All language subtitles for E130

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Today at Amazing Saturday - the Search Party.

Introducing the members,

come on out!

Search Party special.

- Today.. - It's like an autumn special.

A brown special.

For real,

they didn't take it seriously at all,

but I - honestly - you always tell me off,

"People who search", so..

- "Search". - What is there?

CSI! It was hard to come by this, and I had to cut my hair to make it work.

And they're all like..

Unbelievable.

Excuse me, aren't those your own pants?

DONGYUP'S UNIFORM

That's a pajama.

Now moving on to our brown special.

Seriously.

- My head hurts. - Thank god!

Hyeri's color is slightly different.

I was so worried.

Thank god.

We have to start with Nucksal, who are you?

Inspector Gadget.

Go go.

Go go gadget arms.

I'll go into the room.

We've got 4 people coming in!

A party of 4.

Come in.

There's 3.

Boss,

we'll need more booze.

I'll be right there.

Look at Dongyup's feet!

He's barefooted.

300!

I'm 300.

They're really 300.

P.O's shoes were so heavy, he had to drag them.

Very, very..

Next, our beloved..

Who are you?

Nice to meet you,

I'm a reporter.

I'm a reporter, always live on the scene.

P.O, today once again..

is that totally true?

Is what totally true?

What?

The entire nation is excited.

Is it true? Please clear this up!

It is true.

Okay, this was all.

Mr. Joo Hyun.

Hello.

P.O is ready.

Who are you?

I'm a detective.

A searching detective.

Next, the beekeeper.

Our country's past, no,

the world's past..

The world's past, what do you mean?

5.6 billion years ago..

EXPLAINING THAT HE IS..

an archaeologist.

So who's next?

I'm Amazing Saturday's poster girl.

Amazing.

You all look younger in that poster.

And we lost a lot of weight.

- You did. - Right.

Compared to that.

I can remember.

And next, who is it?

Are you a scout, who are you?

My name is Hyeri,

private eye.

What?

Just Hyeri, right?

Jeez.

Fighting!

And she always gets away with it.

In the end she's Hyeri.

Today they'll get to the bottom of this show,

we have two guests joining us.

Please come out!

"SEARCH" JUNG SOOJUNG X JANG DONG-YOON

Hello.

Hello.

Welcome!

FROM KRYSTAL, CENTER OF F(X)

TO JUNG SOOJUNG, ACTRESS

FROM COMEDY SITCOM

TO MULTI-GENRE - PERFECT RANGE

DIVERSE ACTRESS - JUNG SOOJUNG

AFTER MAKING THE NEWS FOR PREVENTING A ROBBERY

HE MADE HIS ACTING DEBUT

COMBINING VISUALS WITH ACTING SKILLS

PREVENTING ROBBERIES AND ROBBING HEARTS SCENE STEALER - JANG DONG-YOON

SPECIAL FORCES BRAIN X SEARCH DOG HANDLER

BEST DMZ TEAM PLAY

SEARCHING FOR THE DICTATION

SEARCH JUNG SOOJUNG X JANG DONG-YOON

The stage, CFs, even acting, her brilliance spreads everywhere.

Jung Soojung!

Hello,

it's been a while since I've said hi,

I'm Jung Soojung.

Yeah!

We're with Soojung today,

I was a huge f(x) back in the day,

so.. I'm a huge fan.

Thanks.

- I was a fan, I'm a fan. - So honest.

Your hair.. the magic seems to have done wonders, I love it.

Magic..

- Magic straight. - Perfect hair.

Introducing our next guest,

the next gen small and big screen star,

Jang Dong-yoon!

Hello!

Greeting you after a long time,

I'm Jang Dong-yoon.

Excuse me, but isn't it your first greeting?

Correct.

He means variety.

In the same context.

The same context..

You seem to care about context.

I do.

It's important, context is important.

Of course it is.

We would expect a romantic drama,

but it's a milletore thriller drama.

Milletore?

Migliore?

Korean department store

What Migliore?

The heart of fashion.

It's a military thriller,

both of you are portraying soldiers.

First off, Soojung, please introduce your character.

Within the special forces,

I'm the brain.

The head.

So you're crucial when it comes to uncovering things.

I play a crucial role,

and being rational I..

boss everyone around.

You boss everyone around?

"Context", "boss around",

you keep using difficult language.

She's the brain.

Alright, now Dong-yoon.

border between North and South Korea

If some accident occurs in the DMZ,

I handle the search dogs.

Related to military dogs, we also have Korea's best,

the Animal Farm host.

You two can..

To properly train a single search dog..

it takes sooooo much money,

and when he fulfills his duty,

he needs a nice place to stay.

They're like family.

That's all.

All..

Animal Farm host.

Soojung can't stop smiling when she talks,

she met Hyeri after 10 years.

Yeah.

That's what I heard.

BEFORE THE SHOW - FIRST MEETING IN 10 YEARS

Hello.

Hello.

TIGHT HUG

How is it going?

It's been 10 years.

SAME LAUGHTER AS 10 YEARS AGO

- Same age. - We're.. yes, the same age,

we didn't have many friends born in '94.

So I think it's always been a special connection.

Back in the day, the energy of Hyeri 10 years ago,

can you tell us how she was?

Even back then..

she threw herself at people.

A bit like a search dog, pouncing.

She was very cute, and she's still the same.

She's stayed consistent.

Hyeri, how was Soojung back then?

I can remember this accident,

at a music show.

An accident?

While waiting, I'll never forget.

It takes a while.

Yes, we wait a long time,

so we were chitchatting.

We were sharing makeup tips.

So I said, "Your cheeks are done so pretty today."

She went like this.

I said..

She said, "Cheek!".

Why?

"Cheek!"

That's when you felt a distance.

Soojung, for reference, how is it pronounced properly?

Like that.

English is our weakness,

if you could take care of that aspect for today.

Yes.

Actually Hyeri will play an important role today.

Because Soojung's desire to win flares up as fast as it cools down.

So she's sitting next to Hyeri.

Does it come over you erratically?

While I'm winning..

my adrenaline goes up and I do really well,

but if I make one mistake my spirits drop at once.

This won't do here.

Can't be erratic here.

So since Hyeri is doing well usually,

to get her help.

Alright, she'll definitely keep your spirits up.

Now Dong-yoon,

among our members..

there's a member with a shared destiny..?

