All language subtitles for Discovery.of.Romance.E03.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

اکتشاف عشق

باید از دوست پسر سابقم جلو بزنم؟

قسمت 3

شیا تیان؟

دیوونه

این دیگه چی بود؟

برای چی هنوز خواب شو میبینم؟

ولی اون رویا

به نظر خیلی واقعی میرسید و حس خوبی بهم دست داد

دیشب نتونستم بخوابم

رو به روی دستبندم کل شب غصه خوردم

چجوری باهاش حرف بزنم؟

صبر کن

دیشب گوان شین بهم زنگ زد

هنوز بهش زنگ نزدی؟

مگه شما دو تا باهم بهم زدین؟

این همون دستبندیه که براش فرستادی, مگه نه؟

روی سینک بود

ترسیدم نکنه یه وقت بشکونمش

میدونی دیشب چشم رو هم نذاشت؟

از قصد اون کارو کردی؟

از قصد دستبند رو گذاشتی اونجا تا من ببینمش

تا به گوان شین بگم, مگه نه؟

عجب دختر حقه بازی هستی

حتی نمیتونم غذا بخورم

خیلی ناراحتم

میدونی؟

چند روزه جز میوه

هیچی دیگه نخورده

مگه میشه یه آدم این کارو کنه؟

با بی گناه نشون دادن خودت

تو دلش آشوب به پا میکنی

مگه وجدان نداری؟

وجدانم رفته تعطیلات

اینو بده گوان شین

دونگ هاو

اینو بده شیا تیان

اوه, خدای من

کی تمومش میکنین؟

دارم دیوونه میشم

وحشتناکه

تا حالا تو رابطه نبودم

چون میترسیدم با یه دختری عین تو آشنا بشم

نمیدونی گوان شین چه آدم خوبیه؟

میدونم

...ولی تو هنوز

میدونی چند روزه عذاب وجدان گرفتم؟

چطوره؟

از قبلی درخشان تره؟

گمشو

خیلی خوابم میاد

بابت کارت ممنونم

دونگ هاو

از شو زه هاو یاد گرفتم

تو رابطه

دخترا نباید پیش قدم بشن

پسرا باید پیش قدم بشن

کسی که اول ابراز عشق میکنه

همونیه که تو دعوا اول از همه تعظیم میکنه

وقتی عاشق میشی

تنها شجاعت کاربرد نداره

باید مهارت و استراتژی هم بلد باشی

مخصوصا وقتی وقت معذرت خواهی فرا میرسه

پنج سال پیش, فکر میکردم شو زه هاو خیلی از خود بیخود شده

البته

الانم به نظرم آدم خوبی نیست

ولی وقتی آروم شدم و تجزیه و تحلیلش کردم

متوجه شدم من بودم که مرد ها رو نمیشناختم

و راه درست رفتار کردن با مرد ها رو بلد نبودم

...ولی الان

چقدر بهم ریخته ست

حتما خیلی ناراحته

وقتی بیدار میشم

یهویی متوجه میشم

صورتت برق میزنه

عین منعکس شدن نور تو آب

تمیز و شیک

کت مو عوض میکنم

توی آخرین قرار انتخابش کردی

یه روز خوب شروع میشه

یه عطر عاشقانه

عجب بویی میده

تو عشق منی

تا ابد عشق من خواهی موند

تو عشق منی

آره

آره تو این فصل

بهت قول دادم

یه بار دیگه بگو

بذار کل دنیا بشنوه

آره

آره وقتشه

بگو

زمان رو نگه دار

هنوزم زمان

میخواستم کمد تو مرتب کنم

کارم تموم شده دیگه میرم

نیومدی اینجا که منو ببینی؟

میرسونمت

خب اگه میخوای باشه

یا

نکنه میخوای کار دیگه ای کنی؟

تو اول باید تعظیم کنی

کسی که اول اشتباه میکنه باید اول از همه تعظیم کنه

چه کار اشتباهی ازم سر زده؟

همیشه میخوای برنده شی؟

نمیشه؟

نمیشه یه بار تو اول معذرت خواهی کنی؟

من که الان اینجام

گفتم که

هر دفعه با این روش منو گول نزن

خوشت نمیاد؟

