All language subtitles for Discovery.of.Romance.E05.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

اکتشاف عشق

یه دوست پسر عالی یا یه دخترباز

قسمت 5

اینه؟

اینه؟

نه

نه این نیست

نمیدونم کجا گذاشتمش

یه حسی بهم میگه

با اینکه این مردی که جلوم وایستاده

آدم مودبیه

ولی یه شیطنتی توشه

که میخواد برنده ماجرا بشه

چرا همش این آدم رو میبینم؟

حسم میگه

این مرد فقط یه مشتری نیست

حس ترسناکیه

اگه دخترا اینجوری بودن

میتونستن یه کوه یخ رو بشکونن

...ولی مرد ها

برای شیا تیان کانگی خریدم

شما هم میخوری؟

باشه

خیلی خوش شانسم

آقای شو

من تمومش کردم

فقط یه کاسه بود

اوه

چه حیف

پس

دیگه بدرقه ات نمیکنم

بابت برخورد امروزم متاسفم

لطفا از این به بعد مراقب شیا تیان من باش

حتما

گوان شین

باشه

ناراحت نباش

میدونم به خاطر مشتریم ناراحت شدی

ولی

خیلی ترسیدم که بهت بگم

تو دیدیش و گوشی تو گم کردی

گوشی شو پس دادی و توی خونه اش خوابیدی

چند وقته که این چیزا رو ازم قایم کردی

و الانم اومدی میگی

باهاش داری کار میکنی

دیگه بیش از حد اتفاقیه

اگه دوست نداری, همین الان قرارداد مو فسخ میکنم

شیا تیان

نمیخوام پروژه تو از دست بدی

ولی فکر نمیکنی

خیلی دیر از این ماجرا باخبر شدم؟

برای همین امروز دعوتت کردم

تا بیای اینجا که از همه چی باخبر بشی

اگه کاسه ای زیر نیم کاسه ام بود

یا ازش میترسیدم

قطعا دعوتت نمیکردم که بیای اینجا

تو منو دعوت کردی؟

من خودم اومدم ببینم حالت خوبه یا نه

پس میخوای دعوا رو کش بدی

آره؟

امروز اومدی

ببینی سرما خوردگیم بهتر شده

ببینی حالم خوب شده

یا هنوز خسته و کسلم

آره

وقتی دیدمت خیلی خوشحال شدم

الان حالمم بهتر از قبل شده

میدونم تقصیر من بود

ولی اگه همینجوری ادامه بدی

منم خیلی ناراحت میشم

میدونم مقصر من بودم

حالا که چی از من چی میخوای؟

باشه

باهات دعوا نمیکنم

اطلاعات گوان شین

اسم دکتر گوان, گوان شینه؟

آره

من قبلا

تو بیمارستان بستری بودم

اونا از مواد های تاریخ گذشته استفاده میکردن

و نزدیک بود صورت مو خراب کنن

دست دکتر گوان درد نکنه

ایشون صورت مو نجات داد

چجوری بگم؟

اون آدم خوبیه و مهربونه

داره عین بقیه زندگی میکنه

چرا میگی آدم خوب و مهربونیه؟

میخوام باهاش ازدواج کنم

هی

فقط به خاطر اینکه اون جذابه

میتونه فریب بده و دروغ بگه

و دور از چشم شیا تیان بره سر قرار از قبل تعیین شده؟

این روزا مردم چرا اینجوری شدن؟

شیا تیان چش شده؟

سعی کردم موقع مناسبی رو پیدا کنم

باورم نمیشه امروز باهم رو در رو شدن

شو زه هاو سعی میکنه برنده بشه

و دل منو به دست بیاره

مرد ها

عاشق حمله کردن و به دست اوردنن

وقتی یه رقیب میبینن انگیزه بیشتری میگیرن

بعد از چند روز, وقتی ببینه روشش موثر نبوده

انگیزه شو از دست میده

در واقع, حالش خراب میشه