Every time I watch the show..

when problems arise there's a person that reasons the way I would.

That must be a smart member, who is it?

..a person that reasons the way I would.

That must be a smart member, who is it?

Right over here - Donghyun.

Me?

I've never reasoned.

You said reasoning, but Donghyun always goes with his gut.

He's so popular.

How to put this..

Not when he contributes,

but when he makes some wacky mistake,

I'm like, "I thought just the same."

We're similar.

This means our guests won't be useful today.

Our members might have to pull their weight.

Alright.

Now.

Our New World,

our Columbus,

Small-mouthed Haetnim!

Hello!

Are you prepped for your mukbang?

I'll gobble everything up.

We'll take you to the greatest market.

Say it with me.

AS

SURROUNDED BY MOUNTAINS

Quite far away.

NESTLED IN NATURE, OXYGEN CITY

TAEBAEK, GANGWON PROVINCE

It's Taebaek in Gangwon.

FULL OF FRESH OXYGEN

Taebaek.

Wind turbine.

What's Taebaek famous for?

Hwangji Free Market.

HIGHLAND AND SEA DELICACIES

So far away.

TODAY'S FOOD, AS CLEAN AS TAEBAEK'S OXYGEN

It's a great market.

YUKHOE

Yukhoe.

CHICKEN STIR-FRY SOUP

Chicken stir-fry soup.

COFFEE & INJEOLMI TIRAMISU

Chicken soup?

Chicken soup.

It looks great.

FRESH FRUITS & WAFFLES

Tiramisu is nice.

OX BLOOD HANGOVER SOUP

Great!

That's it.

POTATO & SWEET POTATO RICE CAKE

Nice!

He likes it as long as it's soup.

SPICY NOODLE SOUP WITH DUMPLINGS

Please!

TAEBAEK KOREAN BEEF & DEODEOK

Even Korean beef.

NUTRITIOUS STONE POT MENU

- Looks tasty. - It's all good today.

Today's good.

THE FIRST DISH?

I've never tried this.

It's chicken stir-fry soup.

What is that?

I guess it's braised chicken, but with more soup.

Or not?

It's stir-fried chicken.

Must be delicious.

I'm hungry.

Adding noodles to the soup is amazing.

Please!

This is it.

"THE FAR SIDE OF THE CHICKEN"

Far side of the..

So pretty.

Pretty.

- I looked so big. - Soojung, were you..?

What?

Were you startled?

Yes.

Yes...

Why are you so giddy?

He must really like her.

- A lot. - As a real fan.

He seems weird.

The Far Side of the Chicken,

it's been brought out on your right.

Check it out.

Have a look.

Fried rice, wow!

That's a lot of wow.

If we could only eat this..

Here he goes again.

Again.

I mean you need to eat it with rice.

It looks amazing.

And because it came from the oxygen city,

it gives off oxygen as it cooks.

- It's good.. - It gives off oxygen?

Isn't it full of vegetables?

What does that have to do with oxygen?

What oxygen? They're dead plants.

The O2 goes up.

Even dead they release O2.

He's spewing nonsense.

- What's up with you today? - Even dead they release...

P.O, what do you call nonsense?

Anyway, it's time to go back to your seats.

That's chicken..

For this dish..

the first round begins with an impressive artist.

Back when we were wondering if our show would work out,

following episode 8,

they return after 122 episodes.

- Returning. - Once again.

A group I like very much.

It's Super Junior!

"Devil"

We're joined by Super Junior after such a long time.

And they've got so many hits, right?

Sorry, sorry, sorry, sorry

Exactly.

"Rokkugo"

Soojung, can you think of any, you were labelmates?

That didn't sound very confident.

I was a bit confused.

A B-side from their 5th full album's repackage.

It's "Oops!!"

What?

- What is it? - You know it?

I think f(x) had a featuring?

Who?

f(x)

- No way. - It featured f(x)?

It's correct.

So why did they pick it?

Shouldn't you know it?

- You've heard it? - A lot.

We even performed it.

This one's..

[Debut: 06.11.2005 under SM]

[The highlight are the lyrics written by SuJu members Leeteuk, Heechul, Shindong, Eunhyuk and Donghae]

[With Soojung even featuring on stage, can she be today's master?]

This is a face-off.

But this is rap.

A rap song.

- So.. you need to listen well. - All of it?

As you're talking your memories seem to be coming back.

I bet you picked this because I said I'm erratic.

We'll begin.

Dong-yoon,

we start listening now.

Open your ears..

and focus.

Super Junior's "Oops!!", all together,

everyone, let us all SEARCH for Soojung's voice.

"THE FAR SIDE OF THE CHICKEN" -1st listen-

Go.

It's her.

Really.

YOU SHOULDN'T TAKE YOUR LIES TOO FAR

SOMEONE PLEASE PUT AN END TO THOSE POSERS

It sounds nice.

HERE HE GOES AGAIN, ONLY NONSENSE OUT OF HIS MOUTH

Was there a dance?

No.

THAT WAS JUST MY PET PASSING BY, IT'S A CHEETAH

I like the rhythm.

HE'S CALLED CAESAR, MY MOM'S CHIMPANZEE

I think it'll be hard.

FOLLOW ME, I'LL SHOW YOU

AT MY FARM AMERICANO COMES FROM THE GROUND

You remember?

I wouldn't know their parts.

IF YOU'RE THIRSTY

It's coming now.

What?

It's really the kind of rap I like the most.

That's all I got too.

- Perfectly on beat. - We're similar.

What..?

This is too difficult.

But you don't need to worry too much,

we heard Soojung at the very start,

with a truckload of English.

Cool.

Like a listening test.

She's awesome.

Soojung, did you hear a little?

Uh, no.

When there's a guest next to me they look over sometimes.

As soon as it was over she..

Both ways.

What?

That's all?

Write it.

I'M RUINED...

What happened?

I thought she's dancing.

Right away.

One by one..

- Here, here! - Me.

Narae's panel, open!

cool .. chocolate

It's similar.

dinosaur .. it was hard to get

chocolate?

P.O's panel, open!

Maybe .. lesson

dinosaur .. to ..

The middle is totally empty.

chocolate

lesson

dinosaur

it was hard to get

- Because.. - Dongyup?

get something.

And again - hard to get.

And the start,

Sorry .. get ..

Like that.

Why apologize?

No idea.

- Sorry.. - Sorry!

- The sorry.. - You've got it?

