12,044 --> 00:05:13,845
Well, some quack
74
00:05:13,879 --> 00:05:16,314
Claimed that it could
transfer intelligence
75
00:05:16,348 --> 00:05:19,150
From one person to another
through the spinal fluids.
76
00:05:19,184 --> 00:05:21,553
Who would volunteer
for such a thing?
77
00:05:21,587 --> 00:05:24,956
Well, terminally ill patients
who thought that if they put
78
00:05:24,990 --> 00:05:28,359
Their minds, their personalities
into another body,
79
00:05:28,394 --> 00:05:29,761
They'd never die.
80
00:05:29,795 --> 00:05:31,963
Sort of a brain transplant
without a brain.
81
00:05:31,997 --> 00:05:33,832
Yeah, something like that.
82
00:05:33,866 --> 00:05:35,567
How'd it work?
83
00:05:35,601 --> 00:05:36,500
Oh, very simply.
84
00:05:36,535 --> 00:05:39,304
The donor sat there,
the recipient here.
85
00:05:39,338 --> 00:05:41,606
When the lever was pulled,
86
00:05:41,640 --> 00:05:43,775
These arms would
swing down.
87
00:05:43,809 --> 00:05:47,511
The needles would penetrate
the base of the skull
88
00:05:47,546 --> 00:05:49,280
And, and drive
into the brain,
89
00:05:49,314 --> 00:05:51,750
And this compressor
would suck
90
00:05:51,784 --> 00:05:53,584
The spinal fluids
through the tubing.
91
00:05:53,619 --> 00:05:55,453
What happened
to the donors?
92
00:05:55,487 --> 00:05:57,555
Well, they died
within hours.
93
00:05:57,589 --> 00:06:00,191
All autonomic
functions ceased.
94
00:06:00,225 --> 00:06:03,094
Vincent, you never cease
to amaze me.
95
00:06:03,129 --> 00:06:04,129
Uh, look,
96
00:06:04,163 --> 00:06:05,497
Gotta run.
97
00:06:05,531 --> 00:06:07,899
I'll give you a call
when I get back, and, uh,
98
00:06:07,933 --> 00:06:09,734
Thanks for thinking
of me.
99
00:06:14,339 --> 00:06:15,407
Harry!
100
00:06:15,441 --> 00:06:16,607
What are you doing here?
101
00:06:18,444 --> 00:06:20,612
You know you're not supposed
to leave your room.
102
00:06:20,646 --> 00:06:22,213
Hey!
103
00:06:22,248 --> 00:06:24,783
I don't want to be
stupid anymore!
104
00:06:30,589 --> 00:06:34,825
Harry, what...
What are you doing?!
105
00:06:34,859 --> 00:06:37,362
Harry!
106
00:06:39,565 --> 00:06:42,400
Harry, no!
107
00:06:42,434 --> 00:06:44,235
Don't!
108
00:06:44,269 --> 00:06:46,504
Harry!
109
00:06:48,340 --> 00:06:48,940
No!
110
00:07:11,864 --> 00:07:14,165
Now it's my turn to be smart.
111
00:07:14,199 --> 00:07:17,401
You hurt me.
112
00:07:45,130 --> 00:07:46,931
Mail call.
113
00:07:46,966 --> 00:07:52,136
Bill, bill, bill...
114
00:07:52,170 --> 00:07:54,706
Hey, guys, I think we're
onto something here.
115
00:07:54,740 --> 00:07:55,840
Postmarked tanganyika.
116
00:07:55,874 --> 00:07:56,975
Ooh!
117
00:07:57,009 --> 00:07:57,675
What's wrong?
118
00:07:57,709 --> 00:07:58,609
It's just those crates
119
00:07:58,643 --> 00:07:59,744
From singapore.
120
00:07:59,778 --> 00:08:01,279
A little heavier
than I expected.
121
00:08:01,313 --> 00:08:02,480
Didn't bother me a bit.
122
00:08:02,514 --> 00:08:03,948
You had the ones with the straw.
123
00:08:03,982 --> 00:08:05,917
Not as young as I used to be.
124
00:08:05,951 --> 00:08:07,385
Sure you are, jack.
125
00:08:07,419 --> 00:08:09,254
I can feel the difference, ryan.
126
00:08:09,288 --> 00:08:12,290
25 years ago, I played football
all day, danced all night.
127
00:08:12,324 --> 00:08:13,691
Oh, I'll bet
128
00:08:13,725 --> 00:08:14,926
You still can.
129
00:08:14,960 --> 00:08:16,093
Neither nor.
130
00:08:16,127 --> 00:08:19,163
Guys, you remember a
trephinator from the manifest?
131
00:08:19,198 --> 00:08:21,999
A treph...? Oh, that medical
device from 19th century, yeah.
132
00:08:22,033 --> 00:08:23,934
It was bought
by some doctor, wasn't it?
133
00:08:23,969 --> 00:08:25,970
Dr. Vincent robeson.
134
00:08:26,004 --> 00:08:28,072
For once we'll get a trip
out of this place.
135
00:08:28,106 --> 00:08:29,874
Someplace exotic... Africa.
136
00:08:29,908 --> 00:08:31,709
Can't wait
to start packing.
137
00:08:31,743 --> 00:08:33,945
Oh...
138
00:08:33,979 --> 00:08:35,012
What's the matter?
139
00:08:35,046 --> 00:08:36,146
They lost the trephinator?
140
00:08:36,181 --> 00:08:37,582
No. No, worse.
141
00:08:37,616 --> 00:08:41,152
Dr. Robeson's moved back
to his home base.
142
00:08:41,186 --> 00:08:42,921
Which is where?
143
00:08:42,955 --> 00:08:45,189
The museum of science
and natural history,
144
00:08:45,224 --> 00:08:47,692
Corner of luxor and sixth.
145
00:08:47,726 --> 00:08:49,794
Ten blocks
from here, tops.
146
00:08:49,828 --> 00:08:51,929
Think of it this
way, ryan.
147
00:08:51,964 --> 00:08:54,031
You can pack
considerably lighter.
148
00:09:09,481 --> 00:09:10,481
What's wrong?
149
00:09:10,515 --> 00:09:11,983
Robeson died about
a month ago.
150
00:09:12,017 --> 00:09:12,984
How?
151
00:09:13,018 --> 00:09:14,953
Hit by a car right
outside the museum.
152
00:09:14,987 --> 00:09:17,488
He just walked
into the traffic.