و گوان شین

هیچوقت از این کارا نمیکنه

اون همیشه هوا مو داره

و باهام رفتار خوبی داره

هیچ وقت ندیدم خراب کاری کنه

انگار بیست و چهار ساعته مراقبمه

پیام از گروه کاری

طرح شیا تیان

پس حق با من بود

اصرار کردم که روی این پروژه کار کنم

چون تو شرایط فعلی

میتونم با یه روش منطقی

مشتری شیا تیان بمونم

شو زه هاو

تا این ساعت از شب باید کار کنم؟

بیا درو باز کن

دم درم

اگه کاری داری همین پشت تلفن بگو

یادم اومد

اون چیزی که جا گذاشتم کجاست

تو که گفتی این نیست

اینه

خونه ات تو روز روشن یه ایراداتی داره

برای همین رنگ دفتر مو تشخیص ندادم

لطفا اگه چیز دیگه ای نمیخوای از اینجا برو

اوه

یه چیز دیگه هم میخوام

آره

بیا فردا باهم شام بخوریم

مگه من با تو نسبتی دارم؟

البته, بی دلیل دعوتت نمیکنم

دلیل دارم

هر وقت میخوای میای تو خونه ام

دوست پسر مو تحریک میکنی

وقت شناس نیستی

دلایل زیادی هم داری

من یه جای عالی با یه طراحی معرکه پیدا کردم

تو اصلا برای الهام گرفتن

از اینجا بیرون نمیای

مگه نه؟

همش به خاطر پروژه ست

پس سه تا قانون هست که

بهتره رعایت شون کنی

اول

همیشه قبل از اومدن بهم اطلاع بده

دوم

به دوست پسرم چرت و پرت نگو

سوم

هیچ قضیه شخصی بین ما وجود نداره

چهارم

فردا میبینمت

اوه

همش حس میکنم

این روزا

تو یه برنامه جاسوسی شرکت کردم

اوه

فکر کنم فکر میکنی گوان شین احمقه

گوشی ات که باهاش جا به جا شد و تو خونه شم خوابیدی

و بعدم مشتریت شد

شما دارین یه برنامه آیدل درست میکنین؟

اوه

اوه

وای

به هر حال, فکر کنم

همین که بهش نگی شو دوست پسر سابقته

هیچ مشکلی پیش نمیاد

بذار بهش بگم

امکان نداره

لی دونگ هاو

داشتم کر میشدم

این خط قرمز یه مرد ئه

اگه دیدی یه مرد بی تفاوته

یعنی یه چیزی رو پیش خودش قایم کرده

لی زن ها و مرد ها شبیه هم دیگه ئن

نسبت به رقیب شون خیلی حساسن

ذات انسانه

و یادت نره

قراره بیشتر از قبل شو زه هاو رو ببینیم

داریم از این راه پول در میاریم

راستش

گوان شین واقعا آدم خوبیه

نکنه میخوای تو خماری بذاریش؟

میخواین من بهش بگم

به خاطر اینکه غرورش جریحه دار نشه

نمیتونیم بهش بگیم

و

بید عین یه راز پیش خودمون نگه اش داریم

تو

یه کلمه هم چیزی نمیگی

شیا تیان

راجب اون نقشی که بازی کردم

میتونم تا آخر عمر بازیش کنم

نظرت چیه؟

بهت وفادارم مگه نه؟

هر چی میخوای بگی بگو

میشه

اون لباس سکسی تو قرض بگیرم

برای مهمونی با اون رفقات میخوای؟

خانم

زیاد کاراگاه بازی در نیار

همین آخر هفته

یک به یک

سونگ

سونگ

منم با خودت ببر

کیف تو برات میارم

چرا تو رو ببرم؟

نکنه تو هم لباس سکسی میخوای؟

لباس تو بهم قرض بده

برو بیارش

برو دیگه

هی

دکتر گوان

سلام

اینجا چی کار میکنی؟

خب

...من

تو رستوران بغلی شام سفارش دادم

یکم باید صبر کنم تا غذا مو بسته بندی کنن