Donghyun's panel, open!

I heard this, Park Ji-Sung.

Ji-Sung instead of sorry.

Park Ji-Sung doesn't suit me

Park Ji-Sung?

Park Ji-Sung

I can back him up.

Park Ji-Sung

I can back him up.

There's Park Ji-Sung.

I heard it too.

Right.

I don't know about Young-Pyo,

I think Park Ji-Sung, Lee Young-Pyo are not here, listen

listen?

Not a dinosaur, jacket, not this lesson

Definitely Park Ji-Sung, well heard.

I guess this is Park Ji-Sung.

What is it?

She heard it too.

Really?

Let's look at Hyeri.

Hyeri's panel, open!

Marching song

Park Ji-Sung!

- Park Ji-Sung - Marching song

Marching song is what I heard.

Here's a new person.

Not Park Ji-Sung.

It's similar.

It's fascinating how we all..

Open, Nucksal open.

Arch Song Joongki

Seriously.

For real.

Arch Song

Marching song

It was really a name.

Arch Song

Can you go from marching song to Park Ji-Sung?

It sounded like Park Ji-Sung.

So what doesn't work?

Everything is possible, nothing is impossible.

Park Ji-Sung (Lee Young-Pyo)

Marching song / Arch Song Joongki

dinosaur jacket

I got dinosaur jacket.

A dinosaur jacket - hard to get

Like this.

A dinosaur jacket, like something from a flea market.

Like that.

dinosaur jacket - hard to get

It's his first dictation ever,

open!

Not Ji-Sung,

.. shrine

.. shrine and nabal, nabal ..

nabal, nabal?

Korean brass horn

I heard it.

nabal, nabal?

I heard it.

This is hilarious.

Who's that Noh Sun Woong?

A friend of yours?

It sounded like Noh Sun Woong.

He promised a friend, "I'm gonna write your name."

Sun Woong is on TV.

It's what I heard.

Which parts are you sure about?

I'm sure about nabal, nabal.

nabal, nabal?

He's sure about that.

nabal, nabal..

Hyeri can't believe it.

nabal, nabal

Will her competitiveness flare up?

A song featuring her,

a song she worked on,

Please.

a song that begins with a load of her English.

Master.

Please, master.

First dictation, open!

Let's hear her sing.

I get super lessons

.. dinosaur

hard to get

Miss Soojung,

it looks a lot like mine.

No, no.

She saw what I wrote,

"Oh, what is that?"

She looked over 3 seconds.

Is there a part you heard clearly?

This.

All of it?

This is all right?

Not what you copied.

All of that?

The hard to get,

when I saw it here,

I thought of it.

..when I saw it here, I thought of it.

You can't do that.

- What are you saying? - So honest.

She's honest.

It's not that she copied it,

after looking she remembered hearing it.

It's correct.

We'll award the One Shot to the person who got the most correct syllables.

Song Joongki?

Park Ji-Sung?

Lee Young-Pyo?

There's Noh Sun Woong too.

Is it Noh Sun Woong?

Or nabal, nabal?

nabal, nabal

The star of the One Shot..

Seyoon?

Moon Seyoon!

Really?

I don't know when it airs.

Promoting "Search" too.

Amazing.

Moon Seyoon.

- He got the first place. - Park Ji-Sung, Lee Young-Pyo?

He had the best guess.

The syllable count for Super Junior's "Oops!!",

open!

Yes?

29 syllables.

14 and 15, respectively.

This song, Soojung, can you remember what it's about?

It was just what they wanted to sing about.

What they wanted to sing...

It's their..

Because, even when I was recording,

I didn't know what it's about.

It's a hint.

This might be what they wanted to sing about, song summary.

It's about showing off with total nonsense.

Right.

- That's why it's what they wanted to sing about. - It's true.

You didn't know what it was about.

What kind of nonsense, here's the part coming before.

Use GPS, you're gonna need it

There are even missing children posters in my house

- What is he saying? - Really bad.

- It's like that.. - His house is so big, kids get lost.

As far as I know Dongyup's house is 100m².

The lyrics that come afterwards.

This was just my pet passing by, it's a cheetah

It's hard to follow.

It lacks any context.

Exactly, it does.

So how much English is there?

Now for the English.

No, English..

There's only 2, super..

and lesson, because that's all Soojung heard.

In charge of English.

She would definitely hear the English words.

English,

2 words.

But I have to tell you something more.

One of them is Konglish.

pseudo-English

So not super lesson.

For example,

how do we say "slipper"?

There's a Konglish word just like that.

jacket!

- jacket - From jumper.

jacket

So it's not super lesson.

Soojung...

- No, it's true.. - If there's Konglish..

No idea.

jacket

There's nothing else.

Then it's just lesson, not super lesson.

It means "Park Ji-Sung is here, he gives me lessons."

Right.

That's it.

But super lesson did sound a bit weird.

What?

Maybe not?

Tell us.

You have to tell us everything that comes to your mind.

It's Park Ji-Sung, so..

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

soccer lessons

You did it!

That's it.

She's just solving it!

How did you come up with this?

Look at her!

COMPETITIVENESS RISES

Now she's hiding it.

So that Nucksal can't see it.

Why hide it?

- So that's her competitiveness. - It's rising.

What's dinosaur jacket?

What could it be?

- dinosaur jacket - There was dinosaur, and jacket too.

dinosaur leather jacket?

dinosaur leather jacket

Not normal leather,

this is a jacket from dinosaur leather, it was hard to obtain.

He's bragging.

I get soccer lessons from Park Ji-Sung and Lee Young-Pyo

We still have the Boom Fool chance.

Yes.

We have to consider Dong-yoon's opinion.

"Is there nabal, nabal?"

Oh my..

nabal, nabal?

Like an onomatopoeia.

nabal..

nabal - I get, isn't that it?

- I get - I heard that.

I get

You heard that.

- That must be it. - I get!

I heard something similar.

Donghyun, can you go from nabal, nabal to I get?

- With ease. - It's hard.

With ease?

You can?

Show us.

nabal nabal nabal nabal

I get

nabal nabal nabal nabal

I get

No.

By now, there's nothing that doesn't work.

Nothing.

He can do it all.

In the past he tried to transition,

now it's just nabal nabal nabal nabal - I get.

We're considering Soojung's opinion again.

But who heard I think he came over?

Who wrote it?

- Just.. - You remembered it?