میاد

خوشم میاد

پس الان همه چی تموم شد؟

قول میدم

سعی میکنم کمتر مشروب بخورم

سعی میکنی؟

باشه

وقتی پیش توام مشروب میخورم

اشتباه کردم که از اون قرار چیزی بهت نگفتم

ببخشید

مرسی, گوان شین

مرسی که همیشه تو اول معذرت خواهی میکنی

ادامه بده

هنوزم آروم نشدم

این پروژه خونه قدیمی گوی شین

قراره تو شهر ما

بازسازی بشه

هدق شرکت ما درخشش

تو کشوره چینه

تیم آقای لی

توانایی رقابت

با ذوق و شوق و تکنولوژی

شرکت ما رو نداره

برای همین

این دفعه باید یه تیمی پیدا کنیم

که تو دکوراسیون

و طراحی کردن

هدف مشخصی داره

طراحی که من دنبالشم

نمیتونه معمولی باشه

یه چیز جدید میخوام

کدوم تیم رو انتخاب میکنی؟

آقای شو

این شرکت شنگ شی هم معروفه و هم خیلی با تجربه ست

بعدی

این, استودیوی مبلمان داوی یه

...خیلی

بعدی

بعدی

بعدی

صبر کن

قبلی

کوچیکیه

ولی

سبک و سیاق خاص خودشونو دارن

تو کار کار های چوبی ئن

اسمش استودیو شیا سونگه

علاوه بر طراحی داخلی

این استودیو همچنین

برند کار های دستی خودشونو داره

با اینکه

روی موارد بزرگی کار نکردن

و خیلی جوونن

ولی سبک شون

خیلی دل چسبه

طبیعیه

و بیش از حد ماهرانه ست

یو هوی

بله

باهاشون تماس بگیر

اوکی

اوکی

چطور شد؟

حتی میشه

به یه امپراطور فروختش

ولی

هنوزم هیچ امپراطوری پیدا نمیشه که به ما پول بده

ماه دیگه حتی پول غذا خوردنم گیر مون نمیاد

قسط و کرایه خونه

اول کدومو باید پرداخت کنم؟

کلی طول کشید

تا این بار مشروب با شکوه رو درست کنیم

ولی فقط بیست هزار یوان گیر مون اومد

آی

حقوق مون از زحماتی که میکشیم خیلی کمتره

شو زه هاو؟

تو اینجا چی کار میکنی؟

خیلی وقته ندیدمت

سونگ

اصلا نمیخوام ببینمت

ببخشید

رفتم فایل ها رو بیارم

سلام

من سو هویم, از بخش ارتباطات

شرکت طراحی داخلی بیکران اومدم

اینم کارتمه

مگه همیشه نمیخواستی استودیوی خودتو راه بندازی؟

انقدرا هم کار آسونی نیست

هست

از سطح متوسط شروع کن

یه جای کوچیک پیدا کن

نمیخواد چیزی بخری

من

خودم یه میز تنیس برات میفرستم

میتونی ازش

به عنوان میز کار استفاده کنی

وقتی با طرف اول قرارداد جر و بحثت شد

میتونی روی همون میز تنیس بازی کنی

کسی که میبازه باید حرف برنده رو گوش بده

خوبه

تو خیلی باهوشی

مگه نه؟

ما به خاطر

همکاری با شما اومدیم

همکاری؟

همکاری؟

آره

صبر کن

بذار

یه معرفی کوچیک و مختصر

از شرکت طراحی بیکران بکنم

شرکت ما

اصولن روی

فضا های عمومی و تبلیغاتی کار میکنه

سی و پنج مورد

تو این پنج سال اخیر کار کردیم

همگی پروژه خوبی بودن

مثل پروژه تانتو آرت

ساختمون جون آن

و بازسازی فضای اپرا

معمولا, ما

با تیم های بزرگ و معروف کار میکنیم

ولی این پروژه مون خیلی خاصه

به نظر آقای شو

میتونیم با شرکت های کوچیک تر کار کنیم

وای

شما دو تا ما رو

با خلاقیت

و مهارت تون میخ کوب کردین

به نظر مون سبک طراحی

استودیو شیا سونگ

خیلی با این پروژه جور در میاد