153
00:09:18,924 --> 00:09:20,458
I don't believe it!
154
00:09:20,492 --> 00:09:22,092
What is it?
155
00:09:24,830 --> 00:09:26,764
Vi?
156
00:09:28,233 --> 00:09:30,301
Is it really you?
157
00:09:30,335 --> 00:09:32,236
Jack?
158
00:09:32,270 --> 00:09:34,072
Jack marshak.
159
00:09:34,106 --> 00:09:35,573
The very same.
160
00:09:35,607 --> 00:09:37,308
I don't believe it.
161
00:09:37,342 --> 00:09:39,344
What are you doing here?
162
00:09:39,378 --> 00:09:41,579
Just looking around.
163
00:09:41,613 --> 00:09:43,113
How about yourself?
164
00:09:43,148 --> 00:09:45,617
Well, I'll be working here
for a while.
165
00:09:45,651 --> 00:09:48,419
You're looking
wonderful.
166
00:09:48,453 --> 00:09:49,821
So are you.
167
00:09:49,855 --> 00:09:51,723
You haven't changed a bit.
168
00:09:51,757 --> 00:09:52,690
Oh...
169
00:09:52,724 --> 00:09:54,392
I'd recognize that
beard anywhere.
170
00:09:54,426 --> 00:09:56,961
It's got a little grayer
since you saw it last.
171
00:09:56,995 --> 00:09:58,262
A lot grayer.
172
00:09:58,296 --> 00:10:00,632
But it's still a turn-on.
173
00:10:00,666 --> 00:10:03,901
I have a meeting now.
174
00:10:03,936 --> 00:10:06,036
Um, what are you
doing tonight?
175
00:10:06,071 --> 00:10:07,839
I mean, could I see you?
176
00:10:07,873 --> 00:10:09,307
I want to know
177
00:10:09,341 --> 00:10:12,510
Everything that you've been up
to since I last saw you.
178
00:10:12,544 --> 00:10:14,312
Vi, that's 20-years worth.
179
00:10:14,346 --> 00:10:16,781
Well, maybe not everything.
180
00:10:16,815 --> 00:10:17,715
Listen,
181
00:10:17,749 --> 00:10:19,017
I'm staying
at the newford hotel.
182
00:10:19,051 --> 00:10:20,418
You could call me there.
183
00:10:20,452 --> 00:10:21,986
Could I ever say no to you?
184
00:10:22,020 --> 00:10:24,555
You did once.
185
00:10:24,589 --> 00:10:26,157
You don't know
186
00:10:26,191 --> 00:10:27,992
How good it is to see you.
187
00:10:28,026 --> 00:10:30,962
I've thought of
you so often.
188
00:10:30,996 --> 00:10:32,430
And I of you.
189
00:10:32,464 --> 00:10:36,267
Damn, I'm running late again,
as usual.
190
00:10:36,301 --> 00:10:38,702
Speak to you later,
I hope.
191
00:10:38,737 --> 00:10:39,937
Without any doubt.
192
00:10:50,348 --> 00:10:54,785
Whoa!
You want to talk about it?
193
00:10:54,819 --> 00:10:57,655
Her name's vi;
viola rhodes.
194
00:10:57,689 --> 00:11:01,526
We were engaged once...
195
00:11:01,560 --> 00:11:03,761
20 years ago.
196
00:11:03,795 --> 00:11:06,097
She was one of the top
linguistic anthropologists
197
00:11:06,131 --> 00:11:07,432
In the world.
198
00:11:07,466 --> 00:11:09,033
And she wanted me to
199
00:11:09,067 --> 00:11:12,002
Give up everything
and go with her to kenya.
200
00:11:12,037 --> 00:11:13,771
I said no.
201
00:11:13,805 --> 00:11:16,074
So she went and you stayed?
202
00:11:16,108 --> 00:11:17,240
Yeah.
203
00:11:17,275 --> 00:11:20,511
Well, it's never too late
to pick up where you left off.
204
00:11:20,545 --> 00:11:22,546
Hey, now, she could be married
for all I know.
205
00:11:22,580 --> 00:11:24,816
Ooh, not from the look
in her eye!
206
00:11:24,850 --> 00:11:27,751
Micki, I'm no romeo!
207
00:11:27,786 --> 00:11:28,920
At my age?!
208
00:11:28,954 --> 00:11:32,156
You don't have to be
a romeo, just be jack!
209
00:11:32,190 --> 00:11:33,958
Well, hey...
210
00:11:33,992 --> 00:11:36,861
While you two were,
uh, getting acquainted,
211
00:11:36,895 --> 00:11:39,097
I found out
that, uh,
212
00:11:39,131 --> 00:11:41,765
Dr. Robeson's got an
assistant-- stewart pangborn.
213
00:11:41,800 --> 00:11:44,702
He's taken over
robeson's research.
214
00:11:44,736 --> 00:11:47,271
Well, maybe we should check
with him.
215
00:11:47,305 --> 00:11:50,340
He might know
where robeson's stuff is.
216
00:11:55,447 --> 00:11:58,582
So, you're the expert in
nutritional biology, doctor.
217
00:11:58,616 --> 00:12:00,784
What do you think?
218
00:12:00,818 --> 00:12:03,720
Now, dr. Pangborn,
the brain is stable.
219
00:12:03,755 --> 00:12:06,390
The nutrient solution
is in balance,
220
00:12:06,424 --> 00:12:08,625
But it needs
constant monitoring
221
00:12:08,660 --> 00:12:10,328
Or the brain could die.
222
00:12:10,362 --> 00:12:13,530
Dr. Robeson was right to
insist on my calling you in.
223
00:12:13,565 --> 00:12:16,100
It's strange he never mentioned
you to me, dr. Pangborn.
224
00:12:16,134 --> 00:12:19,570
Yes. Well, you know
how secretive he was.
225
00:12:19,604 --> 00:12:21,239
You remind me
a lot of him.
226
00:12:21,273 --> 00:12:22,372
Younger, of course,
227
00:12:22,407 --> 00:12:24,475
But you have many
of the same mannerisms.
228
00:12:24,509 --> 00:12:26,610
He had a tremendous influence
on me.
229
00:12:26,644 --> 00:12:29,313
I admired him greatly.
230
00:12:29,347 --> 00:12:30,748
Didn't we all?
231
00:12:30,782 --> 00:12:33,985
Real intelligence
is a gift given to so few.