No, it's what I heard. (I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons)

came over

nabal, nabal

Right.

na-bwa-nan-bad

nabwa, nanbad

It sounds like nabal, nabal.

I really heard nabal, nabal.

I think Park Ji-Sung came over, I get..

It's like nabal, nabal!

It looks like it's the Search team's collaboration.

I couldn't believe it - nabal, nabal.

It's about writing what we hear, no?

In my mind.. I apologize,

"Is he crazy?"

Seriously.

"He doesn't care at all?"

No way,

it's really what I heard.

I'm sorry.

The nabal, nabal was pretty bad,

but Noh Sun Woong really got me.

- That's also.. - His friend's name?

Noh Sun Woong, could also come up in some way.

We can't know.

Don't underestimate him.

Receive my apology.

Now there's also the listen again chance.

It feels like you're close.

- It's not bad. - We got more than expected.

Shall we listen again?

- Narae, what did you find out? - The food.

At the Hwangji Free Market in Taebaek:

yukhoe, chicken stir-fry soup, injeolmi, waffles,

hangover soup, potato rice cakes, noodles and dumplings, beef and deodeok, stone pot menu.

We saw those big circles on the screen.

Yes.

The chicken stir-fry soup had 2.

- Yes. - O2

- O2 - 2. - Oxygen.

The snack is potato rice cakes.

And the second dish - Korean beef and deodeok.

Korean beef is great.

- Disgusting! - It's delicious.

Turn it off.

We also have Boom Fool.

We should get beef.

- Agreed. - That's..

We should ask our guests anyway,

chicken or Korean beef?

Our official segment, "Ignore or not?"

Guests, what do you think?

I like beef.

Nabal-Nabal?

Me too.

Korean beef for Nabal-Nabal.

You could use the Boom Fool chance first.

Shall we?

Stick with the first line,

and ask about the second?

Ji-Sung came over?

We're sure about the first.

No, we can't be sure.

Because we didn't really hear it.

Asking about dinosaur leather jacket will do.

No that's in there.

There's both jacket and dinosaur.

dinosaur is certain too.

Just ask about leather.

The rhythm doesn't fit in the bottom line.

Like,

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

But then the bottom..

The way he sang it,

he only cared about the nabal, nabal part.

It's his part.

In the second line, I heard Noh Sun Woong,

just like nabal, nabal..

There should be something.

There's nothing like that now.

The rhythm doesn't work.

Just ask about Noh Sun Woong?

No, no.

Is there Noh Sun Woong?

Is he here?

Noh Sun Woong, are you here?

- Please come out! - Please say your name out loud.

- Noh Sun Woong, come out! - Sun Woong!

Sun Woong, I miss you buddy.

You've marked 2 parts now.

Pick one of them.

But I think it's all correct.

Everything is correct?

Do we ask about both?

Can we ask like that?

Of course.

"Is came over and leather correct?"

Do we use the chance if they are?

No way.

Didn't we settle on beef already?

What's with you?

He's getting sensitive.

It was decided.

Listen here,

after we ask our question,

and if both parts are correct,

we'll assume it's correct and go for it.

It's all conjecture.

Shouldn't we try to solve it first try?

Seyoon, do you want Korean beef or chicken?

I want to eat now!

I don't care about the menu, I'm hungry.

It's not about the menu,

it's about the time - now.

"I want to eat now!"

I can't wait much longer.

He's about to run out of fuel.

The menu doesn't matter.

Then came over?

Hands up for came over.

came over

3 people.

leather?

leather

Both parts are our guesses.

We just wrote it.

Chant the spell!

Ready, start!

Fool Fool,

Boom Fool!

Is leather correct?

Yes!

leather!

We got it.

- Great mood. - I think it's all correct, it makes sense.

Let's go.

We have to.

The star of the One Shot,

Seyoon, please go to the answer zone.

"I want to eat now."

If came over, I get soccer lessons is correct, it was all thanks to the "Search" team.

Their collab.

Please sing!

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

This, it's a dinosaur leather jacket - hard to get

What is the result?

The hermit crab.

The horn bread's result?

Choco bread.

Horn bread..

Wrong!

It's wrong.

Now Haetnim gets half of your food, mukbang..

Thank you for the food.

What are you putting in?

- Freshly cooked noodles. - Amazing.

Wheat noodles.

It's great with noodles.

Adding wheat noodles.

They soak up the soup.

It peels off.

Wasn't that in her mouth before?

Soup, soup! There's soup.

I know what it is.

You have to add rice to the sauce.

That's it, you need to dunk it.

Amazing.

Because of the name..

I thought it might be bland,

it's very intriguing.

It's intriguing.

The soup and the chicken have boiled down so much, and there's that sweet taste.

It's like jjamppong.

Stop it.

It goes right in.

Dong-yoon,

do you want to eat?

Yes.

If you solve this.

Hint panel, open!

Please choose one of the 6.

If we see the spacing now, we should be able to hear it.

Right.

Spacing?

And the came over isn't certain yet.

Exactly.

The guests are the most important.

"Ignore or not?", what would you like to see?

I'd follow the popular opinion, spacing.

Spacing.

- Me too. - I want 1/5.

- Soojung? - Spacing.

Is it spacing?

Yes.

Reveal it!

Take it apart.

It's just the same.

came over is right.

Clearly, it's identical.

Is it really Noh Sun Woong?

This, it's a dinosaur leather jacket, gotten from Noh Sun Woong

He got it from Noh Sun Woong.

You can listen, 2nd attempt.

Listen well and you may become today's main character.

Music - listen, write, eat!

Please!

"THE FAR SIDE OF THE CHICKEN" -2nd listen-

YOU SHOULDN'T TAKE YOUR LIES TOO FAR

SOMEONE PLEASE PUT AN END TO THOSE POSERS

HERE HE GOES AGAIN, ONLY NONSENSE OUT OF HIS MOUTH

They want to stop his bragging.

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons This, it's a dinosaur leather jacket - hard to get

I heard it all.

Hold on, he heard everything.

I heard it loud and clear.

What is it?

First line was correct.

And then This is a dinosaur leather jacket - hard to get.

Noh Sun Woong?!

- Where is he? - Let me take a look.

He must be somewhere in there.

The to get at the end was Noh Sun Woong.

Use the Donghyun chance.

From to get to Noh Sun Woong?