برای همین اومدم اینجا یه فنجون قهوه بخورم

میدونم

آمریکانو

بشین

یه لحظه صبر کن

باشه

بفرمایید

آمریکانو

و کیکی که خودم درست کردم

بلدی کیک درست کنی؟

آره

امتحانش کن

خوبه؟

عالیه

کاریه که از دستم بر میاد

آشپزی بلدی؟

...من

آشپزی بلدم

قهوه درست میکنم

و مانیکور کردنم بلدم

بعضی وقتا هم سفارش مردم رو میبرم

این همه کار بلدی؟

مگه دست و بالت خالیه؟

آره

خیلی

اتفاقی برات افتاده؟

غریبه که نیستی

وقتی یه نفر کلی سوال میپرسه ازت

یا میخواد مخ بزنه

یا سعی داره پولی به جیب بزنه

نه اصلا

لو شی

...من

شوخی کردم

تو خیلی بامزه ای

دارم پول هامو جمع میکنم تا ضبط کردن یاد بگیرم

ضبط کردن؟

آره

چرا؟

چون با ضبط کردن

همه چی برام میمونه

بیشتر وقتا با ضبط صوتم

صدای

موج ها

و وزش باد ها رو ضبط میکردم

بعضی وقتا که زود از خواب بیدار میشدم

صدای پرنده ها رو میشنیدم

و باد هایی که

به برگ ها میخورد

لو شی

چیه؟

تا حالا فکر کردی

از شر این زخم خلاص شی؟

نگران پولشی؟

من میتونم بهت کمک کنم

حتی میتونم مجانی این کارو کنم

مجانی؟

آره

این کارت ویزیتمه

اگه تصمیم تو گرفتی

بهم زنگ بزن

گوان شین

جراح پلاستیک

میشه امروز بعد از تموم شدن کارم

تو بیمارستان باهات حرف بزنم؟

باشه

مشکلی نداره

چی میل دارین؟

سلام

سلام

پاستایی که سفارش دادم

آماده ست؟

لطفا صبر کنید

من پاستا با بیف فلفلی میخوام

باشه

پاستا با میگو و نخود فرنگی

باشه

و سالاد

مرسی

باشه

قبلا تو این رستوران غذا خوردم

پاستا هاشون حرف نداره

الو

الو, شیا تیان

سر

کاری؟

نه

اومدم غذا بخورم

تنهایی

اومدی؟

کاش تنها میومدم

با آقای شو اومدم

میخوایم هم غذا بخوریم

و هم راجب کار صحبت کنیم

پس برو به کارت برس

بعد از کار میبینمت

باشه

الان خیلی با مرد ها بهتر رفتار میکنی

بیوفت تو گودال, تا تجربه هات بیشتر بشه

کی گوداله؟

به هر حال, گوان شین نیست

اون راجب قرارش

همه چیو توضیح داد

اونجوری که فکر میکردم نبود

خب

چرا...؟

انقدر تحقیرم میکنی؟

میشناسمت

من

من با اون آدمی که پنج سال پیش بود خیلی فرق کردم, متوجهی؟

میدونم

من بالغ نشده بودم

ولی الان یه آدم دیگه شدم

و

قراره یه مدتی باهم کار کنیم

...میخوام

بسه

همش از پنج سال پیش تا الان گفتی

خیلی وقته گذشته

برای من

همه چی تموم شده

الان با این زندگی که دارم

خوشحالم

پس گذشته ها

گذشته

باشه

انگار از دوست پسرت خیلی راضی هستی

آقا

اینم غذا تون

باشه, مرسی

اون جذاب و جنتلمنه

چرا که نه؟

یعنی هیچ نقصی نداره؟

مثلا

قمار باز

معتاد به الکل

شب زنده داری

و یا خر و پف

اون بی نظیره

...اوه

اون هیچ نقصی نداره و بی نظیره

و از همه مهم تر از رابطه ام خیلی راضیم

باید روش تاکید کنم؟

سلام, سفارش تون آماده ست

نوش جان

مرسی

باید دونگ تو بدی

باشه