232
00:12:34,019 --> 00:12:37,088
As a matter of fact,
he had an antique device
233
00:12:37,122 --> 00:12:39,323
That could measure
people's intelligence
234
00:12:39,357 --> 00:12:40,792
By the size of their skulls.
235
00:12:40,826 --> 00:12:43,560
That was a theory
that the greeks had.
236
00:12:43,595 --> 00:12:46,664
Come. Let me
show it to you.
237
00:12:49,167 --> 00:12:51,002
Dr. Pangborn?
238
00:12:51,036 --> 00:12:52,703
Who... Who let
you down here?
239
00:12:52,737 --> 00:12:54,371
This area is closed to the public.
240
00:12:54,405 --> 00:12:58,376
Yes. Dr. Robeson had some
equipment that belongs to us.
241
00:12:58,410 --> 00:12:59,277
A trephinator.
242
00:12:59,311 --> 00:13:01,044
I don't know what
you're talking about.
243
00:13:01,079 --> 00:13:02,180
There's nothing
like that here.
244
00:13:02,214 --> 00:13:03,948
You're sure?
Of course I'm sure!
245
00:13:03,982 --> 00:13:05,516
When I was
dr. Robeson's assistant,
246
00:13:05,550 --> 00:13:08,186
I cataloged
all the equipment.
247
00:13:08,220 --> 00:13:10,054
Now, get out before I call security.
248
00:13:10,088 --> 00:13:11,489
All right, all right!
249
00:13:11,523 --> 00:13:12,356
We're going.
250
00:13:12,390 --> 00:13:14,258
Thank you very much for your time,
251
00:13:14,292 --> 00:13:15,893
Dr. Pangborn.
252
00:13:19,464 --> 00:13:20,431
That is strange.
253
00:13:20,465 --> 00:13:22,166
I do remember
him telling me
254
00:13:22,201 --> 00:13:24,402
About something he
called the trephinator.
255
00:13:24,436 --> 00:13:26,970
He collected
all kinds of gadgets,
256
00:13:27,005 --> 00:13:28,972
But this was his favorite.
257
00:13:29,007 --> 00:13:30,641
I'll show it to you.
258
00:13:37,582 --> 00:13:40,484
Your skull size dictated
how smart you were.
259
00:13:40,518 --> 00:13:42,520
You look like
you have a pretty big head.
260
00:13:42,554 --> 00:13:45,356
I've heard that before.
261
00:13:45,390 --> 00:13:48,125
The larger the skull,
the larger the brain--
262
00:13:48,159 --> 00:13:49,827
Or so it was thought.
263
00:13:49,861 --> 00:13:52,063
Voltaire's brain
was quite large.
264
00:13:52,097 --> 00:13:54,598
Do you think maybe I am
smarter than voltaire was?
265
00:13:54,632 --> 00:13:56,234
Possibly.
266
00:13:56,268 --> 00:13:58,436
Why don't we see who's smarter
between you and me?
267
00:13:58,470 --> 00:14:00,605
I'm up for the challenge.
Are you?
268
00:14:00,639 --> 00:14:02,506
I don't know.
269
00:14:02,540 --> 00:14:04,375
This might prove
to be embarrassing.
270
00:14:04,409 --> 00:14:05,743
Yeah. For which one of us?
271
00:14:07,379 --> 00:14:09,513
Sit over here,
272
00:14:09,548 --> 00:14:11,748
And I'll sit
on this side.
273
00:14:19,190 --> 00:14:20,491
Are you ready to measure?
274
00:14:20,525 --> 00:14:21,625
Indeed.
275
00:14:21,660 --> 00:14:22,760
Science has come
276
00:14:22,794 --> 00:14:24,128
A long way since then.
277
00:14:24,162 --> 00:14:27,431
No one would fall for
something like this today.
278
00:14:27,465 --> 00:14:29,132
People are much more
intelligent...
279
00:14:46,351 --> 00:14:47,851
That was a lot of use.
280
00:14:47,886 --> 00:14:51,355
Yeah. Pangborn's got all
the charm of a toothache.
281
00:15:13,911 --> 00:15:16,246
Somebody get an ambulance!
282
00:15:25,223 --> 00:15:26,790
Now what?
283
00:15:26,824 --> 00:15:28,291
We're no closer
to finding that trephinator
284
00:15:28,326 --> 00:15:29,926
Than we were
in the first place
285
00:15:29,961 --> 00:15:31,562
Maybe it's back
in tanganyika.
286
00:15:31,663 --> 00:15:33,497
Wishful thinking.
287
00:15:33,531 --> 00:15:36,300
Did you see the back
of that man's neck?
288
00:15:36,334 --> 00:15:38,302
There was
a hole in it.
289
00:15:38,336 --> 00:15:40,203
Micki, he fell down
a couple flights of stairs.
290
00:15:40,238 --> 00:15:41,639
What do you expect?
291
00:15:41,673 --> 00:15:42,873
Well, I think we should go
to the hospital
292
00:15:42,908 --> 00:15:44,375
And have a talk with him.
293
00:15:44,409 --> 00:15:45,442
Maybe he can
tell us something
294
00:15:45,476 --> 00:15:47,511
About pangborn,
or even robeson.
295
00:15:47,545 --> 00:15:50,514
Hey, how do I look?
296
00:15:50,549 --> 00:15:51,715
Ooh-la-la!
297
00:15:51,749 --> 00:15:53,984
I'd fall for
you myself!
298
00:15:54,018 --> 00:15:55,819
Do you want some help
with your tie?
299
00:15:55,853 --> 00:15:57,121
Well, it's all right,
isn't it?
300
00:15:57,155 --> 00:15:58,455
Hmm...
301
00:15:58,489 --> 00:16:00,658
Are you
wearing cologne?
302
00:16:00,692 --> 00:16:03,193
I... Yeah.
It's called sayonara.
303
00:16:03,227 --> 00:16:04,929
Used to be
her favorite.
304
00:16:07,298 --> 00:16:08,999
I'll be home by midnight.
305
00:16:09,033 --> 00:16:11,435
We'll wait up.
306
00:16:19,411 --> 00:16:21,211
The last time
we were together,
307
00:16:21,245 --> 00:16:23,413
You were on your way
to kenya for good.
308
00:16:23,448 --> 00:16:24,415
Hmm...
309
00:16:24,449 --> 00:16:25,783
And you were about to embark
310
00:16:25,817 --> 00:16:28,218
On your third trip
around the world.