- From to get.. - to Noh Sun Woong.

to get to Noh Sun Woong?

LOW DIFFICULTY: MIYEON->NOODLES

MEDIUM DIFFICULTY: ME->FUSS

(IN ONE STEP)

ME

FUSS

Easy.

HIGH DIFFICULTY..

That was too blatant.

- From to get.. - to Noh Sun Woong.

to get to Noh Sun Woong?

This might be a bit hard.

I can't do it.

Just give it a try.

- I can't. - No?

This won't work.

For the first time he can't.

I'm being honest, it doesn't work.

(calm)

Dong-yoon, please stand up.

Over there?

Please answer.

I'm sure I heard this.

Imagine if we hadn't solved the nabal, nabal part.

You can't guess that.

It's his part.

Now Dong-yoon, please..

sing!

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

It's done.

It's accurate.

It's settled.

Here we go.

So..

This is it.

The result?

Correct!

It's correct.

The two of them did everything.

- Right. - You've found the answer.

NOT HEARING MUCH, BUT FROM "I GET" AND "NABAL, NABAL"..

SHE GOT A HUNCH

CATCHING THE "SOCCER LESSONS"

AND IT WAS ONLY THE BEGINNING

SOOJUNG RECALLS "CAME OVER" FROM THE PAST

OVER TO NABAL MAN

THE AMAZING BUTTERFLY EFFECT

I TOLD YOU THERE'S "NABAL, NABAL"

A PERFECT COLLABORATION

nabal, nabal was amazing.

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

I think Park Ji-Sung came over, I get soccer lessons

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

This is a dinosaur leather jacket - hard to get

Really hard.

It's impossible.

We'll give you an equal amount.

We can sit.

We eat like this?

Thanks.

Seyoon doesn't like it this way.

No, no.

When we eat together, he eats like 3 portions.

- He can't do that now. - Right.

What are you saying?

You sighed as soon as you saw it.

I wondered why you looked so sullen.

The soup is great.

Thank you for the food.

- It's great. - Amazing.

Dongyup, the soup?

It's a new kind of taste.

It's a new style.

How is it, aren't you satisfied that you can eat "now"?

It's a bit late,

"I want to eat now."

but after getting some food,

it's delicious.

What do you crave after having some soup?

It's Snack Time!

What snack will it be?

Say it with me!

What?

Potato, sweet potato!

Rice cakes.

Rice cakes?

They look great.

Cute.

That's what it is?

I'm sure this is tasty.

They look so cute.

Like a real potato.

Best visuals.

Sweet potato!

Our own potato and sweet potato couple.

They're feeling it.

They just arrived from Taebaek.

Potato all the way.

Sweet potato!

I want potato.

You get both!

Really?

You don't have to pick.

You get both.

- So much. - It's a set.

Both potato and sweet potato.

Out of the blue?

Why? Are we over?

Why..?

We're doing well.

- We're doing our best. - You can give us only one.

This show can't end.

Don't let it end, I'll eat only one.

We've also got cinnamon punch and rice punch.

What's going on?

We can drink water, why..?

You'll find out at the end of the year.

Why?

This is free for all.

The game for the hunger relief food..

Love Love Couple Quiz!

What?

Love Love Couple Quiz.

You'll see the protagonist of a drama, movie or cartoon,

you need to guess the name of that character's love interest.

- That's all. - The name of the character.

First question, please!

Han Jung-suh

Jung-suh!

I can only remember what he screamed.

Love..

is something that returns.

Stairway to Heaven

Kwon Sang-Woo.

Seyoon!

Kim Joon-sang

That's Winter Sonata.

Wrong!

We even heard Kwon Sang-Woo.

Not Shin Hyunjoon?

I thought it was his character.

SANG-WOO & CHOI JI WOO GET ON

HYUNJOON IS A SECOND TOO LATE

Call me by name.

You know my name, Cha Song-joo.

I..

love Song-joo.

His first name,

S J

Narae

Choi Soo Jung

It fits.

No way.

The initials just now,

were correct.

It's C S J.

- Choi.. - P.O!

- Cha - Right, and?

Cha?

Cha Su-jong?

What's that?

Wrong.

Soojung.

Choi Shi-jin

Choi?

- Wrong! - Ah, Cha Shi-jin.

Nucksal!

Cha Shi-jin

Wrong!

Calm down!

The last syllable, it's something Narae likes.

Seyoon.

Cha So-ju

He's called Soju?

95% correct..

P.O!

Cha Soo-joo

- Wrong! - Dong-yoon.

Cha..

Song-joo

That was it, Song-joo.

Song-joo!

Correct!

It was Song-joo.

Correct!

Dong-yoon!

It's hard.

He got it on his own, like nabal nabal.

Nabal nabal!

- Thank you. - Congrats.

I'm curious.

They're like real potatoes.

How is it?

Like potatoes?

It's like filled bread on the outside.

That's great.

The inside.. like glutinous rice donuts.

Not just potato?

He explains it much better.

You need to learn, Donghyun.

When you eat..

He won't eat, like always.

Right..

The taste.. the moment I eat it,

they start cleaning up.

The segment ends.

Why are you still eating?

I never get to explain the taste.

Next question, please!

Oh Young Shim

Who was it?

Hyeri!

Youngtae?

- Wrong! - Nucksal!

An Kyungtae

An Kyungtae?

Wrong!

No?

It was like that..

- It's right though. - Wrong!

KYUNGTAE IS RIGHT

BUT WHAT'S HIS FAMILY NAME?

P.O

Wan Kyungtae

Wait, what did you say?

I'll be going.

Wan Kyungtae

Wrong!

90% correct

Wan?

90% correct

Wan?

Seyoon!

Wang Kyungtae

Correct!

I'm wrong?

I'm..

Wang Kyungtae!

Something's wrong here.

Whose name is Wan?

Your reaction was..

Drag him away, to the back.

Go back!

What kind of name is Wan?

Wang

Wang!

Of course.

What's Wan?

DO YOU 'WAN'T TO PICK UP THE PACE?

Next please.

Kang Ho Sae

Lee Sae Byuk

80% - wrong!

Song Sae Byeok

Song Sae Byeok, wrong!

Soojung.

Im Sae Byuk

Wrong!

Nucksal!

Jang Sae Byuk

Correct!

What?

Incredible.

How?

That was right?

It's correct.

Next question, please.

Jang Kyu Jik

With Kim Hye-soo..

"The Queen of Office".

Shin

Misconduct Kim

Contract Kim

Wrong!

Hyeri

Kim Mal-sook

That's more like it.

- Mal-sook? - Kim Jung-sook

Correct initials.

Wrong.

Hyeri

Shin!

Hyeri.

Kim Jeom-soon

Hyeri, correct!

It's Kim Jeom-soon.

Maybe I won't get to eat.

Looking at that..

- You can't answer. - I have no clue.

Now Hyeri, that met Soojung after 10 years,

didn't help her when it mattered.

No..

I wanted to give her hints,

but Dongyup kept listening..

Yup..

I was startled.

Question, go!

I need to get out.

Pepsee

Narae

Popie

Wrong!

Gum Chew

ChewinGum

Yeah, that's right.

- Yenicall, but I don't remember more. - And then?

Kim Hye-soo had a romantic relationship with that character.

Take responsibility.

For what?

For making a woman's heart quiver.

It's up to the one who quivers.

Chen, it's Macao Park.

It's him.

Soojung

Macao

- That's right.. - Family name?

Ma

What?

- Ma - What?

- It's not. - Macao

Macao something?

Shin!

- It's not. - Macao something?

That's it, Macao..

Park

Macao..

- Park Park.. - SHIN! - DONGHYUN!

Donghyun!

Just let her go.

Seriously.

Because he keeps giving her a hint..

But she can't hear it over us.

The viewers will only hear Macao Shin.

Macao Shin!

Macao Park

Correct!

Of course.

Every time he said Park..

Shin!

And meanwhile..

Donghyun too - "Donghyun!"

I heard it.

Among the rest.

Next question, please.

Dong Dong Joo

also a type of makgeolli

- This is too easy. - Kim Sohyun as Dong Dong Joo.

- So easy. - 2019, KBS drama.

Narae

Kim Chi Jeon

Kimchi pancake

- Good approach. - Is that a friend?

Good approach?

Great approach.

Donghyun

Ma Geol Li

Why?

Why? You said good approach..

Pour him a glass!

It was funny.

He deserves it.

I'll have rice punch later, so give me cinnamon punch.

Earlier he observed that there's no Wan family name,

so because there's no Mak family name, he went with Ma.

- Right, I used my head. - Right?

He's a hidden genius.

Your approach is nice,

his name is something that goes along with her name, there's a lot.

The male protagonist was very handsome.

POKER FACE

OPPOSITE OF SOHYUN/DONG DONG JOO

JANG DONG-YOON (IN FEMALE CLOTHES)

Narae.

Boo Chim Gae

Korean pancake

Boo is a real family name!

There's Boo Seungkwan.

Jeju Boo.

It's very crunchy.

At the market..

Narae

Buckwheat pancake

Wrong!

- Potato pancake - Wrong!

Scallion pancake

- Wrong! - Narae

Can you stop saying things you want to eat?

He said it goes along with dongdongju.

There's a name like that.

Narae!

Mung bean pancake

That's it.

90% correct, wrong order.

P.O!

Jeon Nokdu

The order?

Correct!

Jeon Nokdu

Starring Dang-yoon.

Donghyun, say hi to Ma Geol Li.

Mr. Ma Geol Li.

That was the best.

I'm headed to the meeting.

Question, please!

Lim Jin-joo

"Be Melodramatic"

- Exactly. - In the shampoo

No?

..in the flowers

"BE MELODRAMATIC" BELOVED FOR JANG BEOM JUNE'S OST

WHOM DID CHUN WOO-HEE LOVE?

Here's a hint.

It's the name of a freelancing announcer.

Jun Hyun Moo

- Wrong. - Donghyun.

Jang Sung-kyu

Wrong!

Kim Dong Geon

Wrong!

Son Beom-soo

Correct!

That's right.

It's correct.

Now two people have come to the meeting.

Dongyup who can't steal anyone's answer.

The man who can't get closer to the answer.

There's nothing to gain from him.

Nothing at all.

You're natural enemies.

Last question, please!

Lee Poong Sang

- A great drama. - No idea.

It's about his wife.

They can't even take a guess.

Here's a content hint.

Listen up, this is a decisive hint.

A big one.

The drama is related to a liver transplant.

- Shin. - That's the hint?

Kan Ki Jeung

Liver Donation

25% correct.

It's Kan.

The reason for not being able to donate is in the name.

Why can't she donate?

POONG SANG GETTING BETTER AFTER THE TRANSPLANT

HIS WIFE COULDN'T DONATE BECAUSE?

KAN (liver)

BOON SHIL (lost)

Donghyun.

Liver None

Good idea, it's that meaning.

The same.

To be more specific, her liver disappeared.

Disappeared?

Not like that, Shin.

Donghyun

Liver

Loss

Wrong!

Shin!

Liver Lost

Correct!

The pain!

Kan Boon Shil.

Still, Donghyun can be pleased,

he made us laugh.

And he got some cinnamon punch.

Ma Geol Li!

After having a snack, it's time for the last dish.

For the "Search" team, we offer a full course.

Yeah, well..

What kind of food will be waiting for you?

Let's find out together.

Of course!

The Korean beef is out.

- The food lab.. - It'll be delicious.

- got it perfectly right. - It's amazing, they got the best meat.

The marbling.

- Skirt! - Flap.

If you season deodeok well it's just like meat.

It's delicious.

Amazing, I love deodeok.

It's seasoned.

Incredible.

Great!

Listen to that.

I really want to eat that.

"THE FAR SIDE OF THE COW"

The far side..

Actors are cool.

"The far side of the cow"

The meat is really good.

Incredible.

And now the artist you'll challenge for this Korean beef.

Korea's original fairy idols.

Fin.K.L?

With member Sung Yuri.

Hello, I'm Sung Yuri.

Who are you?

HER STALE YURI IMPRESSION

It's Fin.K.L!

Fine Killing Liberty

Finally the '90s again.

It's been a while,

also Hyeri is a big fan of Fin.K.L.

Hello, I'm Sung Yuri.

Sang Ryeol?

Sang Ryeol?

Hello, I'm Sang Ryeol.

Suddenly I want to see Ji Sang Ryeol.

Today's Fin.K.L song..

My favorite number:

was released in 1999 on their 2.5th album as a B-side.

One I know, please.

It's "Time of Mask".

Seyoon!

I've heard it, I just need to hear the music.

It'll come back to me.

Back then even B-sides were famous.

[Debut: 12.05.1998 under DSP Media]

[A song with a sexy concept where the fairies showed an unexpected side for the first time]

[They should run circles around our members with provocative and bold lyrics]

All together, if you solve "Time of Mask",

it's binging time.

"THE FAR SIDE OF THE COW" -1st listen-

It sounds nice.

THE POUNDING SOUND FROM THE TURN OF THE CENTURY

AT SOME POINT YOU STARTED ENTICING ME

I can't hear.

Is there rap?

MORE THAN HIM

The vibes..

COME HERE CAUTIOUSLY

SO THAT HE WON'T KNOW

FURTIVE MOVEMENTS

FALLING FOR THIS FEELING

I CAN'T EXPLAIN IT

BUT I CAN'T ESCAPE IT

IN THOUGHTS I'M ALREADY

INSIDE YOUR ARMS

Forget about today

It's over.

We can hear sighs all around.

It was long.

We'll start opening your dictations one by one.

Narae, already?

I didn't get much.

Narae's panel, open!

to me and then..

It was something weird, sounding like 'geukka'.

so that .. can't .. all looks .. you

are burning my heart

Like that.

That's a weird word.

What could that be?

We'll open Donghyun's panel.

I wrote a lot though.

A lot.

We'll still do it, open!

a stranger to you

so that it can't be the same

And the ending was clear,

The looks you give me..

are burning my heart

He heard a lot.

I'm not so sure whether you or I.

a lot to me

so that .. can't .. the same

The slightly uncomfortable looks are troubling my heart

Like this.

are burning my heart

are troubling my heart

Does that mean there's a part that Soojung might have seen?

Nucksal?

No, she heard a lot, she wrote a lot already.

She did better than you.

Maybe this part..

Alright.

or this much..

Me?

No...

No...

But while I was talking,

she fiddled with her panel.

Now you have to stop looking,

is what it means.

honestly to me .. so that .. can't fill

Because of you, looks are troubling my heart

Sung Yuri?

Hello, I'm Sung Yuri.

It's Sang Ryeol.

Uncanny similarity.

Moon Seyoon.

I've got pretty much everything.

Open!

to me your .. you wouldn't be able to teach me now

My looks to you are burning in your heart

That wouldn't be able to teach part..

Shin Dongyup's panel, open!

like a flower .. so that someone comes

Looks are staring at you

Duet.. Duet Song Festival.

like a flower

you wouldn't be able to teach me now

P.O's panel, open!

He wrote a lot, everyone.

You coming closer to me

A softer voice please.

So that .. can't figure it out

The looks you give me are troubling my heart

So that .. can't figure it out

Dong-yoon, open!

Please sing.

I think there was something at the start.

you .. my

looks are piercing me

I heard are piercing.

And there's something before to me.

He wrote cow.

Something with an 's' sound.

Didn't you write something?

honestly

- There's something. - Just a little.

honestly .. to me

We'll move on to Soojung's panel.

Panel, open!

It's no joke.

So many dots.

Like taking some test.

Like a letter.

- you .. near - A lot of gaps.

near .. can't obsess

You .. looks ..

looks

are troubling my heart

I like that part.

Now get ready for the One Shot.

Who might be getting it?

Please..

show us..

the One Shot!

It's P.O.

"Search"!

P.O, it's been a while I think.

I..

got it like 2 weeks ago?

He remembers.

He remembers it exactly.

They remember what they did.

I'll reveal the syllable count now.

- Syllable count, - Too many.

open!

34 syllables.

- That's all? - It's fine.

Lee Jin stretched it out a little.

The song contents are important,

this song is the point of view of the woman in "Wrongful Encounter".

Kim Gun Mo's "Wrongful Encounter"?

What was that about?

I trusted my friend as much as I trusted you

With the friend..

His friend stole his girl.

But..

this is the POV of the girl.

The preceding lyrics first.

In thoughts I'm already inside your arms

It's bad.

In thoughts I'm already inside your arms

And the lyrics that follow.

Come closer, you know what I want

Since the day we met, your anxious gaze

It was awkward.

His gaze was a bit..

Awkward.

Seriously,

it's a harsh world.

Why?

It's so scary, how can you introduce your friends?

Nucksal, have you made such experiences in the hip hop world?

Honestly.

Is this the pop world?

Hip hop is more casual.

It's more easygoing.

It sounds like something that happens in the US.

Like over in Hollywood,

that's hip hop.

Hyeri's panel maybe.

Hyeri's panel, open!

So that you, .. coming closer to me, can't figure it out The looks you give me are troubling my heart

Somehow it's all full.

The 's'...

I don't know about to me.

That's 16 syllables in the first line.

Right?

The first syllable is something with 's'.

He says he heard the 's'.

And after the nabal, nabal we can't disregard his words.

He has the authority, his words do.

I can imagine there being an 's'.

Regardless of the ending,

at the start there's some word like gently,

or honestly,

any word with 's'.

In what way would you approach a woman?

honestly?

gently?

You should go gently.

gently?

lazily?

Who said that?

lazily

Or we listen again right now.

- Good idea. - Shall we?

You preserved that precious chance for the Korean beef.

Listen again.

"THE FAR SIDE OF THE COW" -listen again-

COME CLOSER

YOU KNOW WHAT I WANT

SINCE THE DAY WE MET

YOUR ANXIOUS GAZE

IT'S ONLY FOR TODAY

It's really old-fashioned.

NO HESITATION

ONCE I TURN AROUND

WE'LL FORGET IT HAPPENED

Forget about today

about today

So that you, .. coming closer to me, can't figure it out The looks you give me are troubling my heart

I could hear it.

figure out

Soojung, found anything?

Nothing.

The spelling is different.

so that .. can't figure it out

And the 's',

I think I also heard it.

I think it's right.

coming a little closer to me?

The part in the middle..

I heard near.

Me too!

There was near.

Did you both hear near? You agree?

I didn't copy.

I didn't either.

near

Who's the culprit?

I heard it.

near

That's right before figure out.

Right near - can't figure it out.

I told you it's like that.

he!

he

It's he.

he

So that he can't figure it out

Of course.

Her current boyfriend.

Catch!

Now it's doesn't figure it out.

can't figure it out?

come a little closer

can't figure it out

At first..

I heard that.

Is it can't figure it out?

Yes.

Right?