تو این استودیو کوچیک

همه چیو دیدی

آقای شو؟

احتمالا دچار سوء تفاهم شدی

استودیو کوچیک ما

بدرد این پروژه های بزرگ نمیخوره

متوجه شدم تو طراحی ها

ایده های خاص خودتو پیاده میکنی

از بهترین ایده ها

و مواد طبیعی استفاده میکنی

سبک شون تازه, درخشان

و آرامش بخشه

در یک کلمه

عالین

آره

این یکی پروژه مون خیلی خاصه

راجب خونه قدیمیه که

میخوان عین مهمان خانه های خاص و شیک طراحیش کنن

به نظر ما

سبک استودیو شیا سونگ

خیلی به این پروژه میخوره

اوه, صبر کن

اینم اطلاعات پروژه ست

مطالعه اش کنین

خونه گوی شین؟

آره

شو زه هاو

شو زه هاو

شرکت شما

پروژه گوی شین رو به عهده گرفته؟

آره

ببخشید

میخوام خصوصی باهاش حرف بزنم

شیا تیان

این همون پروژه ای که

منتظرش بودی تا روش کار کنی

این

گوی شینه

...الان

با شو زه هاو کار کنیم؟

خب که چی؟

از اونجایی که وقت پروژه محدوده کمه

هر چی زود تر باید همکاری مونو تایید کنیم

و برای راحت شدن خیال تون میتونیم

هر چی سریع تر قرارداد ببندیم

اولین بودجه واریز میشه به حساب تون

انقدر سریع بهمون پول میدی؟

آره

خب شما دو تا

سوالی راجب همکاری مون ندارین؟

آره نه

آقای شو, خیالت راحت

ما مورد اعتمادیم

این پروژه رو با موفقیت تموم میکنیم

ما هنوز تصمیم مونو نگرفتیم

گرفتیم

دفعه دیگه که هم دیگه رو دیدیم

قرارداد میبندیم

آقای شو

باشه

یو هوی

بله

اطلاعات قرارداد رو بده

و بگو چجوریه

باشه

خانم شیا

چطوره باهم صحبت کنیم؟

یه صحبت خوب

آقای شو

قهوه

یا چایی؟

آمریکانو

باشه

آمریکانو

فکر کنم

یه چیزی

بین آقای شو و خانم شیا هست

اگه به خاطر

پروژه خوب تون نبود

ما اصلا به آقای شو زه هاو محل نمیدادیم

اونا از قبل هم دیگه رو میشناسن؟

باهم بهم زدن

دوست دختر سابقشه؟

آره

ببینیم

آقای شو میتونه شیا تیان رو متقاعد کنه؟

بفرمایید

مرسی

امیدوارم همکاری خوبی باشه

خانم شیا

فکر نکنم بتونیم باهم همکاری کنیم

نمیخوام با دوست پسر سابقم طرح رفاقت بریزم

میخوام تنهایی کار کنم

چرا؟

چون وقتی میبینمت

خاطرات گذشته آزارم میده

ولی وقتی من میبینمت

اون خاطرات خوب و شیرین برام تداعی میشه

مثل

بوسه

هنوز

همه چی

تو ذهنمه

خب

چطوره اون پسره رو با قرار از قبل تعیین شده اش تنها بذاری

و برگردی پیش من؟

قول میدم این دفعه دیگه نرنجونمت

و دیگه ناراحتت نکنم

بعد از این همه سال انتظار نداشتم عین آیدل های تو فیلم ها

نقش بازی کنی

ده سال پیش از این حرف های چندش آور

نمیزدی

داشتم امتحانت میکردم

ترسیدم نکنه یه وقت دوباره عاشقم بشی

اگه اینجوری بشه

روی رابطه کاری مون

لطمه میزنه

خیلی خودتو دست بالا نگیر

باشه

الان دیگه دلیلی برای

رد کردن همکاری مون وجود نداره

از امروز به بعد

ما فقط باهم شریکیم

من فقط به خاطر این پروژه دنبال

یه استودیو خوب میگشتم

و اتفاقی با استودیو تو آشنا شدم

بیا احساسات مونو بذاریم کنار

و فقط روی کار تمرکز کنیم

راجبش فکر کن

بعدش باهام تماس بگیر