اگه نمیگفتی هم خودم دونگ مو میدادم

بابت غذا ممنونم

اگه دیگه کاری با من نداری

من برم

آره

کلی داستان ساز شد

کجا میری؟

بیمارستان گوان شین

میخوام برم دنبالش

و سوپرایزش کنم

...من

میرسونمت

از دیروز که هم دیگه رو دیدین درس نگرفتی

به نظرت به اندازه کافی همه چیو بهم نریختی؟

خب, باید برم بیمارستان

خب

چی شده؟

میخوام برم

با مشاوره کاشت مو حرف بزنم

بهم زل نزن

اذیتم میکنی

فقط میخوام

مشاوره بگیرم

میای یا نه؟

بپیچ سمت راست

بپیچ چپ

یکم جلو تر

میدونم

جهت یاب دارم

تو عین راننده ات با من برخورد میکنی

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

دکتر گوان

من اومدم

فکر کردم نمیای

چرا؟

بیا بریم تو دفترم تا باهم صحبت کنیم

صبر کن

راستش

به خاطر زخمم نیومدم

اومدم راجب یکی ازت یه چیزی بپرسم

اشکالی نداره؟

باشه

مشکلی نداره

جدا؟

شنیدم کار خیر انجام میدی

ببین, این پسر

لب شکریه

از زخم من

اوضاعش بد تره

میخوام بپرسم

میتونی عملش کنی؟

باشه

میتونه عمل کنه

جدا؟

مرسی, دکتر گوان

میشه بپرسم

هزینه عملش

چقدر میشه؟

میتونه مجانی عمل بشه

مجانی؟

مرسی, دکتر گوان

تو خیلی خوبی

بچه های بهزیستی به لطف تو نجات پیدا میکنن

مرسی

رسیدیم

چی کار میکنی؟

خب

تابلو پارک ممنوع بود

برای همین نمیتونستم اونجا پارک کنم

من چند دفعه اومدم اینجا

هیچکس بهم نگفته اینجا پارک نکن

جدا؟

حتما تازه نصب کردن

تازه نصب کردن

رد کردیم

اشکالی نداره

یه دور دیگه میزنیم

دور بزن

نمیتونم دور بزنم

چجوری دور بزنم؟

موقع امتحان گواهی نامه اصلا به هیچی توجه نکردی نه؟

نگران نباش

الان میرسونمت

خب

میتونی پیاده شی

مگه اینجا توقف ممنوع نیست؟

اوه, آره

تابلوش کو؟

...فکر

فکر کنم اینجا نداره

از قصد این کارو کردی

شیا تیان

من تا اینجا اوردمت

نمیخوای یه تشکر ازم کنی؟

تو؟

نمیخوای پیاده شی؟

چرا؟

دفعه دیگه

ایش

سلام

دکتر گوان کجاست؟

دکتر گوان رفت

چرا جواب مو نداد؟

سلام, جمعا میشه سیصد و هشت یوان

باشه

هی باشه

اشکالی نداره. این دفعه من حساب کردم

مرسی, دکتر گوان

خواهش میکنم

من میارم

بده به من بیارم

نمیخواد

میارم

برو

از این چیزا دوست دارن؟

آره, عاشق چیپس خوردنن

پس باید بهشون بگی

برای سلامتی شون اصلا خوب نیست

قرارش بس نبود

حالا یکی دیگه رو پیدا کرده

دوست شدن با بیمار

از آدم یه مرد بی نظیر میسازه؟

اون هیچ نقصی نداره بی نظیره

و از همه مهم تر از رابطه ام خیلی راضیم

باید روش تاکید کنم؟

احمق

خیلی احمقی

گفتی امروز مهمونی دعوتیم

چرا گفتی بیام اینجا؟

میخوام یه غذای خوشمزه مهمونت کنم

گارسون

سلام

چی میل داریم؟

دو تا پرس لطفا

خب

تو چیز دیگه ای نمیخوای؟

نه

یه پرس برای جفت مون کافیه

میتونی بازم سفارش بدی

امروز مهمون منی

کافیه

همین

مرسی

باشه

گردنت چی شده؟