I think it's can't figure it out.

Nabal-Nabal is talking to you.

I clearly heard it.

So that he can't figure it out, definitely.

Hyeri is writing it down.

She accepts Dong-yoon's opinion right away.

Because of nabal, nabal.

We can go from here.

Come a little closer to me, so that he can't figure it out

You coming to me a little

coming there was no closer.

You coming to me a little

Right.

So that he can't figure it out

This is the beat.

The beat.

It was like this.

It didn't sound like come closer.

But it's not You coming.

Shall we ask Boom?

coming?

You have the Boom Fool chance, and you have to make your 1st attempt.

Let's ask about coming.

You coming? Ready?

Recite the spell!

Fool Fool,

Boom Fool!

Is it coming?

He found a nice toy.

Fool Fool,

Boom Fool!

Is it coming?

He found a nice toy.

No!

Yeah, it's wrong.

So coming closer.

This just in, Soojung's competitiveness level..

has reached 0.

- I got the news. - It has to go up.

You need to pick her up.

But actually, she mumbles a lot to herself.

RESTLESS MOUTH MOVEMENTS

WHILE EVERYONE IS BUSY LAUGHING

HER PEN DOESN'T REST

FLIP

FLAP

FLOP

She filled up half the notepad.

She knows it.

Right know she isn't needed.

"It's not me."

Now the 1st attempt..

You need to go.

P.O, to the answer zone please.

- It's not come closer. - It didn't sound like that.

I heard like..

How?

holding out?

Holding out your hand to me?

Is there something in your mouth?

Holding out your hand to me?

I like hand.

That's the sound I heard.

Isn't that it?

Holding hands behind his back?

Exactly!

With him in between.

They're together.

Isn't it this?

This?

Right.

Nice.

I think that's right.

Hold out your hand to me

hold out

I think that's it.

Not bad.

Those are terrifying lyrics.

Sing it like you're Fin.K.L, please.

Hold out your hand to me, so that he can't figure it out

The looks you give me are troubling my heart

Wrong!

So Haetnim can eat half of the Korean beef now.

The simplest one first.

Which one?

Skirt.

A bit of salt.

Isn't it tender, with some oil in between.

The juice.

Her face can't lie.

It melted, it's gone, right?

She looks so happy, it's delicious.

When it's really good you don't want to swallow.

Now with deodeok.

I'm curious.

Look at that.

Her face is so funny.

The savory meat juice comes out, mixing with the natural aroma of the deodeok.

The deodeok itself is crunchy,

and together with the chewy meat, the texture..

I'll give you your 6 hints!

How about the first syllable, it's so hard to hear.

It's almost silent.

The start is important.

1 syllable?

I agree.

Nice and simple.

It's been some time.

Let's give it a try.

I'll reveal it now.

What did you consider for the first syllable?

First a little, now hand.

a little? hand?

Show us the answer!

1 syllable!

'sun'

The moment you..

Seems like it.

It begins with 'sun'.

It wouldn't be sundae?

sundae?

sundae and liver makes moment.

moment

One portion please.

sundae and liver make moment?

There's nothing other than moment.

moment?

insta(ntly)

insta?

In the '90s?

- boneless - boneless chicken

Boneless chicken, come closer to me

to me

indubitably

indubitably

This accident was indubitably due to his error.

indubitably

naive

simple

simple

Let's listen.

Let's see if it's one of those words.

2nd attempt,

music - listen, write, eat beef!

"THE FAR SIDE OF THE COW" -2nd listen-

COME CLOSER

YOU KNOW WHAT I WANT

SINCE THE DAY WE MET

YOUR ANXIOUS GAZE

IT'S ONLY FOR TODAY

NO HESITATION

ONCE I TURN AROUND

WE'LL FORGET IT HAPPENED

Listen.

Forget about today

It's you.

naive

It's naive,

trusts me

naive trusting me

Isn't it just naively?

trusts me naively

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

naively trusts me

This is it.

so that he can't figure it out

This was it.

It's over.

By the way,

Dong-yoon is quite persistent,

and everything he said was correct.

The 's' was correct.

The can't figure it out too.

It's can't.

Right?

Nothing to fix?

Nothing to fix?

Nothing.

Soojung, please get up.

Please go to the answer zone.

Forwards and backwards - Jung Soojung.

Jung Soojung, please sing your answer!

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

Right, right.

The looks you give me are troubling my heart

She really does well when she's right.

- Done. - Nice.

So..

Show us the result of the 2nd attempt!

The result?

What if it's wrong?

What will it be?

The result?

Correct!

You startled me.

It was a team play.

And you overcame Lee Jin.

Great.

Check out the screen.

It'll be so easy to hear now.

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

No it sounds like to me.

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

No it sounds like to me.

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

So that he, who naively trusts me, can't figure it out

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

The looks you give me are troubling my heart

It still sounds like to me.

You can remain seated.

We'll give you the food.

Please sit.

It will take a little while.

Dong-yoon, how did you like it? Coming here and eating some food.

It's worth doing.

More than..

More than expected.

Would you say you were a little better than Donghyun today?

Than him?

Honestly.

Yeah, a bit more..

When you asked him the question,

"Than him?!"

I apologize.

You're right.

"You're right."

The smell of the meat..

That's all?

- It's so little.. - Because Haetnim ate half.

It's too bad.

It's really tender.

Soojung, how is it? Tasty?

Meat and deodeok together is just perfect.

Meat and deodeok together.

So tender.

Delicious.

- Nucksal, - Yes?

aren't you So Myung?

Who?

So Myung who sang "It's Bye Bye".

Do this for me.

Looks like him.

Eat some wraps.

Come out, Han Ki Bum!

THEY'VE RETURNED

I'm Shinee's Key, nice to see you.

I'm Hanhae, Hi!

Still no PPL?

What? Boom Fool?

The nuance of the lyrics is obvious.

But you wrote nothing.

SIBLINGS AT IT AGAIN

They're already fighting.

When she doesn't know what to do, she dances.

That's accurate.

I'm aiming for the Hall of Fame.

The One Shot?

He's not quite what I expected.

Nothing lasts forever.

When does he enlist?

When?

Next year?

Key wants to get into the Hall of Fame.

I'll go after Hanhae.

I can beat Hanhae!

There are no twists.

Through a dance battle..

This ain't right!

What is that?

Enough!

We'll go now, it was all too much.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.