خدافظ

مغرور

بعد از این همه سال

هنوزم یه آدم خودخواه

و ساده لوحه

چند سالشه؟

شبیه یه رئیس احمقه

از خود راضی

ولی

من دیگه اون دختر

بیست ساله نیستم

برای همین این حقه ها رو من

تاثیر نمیذاره

اصولا, هر همکاری که داشتم

با شکست رو به رو نشده

مخصوصا, الان که شریکم

شیا تیانه

خیلی خوب میشناسمش

خیلی از خود راضیه و دوست داره همه جا خودشو ثابت کنه

برای همین بهترین راه برای متقاعد کردنش

اثبات کردنشه

الان ظاهرا سرد و بی تقاوت رفتار کرد

ولی سعی داره ثابت کنه

هیچ حسی به من نداره

و اگه حتی با منم همکاری کنه

یجوری رفتار میکنه که انگار اصلا منو نمیبینه

مطمئنم

به زودی پروژه رو برمیداره

رئیس

چرا رفتی اونور

ماشین اینجاست

اوه

هه هه

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

هی

بیا

به هر حال قبول نمیکنم

اگه میخوای, خودت برش دار

پولش خوبه

اگه یکم تلاش کنیم

آینده مون تضمین میشه

پروژه خوبیه

تو زندگی یه بار شانس در خونه تو میزنه

و باور دارم

این بهترین زمان

برای موفقیت شدن مونه

مهم نیست پولش چقدره

و چقدر پروژه خوبه

همین که شو زه هاو یه طرف قرارداده

پس امکان نداره

با صد تا بار مشروب ساختن برابری میکنه

پس گوان شین چی؟

من و گوان شین بهم قول دادیم

نمیخوام به خاطر شو زه هاو بزنم زیر قولم

اگه اون بفهمه

که باهم کار میکنیم چی؟

تو مسئولیت شو به عهده میگیری؟

خانم

انقدر سخت نگیر

کرایه خونه چی میشه

از کی تا حالا انقدر واقع گرا شدی؟

اگه آینده برات مهم نیست

پس مادر تو فراموش نکن

اوکی

ببینم

چقدر بهم بدهکارین

شیا تیان

کرایه ات, بیست و چهار هزار تاست

پرداخت نشده

پول کامپیوتر جدیدت پونزده هزار تا شده

پرداخت نشده

عمل آپاندیست, شش هزار تا شد

جمعا میشه چهل و پنج هزار تا

سونگ

کرایه ات, دوازده هزار تا ست

تازه هزینه استودیوت رو حساب نکردم

یعنی چی

چرا هزینه عمل آپاندیس مو که برمیگرده

به چند سال پیشم حساب کردی؟

پس چی؟

مگه وقتی به دنیات اوردم

آپاندیست مشکل داشت؟

چجوری برش داشتی؟

مگه مسئول بدنت نیستی؟

اگه اینجوریه

پس وقتی پیر شدی منم ازت مراقبت نمیکنم

معلومه که همین کارو میکنی

من اصلا رو تو هیچ حسابی نکردم

و

اغلب شب ها هم خونه نمیای, مگه نه؟

خاله

تو خونه دوربین مداربسته

نصب کردی؟

اینکه با کی میری

و با کی میای مسئله شخصی خودته

ولی

به عنوان یه مادر, باید بهت یاد آوری کنم

که حق نداری باردار بشی

اوکی؟

همین

من میرم

میخوام باهاش ازدواج کنم

خوبه

همین الان برنامه ریزی کن

میتونه خونه بخره

تو میتونی از پس وسایل خونه بر بیای

یا یه ماشین بخری؟

دو نفر باید باهم کار کنن

به نظرت از پس بودجه های زندگی بر میاین؟

نکنه همش میخوای دست به دامن بشی

و بازم ازم پول قرض کنی؟

وقتی دخترت میگه میخواد ازدواج کنه

نباید مادرش خوشحال بشه

و براش کلی چیز میز بفرسته

برای چی برای ازدواج کردنم

از مادرم پول قرض کنم؟

بیخیال

بس کن

بسه دیگه