هیچی

به خاطر خستگی های طولانی مدته

زود خوب میشه

راستی

شاید بشه یه روزی

باهم بریم چشمه آب گرم

من یه جای خیلی خوب میشناسم

برات کادو گرفتم

باز کن ببین خوشت میاد

چیه؟

...چقدر مرموزه

نظرت چیه؟

خب

سونگ

به نظرم

نمیتونیم باهم بریم چشمه آب گرم

منظورت چیه؟

خب

فکر کنم زوج ها باهم میرن چشمه آب گرم

من تو دو تا دوست معمولیم

ضایع شدم

مگه نه؟

عجب مصیبت بزرگی

من که آدم آویزون

حال بهم زن

یا دردسر سازی نیستم

ما دیگه بالغ شدیم

تو باید روشنش کنی

با اینکه

تو عین یه رابطه عاشقانه باهاش برخورد کردی

ولی اون اصلا قبول نکرد

خوشبختانه

دوستی مون بهم نخورد

هنوزم میتونیم باهم دوست بمونیم

مگه نه؟

ایش

ما دیگه بزرگ شدیم

دیگه کاری نیست نتونیم از پسش بر بیایم

و همینو گفتم

عشق

قطعا کل زندگی نیست

...اون گفت

وقتی دانشگاه میرفتیم

کلی کار باهم انجام دادیم

تو کتابخونه باهم کتاب خوندیم

تو سالن غذا خوری براش جا میگرفتم

باهم دیگه

میرفتیم فیلم میدیدیم

یعنی تو رابطه نبودیم؟

و وقتی کار پیدا کردی

مگه من اولین نفری نبودم که بهم زنگ زدی

و این خبر خوب رو بهم دادی؟

موقع خریدن ماشین

منم همراهت بودم

و تان شو

وقتی خونه اجاره کردی

من دو روز تموم باهات دنبال خونه میگشتم

مگه نه؟

و امروز خودت گفتی

بیام اینجا

بگو

اگه اسم این رابطه نیست پس چیه؟

خب

...بین من و تو

ما هیچ وقت پیش هم نخوابیدیم

کلی کار باهم دیگه انجام دادیم

ولی هیچ وقت دست هم دیگه رو نگرفتیم

یا هم دیگه رو نبوسیدیم

ما عین دو تا دوست معمولیم

من همش تو رو به چشم یه دوست معمولی دیدم

گفت هیچ وقت پیش هم نخوابیدیم؟

این چه حرفیه که زده؟

آره

نمیفهمم

چرا

اینجوری شد

الان

رابطه داشتن

یعنی پیش هم خوابیدن

ها؟

الان

فرق دوستی و رابطه عشقی

فقط کنار هم خوابیدنه؟

شما هم اینجوری فکر میکنین

ها؟

ببخشید

امروز یکم تند رفتم

اگه هنوزم فکر میکنی باهم دوستیم

میتونیم عین سابق هم دیگه رو ببینیم

هی

بیا اینجا

الو

من کیم؟

داداش سونگم

با چه جراتی

به سونگ پیام دادی؟

نکنه هنوزم میخوای ازش سوء استفاده کنی؟

داری با احساسات

سونگ بازی میکنی؟

من تکواندو کارم

دارم بهت هشدار میدم

دیگه به سونگ زنگ یا پیام نده

وگرنه یه جوری میزنمت ندونی از کجا خوردی

دونگ هاو امروز خیلی شجاع شده

مرسی

لی دونگ هاو

تو که اصلا بهش زنگ نزدی

منو دست انداختی؟

حتی تو هم بهم دروغ گفتی

همه بهم دروغ میگم

نه

آه

بذارید بهتون یه چیزی بگم

من از مسئول مربوطه یه پیام دریافت کردم

گفت

محتوای مهمان خانه

پذیرفته شده

و

همچنین استودیو شیا سونگ رو هم تحسین کردن

تبریک میگم

راستی

گفتن شما خلاق و زرنگین

محتوای طرح هم خیلی خاصه

بسیار خب

هنوز برای هیجان زده شدن زوده

برگردیم سر کار واقعی مون

هر چی باشه, این پروژه

هنوز یه محتوا بیش نیست