311
00:16:28,252 --> 00:16:30,754
Yes. I thought it would help
get you out of my system.
312
00:16:30,789 --> 00:16:31,755
Did it?
313
00:16:31,790 --> 00:16:33,190
No.
314
00:16:36,094 --> 00:16:38,028
You know, you could
have kept the ring.
315
00:16:38,062 --> 00:16:40,263
You didn't have
to mail it back.
316
00:16:40,298 --> 00:16:44,067
I thought it was
appropriate at the time.
317
00:16:45,370 --> 00:16:47,838
Did you ever
get married?
318
00:16:47,873 --> 00:16:49,707
Oh, yes.
319
00:16:49,741 --> 00:16:52,810
She, uh... Couldn't
take my traveling.
320
00:16:52,844 --> 00:16:55,746
We separated.
It was a long time ago.
321
00:16:55,780 --> 00:16:56,747
I'm sorry.
322
00:16:56,781 --> 00:16:58,382
Oh, no. Don't be.
323
00:16:58,416 --> 00:17:01,585
It wasn't what
it might have been.
324
00:17:01,620 --> 00:17:03,521
How about you?
325
00:17:03,555 --> 00:17:05,689
Oh, you know me.
326
00:17:05,724 --> 00:17:07,758
Same old thing.
327
00:17:07,792 --> 00:17:09,693
Married to my work.
328
00:17:09,728 --> 00:17:11,896
What exactly
are you working on?
329
00:17:11,930 --> 00:17:14,231
Oh, I'd like
to tell you, jack,
330
00:17:14,265 --> 00:17:17,134
But I can't right now.
331
00:17:17,168 --> 00:17:19,937
Oh, you know how it is--
332
00:17:19,971 --> 00:17:22,939
Top secret and
all of that.
333
00:17:22,974 --> 00:17:27,444
But it's... Very exciting
and-and very experimental.
334
00:17:27,478 --> 00:17:28,879
Which reminds me.
335
00:17:28,913 --> 00:17:31,148
We ought to get me back
to the hotel
336
00:17:31,182 --> 00:17:32,850
Before it's too late.
337
00:17:32,884 --> 00:17:35,185
I have to be
to work bright and early.
338
00:17:35,219 --> 00:17:37,554
Same old viola.
339
00:17:37,588 --> 00:17:39,990
Not the same old viola.
340
00:17:40,024 --> 00:17:41,391
This one
341
00:17:41,425 --> 00:17:44,995
Wouldn't make
the same mistake twice.
342
00:17:53,471 --> 00:17:54,438
Where were you?
343
00:17:54,472 --> 00:17:56,172
I waited for you
in the parking lot.
344
00:17:56,207 --> 00:17:58,041
Well, I figured,
as long as we were there,
345
00:17:58,075 --> 00:18:00,110
I'd see if I could
find out how robeson died.
346
00:18:00,144 --> 00:18:01,311
I got an autopsy report,
347
00:18:01,346 --> 00:18:02,479
But I almost got
caught by a nurse,
348
00:18:02,513 --> 00:18:04,081
So I had to hide
out for a while.
349
00:18:04,115 --> 00:18:05,782
Did you get a chance
to talk to verner?
350
00:18:05,816 --> 00:18:07,484
I couldn't. I was too late.
351
00:18:07,518 --> 00:18:08,585
He died.
352
00:18:08,619 --> 00:18:09,686
What?
353
00:18:09,720 --> 00:18:10,987
I heard the doctor
say something
354
00:18:11,022 --> 00:18:12,923
About irreversible
brain damage.
355
00:18:12,957 --> 00:18:15,659
His mental capacity had reverted
to that of a two-year-old.
356
00:18:15,693 --> 00:18:18,362
Did it say anything about a
penetrating wound to the brain?
357
00:18:18,396 --> 00:18:22,032
Just like I saw
in the back of the head.
358
00:18:22,067 --> 00:18:25,702
Dr. Robeson's autopsy
report says the same thing.
359
00:18:38,483 --> 00:18:40,184
Oh, I had a
lovely time, jack.
360
00:18:40,218 --> 00:18:42,052
So did I.
361
00:18:43,421 --> 00:18:45,990
Come up for a nightcap.
362
00:18:46,024 --> 00:18:50,060
But you, madam, have to be up
bright and early. Remember?
363
00:18:50,095 --> 00:18:52,229
Don't worry. I'll have
you out by then.
364
00:18:58,603 --> 00:19:02,606
Or I could just
let you sleep.
365
00:19:02,640 --> 00:19:04,808
Come on, jack.
366
00:19:04,842 --> 00:19:08,512
At our age, let's
not pussyfoot around.
367
00:19:33,471 --> 00:19:37,074
Now that I've stabilized
your nutrition,
368
00:19:37,108 --> 00:19:39,443
The next step
is to make you talk.
369
00:19:39,477 --> 00:19:42,580
Yes, to make you talk.
370
00:19:44,182 --> 00:19:46,850
You're going to make me famous,
aren't you?
371
00:20:16,081 --> 00:20:17,114
Aha!
372
00:20:17,148 --> 00:20:19,116
Oh! You... You scared
the hell out of me.
373
00:20:19,150 --> 00:20:20,484
What are you doing up?
374
00:20:20,518 --> 00:20:22,286
We were worried
about you.
375
00:20:22,320 --> 00:20:24,455
I didn't want to waken anybody.
376
00:20:24,489 --> 00:20:25,889
You sat up?
377
00:20:25,923 --> 00:20:27,658
Are you all right?
378
00:20:27,692 --> 00:20:28,892
I was never better.
379
00:20:31,028 --> 00:20:33,564
All right, what did
you do last night?
380
00:20:33,598 --> 00:20:36,500
We went to the hospital to
try and talk to verner.
381
00:20:36,534 --> 00:20:37,668
And?
382
00:20:37,702 --> 00:20:38,836
He died.
383
00:20:38,870 --> 00:20:40,137
Both he and robeson
384
00:20:40,171 --> 00:20:41,905
Had irreversible
brain damage.
385
00:20:41,939 --> 00:20:44,674
And the same wound-- a single
stab to the back of the brain.
386
00:20:44,709 --> 00:20:46,443
They lost their
mental capabilities.
387
00:20:46,477 --> 00:20:48,145
Geniuses turned into idiots.