کم پیش میاد گریه ام بگیره

خب

گوان شین: منظره قشنگی داره

بیا یه روز بریم اینجا و پیاده روی کنیم

بذار راجبش فکر کنم

فکر کنی؟

باشه, فکر کن

به هر حال, اگه از پس کرایه خونه بر نیایم

مامانت سراغ من نمیاد

باید

امروز هشت کیلومتر ورزش کنم

تا پونصد کالری بسوزونم

وگرنه شب جز سبزیجات

نمیتونم چیز دیگه ای بخورم

هر چی دوست داری بخور

تو که هیکلت خوبه

صبر کن

دوست دخترت

اهل ورزش کردن هست؟

اون

سرش شلوغه

برای همین زیاد وقت نمیکنه

شغلش چیه؟

چرا سرش شلوغه؟

طراحی داخلی میکنه

استودیو داره

طراحه

و سر کار خودشه؟

ولی اگه واقعا دوستش داری

مشکلی نداره

و فکر کنم میتونی باهاش ازدواج کنی

تو دیگه سن و سالی ازت گذشته

باید

به فکر ازدواج کردن باشی

مامان

پس کارش برات مهمه

من فقط

به فکر رابطه تونم

میخوام کل دنیا شاهد خوشبخت شدنت باشن

از همه مهم تر

اون واقعا عاشقته

مامان

من خیلی خوب میشناسمش

تو همیشه به فکر بقیه ای

هر موقع حرف از ازدواج میشه

به نظرم

بهتره دنبال کسی باشی که

واقعا از ته دل دوست داره

مثل دختری که دفعه پیش دیدیش

مامان

اون خیلی دوستم داره

یه روز میبرمت تا ببینیش

باشه

بعدا راجبش حرف میزنیم

مامان

خب

یکم تشنمه

برو برام یه بلک قهوه بگیر

باشه

خوش اومدین

سلام, چی میل دارین؟

هی

دکتر گوان

منم

همونی که اون روز

قهوه اوردم بیمارستان

اوه

پس تو این فروشگاه کار میکنی؟

آره

تو جاهای مختلفی کار میکنم

این یکی از کارامه

چی میل داری؟

عه

دو تا آمریکانو

میبرم

باشه

چند لحظه صبر کن

باشه

...تو

اوه

ببخشید

نه, نه

اشکالی نداره

من جمعش میکنم

من جمعش میکنم

زحمت نکش

اوه

عه؟

دکتر گوان

دکتر گوان

دکتر گوان

موضوع چیه؟

این یه زخم قدیمیه, مگه نه؟

چی شد؟

وقتی بچه بودم خیلی شیطون بودم

و موقع دوچرخه سواری خوردم زمین

چند سالت بود؟

کجا این اتفاق افتاد؟

شش

تو بهزیستی

چی شده؟

میشه اسم تو بدونم؟

لو شی

تو شرایط بد

فقط یه راه میمونه

قبول کردن پروژه مهمان خانه

پول در اوردن, کرایه دادن

و ازدواج کردن

شو زه هاو میتونه کمک خوبی بهمون کنه

شو زه هاو؟

بازم اون؟

چی شده؟

امروز شو زه هاو اومد

گفت یه پروژه خوب داره

و از ما خواست باهاش همکاری کنیم

از این اتفاق بزرگ

نباید باخبر میشدم

هنوزم بهش اهمیت میدی؟

نه

آروم باش

هنوز جواب ندادیم

و

شیا تیان دیگه هیچ حسی

به شو زه هاو نداره

خیلی وقته از زندگیش انداختش بیرون

الان شو زه هاو

یه دوست پسر سابق بد که

اون اصلا بهش اهمیت نمیده

مگه نه؟

آره

من اصلا و ابدا

بهش هیچ حسی ندارم

به سلامتی

زیادم شلوغش نکن

وگرنه تابلو میشه که داری تظاهر میکنی

من فقط احساسات گوان شین برام مهمه

شیا تیان

منو ببین

تو اصلا نباید

بذاری گوان شین از این ماجرا بویی بره

فهمیدی؟

خب

چطوره؟

عه

گوش کن

باید

اینو

به عنوان یه انتقام در نظر بگیریم

سفارش شو قبول کن

پول شو بگیر

حرف شو گوش کن

حرفه ای باش

و در نهایت

وقتی زمان دریافت آخر رسید

به شو زه هاو بگو

آقای شو

مرسی

همکاری خوبی داشتیم

من دارم با پول تو

ازدواج میکنم

!ها ها

و تو داماد نیستی

نظرت چیه؟

نظرت چیه؟

نظرت چیه؟

چه دختر بدی هستی تو

چطوره؟

بذار از روش قدیمی استفاده کنیم

بیا

سکه

اگه شیر اومد قرارداد رو امضا میکنیم

اگه خط اومد که هیچی

نظرت چیه؟

شروع میکنم

لی دونگ هاو

دو طرفش

شیره

بیا

لی دونگ هاو

لی دونگ هاو

تو فقط میخوای با پول شو زه هاو

با لیو شو

یا میان شو قرار بذاری مگه نه؟

اسمش تان شو ئه

تان شو چی؟

برام مهم نیست

خفه شو

برام اهمیتی نداره

اگه این کارو نکنیم

تو بهمون پول میدی؟

آره؟

لی دونگ هاو

برو یه جای گرم

هوای خودتو داشته باش

بعد از اینکه بازسازی شهر قدیمی شروع شه

کلی از درخت های پیر رو قطع میکنن

میون این درخت هایی که رد پا زمان رو شونه

فقط این چیزا میمونه

نترس

من کنارتم, ناراحت نخواهی شد

وقتی حس کردی باختی

من یواشکی هوا تو داشتم

تو

تنها نیستی

خب

دیگه چوب جمع نکن

میدم به اونایی که کار شون با چوبه

تو خونه کلی چوب داریم

میشه یکم جدی باشی؟

مگه بامزه ست؟

عیب نداره

برای پایه های میز استفاده میکنم

واقعا درکت نمیکنم

خوشم میاد

میشه بیخیال شی؟

رد پای عشق به زندگی

و مردمانی که عاشق چوبن تو این شهر موج میزنه

قلبم تند میزنه

منتظر شکوفه های فصل جدیدم

عزیزم, لطفا بخند

ولی

چرا انقدر عاشق درخت هایی؟

درخت ها هم جون دارن

همیشه ساکتن و انتظار ندارن چیزی به عقب برگرده

بقیه گیاه ها اینجوری نیستن

پس به درخت ها عین زندگیت اهمیت میدی؟

معلومه

با کل درخت ها, چه زنده و چه مرده

باید درست رفتار کرد

برای همین

طراحی روی چوب رو یاد میگیری؟

آره

خب در آینده

استودیو خودمو راه میندازم

به اسمشم فکر کردم

چیه؟

استودیو شیا سونگ

چرا اسم سونگ توشه ولی اسم من نه؟

میخوای جنجال به پا کنی؟

زمان با عجله سپری میشه

خوشبختی, زود باش بیا

وقتی حس کردی باختی

من یواشکی هوا تو داشتم

تو

تنها نیستی

لطفا بخند

روز های خوب رو ستایش کن

من کنارتم

با قلبی روشن

وقتی حس کردی باختی

من یواشکی هوا تو داشتم

تو

تنها نیستی

لطفا بخند

روز های خوب رو ستایش کن

من کنارتم

با قلبی روشن

اگه پروژه به شو زه هاو مربوط نمیشد

بی تردید قبولش میکردم

ولی چون بهش علاقه دارم

و شانس در خونه مو زده

باید روش فکر کنم؟

صبح بخیر

صبح بخیر

چرا چشمک میزنی؟

صبح بخیر

برات صبحونه خریدم

میخوری؟

اینجا چی کار میکنی؟

راجب پیشنهادم

فکر کردی؟

گفتم که

قبولش نکردم

جدا؟

پس کی بود که دیروز رفته بود جا شو ببینه؟

تو داشتی تعقیبم میکردی؟

معلومه که نه

من سر تحقیق و بررسی خودم بودم

که اتفاقی دیدمت

حالا که رفتی اونجا

یعنی قبول کردی

هنوز تصمیم نگرفتم

چطوره

باهم تنیس بازی کنیم

اگه من ببرم

تو با من کار میکنی

اگه من ببرم چی؟

دیگه سراغت

نمیام

راستش

میتونستم ببرم

☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.