برای همین

طراح ها

باید سخت تلاش کنن

خیلی بهتر از قبل شدی

چرا همینجوری نمیمونی؟

اسم اون طراح چینی که

راجبش باهام حرف زدی چی بود؟

اسم شو سرچ کن

تاریخچه سرچ: گوان شین

چرا یواشکی اسم دوست پسر مو سرچ کردی؟

من؟

یواشکی سرچ نکردم

مگه کار بدی کردم

نمیشه طرف اول راجب طرف دوم قرارداد تحقیق و بررسی کنه؟

تا حالا اسم تحقیق راجب پیشینه فرد رو شنیدی؟

باید دوست پسر تو چک میکردم

تحقیق راجب پیشینه؟

فکر نکن احمقم

این دلیلت

حتی از کاشت مو هم بد تره

الو

عزیزم

ببخشید که دیروز منتظرت گذاشتم

برای امشب ساعت هشت بلیط سینما گرفتم

ساعت هشت

باشه

همش بیست دیقه راهه تا اونجا

باشه

خدافظ

به خاطر این کارت

سرزنشت نمیکنم

ولی میخوام بگم امروز اضافه کاری نمیکنم

اصلا ازت نخواستم اضافه کاری کنی

همین که امروز نتیجه خوبی دریافت کردی خودش کلی یه

میتونی هر وقت خواستی بری

اوکی

اینم مرجع مصالح

که تو ارائه ام بهش اشاره کردم

یه خلاصه ازش آماده کردم

اگه چیزی رو متوجه نشدی با خیال راحت ازم بپرس

صبر کن

این دو تا سبک باهم فرق دارن

حتی به تفاوت هاشون اشاره هم نکردی

همچنین

یادمه این کار مظنون به دزدی شده بود

تو مرجعت اوردیش

چی تو سرت میگذشته؟

دوباره انجامش بده

یه خودکار بهم بده

دوباره تو زندگیم

جدایی

اشتباه جوونیم بود

برات وقت ندارم

نمیتونم حال شو بهتر کنم

انقدر سرم شلوغ بود که بدون خدافظی رفتم

ولی به این معنی نیست که دوست ندارم

اگه الان دوباره برگردم

هیچکس منتظرم نخواهد موند

فقط منم که کنار لباس سفید عروس وایستادم

ادامه یا توقف, درست یا غلط

تو یا اون, کیو انتخاب کنم

میخوام همراهت باشم

عین قبلا

که عشق بین مون موج میزد

مرسی

خب

سوالی ندارم

خودشه

از همگی ممنونم

کار بسه

مرسی

تموم شد

شیا تیان, وقت کمه

عجله کن

اشکالی نداره

تو مسیرمه

میرسونمش

چیه؟

مگه قرار نیست بری سینمایی که

همین بغله

!ها

مگه میدونی کدوم سینما ست؟

خودت گفتی

اگه عجله نکنی دیرت میشه ها

برو

اوه

پونزده دیقه دیگه اونجا ام

میبینمت

به چی نگاه میکنی؟

برو

شیا تیان

شو زه هاو؟

چه تصادفی

آره

چه خوب شد که دوباره دیدمت

اوه

همین الان با شیا تیان بودم

ندیدیش؟

دیگه لازم نیست پیش شیا تیان باشی

الان فقط باهم یه قرارداد دارین

خوب شد گفتی

انگار تو هم خیلی خوب بلدی با بیمارت

قرارداد ببندی و باهاش باشی

منظورت چیه؟

دیدم بیمار تو بغل کرده بودی

منو تعقیب کردی؟

اونقدرا هم جذاب نیستی

اتفاقی دیدمت

ولی

بهت پیشنهاد میکنم

قبل از اینکه

شیا تیان بفهمه قضیه رو حل کن

نظرت چیه؟

به تو چه؟

منظورت چیه؟

هیچی

...من

میخوام بهم بزنی

شیا تیان رو دوست داری, مگه نه؟

فقط تو حق داری خیانت کنی

من اجازه ندارم اونو دوست داشته باشم, ها؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.