388
00:20:48,179 --> 00:20:51,781
That's the trephinator, it could
only be the trephinator.
389
00:20:51,816 --> 00:20:55,219
Yeah. Well, how could robeson
become the victim of his own object?
390
00:20:55,253 --> 00:20:57,821
The only thing that robeson
has in common with verner
391
00:20:57,855 --> 00:21:00,891
Is the museum... And pangborn.
392
00:21:00,925 --> 00:21:03,560
We've got to find out
more about pangborn.
393
00:21:03,594 --> 00:21:05,629
The museum isn't even open yet.
Give me a little time
394
00:21:05,663 --> 00:21:08,332
To have a nap, and then we'll go
back and check it out.
395
00:21:08,366 --> 00:21:12,136
Sure. Are you going
to see her again soon?
396
00:21:12,170 --> 00:21:15,538
Lunch.
Is that soon enough?
397
00:21:23,414 --> 00:21:25,716
Dr. Rhodes,
it is such an honor
398
00:21:25,750 --> 00:21:27,784
To have you working
on my research team.
399
00:21:27,819 --> 00:21:30,821
Well, the work you are
doing is revolutionary.
400
00:21:30,855 --> 00:21:33,056
The work we are doing.
401
00:21:33,090 --> 00:21:35,359
You are a genius.
402
00:21:35,393 --> 00:21:37,528
I have checked all the data.
403
00:21:37,562 --> 00:21:40,664
And, if my parameters
are accurate,
404
00:21:40,698 --> 00:21:44,067
We can begin to teach it
basic linguistic skills
405
00:21:44,101 --> 00:21:45,736
In a few weeks.
406
00:21:45,770 --> 00:21:47,438
It shouldn't take more
than six or eight months.
407
00:21:47,472 --> 00:21:48,505
Months?
408
00:21:48,539 --> 00:21:50,207
No, no.
409
00:21:50,241 --> 00:21:52,308
We must have it talking
in less than two weeks.
410
00:21:52,343 --> 00:21:53,377
That's impossible.
411
00:21:53,411 --> 00:21:54,878
I am unveiling my creation
412
00:21:54,913 --> 00:21:56,580
At the national
science conference.
413
00:21:56,614 --> 00:21:57,748
It just cannot be done.
414
00:21:57,782 --> 00:21:59,249
It must be done!
415
00:21:59,283 --> 00:22:01,018
Even if we work night and day.
416
00:22:01,052 --> 00:22:03,453
Doctor, I understand
your enthusiasm,
417
00:22:03,487 --> 00:22:06,290
But you cannot rush a project
like this.
418
00:22:06,324 --> 00:22:09,025
I have already been accepted
as guest speaker.
419
00:22:09,060 --> 00:22:13,963
Now, if anybody
can do it, you can.
420
00:22:13,998 --> 00:22:15,865
I'm sorry.
421
00:22:15,900 --> 00:22:18,068
There is nothing
that I can do.
422
00:22:18,102 --> 00:22:21,205
You are trying
to alter biology.
423
00:22:21,239 --> 00:22:23,640
If you'll excuse me,
doctor,
424
00:22:23,675 --> 00:22:25,875
I've got an appointment.
425
00:22:30,648 --> 00:22:33,083
Stop! Stop,
dr. Rhodes.
426
00:22:33,117 --> 00:22:36,253
I'm truly sorry.
Forgive me.
427
00:22:36,287 --> 00:22:38,422
Sometimes, I get
carried away.
428
00:22:38,456 --> 00:22:41,558
There's still one piece of
equipment I have to show you.
429
00:22:41,593 --> 00:22:43,527
Just have a look
at it before you go?
430
00:22:43,561 --> 00:22:45,262
Dr. Pangborn,
could we do it later?
431
00:22:45,296 --> 00:22:46,397
I'm late as it is.
432
00:22:46,431 --> 00:22:48,231
Of course.
I-I understand.
433
00:22:48,266 --> 00:22:50,901
How inconsiderate
of me.
434
00:22:59,210 --> 00:23:00,978
We could have
waited for jack.
435
00:23:01,012 --> 00:23:02,312
I didn't want to wake him.
436
00:23:02,347 --> 00:23:04,481
Besides, he's had a lot
on his mind lately.
437
00:23:04,515 --> 00:23:06,183
I can just imagine
what he's dreaming about.
438
00:23:06,217 --> 00:23:07,750
Don't.
439
00:23:23,434 --> 00:23:25,869
Thought the vault had
some strange things in it.
440
00:23:25,904 --> 00:23:28,405
Well, at least
these things aren't cursed.
441
00:23:28,439 --> 00:23:29,973
One of them is.
442
00:23:32,343 --> 00:23:35,612
Maybe we can find something on
pangborn in robeson's files.
443
00:23:49,627 --> 00:23:51,094
I'm beginning to
see in triplicate.
444
00:23:51,129 --> 00:23:52,329
I don't understand it.
445
00:23:52,363 --> 00:23:54,731
I don't see a thing in here
with pangborn's name on it.
446
00:23:54,766 --> 00:23:56,899
Yeah, well I can't find anything either.
But that's strange.
447
00:23:56,934 --> 00:23:58,401
I mean, he was
robeson's assistant.
448
00:23:58,436 --> 00:24:01,505
Wait a minute.
Look at this.
449
00:24:01,539 --> 00:24:03,240
Well,
that's pangborn's picture, all right,
450
00:24:03,274 --> 00:24:04,775
But it's a different name.
Of course.
451
00:24:04,809 --> 00:24:07,443
He changed his name from harry
braden to stewart pangborn
452
00:24:07,478 --> 00:24:09,146
So that no one
would suspect him.
453
00:24:09,180 --> 00:24:11,782
Pangborn-- or shall
we call him braden--
454
00:24:11,816 --> 00:24:14,350
Used to work for robeson,
but not as his assistant.
455
00:24:14,385 --> 00:24:15,485
He was a test study.
456
00:24:15,519 --> 00:24:17,120
He had an iq of 58.
457
00:24:17,155 --> 00:24:18,121
That's impossible.
458
00:24:18,156 --> 00:24:19,489
That's less than
most houseplants.
459
00:24:19,524 --> 00:24:21,024
Well, that's definitely
his picture.
460
00:24:21,059 --> 00:24:23,259
And now he's
a brilliant scientist?
461
00:24:32,803 --> 00:24:35,338
Who's there?
462
00:24:37,308 --> 00:24:38,842
Dr. Rhodes, is that you?
463
00:24:38,876 --> 00:24:40,844
Dr. Rhodes?
That's viola.
464
00:26:25,416 --> 00:26:27,750
Dr. Pangborn to security.
465
00:26:43,267 --> 00:26:44,233
Micki?
466
00:26:44,268 --> 00:26:45,234
Ryan, I'm here.
467
00:26:45,269 --> 00:26:48,772
Micki, where are you?
468
00:26:50,307 --> 00:26:52,208
Let me out! I'm in here!
469
00:26:55,379 --> 00:26:57,213
Well, it's about time!
470
00:26:57,247 --> 00:26:59,182
What are you
doing in there?
471
00:26:59,216 --> 00:27:00,416
Who's your date?
472
00:27:04,989 --> 00:27:07,190
What happened to pangborn?
473
00:27:07,158 --> 00:27:09,726
He took off. Maybe we can go
check out his lab. Come on.
474
00:27:09,760 --> 00:27:11,628
Ryan, are you crazy?
He almost found us once.
475
00:27:11,662 --> 00:27:12,762
Let's get out of here.
476
00:27:12,764 --> 00:27:14,030
Come on.
477
00:27:14,064 --> 00:27:15,565
Lighten up, will you?
478
00:27:31,082 --> 00:27:32,882
Oh, my god!
479
00:27:32,916 --> 00:27:33,883
What?
480
00:27:33,917 --> 00:27:36,119
It's alive!
481
00:28:30,307 --> 00:28:31,975
Thank you.
482
00:28:37,214 --> 00:28:39,382
Penny for your thoughts.
483
00:28:39,416 --> 00:28:42,819
Oh, it's... It's
just this project.
484
00:28:42,853 --> 00:28:45,989
Well, I'm not going to
burden you with my problems.
485
00:28:46,023 --> 00:28:48,291
Who better than me?
486
00:28:48,325 --> 00:28:50,526
No one.
487
00:28:50,560 --> 00:28:53,596
It's not the project.
It's the director.
488
00:28:53,630 --> 00:28:56,933
I think there's something
seriously wrong with him.
489
00:28:56,967 --> 00:28:59,035
Well, then,
walk away from it.
490
00:28:59,069 --> 00:29:02,738
I'm sure I can find other
things to occupy your time.
491
00:29:02,773 --> 00:29:04,141
But this project--
492
00:29:04,175 --> 00:29:07,944
It could mean a whole
new future for mankind.
493
00:29:07,978 --> 00:29:10,079
It's a real
breakthrough.
494
00:29:10,114 --> 00:29:12,749
Sounds like you're going
to be around for a while.
495
00:29:12,783 --> 00:29:15,351
It does, doesn't it?
496
00:29:16,554 --> 00:29:19,589
Vi...
497
00:29:19,623 --> 00:29:21,725
I'm not very
good at this.
498
00:29:21,759 --> 00:29:25,529
I... I was hoping that
you'd be around permanently.
499
00:29:25,563 --> 00:29:28,365
What are you saying, jack?
500
00:29:28,399 --> 00:29:31,167
I... I guess
I'm saying that, uh...
501
00:29:31,202 --> 00:29:33,869
About 20 years ago, I received
a package in the mail,
502
00:29:33,904 --> 00:29:36,038
And it was the saddest day
of my life.
503
00:29:38,142 --> 00:29:41,511
So? What do you mean?
504
00:29:41,545 --> 00:29:46,983
Well, I... I mean, uh... I...
I hope you feel much the same,
505
00:29:47,017 --> 00:29:49,919
And I think you should
think about it and take all...
506
00:29:49,954 --> 00:29:52,322
All the time that you need,
and be sure. Yes.
507
00:29:52,356 --> 00:29:53,056
Hmm?
508
00:29:53,090 --> 00:29:54,791
Yes, I'd like to marry you.
509
00:29:54,825 --> 00:29:56,993
Really?
510
00:29:57,027 --> 00:29:59,062
Really. Yes.
511
00:30:01,031 --> 00:30:04,234
Then... Then...
512
00:30:04,268 --> 00:30:07,904
This... This
is yours... Again.
513
00:30:07,938 --> 00:30:11,174
It always was.
514
00:30:11,208 --> 00:30:12,909
Oh.
515
00:30:15,179 --> 00:30:19,115
If you think that you're
getting out of my sight...
516
00:30:19,150 --> 00:30:22,085
We're going to spend a
leisurely afternoon together.
517
00:30:22,119 --> 00:30:25,388
It sounds wonderful.
518
00:30:25,422 --> 00:30:27,324
But if I take
the afternoon off,
519
00:30:27,358 --> 00:30:28,992
I'll have to go
to work tonight.
520
00:30:29,026 --> 00:30:30,126
Eh...
521
00:30:36,100 --> 00:30:37,867
We've got to find jack!
Viola's in serious trouble!
522
00:30:37,902 --> 00:30:39,636
I've tried to think of
everywhere they could be!
523
00:30:39,670 --> 00:30:41,871
Well, it's a hell of a time
for him to take off.
524
00:30:41,906 --> 00:30:44,007
Let's go back to the museum.
What for?
525
00:30:44,041 --> 00:30:45,641
Because we know
the trephinator
526
00:30:45,675 --> 00:30:46,876
Was delivered
to the museum!
527
00:30:46,911 --> 00:30:48,411
What about jack?
What about jack?
528
00:30:48,446 --> 00:30:50,279
The... The best thing
we can do for jack
529
00:30:50,314 --> 00:30:52,949
Is to find the trephinator
before it's too late. No! But...
530
00:30:52,983 --> 00:30:55,017
Micki, I'm afraid
we're alone on this one!
531
00:30:55,052 --> 00:30:56,253
micki! Ryan!
532
00:30:56,287 --> 00:30:57,454
Listen. I'm glad you're here.
533
00:30:57,488 --> 00:30:59,823
Jack, we've got something very
important to talk to you about.
534
00:30:59,857 --> 00:31:01,691
Not as important
as I've got to tell you.
535
00:31:01,726 --> 00:31:03,159
Viola and I are getting married.
536
00:31:03,193 --> 00:31:04,928
Jack, viola's in danger.
537
00:31:04,962 --> 00:31:05,695
What? What do you mean?
538
00:31:05,729 --> 00:31:06,863
We were at
pangborn's lab.
539
00:31:06,897 --> 00:31:08,031
We heard him
call her name.
540
00:31:08,065 --> 00:31:10,266
And we saw some
papers with her name on them.
541
00:31:10,300 --> 00:31:11,600
Oh, my god!
She's with him!
542
00:31:21,578 --> 00:31:23,113
For a while there,
543
00:31:23,147 --> 00:31:24,814
I thought you might
not be coming back.
544
00:31:24,849 --> 00:31:26,082
What are you saying?
545
00:31:26,117 --> 00:31:29,119
This project means
so much to me.
546
00:31:29,153 --> 00:31:32,022
I... I just had a personal
matter to attend to.
547
00:31:32,056 --> 00:31:34,057
Of course. Of course.
548
00:31:34,091 --> 00:31:35,792
Anything you wish.
549
00:31:35,826 --> 00:31:37,393
Listen.
If you don't mind,
550
00:31:37,427 --> 00:31:39,062
Could you give me
a hand with something?
551
00:31:39,096 --> 00:31:41,330
All right.
552
00:31:50,174 --> 00:31:52,041
...And we found out
that pangborn
553
00:31:52,075 --> 00:31:54,144
Is really a test subject
named harry braden.
554
00:31:54,178 --> 00:31:55,778
Who was in one
of robeson's files.
555
00:31:55,812 --> 00:31:57,247
jack, take it easy.
556
00:31:57,281 --> 00:31:59,782
You're not going to help anybody
if you total the mercedes, huh?
557
00:31:59,816 --> 00:32:01,451
Will you just leave
the driving to me?
558
00:32:01,485 --> 00:32:02,585
Listen, jack,
we're only...
559
00:32:02,620 --> 00:32:04,420
Just try not to
help, all right?
560
00:32:04,455 --> 00:32:06,256
Jack, we're on your side.
Remember?
561
00:32:06,290 --> 00:32:08,491
Ryan, she's going
to marry me and
562
00:32:08,525 --> 00:32:10,126
Right now, she's
with pangborn.
563
00:32:10,161 --> 00:32:11,994
I've got to get
her out of there.
564
00:32:12,029 --> 00:32:13,863
Never had very much
in my life...
565
00:32:13,897 --> 00:32:16,099
Never anything like vi.
566
00:32:16,167 --> 00:32:17,733
We care about
her, too, jack.
567
00:32:17,768 --> 00:32:20,069
We don't want to see anything
happen to her either.
568
00:32:20,103 --> 00:32:21,671
Yes. I'm sorry.
569
00:32:21,705 --> 00:32:23,873
I just can't
lose her again.
570
00:32:23,907 --> 00:32:26,442
Especially not to that!
571
00:32:27,878 --> 00:32:29,145
Come on! Come on!
572
00:32:29,180 --> 00:32:30,146
We're almost there.
573
00:32:30,181 --> 00:32:31,714
Yeah, but almost
isn't good enough.
574
00:32:31,748 --> 00:32:33,949
Look, wouldn't the security
guards be able to...
575
00:32:33,984 --> 00:32:35,318
The security
guards are there
576
00:32:35,352 --> 00:32:37,387
To keep us away from
pangborn and the trephinator.
577
00:32:37,421 --> 00:32:38,821
They don't give
a damn about us.
578
00:32:38,856 --> 00:32:40,523
They don't care what
he's doing down there.
579
00:32:40,558 --> 00:32:42,158
Next block, jack.
580
00:32:42,193 --> 00:32:44,960
Please...
581
00:32:54,872 --> 00:32:57,073
What is this?
582
00:32:57,107 --> 00:32:58,508
It's very old.
583
00:32:58,542 --> 00:33:01,143
I'm going to use the pump
in the fluid transfer system
584
00:33:01,178 --> 00:33:02,746
For the brain chamber.
585
00:33:02,780 --> 00:33:05,482
Could you lift
up on that end?
586
00:33:05,516 --> 00:33:07,583
See for yourself how it works.
587
00:33:28,606 --> 00:33:31,440
Check the doors fast as we can!
588
00:33:31,475 --> 00:33:33,576
We've got to get
in there! Ryan!
589
00:33:43,087 --> 00:33:44,154
What?
590
00:33:44,188 --> 00:33:47,390
What, what's...?
591
00:33:47,424 --> 00:33:49,759
What's happening?
592
00:33:49,793 --> 00:33:51,494
What are you
doing, pangborn?!
593
00:34:20,658 --> 00:34:22,459
Well?
594
00:34:22,493 --> 00:34:23,326
Nothing's open!
595
00:34:23,360 --> 00:34:24,827
They're in there!
Vi's in there!
596
00:34:24,861 --> 00:34:26,028
How do you know that?
597
00:34:26,062 --> 00:34:28,164
She said she was coming
back to work tonight.
598
00:34:28,198 --> 00:34:30,033
There's got
to be a way!
599
00:34:35,839 --> 00:34:38,307
There's got to be a door
around here somewhere!
600
00:34:38,342 --> 00:34:40,143
Got to be,
we heard it.
601
00:34:50,287 --> 00:34:53,123
Oh, no.
602
00:34:53,157 --> 00:34:55,291
Jack!
603
00:34:57,361 --> 00:34:58,994
Vi!
604
00:34:59,028 --> 00:35:00,329
Oh, god!
605
00:35:00,364 --> 00:35:01,464
Oh, please, no!
606
00:35:03,667 --> 00:35:05,601
Get the door open!
- I'll get the limo.
607
00:35:05,636 --> 00:35:07,770
Get the door! There's only one
chance to save her.
608
00:35:07,804 --> 00:35:09,104
We've got to reverse
the process!
609
00:35:09,139 --> 00:35:11,373
He's stolen her mind.
We've got to get it back!
610
00:35:36,600 --> 00:35:38,233
Ah.
611
00:35:38,268 --> 00:35:41,203
Ah.
612
00:35:41,237 --> 00:35:43,539
Viola, you are genius.
613
00:35:49,479 --> 00:35:51,948
The world is waiting for us.
614
00:36:10,767 --> 00:36:12,334
God, she's hurting.
615
00:36:12,368 --> 00:36:15,471
We've got to find
pangborn.
616
00:36:15,505 --> 00:36:16,906
He could be anywhere!
617
00:36:37,528 --> 00:36:40,195
If you can just help me to
find some safe place for her.
618
00:36:40,230 --> 00:36:41,864
Then we can go
after pangborn.
619
00:36:41,899 --> 00:36:43,165
What about the trephinator?
620
00:36:43,199 --> 00:36:44,833
Pangborn will lead us
to the trephinator.
621
00:36:44,868 --> 00:36:46,769
I'm not gonna lose her now,
not this way.
622
00:36:46,803 --> 00:36:47,736
now where?
623
00:36:47,770 --> 00:36:49,271
Jack, she's coming around!
624
00:36:49,305 --> 00:36:51,440
All right. All right.
625
00:36:51,475 --> 00:36:53,876
We'll find you
a comfortable place.
626
00:36:53,910 --> 00:36:55,277
Then we'll make you better.
627
00:36:55,312 --> 00:36:56,412
Jack, over there.
628
00:36:56,446 --> 00:36:58,580
All right.
629
00:37:00,884 --> 00:37:05,621
Here. I've got you.
All right.
630
00:37:10,260 --> 00:37:12,495
We haven't got much
more time! Look...
631
00:37:12,529 --> 00:37:13,529
Pangborn's got
that office upstairs.
632
00:37:13,563 --> 00:37:15,597
You two go up and see
if you can find him there.
633
00:37:15,632 --> 00:37:16,799
You're willing
to kill pangborn?
634
00:37:16,833 --> 00:37:18,568
Is there another way
to get her mind back?
635
00:37:18,602 --> 00:37:20,602
What do you want me to do, ryan,
sit here and watch her die?
636
00:37:20,637 --> 00:37:22,238
'cause I can't do that!
637
00:37:22,272 --> 00:37:24,807
I'm sorry. Just find him
as fast as you can.
638
00:37:24,841 --> 00:37:27,343
My darling.
639
00:37:39,022 --> 00:37:42,124
I'm going to leave you
just for a moment.
640
00:37:42,158 --> 00:37:43,759
I'll be right back.
641
00:37:55,439 --> 00:37:56,839
Pangborn?!
642
00:37:58,008 --> 00:38:00,009
Where the hell are you?
643
00:38:34,077 --> 00:38:36,445
If jack does this, that means
pangborn will have to die!
644
00:38:36,479 --> 00:38:38,014
Look, he's doing
what he has to.
645
00:38:38,048 --> 00:38:39,582
I can't let him do this!
646
00:38:39,616 --> 00:38:41,551
Let's just find pangborn!
647
00:38:41,585 --> 00:38:43,753
Both of you,
against the wall.
648
00:38:53,330 --> 00:38:53,930
Pangborn!
649
00:39:14,150 --> 00:39:16,185
Move and
I'll cut your throat.
650
00:39:19,990 --> 00:39:22,324
You're gonna have to give back
what you stole from her.
651
00:39:22,393 --> 00:39:25,127
Really, mr. Marshak,
you must be joking.
652
00:39:25,162 --> 00:39:26,729
Yes, I know you.
653
00:39:26,763 --> 00:39:28,330
I know you very well.
654
00:39:28,332 --> 00:39:31,600
Or should I say dr. Rhodes
knows you intimately?
655
00:39:31,602 --> 00:39:34,937
Vi would never shoot me.
656
00:39:34,938 --> 00:39:37,539
Is that what you think?
Pity.
657
00:39:37,574 --> 00:39:41,377
Hearing a prowler, I elected
to defend the museum's property
658
00:39:41,411 --> 00:39:43,346
At a great risk to myself.
659
00:39:43,347 --> 00:39:45,648
Regrettably,
660
00:39:45,682 --> 00:39:48,384
The noted student of the occult,
mr. Jack marshak, was killed.
661
00:39:54,190 --> 00:39:57,426
Where is it?
I'll break your back!
662
00:39:58,562 --> 00:39:59,595
If you're lying to me...
663
00:40:05,836 --> 00:40:08,004
Which chair does she go in?
664
00:40:08,005 --> 00:40:09,471
Don't, don't do this!
665
00:40:09,506 --> 00:40:11,140
I can make you rich.
666
00:40:11,208 --> 00:40:12,808
I can make you
the smartest man in the...
667
00:40:12,843 --> 00:40:13,943
Which chair?!
668
00:40:13,977 --> 00:40:15,143
It won't work!
669
00:40:15,178 --> 00:40:16,345
Look,
670
00:40:16,346 --> 00:40:18,981
There's still part of her
alive in me!
671
00:40:19,016 --> 00:40:21,150
It's all you've got!
672
00:40:21,151 --> 00:40:23,553
All you'll ever have!
673
00:40:23,587 --> 00:40:24,921
That one?
674
00:40:24,888 --> 00:40:27,156
That?
No!
675
00:40:27,190 --> 00:40:28,623
No!
676
00:41:54,611 --> 00:41:56,545
Ah, I thought
I could save her
677
00:41:56,580 --> 00:42:00,849
And keep her with me
this time.
678
00:42:00,883 --> 00:42:02,585
I understand.
679
00:42:02,619 --> 00:42:05,520
Oh, ryan,
I can't stop thinking
680
00:42:05,555 --> 00:42:07,556
That if I'd done something
different...
681
00:42:07,590 --> 00:42:09,425
What?
682
00:42:09,459 --> 00:42:10,893
How could you know?
683
00:42:10,927 --> 00:42:12,194
How could any of us know?
684
00:42:12,228 --> 00:42:13,863
I mean, you do
what you have to...
685
00:42:13,897 --> 00:42:16,732
Or what you can.
686
00:42:16,766 --> 00:42:18,100
And if you're lucky,
687
00:42:18,134 --> 00:42:21,971
Then that's good enough.
688
00:42:22,005 --> 00:42:24,373
That's what you keep telling us.
689
00:42:24,407 --> 00:42:28,877
We were apart most of our lives.
690
00:42:28,911 --> 00:42:33,749
Now she's just gone
somewhere else without me...
691
00:42:33,783 --> 00:42:35,317
Again.
692
00:42:40,223 --> 00:42:44,226
Jack, you had
your time with her.
693
00:42:44,260 --> 00:42:45,361
Hmm...
694
00:42:45,395 --> 00:42:48,764
You have that to remember.
695
00:42:56,806 --> 00:43:00,009
Well, vi...
696
00:43:00,043 --> 00:43:03,545
Now you know
if there's anything after.
697
00:43:06,516 --> 00:43:08,650
Wait a while, darling.
698
00:43:11,588 --> 00:43:15,824
Maybe we can be together again,
after all.
48195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof