Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,660
طیف دیگر افق قسمت نهم
ارائه ی از تیم ترجمه نقد کره
2
00:00:07,660 --> 00:00:19,300
:::moon shine &ترجمه وزیرنویس :تداعی :::
::زمان بندی :طنین ::
3
00:00:26,100 --> 00:00:27,780
فشار خونش بالاست
4
00:00:27,900 --> 00:00:29,980
بذارید دوباره اندازه بگیرم
5
00:00:31,860 --> 00:00:33,860
بیاید ببریمش بیمارستان
6
00:00:34,900 --> 00:00:36,340
اول صبر کنید
7
00:00:48,300 --> 00:00:49,660
فشار خونش اومده پایین
8
00:00:49,660 --> 00:00:51,220
یه وضعیت موقتی بود
9
00:00:51,220 --> 00:00:52,780
الان حالش خوبه
10
00:00:53,860 --> 00:00:57,020
مطمئنید نباید بفرستیمش بیمارستان؟
11
00:00:57,100 --> 00:00:59,020
بله ،خطری تهدیدش نمیکنه
12
00:01:04,140 --> 00:01:06,140
دیدی چیکار کردی ؟
13
00:01:07,220 --> 00:01:08,700
برگرد
14
00:01:13,580 --> 00:01:15,140
متاسفم
15
00:01:17,700 --> 00:01:20,340
امشب خودم مراقب بابا میمونم باشه ؟
16
00:01:22,380 --> 00:01:25,900
مادر،لطفا چیناپات رو برگردونید
17
00:01:31,940 --> 00:01:33,540
بریم چیناپات
18
00:02:05,740 --> 00:02:06,980
پت
19
00:02:18,020 --> 00:02:20,780
چه جوری به خونه ی خاله ی من اومدی ؟
20
00:02:22,260 --> 00:02:24,060
زنگ زدم واز نیت پرسیدم
21
00:02:26,260 --> 00:02:27,620
سان
22
00:02:27,860 --> 00:02:30,300
برات قرص تب بر ودارو خریدم
23
00:02:38,180 --> 00:02:40,220
مامانت ازت خواست برام دارو بیاری ؟
24
00:02:56,500 --> 00:02:59,860
نه ،من عمدا اینها رو برات خریدم
25
00:03:11,100 --> 00:03:13,180
حالت خوبه ؟
26
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
میخوای ببرمت پیش دکتر ؟
27
00:03:24,180 --> 00:03:28,740
عشق یه زن ،وقتی که یه مرد فقیره قابل دیدنه
28
00:03:30,100 --> 00:03:33,380
وقتی من هیچ پولی نداشتم ،تو هیچ وقت منو رها نکردی
29
00:03:34,340 --> 00:03:37,500
کمکم کردی .مشوقم بودی
30
00:03:39,660 --> 00:03:40,860
درسته
31
00:03:43,180 --> 00:03:47,980
عشق یه مرد وقتی که زن بیماره به چشم میاد
32
00:03:50,100 --> 00:03:52,940
وقتی که زن بیماره ومرد ازش مراقبت میکنه
33
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
ومعنیش اینه که اون مرد عاشقه
34
00:04:00,020 --> 00:04:01,340
!پات
35
00:04:42,980 --> 00:04:44,980
بابا بیدار شده ؟
36
00:04:45,140 --> 00:04:46,500
هنوز نه
37
00:04:46,700 --> 00:04:51,180
پرستار بهش داروی کم کردن استرس داره احتمالا تا صبح میخوابه
38
00:04:52,900 --> 00:04:54,340
عمه سا آنگ
39
00:04:55,060 --> 00:04:57,820
جرات ندارم به صورت بابا نگاه کنم
40
00:04:57,940 --> 00:04:59,940
خجالت میکشم
41
00:05:00,900 --> 00:05:07,180
بابا خیلی ناراحت میشه که تنها دخترش ابروشو درعوض یه خونه فروخته
42
00:05:08,340 --> 00:05:11,220
فردا سعی میکنیم برای اقا توضیح بدیم
43
00:05:11,700 --> 00:05:16,980
که کاری که تو انجام دادی به خاطر خودش بوده.قطعا درک میکنه
44
00:05:19,740 --> 00:05:21,860
حتی اگه بابا هم بفهمه
45
00:05:22,420 --> 00:05:25,380
بازهم خیلی ناراحت میشه عمه سا نگ
46
00:05:27,300 --> 00:05:29,260
اون به احساسم صدمه زد
47
00:05:29,340 --> 00:05:31,020
نمیتونم تحملش کنم
48
00:05:31,340 --> 00:05:34,460
با اینکه اینکارو برای بابا کرد ،بازهم نمیتونم تحمل کنم
49
00:05:35,380 --> 00:05:37,740
درسته که خون چیناپات اشتباه کرده
50
00:05:38,180 --> 00:05:41,180
اما این اشتباه از رو قصد نبوده
51
00:05:44,820 --> 00:05:47,580
چیناپات هیچ وقت از رو قصد به کسی صدمه نزده
52
00:05:48,900 --> 00:05:51,140
اخلاقش همینه
53
00:05:52,460 --> 00:05:54,380
این براش طبیعیه
54
00:05:54,420 --> 00:05:56,700
اون هرگز مصلحت کسی رو درنظر نمیگیره
55
00:05:58,820 --> 00:06:02,820
بعضی وقتها کارهایی که میکنه به خودش هم صدمه میزنه
56
00:06:04,300 --> 00:06:07,060
تو هم میدونی که شوهرت خیلی ادم خوبیه
57
00:06:10,580 --> 00:06:11,940
درسته
58
00:06:13,460 --> 00:06:21,220
به خاطر همینه که مجبورم بشینم واگه اینجوری برخورد کرد ونتونست عوض بشه تجدید نظر کنم
59
00:06:22,900 --> 00:06:25,220
من میتونم تحمل کنم وکنارش بمونم؟
60
00:06:40,620 --> 00:06:43,940
چی باعث شده بیایی منو ببینی ؟
61
00:06:48,500 --> 00:06:50,380
به خاطر مهربونیت
62
00:06:50,380 --> 00:06:52,260
وهمینطور عشقم
63
00:06:54,860 --> 00:06:57,820
تو این مدت که ما بهم زدیم ،دلم برات تنگ شد
64
00:06:59,380 --> 00:07:03,060
اما قبول نمیکردم چون عصبانی بودم
65
00:07:04,620 --> 00:07:06,220
دوستت دارم
66
00:07:10,980 --> 00:07:12,820
منم عاشقتم
67
00:07:13,500 --> 00:07:15,300
من بیشتر عاشقتم
68
00:07:20,900 --> 00:07:25,300
امروز به زن من زنگ زدی وحالا هم این جوری عشقولانه با سان نشستی
69
00:07:25,460 --> 00:07:27,020
اوه-
!چیناپات!چیناپات-
70
00:07:27,020 --> 00:07:28,500
صبر کن
اروم باش
71
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
خب چیه؟
72
00:07:29,620 --> 00:07:32,900
من زنگ زدم به نیت ادرس خونه اتون رو بگیرم
73
00:07:32,900 --> 00:07:34,900
من برای دیدن سان اومدم
74
00:07:37,300 --> 00:07:41,540
من وپات باهم آشتی کردیم
75
00:07:45,220 --> 00:07:47,620
بالاخره درنهایت باهم جفت شدید
76
00:07:49,580 --> 00:07:51,860
حواست خیلی خوب به برادرزاده ی من باشه
77
00:07:51,900 --> 00:07:54,100
دوباره سان رو ناراحت غمگین نکن
78
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
چشم
79
00:09:14,980 --> 00:09:19,260
من دم فروشگاه وایسادم وشیر سویا وپاتونگو(نون چین )برات خریدم
80
00:09:22,220 --> 00:09:24,260
برای بابات ،فقط شیر سویا
81
00:09:25,100 --> 00:09:27,060
من براش میریزم تو کیسه ی سرم غذاییش
82
00:09:46,580 --> 00:09:48,020
متاسفم
83
00:09:59,660 --> 00:10:01,820
من دیشب کل شب رو بیداربودم
84
00:10:02,300 --> 00:10:03,820
وبه مشکلمون فکر کردم
85
00:10:06,700 --> 00:10:08,300
منم نتونستم بخوابم
86
00:10:11,420 --> 00:10:13,140
من دوستت دارم
87
00:10:14,380 --> 00:10:17,340
اما مطمئن نیستم بتونم قبول کنم که تو اینطور باشی
88
00:10:19,820 --> 00:10:22,140
این عشق من رو نابود میکنه
89
00:10:34,620 --> 00:10:36,100
چانیکا
90
00:10:37,900 --> 00:10:39,500
قول میدم
91
00:10:40,580 --> 00:10:42,700
که میخوام خودمو بهتر کنم
92
00:10:47,100 --> 00:10:49,740
بهم امید نده
93
00:10:51,020 --> 00:10:52,900
توقع
94
00:10:53,940 --> 00:10:56,060
عشق رو نابود میکنه
95
00:10:59,260 --> 00:11:01,020
خواهشا از امید دادن به من دست بردار
96
00:11:01,140 --> 00:11:02,900
میتونم عوض بشم
97
00:11:04,140 --> 00:11:06,220
بذار اول فکر کنم
98
00:11:07,980 --> 00:11:10,460
اگه بخوام به عشقمون ادامه بدم
99
00:11:12,500 --> 00:11:16,420
یا بخوام فقط اینو تموم کنم،قبل از اینکه شروع به متنفر شدن ازتو کنم
100
00:11:23,060 --> 00:11:25,020
بذار یه چند وقتی به خودمون فرجه بدیم
101
00:12:33,940 --> 00:12:35,220
سی ری
102
00:12:36,460 --> 00:12:37,420
سی ری
103
00:12:40,140 --> 00:12:42,460
سی ری ،چرا اینکاروکردی؟
104
00:12:57,700 --> 00:12:58,740
سی ری
105
00:13:01,660 --> 00:13:03,740
باید چیناپات رو ببخشم ؟
106
00:13:51,820 --> 00:13:53,580
سند مزرعه ی کائوچو
107
00:14:21,340 --> 00:14:22,980
اصلا نمیخوای چیزی بگی ؟
108
00:14:28,140 --> 00:14:29,700
بذار بعدا حرف بزنیم تونگ
109
00:14:32,540 --> 00:14:33,980
تو هنوز از دست من عصبانی هستی ؟
110
00:14:39,780 --> 00:14:41,100
هروقت بیکار بودی
111
00:14:41,860 --> 00:14:43,620
بریم تو جزیره غواصی کنیم
112
00:14:46,940 --> 00:14:48,460
چیناپات
113
00:14:56,020 --> 00:14:57,780
میخوام رک وراست حرف بزنم
114
00:14:58,820 --> 00:15:01,180
اگه میخوای مثل سابق برگردم وبهت نزدیک بشم
115
00:15:02,580 --> 00:15:04,180
نمیتونم اینکاروکنم
116
00:15:05,740 --> 00:15:08,180
تو عروس منو به تاراج بردی
117
00:15:23,860 --> 00:15:25,820
من به سی ری آزاری نرسوندم
118
00:15:32,900 --> 00:15:34,340
ممنونم
119
00:15:35,620 --> 00:15:36,900
برای سند
120
00:16:00,660 --> 00:16:02,380
پات منوبرد به خائو یایی
121
00:16:02,380 --> 00:16:04,180
ما برات دسر خریدیم
122
00:16:06,460 --> 00:16:08,780
این زوج خیلی بامزه ان
123
00:16:15,780 --> 00:16:17,540
یه لحظه برم گوشیمو جواب بدم
124
00:16:25,940 --> 00:16:28,660
زنی که قبلا پات باهاش قرار میذاشت همش تماس میگیره
125
00:16:28,940 --> 00:16:31,060
من میترسم اینطوری پات دلش باهاش نرم بشه
126
00:16:31,580 --> 00:16:33,500
دوباره خیلی داری فکر میکنی سان
127
00:16:34,500 --> 00:16:36,380
میرم به خاطر تو باهاش حرف بزنم
128
00:16:52,460 --> 00:16:53,740
کی میخوای دست برداری ؟
129
00:16:53,740 --> 00:16:56,380
تا وقتی تکلیفمو باهات روشن نکنم
130
00:16:57,020 --> 00:16:58,540
دست برنمیدارم
131
00:16:58,580 --> 00:17:00,300
من خیلی وقته دارم باهات قرار میذارم
132
00:17:00,300 --> 00:17:02,580
تو نمیتونی به همین راحتی منو ترک کنی
133
00:17:02,580 --> 00:17:04,660
وبا دوست دختر سابقت اشتی کنی
134
00:17:07,340 --> 00:17:10,940
تعجبی نداره منو بدون هیچ علاقه ای ترک کردی
135
00:17:11,820 --> 00:17:14,100
هرکسی که باعث ناراحتیم بشه
136
00:17:14,620 --> 00:17:17,020
اون ادم قطعا رنگ خوشبختی رو نمیبینه
137
00:17:19,260 --> 00:17:20,420
الو
138
00:17:20,860 --> 00:17:22,140
الو
139
00:17:37,060 --> 00:17:38,940
میخوای اینو برات راست وریست کنم
140
00:17:41,220 --> 00:17:42,660
بهتره اینکارونکنی نیت
141
00:17:44,020 --> 00:17:46,900
زنهای مختلف باید زنهای متفاوت رو ببینن
142
00:17:52,820 --> 00:17:54,660
خون امینا
143
00:17:57,020 --> 00:17:58,860
میشناسیش نیت ؟
144
00:18:00,140 --> 00:18:03,100
خون آمینا دختر دوست مادرشوهرمه
145
00:18:29,420 --> 00:18:31,540
به چی فکر میکنی پی تونگ ؟
146
00:18:36,420 --> 00:18:39,300
چیناپات گفت که هرگز سی ری رو اذیت نکرده
147
00:18:39,340 --> 00:18:40,740
تو حرفشو باور میکنی ؟
148
00:18:45,900 --> 00:18:50,940
چرا یه زن مرتکب خودکشی میشه اگه به خاطر این نیست که اونقدر بهش فشار اومده که نتونسته زندگی کنه
149
00:18:52,940 --> 00:18:57,380
ازاونجایی که باور داری اینکارو انجام داده پس چرا هنوز ازم میخوای باهاش خوب باشم ؟
150
00:18:58,540 --> 00:19:00,580
دو تا چیز متفاوته پی تونگ
151
00:19:00,580 --> 00:19:03,380
این دفعه چیناپات زندگیش رو برای نجات تو گذاشت
152
00:19:03,380 --> 00:19:06,020
دلم میخواد تو تمام مشکلات قدیمی رو تموم کنی
153
00:19:10,380 --> 00:19:15,620
اما همین الان ازم چی پرسیدی ،پس تو حرف چیناپات رو باور کردی ؟
154
00:19:19,700 --> 00:19:24,420
ادم شیطان صفتی که به یه زن تجاوز میکنه ،میتونه تو همه چیز شیطان صفت باشه
155
00:19:24,820 --> 00:19:26,060
اما
156
00:19:27,660 --> 00:19:29,900
جونمو نجات داد
157
00:19:31,540 --> 00:19:32,780
درست مثل خون نیت
158
00:19:32,780 --> 00:19:35,860
تازگی ها اون هم حرفهای چیناپات رو باور کرده
159
00:19:36,140 --> 00:19:40,340
باورش کرده تااونجا که بخاطر محافظت از اون با عمه ریجان بحث کرد
160
00:19:42,620 --> 00:19:44,540
چی باعث شده خون نیت باورش کنه؟
161
00:20:19,340 --> 00:20:22,180
من میخواستم باهات تماس بگیرم خون پان تونگ
162
00:20:22,380 --> 00:20:23,940
خون پان تونگ
163
00:20:23,940 --> 00:20:26,980
من فکر میکنم باید زمین خون چیناپات رو بهش برگردونی
164
00:20:27,300 --> 00:20:30,980
این بار جفتتون با هم به مشکل میخورید تا وقتی که تقریبا بمیرید
165
00:20:31,140 --> 00:20:33,500
من قبلا سند رو به اون ادم برگردونم
166
00:20:34,140 --> 00:20:36,180
اون ادم جونمو نجات داد
167
00:20:37,140 --> 00:20:38,340
خون نیت
168
00:20:39,060 --> 00:20:44,340
پا بهم گفت که تو باور نمیکنی چیناپات به سی ری آسیبی زده
169
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
بله
170
00:20:46,860 --> 00:20:48,420
اون اینکارو نکرده
171
00:20:49,380 --> 00:20:51,540
خیلی مطمئن به نظر میایی
172
00:20:54,500 --> 00:20:56,740
حتی با اینکه فکر میکنم شوهرم تند خوئه
173
00:20:56,820 --> 00:20:59,460
اما هیچ وقت از خشونت علیه یه زن استفاده نمیکنه
174
00:21:00,420 --> 00:21:03,700
هردفعه که ما بحثمون شده ،اغلب فقط تحقیرم کرده
175
00:21:05,300 --> 00:21:07,780
شاید چون چیناپات خیلی دوستت داره
(الهی ریش بزی مون شاین )
(ریش بزی مال منم هستا مون شاین)
176
00:21:07,900 --> 00:21:09,420
به خاطر همینه که بهت صدمه نمیزنه
177
00:21:10,420 --> 00:21:14,300
ادمهایی که از خشونت زیاد استفاده میکنن به جایی میرسن که این خشونت جزو شخصیتشون میشه
178
00:21:14,460 --> 00:21:19,620
مهم نیست چه جوری عصبانی بشه ،حتی یه ذره هم حس نکردم بخواد از خشونتش علیه من استفاده کنه
179
00:21:20,340 --> 00:21:22,900
چیناپات هیچ وقت از قدرتش برای تجاوز کردن به کسی استفاده نکرده
180
00:21:23,380 --> 00:21:27,140
اما ..دلیلی برای اینکه سی ری دروغ بگه نمیبینم خون نیت
181
00:21:28,180 --> 00:21:30,900
منم قبلا همین سوال رو ازش پرسیدم
182
00:21:32,260 --> 00:21:34,060
پس اون برای چی ازت عصبانی بود؟
183
00:21:34,060 --> 00:21:36,700
اونم وقتی اصرارداری تو هیچ کاری نکردی
184
00:21:36,980 --> 00:21:39,220
پس چرا خون سیریکانیا از دستت عصبانی بوده؟
185
00:21:39,220 --> 00:21:41,340
عصبانی بوده تا جایی که خودشو بکشه وگناهشو گردن
186
00:21:41,340 --> 00:21:43,340
میتونی برای یه بار هم که شده دست از سوال پرسیدن برداری ؟
187
00:21:43,340 --> 00:21:46,260
این مسئله تا روزی که بمیرم پنهون باقی میمونه
188
00:21:48,380 --> 00:21:55,620
خون چیناپات مثل اینکه گفت ،قبل از مرگ سیریکانیا ،اون یه کاری کرده
189
00:22:01,220 --> 00:22:02,940
سی ری چیکار کرده؟
190
00:22:03,620 --> 00:22:05,860
خون چیناپات نمیخواد بهم بگه
191
00:22:06,260 --> 00:22:09,140
گفت که میخواد این راز رو تا وقت مردن پنهون کنه
192
00:22:13,220 --> 00:22:15,060
ممنونم که بهم گفتی
193
00:22:23,700 --> 00:22:25,340
سی ری چیکار کرده؟
194
00:23:10,020 --> 00:23:12,100
اون زنه مگه نه؟
195
00:23:12,740 --> 00:23:14,060
هوم
196
00:23:16,980 --> 00:23:20,780
بهش گفتی که ما با هم اشتی کردیم؟
197
00:23:22,340 --> 00:23:23,820
قبلا بهش گفتم
198
00:23:27,180 --> 00:23:28,500
قبلا گفتی
199
00:23:28,540 --> 00:23:30,660
پس چرا هنوز بهت زنگ میزنه ؟
200
00:23:31,580 --> 00:23:33,740
بهش امیدواری دادی یا نه؟
201
00:23:35,300 --> 00:23:39,420
از وقتی که بهم زدیم ،هیچ وقت بهش زنگ نزدم
202
00:23:40,060 --> 00:23:41,660
هیچ وقت زنگ نزدی
203
00:23:41,820 --> 00:23:43,940
اما هنوز شماره اش رو نگه داشتی
204
00:23:53,740 --> 00:23:54,900
هی
205
00:23:55,140 --> 00:23:56,500
..خب
206
00:23:57,260 --> 00:24:00,500
فقط درصورتی که اگه زنگ زد بدونم وجوابشو ندم
207
00:24:02,140 --> 00:24:03,580
لازم نیست نگران باشی
208
00:24:03,700 --> 00:24:06,780
وقتی به امریکا برگردم شماره ام رو عوض میکنم
209
00:24:07,140 --> 00:24:08,540
باشه ؟
210
00:24:36,020 --> 00:24:38,660
پس من اول میرم پایین قهوه بخورم
211
00:25:01,900 --> 00:25:05,780
به پیغام گیر صوتی
212
00:25:06,980 --> 00:25:08,620
گوشیتو خاموش میکنی که در بری ؟
213
00:25:09,020 --> 00:25:12,900
اگه من خوشبخت نباشم ،هیچ کس نمیتونه خوشبخت بشه
214
00:25:31,660 --> 00:25:34,860
اگه دلت برای خون نیت تنگ شده پس زنگ بزن باهاش اشتی کن
215
00:25:37,940 --> 00:25:40,300
من براتون تلفن رو میارم
216
00:25:44,660 --> 00:25:46,780
اتفاقا خون چانیکا زنگ زد
217
00:25:51,980 --> 00:25:53,260
الو
218
00:25:53,780 --> 00:25:55,260
میخوای کی بیام برت گردونم ؟
219
00:25:55,260 --> 00:25:59,940
فقط زنگ زدم ازت تشکر کنم که برای پرستار پول فرستادی
220
00:26:02,540 --> 00:26:04,140
این وظیفمه
221
00:26:05,140 --> 00:26:06,820
...من
222
00:26:09,340 --> 00:26:11,260
فقط برای الان همینها بود
223
00:26:46,540 --> 00:26:47,980
چطوره پسرم ؟
224
00:26:48,220 --> 00:26:50,060
با زنت اشتی کردی ؟
225
00:26:53,260 --> 00:26:54,780
چیناپات
226
00:26:55,700 --> 00:26:57,220
چیناپات
227
00:26:59,580 --> 00:27:01,220
اون زنگ زده اما حرف نمیزنه
228
00:27:02,100 --> 00:27:03,660
چیناپات
229
00:27:15,460 --> 00:27:16,820
چیناپات
230
00:27:17,180 --> 00:27:19,300
امروز روز مرگته
231
00:27:20,180 --> 00:27:23,300
خدایا ،چه خبره ؟
عمه ،خون چیناپات
232
00:27:26,260 --> 00:27:28,060
اروم باش عمه ریجان
233
00:27:28,740 --> 00:27:30,620
اول اون تفنگو بذار زمین
234
00:27:31,500 --> 00:27:33,420
من خیلی وقته که اروم بودم
235
00:27:33,780 --> 00:27:37,580
منتظر بودم که سرنوشت بیاد دنبالت ،اما خیلی اهسته اومده
236
00:27:37,580 --> 00:27:39,300
اونقدری که من میخوام سریع نیست
237
00:27:39,620 --> 00:27:42,900
پس مجبورم خودم با همین دستهام بکشمت
238
00:27:42,900 --> 00:27:45,460
اگه خون چیناپات رو بکشی ،میوفتی زندان
239
00:27:45,460 --> 00:27:46,780
درسته
240
00:27:47,740 --> 00:27:49,420
من نمیترسم
241
00:27:50,340 --> 00:27:52,300
میخوام اون بمیره
242
00:27:52,300 --> 00:27:54,060
حتی اگه منو بکشید
243
00:27:55,340 --> 00:27:57,060
سی ری زنده برنمیگرده
244
00:27:57,260 --> 00:27:58,540
درسته
245
00:27:58,540 --> 00:28:00,100
سی ری قبلا مرده
246
00:28:00,420 --> 00:28:02,780
دخترم به خاطر تو مرده
247
00:28:03,500 --> 00:28:05,340
میخوام بفرسمت به جهنم
248
00:28:05,580 --> 00:28:07,620
برو تاوان سی ری رو پس بده
249
00:28:10,380 --> 00:28:11,700
نه خون ریجان
250
00:28:11,700 --> 00:28:13,460
مراقب باش خون چیناپات
251
00:28:13,460 --> 00:28:14,740
اینکارونکن
252
00:28:15,740 --> 00:28:17,380
مواظب باش خون
253
00:28:31,500 --> 00:28:32,580
خون
254
00:28:32,740 --> 00:28:34,180
عمه ریجان
255
00:28:55,500 --> 00:28:57,260
من قبلا بلیط هواپیمام رو رزرو کردم
256
00:28:57,700 --> 00:28:59,860
ماه دیگه هردو باهم برمیگردیم امریکا
257
00:29:13,060 --> 00:29:14,420
سان
258
00:29:14,620 --> 00:29:16,420
لطفا به من اطمینان کن
259
00:29:17,140 --> 00:29:19,620
من واون زن هرچی بینمون بوده تموم شده
260
00:29:28,660 --> 00:29:30,100
الو
261
00:29:33,860 --> 00:29:35,820
مامان وبابا خونه نیستن
262
00:29:36,340 --> 00:29:38,220
خاله ،چیزی شده؟
263
00:29:38,580 --> 00:29:39,860
الو
264
00:29:39,980 --> 00:29:41,540
دلت برام تنگ شده ؟
265
00:29:41,700 --> 00:29:43,860
دیگه به دوست پسر من زنگ نزن
266
00:29:49,220 --> 00:29:50,540
دوست دختر سابق پات
267
00:29:50,580 --> 00:29:51,860
دوست دختر فعلی
268
00:29:51,860 --> 00:29:53,500
نه دوست دختر قدیمی
269
00:29:53,940 --> 00:29:56,860
پس تو کسی هستی که معشوق سابقه
270
00:29:56,860 --> 00:30:02,900
پس لطفا به دوست پسرت بگو دیگه به معشوق سابقش زنگ نزنه
271
00:30:06,740 --> 00:30:09,580
پت بهم گفت که بعد از بهم زدنتون دیگه باهات تماس نداشته
272
00:30:10,340 --> 00:30:12,620
تو هم احمقانه حرفشو باور کردی
273
00:30:12,660 --> 00:30:16,620
چیزایی مثل این رو میتونم چک کنم اگه بهت زنگ زده یا نه
274
00:30:16,860 --> 00:30:20,780
فکر میکنی کدوم مردی اینقدر احمقه که بذاره چکش کنی ؟
275
00:30:20,860 --> 00:30:24,460
لیست تماس ها رو میشه پاک کرد
276
00:30:25,740 --> 00:30:28,780
چیزهای قدیمی رو که یه بار برای همیشه باید بندازی دور
277
00:30:28,820 --> 00:30:32,220
فقط باید به چیزهای جدیدی که بهش رسیدی باشی
278
00:30:32,500 --> 00:30:36,060
فکر میکنی انتخاب اون مرد کیه؟
279
00:30:37,860 --> 00:30:41,860
هرچی بشه مهم نیست پات برمیگرده منو پیدا میکنه
280
00:31:22,780 --> 00:31:24,580
تو به خون مین زنگ زدی؟
281
00:31:27,660 --> 00:31:29,620
مزاحمش نشو سان
282
00:31:30,260 --> 00:31:31,700
چرا؟
283
00:31:31,980 --> 00:31:33,780
چرا نمیتونم مزاحمش بشم؟
284
00:31:35,140 --> 00:31:37,020
داری ازش محافظت میکنی اره ؟
285
00:31:37,340 --> 00:31:39,180
دنبال دردسر نگرد سان
286
00:31:40,140 --> 00:31:42,260
چرا ما هنوز داریم بحث میکنیم ؟
287
00:31:44,260 --> 00:31:46,540
تو اغلب یواشکی بهش زنگ میزنی درسته ؟
288
00:31:46,940 --> 00:31:48,740
بهت گفتم که زنگ نزدم
289
00:31:49,540 --> 00:31:53,260
باید دیگه چیکار کنم که تو فقط بهم اعتماد کنی ؟
290
00:32:17,380 --> 00:32:19,380
بدن بیمار غیر عادی زرد شده
291
00:32:19,380 --> 00:32:22,700
میرم جزئیات بدنش رو ازمایش کنم
292
00:32:23,660 --> 00:32:25,260
لطفا اینو به بیمار بگید
293
00:32:25,500 --> 00:32:27,780
من فامیلش نیستم
باشه
294
00:32:30,380 --> 00:32:31,820
با اجازه
295
00:32:42,420 --> 00:32:43,860
عمه ریجان
296
00:32:49,500 --> 00:32:51,780
عمه ریجان کجا از حال رفت ؟
297
00:32:51,820 --> 00:32:54,100
پس چه جوری تو به دیدنش اومدی ؟
298
00:32:55,420 --> 00:32:56,820
چیناپات
299
00:32:56,980 --> 00:32:58,900
اگه فقط یکم سریعتر بودم
300
00:32:58,900 --> 00:33:01,180
تا الان بهت شلیک کرده بودم تا بمیری
301
00:33:01,780 --> 00:33:04,260
عمه ریجان میخواستی به چیناپات شلیک کنی ؟
302
00:33:04,380 --> 00:33:07,220
میخوام کسی که دخترمو کشته بکشم
303
00:33:07,940 --> 00:33:08,900
عمه
304
00:33:08,900 --> 00:33:11,540
اگه بخواید اینکارو کنید ،میوفتید زندان
305
00:33:11,820 --> 00:33:13,780
من مدت زمان زیادی رو تو زندان نمی مونم
306
00:33:14,580 --> 00:33:17,900
دکتر میفهمه که من سرطان کبد دارم
307
00:33:17,980 --> 00:33:19,900
من فقط سه ماه دیگه زنده ام
308
00:33:20,580 --> 00:33:23,780
وقت کمی برام مونده
309
00:33:24,020 --> 00:33:26,740
میخوام این قاتل به تقاص کارش برسه
310
00:33:26,900 --> 00:33:27,820
ای چیناپات
311
00:33:27,860 --> 00:33:30,900
اروم باش عمه ،کافیه عمه
میخوام بمیری
312
00:33:32,180 --> 00:33:33,860
لطفا مراقبش باش پا
313
00:33:44,660 --> 00:33:46,700
بیچاره عمه ریجان
314
00:33:51,580 --> 00:33:53,180
داره میمیره
315
00:33:54,980 --> 00:33:57,300
باید حقیقت رو بهش بگی چین
316
00:33:58,260 --> 00:34:00,740
نذار با انتقامش بمیره
317
00:34:05,140 --> 00:34:06,860
کدوم حقیقت ؟
318
00:34:09,900 --> 00:34:11,660
خون نیت قبلا بهم گفته
319
00:34:12,940 --> 00:34:18,220
به خون نیت گفتی که قبل از اینکه سی ری بمیره یه کاری کرده
320
00:34:20,380 --> 00:34:22,260
سی ری چیکار کرده چین؟
321
00:34:31,820 --> 00:34:34,740
بذار عمه ریجان با تنفرش از من بمیره
322
00:34:36,860 --> 00:34:39,380
بهتر از اینه که با نفرت از دختر خودش بمیره
323
00:34:40,340 --> 00:34:41,660
ای چین
324
00:34:46,900 --> 00:34:48,900
کاری که سی ری کرده
325
00:34:50,380 --> 00:34:52,180
خیلی بد بوده ؟
326
00:34:56,100 --> 00:34:58,540
تو الان میخوای ازم حقیقتو بشنوی تونگ؟
327
00:35:04,500 --> 00:35:06,700
دارم بهت یه فرصت میدم تا ازخودت رفع اتهام کنی
328
00:35:12,860 --> 00:35:14,540
همین اندازه که تو اعتماد کنی
329
00:35:14,980 --> 00:35:16,820
من راضیم
330
00:35:38,860 --> 00:35:41,220
چه جوری نمیتونم مشکوک باشه خاله ؟
331
00:35:41,300 --> 00:35:44,020
من که بیست و چهار ساعت شبانه روز مراقب پات نیستم
332
00:35:44,060 --> 00:35:47,380
که کی پات به معشوقه سابقش زنگ میزنه
333
00:35:50,500 --> 00:35:52,620
خب میدونی که اون کیه ؟
334
00:35:54,620 --> 00:35:56,220
نمیدونم
335
00:35:56,500 --> 00:36:00,260
اما از اونجایی که اسمشو تو تلفن دیدم ،اسمش به نام مین ذخیره شده بود
336
00:36:03,700 --> 00:36:05,940
اسمش شبیه دختر دوست منه
337
00:36:11,340 --> 00:36:15,300
لطفا به خون آفا زنگ بزن بگو دوستش روچانا برای دیدنش اومده
338
00:36:45,260 --> 00:36:51,300
شرمنده که باعث ناراحتی دخترت شدم
339
00:36:51,860 --> 00:36:54,020
که باعث شدم تو هم حس بدی داشته باشی
340
00:36:55,020 --> 00:36:59,100
من خودم بهترین دوستم رو ازدست دادم
341
00:37:01,100 --> 00:37:03,340
خواهشا حلالم کن روچانا
342
00:37:03,500 --> 00:37:06,260
قصد نداشتم این جوری به اینجا بیام
343
00:37:11,580 --> 00:37:15,300
قصدم برگردوندن پولیه که تو برام فرستادی
344
00:37:15,820 --> 00:37:20,580
اما اتفاقی من مردی که توبرای خریدن آبنبات فرستادی رو دیدم
345
00:37:25,060 --> 00:37:27,500
ماه پیش رفتم خوردم
346
00:37:28,220 --> 00:37:30,180
دیدم که اونها اب نبات سنتی میفروشن
347
00:37:30,180 --> 00:37:33,020
وقتی که خوردمش ،..بوی خیلی خوبی داشت
348
00:37:33,140 --> 00:37:36,060
مثل همونی که مامان درست میکرد وجلوی مدرسه میفروخت
349
00:37:36,420 --> 00:37:38,260
وقتی از صاحبش پرسیدم
350
00:37:38,380 --> 00:37:40,260
فهمیدم که اب نبات توئه
351
00:37:42,940 --> 00:37:45,220
تو واقعا مزه اش رو یادته ؟
352
00:37:46,740 --> 00:37:49,660
چون من عاشق خوردن اب نبات سنتی مادرت بودم
353
00:37:51,660 --> 00:37:53,660
تا جایی که دنبال مامانت راه افتادم وازش خواستم بهم یاد بده
354
00:37:55,860 --> 00:37:59,740
بخارپزش میکنی تا خمیرمانند بشه
355
00:38:00,180 --> 00:38:01,740
منو دست میندازی
356
00:38:01,900 --> 00:38:04,100
اون موقع تو کمکم کردی درستش کنم
357
00:38:07,300 --> 00:38:08,780
اون موقع
358
00:38:09,540 --> 00:38:13,980
تو تمام مدرسه تو فقط بودی که از بالا به من نگاه نمیکردی
359
00:38:24,420 --> 00:38:29,260
پدرم به من یاد داه ،به خاطر موقعیت مردم باهاشون دوست نشو
360
00:38:32,020 --> 00:38:34,700
تو دوست خوبی برای من هستی روچانا
361
00:38:39,660 --> 00:38:43,340
تو هم دوست خوبی برای من هستی آفا
362
00:38:47,300 --> 00:38:49,500
خیلی ازت ممنونم
363
00:38:52,060 --> 00:38:53,500
روچانا
364
00:39:13,980 --> 00:39:15,540
همه چیز خوشمزه است
365
00:39:15,580 --> 00:39:17,300
درسته
366
00:39:19,860 --> 00:39:21,500
او..نو
367
00:39:21,620 --> 00:39:23,500
چرا هیچی نمیخوری ؟
368
00:39:26,300 --> 00:39:28,340
برادرزادم با دوست پسرش مشکل داره
369
00:39:28,460 --> 00:39:33,140
دخترهای جوون اینجورین ،وقتی مشکل عشقی داشته باشن نمیخوان غذا بخورن
370
00:39:34,820 --> 00:39:36,860
دختر من هم قلبش شکسته
371
00:39:36,900 --> 00:39:39,460
خدایا،این مردها مزخرفن
372
00:39:39,460 --> 00:39:42,220
اون ماها پسره رو میشناخت وپسره یه بار هم برای دیدن من نیومد
373
00:39:42,220 --> 00:39:45,860
وبرحسب تصادف به سراغ دوست دختر سابقش رفت
374
00:39:57,540 --> 00:39:59,700
سلام مادر
سلام
375
00:39:59,740 --> 00:40:02,180
کارمندتون بهم گفت که اینجایید
376
00:40:04,260 --> 00:40:06,180
سلام خاله
377
00:40:16,820 --> 00:40:18,660
تو چه طوری نو ؟
378
00:40:18,660 --> 00:40:20,460
خوبم
379
00:40:21,580 --> 00:40:23,580
درمورد چی حرف میزدید؟
380
00:40:24,860 --> 00:40:27,140
درمورد مردهای بی وفا
381
00:40:27,820 --> 00:40:30,220
به نظرم خیلی خوبه که بهم زده
382
00:40:30,220 --> 00:40:32,220
لیاقت مین بالاتر از اینهاست
383
00:40:32,940 --> 00:40:35,700
به مردهایی که دو دل وبی وفان نمیشه اعتماد کرد
384
00:40:35,700 --> 00:40:42,020
اگه دختر یا برادر زاده داشتم باید یادشون میدادم که اگه با همیچین ادمهایی برخورد کردن ،باید ازشون فرار کنن
385
00:40:44,340 --> 00:40:48,220
مین گفت که وضعیت اون مرد خوب بوده
386
00:40:48,220 --> 00:40:50,060
خارج از کشور بوده
387
00:40:50,300 --> 00:40:53,780
فکر میکنم تو امریکا هم شرکت داره
388
00:40:56,980 --> 00:41:00,460
دوست پسر دخترتون ،شغلش چی بوده ؟
389
00:41:02,860 --> 00:41:05,180
چرا میخوای بدونی سان ؟
390
00:41:07,020 --> 00:41:08,860
بعد از شنیدنش انگار پات باشه
391
00:41:09,020 --> 00:41:11,820
زنی که پات قبلا باهاش قرار میذاشت هم اسمش مینه
392
00:41:12,060 --> 00:41:13,260
مادر
393
00:41:13,260 --> 00:41:16,420
خون پا همین الان بهم گفت که عمه ریجان سرطان کبد داره
394
00:41:16,460 --> 00:41:18,380
مدت زمان زیادی رو نمیتونه زنده بمونه
395
00:41:30,780 --> 00:41:32,660
لطفا شیمی درمانی کنید عمه
396
00:41:32,660 --> 00:41:35,460
حداقل میتونه وقت بیشتری بهتون بده
397
00:41:37,740 --> 00:41:40,500
میخوام هرچه زودتر با سی ری باشم
398
00:41:55,260 --> 00:41:56,860
سلام
سلام
399
00:41:56,860 --> 00:41:57,940
سلام
400
00:42:10,980 --> 00:42:12,900
حالت چطوره ریجان؟
401
00:42:13,220 --> 00:42:16,820
وقتی خبرها رو شنیدم ،من وچانیکا فورا یه پروازبه اینجا گرفتیم تا ببینیمت
402
00:42:18,260 --> 00:42:21,260
حتما اومدید نفرینم کنید امروز وفردا بمیرم
403
00:42:21,540 --> 00:42:24,420
به خاطر همین نمیخوام برم به پسرت دوباره شلیک کنم
404
00:42:27,020 --> 00:42:28,940
تو به چیناپات شلیک کردی ؟
405
00:42:30,060 --> 00:42:32,620
خون چیناپات حالش خوبه ؟
406
00:42:34,500 --> 00:42:36,140
چیناپات خوبه
407
00:42:36,820 --> 00:42:40,020
عمه ریجان نتونسته بهش شلیک کنه
408
00:42:48,580 --> 00:42:49,860
ریجان
409
00:42:50,580 --> 00:42:53,900
دست از این انتقام افراطی بردار
410
00:42:54,900 --> 00:42:58,340
تو خیلی مریضی ،باید تمومش کنی
411
00:43:00,180 --> 00:43:03,380
همراه با غم واندوه به زندگیت پایان نده
412
00:43:23,300 --> 00:43:25,660
لطفا مراقب خودتون باشید عمه ریجان
413
00:43:39,500 --> 00:43:40,860
خون نیت
414
00:43:45,500 --> 00:43:47,780
لطفا از دست عمه ریجان عصبانی نباش خون نیت
415
00:43:48,180 --> 00:43:50,900
به نظرم عمه ریجان زیاده روی کرده
416
00:43:52,300 --> 00:43:54,460
درک میکنم که عصبانی هستی
417
00:43:54,780 --> 00:43:56,780
اما عمه خیلی بدبخته
418
00:43:58,740 --> 00:44:01,220
نمیدونه واقعیت اتفاقی که افتاده چیه
419
00:44:05,740 --> 00:44:07,900
منم میخوام بدونم خون نیت
420
00:44:08,540 --> 00:44:11,140
واقعا سی ری چیکار کرده ؟
421
00:44:13,140 --> 00:44:14,500
خون نیت
422
00:44:15,940 --> 00:44:18,100
میتونی کمک کنی از چیناپات بپرسی ؟
423
00:44:18,460 --> 00:44:20,580
اون ادم نمیخواد به من بگه
424
00:44:21,260 --> 00:44:23,260
به منم نمیخواد حرفی بزنه
425
00:44:23,540 --> 00:44:25,540
میخوام واقعیت رو بدونم
426
00:44:28,060 --> 00:44:29,860
چه واقعیتی ؟
427
00:44:40,500 --> 00:44:45,700
خون چیناپات گفته که خون سریکانیا قبل از مرگش یه کاری کرده
428
00:44:46,220 --> 00:44:49,380
که صحبت کردن راجع بهش ابروی خون سریکانیا رو میبره
429
00:44:50,540 --> 00:44:52,300
احتمالا باید بارداری بی پدر باشه
430
00:44:52,580 --> 00:44:54,660
به خاطر همین هم مرتکب خودکشی شده تا از زیر بار ابروریزیش فرار کنه
431
00:44:58,740 --> 00:45:00,620
یا شاید هم
432
00:45:01,180 --> 00:45:03,260
حامله نبوده
433
00:45:06,940 --> 00:45:10,660
پس تظاهر کرده چیناپات پدربچه ی تو شکمشه؟
434
00:45:12,300 --> 00:45:14,500
چرا تا این حد از دست چیناپات عصبانی بوده ؟
435
00:45:19,660 --> 00:45:21,900
اگه چیناپات بخواد دهنش رو باز کنه
436
00:45:23,380 --> 00:45:25,380
همه چی برملا میشه
437
00:45:50,940 --> 00:45:52,220
سی ری
438
00:45:54,460 --> 00:45:56,780
تو مرد دیگه ای غیر از من داشتی درسته ؟
439
00:46:05,980 --> 00:46:07,380
پی تونگ
440
00:46:07,380 --> 00:46:09,340
من قبلا کار جمع کردن لباس های عمه ریجان رو تموم کردم
441
00:46:09,340 --> 00:46:11,260
بیا با هم برگردیم به بیمارستان
442
00:46:20,060 --> 00:46:21,100
پا
443
00:46:23,100 --> 00:46:24,540
توبه سی ری نزدیک بودی
444
00:46:25,260 --> 00:46:27,460
سی ری کاری کرده که باعث بشه مشکوک بشی ؟
445
00:46:27,900 --> 00:46:29,940
که با مرد دیگه ای جز من باشه
446
00:46:31,540 --> 00:46:35,660
تو الان داری به زنی که باهاش قصدازدواج داری تهمت میزنی
447
00:46:40,860 --> 00:46:42,380
بخاطر همینه
448
00:46:42,980 --> 00:46:47,020
به خاطر همینه میخوام برای اطمینان بدونم که درمورد سی ری دچار سوءتفاهم نشدم
449
00:46:49,740 --> 00:46:51,900
صبر کن ،چی شده ؟
450
00:46:51,900 --> 00:46:54,460
اصلا برحسب چه اتفاقی تو به سی ری مشکوک شدی ؟
451
00:47:03,380 --> 00:47:05,500
من دلیل خودم رو دارم
452
00:47:07,820 --> 00:47:09,260
هی پا
453
00:47:10,380 --> 00:47:13,100
اگه واقعا چیناپات بی گناه باشه
454
00:47:14,980 --> 00:47:20,140
ما خیلی درحق چیناپات بی رحم نبودیم؟ما حتی فکر نکردیم بریم حقیقتو پیدا کنیم
455
00:47:26,260 --> 00:47:30,780
ادمهایی که مردن شانسی ندارن که از خودشون رفع اتهام کنن .چیناپات میتونه هرچیزی که میخواد بهمون بگه
456
00:47:33,420 --> 00:47:34,860
درسته
457
00:47:35,380 --> 00:47:37,660
به خاطر همینه که ما حرف ادم مرده رو قبول کردیم
458
00:47:38,180 --> 00:47:41,020
چون ما فکر میکردم که اخرین حرفهاشه
459
00:47:44,820 --> 00:47:46,420
بعضی وقتا
460
00:47:47,220 --> 00:47:50,140
بیش ازحد به ادم مرده بها میدیم
461
00:47:51,020 --> 00:47:53,700
پس به نظرت باید چیکار کنیم ؟
462
00:48:01,420 --> 00:48:03,620
عمه ریجان تمام مدت با سی ری بوده
463
00:48:06,300 --> 00:48:08,020
ممکنه یه چیزهایی بدونه
464
00:48:33,500 --> 00:48:35,020
عمه ریجان
465
00:48:35,940 --> 00:48:39,540
پی سی ری خیلی خوشگله.باهوشه وشخصیت خوبی داشته
466
00:48:39,820 --> 00:48:43,420
به جز پی تونگ کس دیگه ای هم بوده که بیاد بهش اظهار علاقه کنه ؟
467
00:48:43,980 --> 00:48:45,420
نه
468
00:48:45,620 --> 00:48:48,500
سی ری کسی بود که با غریبه ها حرف نمیزد
469
00:48:50,820 --> 00:48:53,620
پس درمورد بقیه ی دوستهاش چی ؟
470
00:48:53,700 --> 00:48:55,220
به جز اظهار عشق چیناپات
471
00:48:55,220 --> 00:48:58,420
پی سی ری دوست صمیمی دیگه ای هم داشت ؟
472
00:48:58,700 --> 00:49:00,700
برای چی ازم میپرسی پا؟
473
00:49:04,900 --> 00:49:06,740
اتفاقی وقتی شما خواب بودی
474
00:49:06,780 --> 00:49:09,020
یه نفر برای دیدنتون اومد
475
00:49:09,100 --> 00:49:11,140
گفت که دوست سی ری بوده
476
00:49:11,820 --> 00:49:14,380
اما فراموش کردم اسمشو بپرسم
477
00:49:16,140 --> 00:49:20,020
احتمالا دوستهاش از هاتایی بودن که تو دانشگاه اونجا با هم درس میخوندن
478
00:49:20,140 --> 00:49:22,980
سی ری با این گروه از دوستهاش خیلی صمیمی بود
479
00:49:25,860 --> 00:49:30,500
اما تا حالا دیدید دوستهاش رو برای بازی تو سورات تانی بیاره؟
480
00:49:30,900 --> 00:49:34,700
اکثر وقتها ،سی ری برای پیدا کردن دوستهاش به هاتایی میرفت
481
00:49:34,940 --> 00:49:37,380
پارسال ،تو تولدش
482
00:49:37,380 --> 00:49:39,380
رفت تو هاتایی جشن گرفت
483
00:49:39,380 --> 00:49:41,460
پان تونگ هم رفت
484
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
پا
بله ؟
485
00:49:55,260 --> 00:49:58,780
تولد سی ری فردائه ،باید فردا زودتر به بانکوک برم
486
00:49:59,420 --> 00:50:00,700
اما من قبلا به سی ری گفتم
487
00:50:00,700 --> 00:50:02,660
که برمیگردم وبعد از اون براش جشن میگیرم
488
00:50:02,820 --> 00:50:06,780
اوی ،مثل اینکه من بیخودی دارم کیک میپزم پی تونگ
489
00:50:07,860 --> 00:50:09,220
این
490
00:50:19,500 --> 00:50:23,020
این مال سال پیشه ،عمه ممکنه شما اشتباه یادتون مونده باشه
491
00:50:23,460 --> 00:50:27,460
پارسال ،پی تونگ دور وور جشن تولد پی سی ری نبود
492
00:50:28,940 --> 00:50:30,300
غیر ممکنه
493
00:50:30,300 --> 00:50:33,220
من کسی بودم که سی ری رو تا دم خونه ی پان تونگ رسوندم
494
00:50:33,220 --> 00:50:34,740
اما پان تونگ رو ندیدم
495
00:50:34,740 --> 00:50:37,140
من فقط ماشینش رو دیدم که اونجا پارک شده بود
496
00:50:38,420 --> 00:50:40,980
چرا میگی من اشتباه به یاد میارم ؟
497
00:50:46,460 --> 00:50:48,620
احتمالا گیج شدم
498
00:50:48,980 --> 00:50:50,860
لطفا یکم استراحت کنید
499
00:51:18,300 --> 00:51:19,900
چرا ازش حمایت میکنی ؟
500
00:51:19,900 --> 00:51:21,900
اون بهت تهمت زده
501
00:51:25,020 --> 00:51:28,140
سیریکانیا از کی حامله شده بود ،تو خبر داری مگه نه؟
502
00:51:31,300 --> 00:51:32,660
خبرندارم
503
00:51:33,740 --> 00:51:36,460
درک نمیکنم برای چی داری مخفیش میکنی
504
00:51:39,380 --> 00:51:41,100
سی ری خیلی وقته که مرده
505
00:51:41,100 --> 00:51:44,580
چرا حقیقتو نمیگی واقعا چه اتفاقی افتاده؟
506
00:51:49,180 --> 00:51:50,900
سی ری دیگه مرده
507
00:51:51,100 --> 00:51:53,100
اما تونگ هنوز زنده است
508
00:51:53,740 --> 00:51:56,300
نمیخوام زندگی کسی غم انگیز بشه
509
00:51:57,020 --> 00:51:59,500
ای تونگ به حد کافی صدمه دیده
510
00:51:59,740 --> 00:52:01,660
من دلم براش میسوزه-
(جوانمرد من ومون شاین)
511
00:52:04,060 --> 00:52:06,300
پس دلت به حال خودت نمیسوزه ؟
512
00:52:06,620 --> 00:52:11,180
تو محکوم شدی که یه قاتلی تاجاییکه ریجان بهت شلیک کرده
513
00:52:13,300 --> 00:52:17,140
بهم بگو ،سیریکانیا چیکارکرده
514
00:54:46,820 --> 00:54:48,820
اگه سی ری از چیناپات حامله نبوده
515
00:54:51,900 --> 00:54:53,860
پس از کی حامله شده ؟
516
00:57:33,140 --> 00:57:35,460
پی سی ری پنهونکی یه مرد دیگه داشته
517
00:57:40,580 --> 00:57:42,180
ازکجا فهمیدی ؟
518
00:57:42,340 --> 00:57:44,460
دیروز من امتحانی از عمه ریجان پرسیدم
519
00:57:44,500 --> 00:57:46,700
عمه درمورد تولد پارسال پی سی ری حرف زد
520
00:57:46,780 --> 00:57:49,540
اون گفت پی سی ری برای جشن تولدش با دوستاش به هاتایی رفته
521
00:57:49,580 --> 00:57:52,060
وتو هم باهاش رفتی
522
00:58:00,980 --> 00:58:03,060
تولد سی ری که پارسال بود
523
00:58:04,140 --> 00:58:05,660
من بانکوک بودم
524
00:58:07,220 --> 00:58:08,540
درسته
525
00:58:08,540 --> 00:58:11,060
پی سی ری به عمه ریجان دروغ گفته
526
00:58:14,620 --> 00:58:16,380
اون هدیه
527
00:58:17,340 --> 00:58:19,420
احتمالا به وسیله ی اون ادم خریده شده
528
00:58:21,300 --> 00:58:23,420
کدوم هدیه ؟
529
00:58:28,100 --> 00:58:30,860
من یه کادوی تولد تو اتاق سی ری پیدا کردم
530
00:58:31,940 --> 00:58:35,140
کادوی تو جعبه که سی ری خیلی خوب ازش نگهداری کرده بود
531
00:58:39,740 --> 00:58:43,540
من باید مردی که اون کادو رو بهش داده پیدا کنم
532
00:59:07,460 --> 00:59:09,340
تو بهم زنگ زدی به اینجا بیام
533
00:59:09,940 --> 00:59:11,220
چی شده ؟
534
00:59:15,020 --> 00:59:16,740
سی ری همینجا مرده
535
00:59:17,860 --> 00:59:19,820
با رازش مرده
536
00:59:22,940 --> 00:59:24,060
ای چین
537
00:59:24,740 --> 00:59:27,940
تو میدونی که سی ری نسبت به من وفادار نبود
538
00:59:34,420 --> 00:59:36,340
اگه دنبال جوابی
539
00:59:37,980 --> 00:59:39,700
باعث ناراحتیت میشه
540
00:59:41,260 --> 00:59:43,220
پس دنبال جواب نباش تونگ
541
00:59:43,660 --> 00:59:45,340
چون تو اون راز رو میدونی
542
00:59:46,020 --> 00:59:47,620
به خاطر همینه که سی ری
543
00:59:47,620 --> 00:59:49,220
همه ی تقصیرها رو گردن تو انداخت
544
00:59:55,980 --> 00:59:57,980
اون راز همراه با سی ری قبلا مرده
545
00:59:58,860 --> 01:00:00,700
سی ری پنهوکی به دیدن کی میرفته ؟
546
01:00:04,620 --> 01:00:06,300
اون مرد وسی ری
547
01:00:07,700 --> 01:00:09,820
از کی شروع به فریب دادن من کردن؟
548
01:00:12,020 --> 01:00:13,540
اگه بدونی میخوای درموردش چکار کنی؟
549
01:00:13,540 --> 01:00:17,820
اگه نفهمم ،درموردش تا اخر عمرم مشکوک باقی میمونم
550
01:00:22,620 --> 01:00:24,260
اه !چین
551
01:00:24,260 --> 01:00:26,500
دلت میخواد تا روز مرگم یه احمق باقی بمونم ؟
552
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
بهم بگو اون کیه؟
553
01:00:30,660 --> 01:00:32,540
از قبل میدونی چی گیرت میاد؟
554
01:00:32,540 --> 01:00:35,140
حتی وقتی که نمیدونی داری دیوونه میشی
555
01:00:35,300 --> 01:00:37,140
اگه حقیقت رو بدونی
556
01:00:37,620 --> 01:00:39,900
از شکست عشقیت میمیری
557
01:00:45,380 --> 01:00:47,020
هیچ وقت صدمه نمیبینم
558
01:00:47,540 --> 01:00:50,380
هیچ وقت قبل از این تو زندگیم این جوری صدمه ندیدم
559
01:00:59,020 --> 01:01:00,660
اگه لازم نیست
560
01:01:02,460 --> 01:01:04,340
دوباره به اینجا نیا
561
01:01:11,140 --> 01:01:14,220
سیریکانیا بحد کافی لایقت نبود کهبخوای همیشه بهش فکر کنی
562
01:01:45,420 --> 01:01:46,620
سی ری
563
01:01:48,300 --> 01:01:50,540
چه جوری تونستی اینکارو با من بکنی ؟
564
01:02:02,820 --> 01:02:05,020
چانیکا برگشت به بانکوک
565
01:02:07,300 --> 01:02:09,540
همین حالا که تو شرکت بود
566
01:02:10,060 --> 01:02:12,460
زنت برگشت به خونه ساکشو ببره
567
01:02:12,460 --> 01:02:14,860
و از اناند خواست به فرودگاه برسوندش
568
01:02:20,620 --> 01:02:22,780
برای دیدن عمه ریجان اومد
569
01:02:22,780 --> 01:02:24,620
وبعدش دوباره برگشت
570
01:02:26,580 --> 01:02:28,420
به قصد دیدن من نیومده بود
571
01:02:55,820 --> 01:02:57,940
دوباره سر چی با زنت حرفت شد ؟
572
01:03:03,620 --> 01:03:05,260
ما بحث نکردیم
573
01:03:05,580 --> 01:03:07,700
بیشتر میشه گفت بجاش اصلا باهم حرف نزدیم
574
01:03:09,620 --> 01:03:11,220
اما اون هم خوبه
575
01:03:11,980 --> 01:03:14,260
هروقت با هم صحبت میکنیم بحثمون میشه
576
01:03:19,220 --> 01:03:22,020
میخواید مشکل رو بدون صحبت کردن با همدیگه حل کنید ؟
577
01:03:22,100 --> 01:03:23,900
این راه درستش نیست
578
01:03:25,260 --> 01:03:27,260
پس از من میخواید چیکار کنم ؟
579
01:03:27,380 --> 01:03:29,660
حرف زدن هم اشتباه ،حرف نزدن هم اشتباه
580
01:03:31,820 --> 01:03:34,220
من فکر میکنم از هم دورباشیم باز بهترباشه
581
01:03:34,700 --> 01:03:36,660
مطمئنی این خوبه ؟
582
01:03:39,260 --> 01:03:41,460
زن وشوهر مدتهاست که از هم جدایید
583
01:03:41,460 --> 01:03:43,900
اینطوری بتدریج باهم غریبه میشید
584
01:03:44,500 --> 01:03:46,980
اونوقت ممکنه دیگه نتونین برگردین وباهم ارتباط بگیرین
585
01:03:52,100 --> 01:03:54,380
منتظر میمونم عصبانیت پدرزنم ازبین بره
586
01:03:54,820 --> 01:03:56,580
اونوقت میرم زنمو راضی میکنم
587
01:03:56,740 --> 01:03:58,260
چی میشد اگه دست از عصبانیتش برنداره؟
588
01:03:58,260 --> 01:04:00,020
میخوای چیکار کنی ؟
589
01:04:01,180 --> 01:04:03,180
میخوای از چانیکا جدا بشی ؟
590
01:04:14,980 --> 01:04:16,820
اوه ،خون نیت
591
01:04:16,860 --> 01:04:20,020
پس خون چیناپات کجاست ؟
592
01:04:20,300 --> 01:04:22,020
تنها اومدم
593
01:04:27,140 --> 01:04:29,820
فقط اسمشو اوردیم خودش زنگ زد
594
01:04:31,260 --> 01:04:32,780
الو
595
01:04:32,780 --> 01:04:34,780
بله خون چیناپات
596
01:04:35,380 --> 01:04:37,420
چانیکا به خونه رسیده ؟
597
01:04:38,660 --> 01:04:41,540
اوم ..شما مستقیم به خون نیت زنگ نزدی ؟
598
01:04:44,060 --> 01:04:46,180
میترسم اگه دوباره باهاش حرف بزنم ،بحثمون بشه
599
01:04:47,740 --> 01:04:49,860
مثل اینکه با خون نیت صحبت دارید
600
01:04:58,660 --> 01:05:00,180
چه خبر شده ؟
601
01:05:00,460 --> 01:05:02,180
رسیدی خونه ؟
602
01:05:03,100 --> 01:05:04,740
الان رسیدم
603
01:05:06,260 --> 01:05:08,740
پس یکم استراحت کن
604
01:05:10,620 --> 01:05:11,700
باشه
605
01:05:15,220 --> 01:05:18,740
حتی با اینکه تو رو نفرستاده اما هنوز نگرانته وبهت زنگ میزنه
606
01:05:44,260 --> 01:05:46,340
من همه لباسهام رو اوردم
607
01:05:47,260 --> 01:05:49,260
قصد دارم اینجا بمونم
608
01:05:49,540 --> 01:05:51,700
تا وقتی که به امریکا بر گردیم
609
01:05:53,980 --> 01:05:55,540
باید بیست وچهار ساعته مراقبت باشم
610
01:05:55,940 --> 01:05:57,780
بهت اطمینان ندارم
611
01:06:14,500 --> 01:06:18,100
اقا بعدا همونطور که پرستار یادتون داد باخون نیت حرف بزن
612
01:06:33,940 --> 01:06:36,780
خون نیست حس خیلی بدی داره که از شوهرش جداست
613
01:07:05,100 --> 01:07:07,220
من فقط یکم سردرد دارم
614
01:07:07,300 --> 01:07:09,300
فکر میکنم میگرن گرفتم
615
01:07:16,260 --> 01:07:18,100
منظورت چیه ؟
616
01:07:18,980 --> 01:07:25,180
پرستار به اقا یاد داره تا چشمهاشو ببنده وبعد تاسه تو دلش بشماره وبعد چشمهاش رو باز کنه
617
01:07:25,220 --> 01:07:27,540
یعنی صدات میکنه
618
01:07:40,460 --> 01:07:43,420
بابا ،لطفا یه بار دیگه صدام کن
619
01:07:49,500 --> 01:07:51,940
من اینجام بابا
620
01:08:37,900 --> 01:08:41,420
اگه دوستهامون تو رو الان میدن احتمالا لال میشدن
621
01:08:41,740 --> 01:08:46,140
که صاحب هتل فروشنده ی اب نبات سنتی شده
622
01:08:46,220 --> 01:08:47,340
این جالبه
623
01:08:47,340 --> 01:08:49,420
درست میکنی وهمون لحظه یه کم هم دزدکی میخوری
624
01:08:49,740 --> 01:08:52,140
هی..تو یه کم هم دزدکی میخوری
625
01:08:52,140 --> 01:08:54,140
من یکمشو هم خوردم
626
01:08:55,180 --> 01:08:58,980
فروشش خیلی خوبه..چرا مغازه باز نمیکنی روچانا؟
627
01:09:01,060 --> 01:09:02,860
هیچ سرمایه ای ندارم
628
01:09:03,060 --> 01:09:04,780
من باهات شریک میشم
629
01:09:05,020 --> 01:09:07,780
سرمایه از من کار از تو
630
01:09:18,780 --> 01:09:21,340
سلام
631
01:09:22,900 --> 01:09:24,660
کجا داری میری عزیزم ؟
632
01:09:35,620 --> 01:09:37,620
بیا ،بذار کمکت کنم
633
01:09:43,260 --> 01:09:45,780
تو کارت خوبه
634
01:10:23,300 --> 01:10:26,300
چند وقته از چیناپات جدایی نیت ؟
635
01:10:26,900 --> 01:10:28,460
تقریبا یک ماهه
636
01:10:28,940 --> 01:10:32,940
اما بعضی وقتها با تلفن با هم حرف میزنیم اما اکثر حرفهامون راجع به باباست
637
01:10:40,100 --> 01:10:42,540
تو از دوتا تلفن استفاده میکنی سان ؟
638
01:10:42,580 --> 01:10:44,180
من گوشی پات رو مصادره کردم
639
01:10:44,180 --> 01:10:46,020
فقط درصورتی که معشوقه سابقش زنگ بزنه
640
01:10:48,900 --> 01:10:51,620
بفرما ،واقعا زنگ زد
641
01:10:56,260 --> 01:10:57,780
پات نمیخواد باهات حرف بزنه
642
01:10:57,780 --> 01:10:59,540
به هرحال میتونی با من حرف بزنی
643
01:11:00,660 --> 01:11:02,100
برو پات رو بیار
644
01:11:02,140 --> 01:11:04,540
یه چیز مهمی هست که باید با خودپات حرف بزنم
645
01:11:05,020 --> 01:11:07,060
درمورد برنامه ی خونوادگی
646
01:11:07,940 --> 01:11:09,860
چه برنامه ی خونوادگی ای ؟
647
01:11:09,900 --> 01:11:13,500
برنامه ی خونوادگی یه چیز شخصی بین من وپاته
648
01:11:13,540 --> 01:11:14,980
من هیچ کاری با تو ندارم
649
01:11:15,380 --> 01:11:17,780
هی ،دلت میخواد کتک بخوری
650
01:11:17,780 --> 01:11:19,020
این جوری نباش سان
651
01:11:19,020 --> 01:11:21,900
هفته ی دیگه تو وپات برمیگردین آمریکا
652
01:11:22,180 --> 01:11:23,740
اگه جدی هستی پس بیا
653
01:11:23,780 --> 01:11:26,180
یه صدای دیگه هم شنیدم ،تو با دوستتی
654
01:11:26,180 --> 01:11:27,620
دوستت رو هم میتونی با خودت بیاری
655
01:11:27,620 --> 01:11:29,180
ازت نمیترسم
656
01:11:29,300 --> 01:11:31,300
بهم بگو کجایی
657
01:11:31,380 --> 01:11:33,140
اینکارو نکن سان
658
01:11:33,180 --> 01:11:34,820
نرو
659
01:11:38,180 --> 01:11:40,860
بیشتر از این به سازش نرقص سان
660
01:11:49,420 --> 01:11:52,420
هیچ وقت نمیذارم بچه ام بدون پدر بشه
661
01:12:01,820 --> 01:12:04,140
این یکی رو هم میخواید اهدا کنید عمه ؟
662
01:12:05,340 --> 01:12:07,060
همه رو اهدا کنید
663
01:12:07,060 --> 01:12:09,180
نگه داشتنش بی فایدست
664
01:12:09,420 --> 01:12:11,180
هیچ کس ازش استفاده نمیکنه
665
01:12:21,140 --> 01:12:23,660
کادویی که تو به سی ری دادی
666
01:12:24,380 --> 01:12:25,980
بهت برش میگردونم
667
01:12:39,340 --> 01:12:42,900
پی سی ری گفته که پی تونگ کسیه که این رو بهش داده؟
668
01:12:43,500 --> 01:12:44,900
اه پا
669
01:12:44,940 --> 01:12:46,900
چرا این چیزهای عجیب غریب رو میپرسی ؟
670
01:12:46,940 --> 01:12:49,100
وقتی تو بیمارستان مراقبم بودی
671
01:12:49,100 --> 01:12:51,780
درمورد تولد سی ری هم سوال میپرسیدی
672
01:12:55,900 --> 01:12:59,460
من خوب نخوابیدم یه کم گیج بودم
673
01:13:02,740 --> 01:13:06,220
سی ری گفت خیلی عاشق این یه جفت گوشواره است
674
01:13:06,220 --> 01:13:08,100
که تو روز تولدش براش خریدی
675
01:13:08,100 --> 01:13:11,380
جرات نداشت گوشش بندازه ،از این میترسید که مبادا گمش کنه
676
01:13:11,740 --> 01:13:14,020
پی تونگ پس خیلی خوب نگهش دار
677
01:13:20,180 --> 01:13:21,220
چشم
678
01:13:57,980 --> 01:14:02,980
چیزی که عمه ریجان الان گفت به این معنیه که خبر نداره سی ری به غیر از تو با مرد دیگه ای بوده
679
01:14:07,420 --> 01:14:09,380
اون حتی به مادر خودش هم دروغ گفته
680
01:14:12,540 --> 01:14:15,140
دلم خیلی برای عمه ریجان میسوزه
681
01:14:25,980 --> 01:14:28,500
سی ری عاشق این جفت گوشواره بوده
682
01:14:31,340 --> 01:14:33,420
احتمالا کسی که اینها رو بهش داده خیلی دوست داشته
683
01:14:45,380 --> 01:14:46,620
اوه!سان
684
01:14:46,740 --> 01:14:48,500
سلام
685
01:14:48,860 --> 01:14:50,100
چانیکا
686
01:14:50,180 --> 01:14:52,580
کی میخوای به خونه ات تو سورات تانی برگردی ؟
687
01:14:53,940 --> 01:14:56,460
میخوام بمونم از بابا مراقبت کنم
688
01:14:58,860 --> 01:15:01,020
خاله معشوقه قبلی پات زنگ زد
689
01:15:01,180 --> 01:15:03,900
گفت که پات میخواد اونم ببره آمریکا
690
01:15:04,500 --> 01:15:06,140
نکنه پات داره بهم دروغ میگه؟
691
01:15:06,180 --> 01:15:09,980
کسی که پات میخواد همراهش ببره اونه؟
692
01:15:11,780 --> 01:15:13,580
تو تمام این مدت تو این خونه بودی
693
01:15:13,580 --> 01:15:16,300
اگه پنهونکی با هم حرف میزدن تو باید میفهمیدی
694
01:15:18,260 --> 01:15:20,180
وقتی اون به تلفن پات زنگ زد
695
01:15:20,380 --> 01:15:22,220
همیشه من کسیم که گوشی رو جواب میده
696
01:15:23,300 --> 01:15:24,420
بفرما
697
01:15:24,420 --> 01:15:26,220
تلفن اون زنه
698
01:15:30,380 --> 01:15:32,060
نو مین
699
01:15:33,060 --> 01:15:35,260
دختر بهترین دوست من
700
01:15:48,460 --> 01:15:50,140
بفرما اب براتون اوردم
701
01:15:51,900 --> 01:15:53,860
من دوباره بهش زنگ میزنم
702
01:15:53,900 --> 01:15:57,540
همین الان بهش زنگ زدم اما برنمیداره
703
01:15:57,860 --> 01:15:59,740
مهم نیست میتونم صبر کنم
704
01:16:03,020 --> 01:16:04,620
چی شده پانان ؟
705
01:16:05,220 --> 01:16:07,780
این یه جفت گوشواره خیلی اشناست
706
01:16:10,180 --> 01:16:11,340
عمه
707
01:16:11,900 --> 01:16:13,220
بله ،درسته
708
01:16:13,460 --> 01:16:15,260
برای من هم خیلی اشناست
709
01:16:16,620 --> 01:16:18,060
قبلا کجا دیدینش ؟
710
01:16:18,140 --> 01:16:24,260
اوم ،پارسال خون چیناپات یه جعبه گوشواره رو به عنوان هدیه کادو پیچی کرد
711
01:16:24,380 --> 01:16:26,580
درست مثل همین یه جفت گوشواره
712
01:16:28,060 --> 01:16:30,340
شما مطمئنی که همین جفت بوده ؟
713
01:16:30,820 --> 01:16:32,620
مطمئن نیستم همین بوده
714
01:16:32,700 --> 01:16:35,020
اما این یکی خیلی اشناست مگه نه عمه؟
715
01:16:35,060 --> 01:16:36,740
درسته ،خیلی اشناست
716
01:16:39,020 --> 01:16:40,660
چیناپات گوشواره رو به کی داده ؟
717
01:16:40,900 --> 01:16:42,540
این یکی رو من میدونم
718
01:16:43,060 --> 01:16:47,860
خون چیناپات گوشواره ها رو به عنوان کادوی تولد خون سریکانیا خرید
719
01:17:16,660 --> 01:17:17,860
چیناپات کجاست؟
720
01:17:17,860 --> 01:17:19,100
بهش بگو بیاد بیرون
721
01:17:23,860 --> 01:17:25,740
تو به سی ری گوشواره دادی؟
722
01:17:26,420 --> 01:17:27,860
چه گوشواره ای ؟
723
01:17:27,900 --> 01:17:29,660
گوشواره برای تولدش
724
01:17:29,660 --> 01:17:31,180
سی ری خیلی خوب ازش مراقبت کرده
725
01:17:31,540 --> 01:17:32,940
سی ری عاشق تو بود
726
01:17:32,940 --> 01:17:34,220
ای چین
727
01:17:34,220 --> 01:17:36,380
تو پشت سر من با سی ری قرار میذاشتی ؟
728
01:17:36,820 --> 01:17:38,300
هی تونگ
729
01:17:38,740 --> 01:17:40,020
ولم کن
730
01:17:40,780 --> 01:17:42,380
بریم یه جای دیگه با هم حرف بزنیم
731
01:17:53,820 --> 01:17:56,660
درسته ،حقیقت اینه که من این گوشواره ها رو به سی ری دادم
732
01:17:57,020 --> 01:17:58,940
اما این فقط کادوی تولدش بود
733
01:17:59,020 --> 01:18:00,700
من پنهونکی با سی ری قرار نمیذاشتم
734
01:18:00,820 --> 01:18:01,980
سی ری عاشقت بود
735
01:18:01,980 --> 01:18:03,300
سی ری عاشق صاحب این گوشواره ها بوده
736
01:18:03,300 --> 01:18:04,540
درسته
737
01:18:04,540 --> 01:18:06,020
اما من عاشق سی ری نبودم
738
01:18:06,220 --> 01:18:08,060
من هیچ وقت پنهونکی با سی ری قرار نذاشتم
739
01:18:08,100 --> 01:18:09,820
هیچ وقت بهت نارو نزدم
740
01:18:09,860 --> 01:18:11,900
من هیچ وقت حتی بهش فکر هم نکردم-
پس چرا باید باورت کنم ؟-
741
01:18:11,900 --> 01:18:13,660
چون دارم واقعیت رو میگم
742
01:18:31,260 --> 01:18:33,300
من فردا به بانکوک میرم
743
01:18:33,300 --> 01:18:36,860
اما سعی میکنم با پرواز شب برگردم که تولدتو جشن بگیریم
744
01:18:39,820 --> 01:18:40,780
تونگ
745
01:18:40,780 --> 01:18:42,940
میتونی شب رو تو بانکوک بمونی
746
01:18:42,940 --> 01:18:46,900
برحسب اتفاق من میخوام به هایتایی بریم تا با دوستام جشن تولد بگیرم
(چه عبضی بوده این سی ری)
747
01:18:50,500 --> 01:18:51,940
خیل خب پس
748
01:19:04,060 --> 01:19:09,060
سی ری به عمه ریجان گفته که من میخوام براش تو هایتایی جشن بگیرم
749
01:19:10,980 --> 01:19:12,460
اما واقعیت اینه که
750
01:19:12,620 --> 01:19:14,220
من تو بانکوک بودم
751
01:19:15,820 --> 01:19:17,260
سی ری دروغ گفته
752
01:19:21,380 --> 01:19:23,740
اون زنی اونقدرها که تو فکر میکنی خوب نبوده
753
01:19:25,980 --> 01:19:27,580
پس دیگه درمورد چی بهم دروغ گفته ؟
754
01:19:48,060 --> 01:19:49,100
سی ری
755
01:19:49,820 --> 01:19:51,340
چه جوری به اینجا اومدی ؟
756
01:19:51,460 --> 01:19:53,500
تونگ گفت که به هاتایی میره
757
01:19:55,700 --> 01:19:57,940
درمورد رفتن نظرم عوض شد
758
01:19:58,100 --> 01:20:01,460
میخوام به جاش بمونم و شمع کیک تولدمو با توخاموش کنم
759
01:20:20,020 --> 01:20:21,740
تولدت مبارک
760
01:20:22,740 --> 01:20:24,460
خودمم نمیدونم ازش خوشت بیاد یا نه
761
01:20:24,460 --> 01:20:26,060
بلد نیستم چه جوری انتخاب کنم
762
01:20:29,740 --> 01:20:33,500
تو اینو به من دادی ،قطعا ازش خوشم میاد
763
01:20:36,900 --> 01:20:39,140
مهم نیست چی بهم میدی
764
01:20:39,380 --> 01:20:41,780
خیلی برام معنی داره
765
01:20:50,260 --> 01:20:53,260
هر چی بیشتر بهت نزدیک میشم
766
01:20:54,620 --> 01:20:57,580
بیشتر زجر میکشم
767
01:20:59,380 --> 01:21:02,460
دیگه نمیتونم احساسمو کنترل کنم
768
01:21:05,740 --> 01:21:06,780
سی ری
769
01:21:07,100 --> 01:21:08,460
سی ری بذار برم
770
01:21:11,580 --> 01:21:13,340
تو اینو برای سالها پیش خودت نگه داشتی
771
01:21:13,860 --> 01:21:15,580
خواهشا به کارت ادامه بده
772
01:21:16,740 --> 01:21:18,540
تو خبر داشتی ؟
773
01:21:20,140 --> 01:21:21,980
خبرداشتی که عاشقتم ؟
774
01:21:22,980 --> 01:21:25,420
پس چرا به زبون نیاوردی ؟
775
01:21:27,620 --> 01:21:29,580
ازم میخوای چی رو به زبون بیارم ؟
776
01:21:31,500 --> 01:21:33,700
بیان کردنش باعث میشه حس بدی داشته باشم
777
01:21:34,980 --> 01:21:38,980
تو دوست دختر بهترین دوست منی ،اما متعلق به دوست منی
778
01:21:40,700 --> 01:21:42,140
من دوستت ندارم
779
01:21:42,140 --> 01:21:44,380
واصلا هیچ وقت بهش فکر هم نکردم
780
01:21:44,420 --> 01:21:47,940
اگه تو دوست دختر تونگ نبودی ،دست از دوستیمون برمیداشتم
781
01:21:49,660 --> 01:21:51,660
تو خیلی بی رحمی
782
01:21:56,140 --> 01:21:57,620
برگرد
783
01:21:58,020 --> 01:21:59,740
من اتفاقات امشب رو فراموش میکنم
784
01:21:59,860 --> 01:22:02,260
وفکر میکنم هیچ وقت این اتفاق نیفتاده
785
01:22:03,740 --> 01:22:05,700
یه جوری رفتارکردی انگار نمیدونی دوستت دارم
786
01:22:05,700 --> 01:22:08,020
چه جوری تونستی این بلا رو سرم بیاری ؟
787
01:22:09,020 --> 01:22:11,460
من میتونم این ناراحتی رو تحمل کنم
788
01:22:11,900 --> 01:22:14,820
تو هم باید بتونی با احساست کنار بیایی
789
01:22:27,300 --> 01:22:28,860
دوست دختر من
790
01:22:30,060 --> 01:22:32,020
پنهونکی عاشق بهترین دوستم بود
791
01:22:36,260 --> 01:22:38,180
سی ری عاشق تو هم بود
(چندتا چندتا؟)
792
01:22:38,860 --> 01:22:40,820
وگرنه باهات قرار نمیذاشت
793
01:22:42,980 --> 01:22:44,260
عشق ؟
794
01:22:46,300 --> 01:22:47,660
قرار گذاشتن؟
795
01:22:49,300 --> 01:22:51,220
قرار گذاشت به خاطر اینکه احتمالا نمیتونست انتخاب کنه
796
01:22:52,860 --> 01:22:54,580
اگه میتونست انتخاب کنه
797
01:22:56,740 --> 01:22:58,300
حتما تو رو انتخاب میکرد
798
01:23:01,660 --> 01:23:03,340
من واقعا احمق بودم
799
01:23:03,540 --> 01:23:05,540
که فکر میکردم سی ری عاشقمه
800
01:23:39,060 --> 01:23:41,100
خون نیت شما هنوز نخوابیدی ؟
801
01:23:41,100 --> 01:23:43,100
خون نیت برو یکم استراحت کن
802
01:23:44,740 --> 01:23:46,020
باشه
803
01:23:48,420 --> 01:23:50,580
من میرم بخوابم بابا
804
01:23:51,140 --> 01:23:52,780
شب بخیر
805
01:24:10,020 --> 01:24:12,940
از وقتی که خون نیت از همسرش جدا شده
806
01:24:13,460 --> 01:24:15,540
خون نیت واقعا ناراحته
807
01:24:16,660 --> 01:24:20,100
اکثرا دیدم که خون نیت یواشکی داره گریه میکنه
808
01:24:22,940 --> 01:24:25,740
اقا خواهشا خون چیناپات رو ببخشید
809
01:24:26,540 --> 01:24:29,580
اینجوری خون نیت میتونه دیگه از دست خون چیناپات عصبانی نباشه
810
01:24:44,100 --> 01:24:47,780
اناند ،برو وپانان وعمه رو بیار ،نمیدونم کجان
811
01:24:47,860 --> 01:24:49,220
وگرنه پروازمو از دست میدم
812
01:24:49,220 --> 01:24:51,260
چشم
اومدن
813
01:24:51,260 --> 01:24:53,620
یواش راه برو ،عمه ،اروم،اروم
چشم چشم
814
01:24:53,620 --> 01:24:56,620
وای ،چیکار داری میکنی ؟اروم
815
01:24:56,660 --> 01:24:59,060
شما تابانکوک میخوای حملش کنی خون چیناپات؟
816
01:24:59,820 --> 01:25:03,060
بفرما ،داخلش یه چیز خیلی مهمه
817
01:25:03,140 --> 01:25:04,940
بهت نشون میدم
818
01:25:05,140 --> 01:25:07,540
اروم بازش کن ،اهسته
چشم
819
01:25:08,780 --> 01:25:10,500
بفرما
820
01:25:10,500 --> 01:25:11,500
خوشگله یانه؟
821
01:25:11,540 --> 01:25:14,580
اینطوری وقتی بذاریش تو هواپیما خراب نمیشه
822
01:25:14,980 --> 01:25:16,700
منتظر چمدون موندن وقت به هدر دادنه عمه وات
823
01:25:16,700 --> 01:25:19,140
برو همونجور که گفتم به جاش تو یه جعبه ی کوچیک بذار
824
01:25:19,180 --> 01:25:20,180
میبینی ؟
825
01:25:20,180 --> 01:25:21,900
قبلا که بهت گفتم تو جعبه بذار اما تو حرفمو باور نکردی
826
01:25:21,900 --> 01:25:23,740
میخواستی بذاریش تو ساک
827
01:25:23,740 --> 01:25:25,940
اوه ،نگاه ،نگاه ببین
828
01:25:25,940 --> 01:25:27,820
شما کسی بودی که گفتی بذاریمش تو ساک
829
01:25:27,820 --> 01:25:29,620
هی ،شما دیگه پیر شدی وفراموشکار شدی
830
01:25:29,620 --> 01:25:31,140
چه فراموشکاری ای
831
01:25:31,140 --> 01:25:32,300
بازم میخوای بحث کنی
832
01:25:32,340 --> 01:25:34,980
یه روز میندازمت تو چمدون وپرتت میکنم وسط دریا
833
01:25:34,980 --> 01:25:37,500
البته اگه بتونی بکشیش
البته که میتونم
834
01:25:38,620 --> 01:25:40,540
اوه ،عمه ،برید عوضش کنید
835
01:25:40,700 --> 01:25:43,180
بریم
بادقت برو-
836
01:25:43,220 --> 01:25:44,820
یواش برو تو
انگار مردم رو مسخره کردی
837
01:25:44,820 --> 01:25:46,260
تو لازمه سرزنش بشی
838
01:25:48,780 --> 01:25:50,420
این خون پان تونگ
839
01:26:10,700 --> 01:26:12,500
تمام شب نتونستم بخوابم
840
01:26:14,020 --> 01:26:15,540
به مسئله ی سی ری فکر کردم
841
01:26:21,500 --> 01:26:23,460
اما هنوز نمیفهمم
842
01:26:24,820 --> 01:26:26,700
که تو فقط دوستش نداشتی
843
01:26:27,500 --> 01:26:29,860
سی ری تا مرز خودکشی پیش رفت
844
01:26:30,740 --> 01:26:32,940
وهمینطور بهت تهمت تجاوز زد
845
01:26:45,580 --> 01:26:46,820
چین
846
01:26:48,940 --> 01:26:51,380
دیروز تو همه چیز رو برای من نگفتی درسته ؟
847
01:26:55,620 --> 01:26:57,900
یه چیز بدتر هم هست درسته ؟
848
01:27:11,980 --> 01:27:14,020
بعد از اون روز که سی ری به من گفت عاشقمه
849
01:27:18,100 --> 01:27:20,180
اون شب دوباره برای دیدنم برگشت
850
01:27:26,340 --> 01:27:27,500
سی ری
851
01:27:28,620 --> 01:27:30,220
چه جوری این بالا اومدی ؟
852
01:27:38,780 --> 01:27:41,420
تو چند ماه اینده دارم ازدواج میکنم
853
01:27:43,300 --> 01:27:45,260
من یه چیزی میخوام
854
01:27:45,900 --> 01:27:47,700
قبل از اینکه هیچ انتخابی نداشته باشم
855
01:27:49,220 --> 01:27:50,860
میخوای چیکار کنی سی ری ؟
856
01:27:57,700 --> 01:27:59,940
امشب تونگ تمام شب تو بانکوکه
857
01:28:02,580 --> 01:28:04,300
ما فرصتشو داریم-
(...دختره ی)
858
01:28:06,820 --> 01:28:09,340
لازم نیست مسئولیتش و قبول کنی
859
01:28:10,300 --> 01:28:12,180
لازم نیست باهام ازدواج کنی
860
01:28:14,300 --> 01:28:18,860
فقط میخوام متعلق به هم باشیم
861
01:28:22,580 --> 01:28:23,780
سی ری
862
01:28:26,140 --> 01:28:28,500
پیش کش کردن بدنت به مردهای دیگه واقعا بده
863
01:28:28,780 --> 01:28:30,780
داری خودت رو به دوست شوهرت پیش کش میکنی
864
01:28:30,780 --> 01:28:31,980
شیطان
865
01:28:33,980 --> 01:28:35,820
میخوام یه شیطان باشم
(چقدر از اول سریال دلم براش میسوخت)
866
01:28:36,900 --> 01:28:38,820
میخوام مال تو باشم
867
01:28:39,420 --> 01:28:41,620
نه ،سی ری ولم کن
(والا همت این مرد ستودنیه زنه لخت بهش چسبیده دست ازپا خطا نمیکنه (
868
01:28:43,500 --> 01:28:45,700
اگه اینقدر شوهر دوست داری برو تو مزرعه ی کائوچو
869
01:28:45,700 --> 01:28:47,700
شاید یکی از کارگرها بتونه باهات همکاری کنه
870
01:28:50,420 --> 01:28:54,700
اگه بهت بگم که میخوام بمیرم
871
01:28:55,700 --> 01:28:57,380
تو عاشقم میشی؟
872
01:28:57,460 --> 01:28:58,620
نه
873
01:28:59,140 --> 01:29:01,260
چون زنی مثل تو حال بهم زنه-
(موافقم باهات)
874
01:29:01,260 --> 01:29:02,980
دو رو وشرم اور
875
01:29:03,060 --> 01:29:04,380
خیلی خوب میشه اگه بمیری
876
01:29:04,380 --> 01:29:05,620
زودتر برو بمیر
877
01:29:05,620 --> 01:29:07,180
حتی وقتی یه روح هم شدی لازم نیست بیایی دنبالم بگردی
878
01:29:07,180 --> 01:29:08,620
لعنت به تو
879
01:29:10,420 --> 01:29:13,180
چرا اینقدر بی رحمی ؟
880
01:29:13,340 --> 01:29:15,260
حتی با اینکه تمام این مدت دوستت داشتم
881
01:29:15,260 --> 01:29:17,260
اما ازت متنفرم
882
01:29:17,700 --> 01:29:18,700
متنفرم
883
01:29:18,740 --> 01:29:19,860
متنفرم
884
01:29:19,900 --> 01:29:21,340
حال بهم زنه
885
01:29:21,660 --> 01:29:24,300
ومن بخاطر کاری که کردی ناراحت شدم
886
01:29:37,380 --> 01:29:40,860
اگه میخوای عشق من رو با نفرت برگردونی
887
01:29:41,340 --> 01:29:43,500
منم ازت متنفرم
888
01:29:44,460 --> 01:29:46,020
راحت باش
889
01:29:46,300 --> 01:29:48,660
نفرتت نمیتونه بلایی سر من بیاره
890
01:29:48,740 --> 01:29:50,980
چون من اهمیت نمیدم
891
01:29:51,300 --> 01:29:53,820
زندگیت حتی یه ریزه هم برام ارزش نداره
892
01:30:04,340 --> 01:30:06,740
این زن بی ارزش
893
01:30:07,300 --> 01:30:09,780
یه کاری میکنه قدرت فراموش کردنش رو نداشته باشی
894
01:30:14,180 --> 01:30:16,860
یه کاری میکنم
895
01:30:17,420 --> 01:30:21,220
درد بکشی وتا اخر عمرت بسوزی
896
01:30:21,300 --> 01:30:22,940
فقط وایسا وتماشا کن
897
01:30:23,500 --> 01:30:25,060
برو
898
01:30:37,420 --> 01:30:39,980
من همه چیز رو بهت گفتم
899
01:30:42,060 --> 01:30:44,500
ودیگه چیزی رو ازت مخفی نکردم
900
01:30:49,660 --> 01:30:51,140
همینطور هم احساس گناه میکنم
901
01:30:55,660 --> 01:30:57,740
انگار که من به سمت مرگ هولش دادم
902
01:31:10,620 --> 01:31:11,860
تو
903
01:31:15,740 --> 01:31:17,660
تو کار اشتباهی نکردی
(ریش بزیمون از هم پوکید)
904
01:31:22,300 --> 01:31:24,020
من به بقیه میگم
905
01:31:25,700 --> 01:31:27,460
که تو مورد تهمت سی ری قرار گرفتی
906
01:31:31,140 --> 01:31:33,700
اگه قبلا بود بهت التماس میکردم تا حرف بزنی
907
01:31:35,940 --> 01:31:38,420
اما الان من واقعا سی ری رو بخشیدم
(از بس تو پایمردی )
908
01:31:41,620 --> 01:31:42,660
پس
909
01:31:44,100 --> 01:31:47,540
میخوای بذاری بقیه ی مردم تو رو به چشم یه متجاوز ببین چین؟
910
01:31:49,780 --> 01:31:52,540
پس فکر کردی بقیه مردم حرفتو باور میکنن ؟
911
01:31:54,420 --> 01:31:56,900
من یه ساله که دارم تحقیر وسرزنش میشم
912
01:31:57,220 --> 01:31:58,780
خیلی خوب میدونم
913
01:32:00,020 --> 01:32:01,740
درمورد مسائل بد بقیه
914
01:32:01,780 --> 01:32:03,540
مردم گوش میدن وفورا باور میکنن
915
01:32:03,580 --> 01:32:05,540
اما وقتی یه کار خوب انجام میدن
916
01:32:07,060 --> 01:32:08,620
هیچ کس نمیخواد گوش بده
917
01:32:13,740 --> 01:32:14,860
ای تونگ
918
01:32:16,220 --> 01:32:17,740
مسئله ی سی ری رو
919
01:32:19,340 --> 01:32:21,420
فقط کافیه ما دو نفر بدونیم
920
01:32:23,500 --> 01:32:25,420
تا وقتی که تو به من اعتماد داری
921
01:32:26,540 --> 01:32:28,220
منم راضیم
922
01:32:31,500 --> 01:32:33,300
تو ادم خوبی هستی
923
01:32:39,380 --> 01:32:41,740
تو هم سی ری رو ببخش
924
01:33:07,540 --> 01:33:09,500
سیریکانیا
925
01:33:13,900 --> 01:33:16,380
میخوام این اسم رو تا دم مرگم از یاد ببرم-
(هعیییی روزگار )
926
01:33:28,740 --> 01:33:31,500
برادرزادم با دوست پسرش مشکل داره
927
01:33:31,820 --> 01:33:32,820
و
928
01:33:32,820 --> 01:33:34,540
من الان فهمیدم
929
01:33:35,620 --> 01:33:38,980
که زنی که دوست پسربرادرزادم قرار میذاشته
930
01:33:40,660 --> 01:33:42,300
نومینه
931
01:33:55,260 --> 01:33:56,620
مین
932
01:33:56,740 --> 01:34:01,900
خاله آفا میگه که اون مردی که تو باهاش قرار میذاشتی ،دوست پسر برادرزادشه
933
01:34:06,740 --> 01:34:09,300
اون زن برادرزادتونه؟
934
01:34:10,180 --> 01:34:13,180
برادرزادتون دوست پسرمنو قاپیده
935
01:34:18,740 --> 01:34:20,860
بهت التماس میکنم نو مین
936
01:34:21,220 --> 01:34:23,220
پاتانین قبلاانتخابشو کرده
937
01:34:23,580 --> 01:34:26,140
لطفا مزاحمشون نشو
938
01:34:26,980 --> 01:34:30,740
تو خیلی خوشگلی ،با یه مرد جدید اشنا میشی
939
01:34:33,420 --> 01:34:35,300
دست از ازارشون بردار مین
940
01:34:35,340 --> 01:34:36,940
ازت خواهش میکنم
941
01:34:40,980 --> 01:34:43,100
منم التماس میکنم
942
01:34:44,900 --> 01:34:47,020
التماس میکنم پات رو بهم برگردونین
943
01:34:57,540 --> 01:34:59,500
میتونم یه دیقه باهات حرف بزنم ؟
944
01:35:12,340 --> 01:35:16,340
نو مین به من قول داد که دست از اذیت کردن پاتانین برداره
945
01:35:22,260 --> 01:35:25,260
اون طرف قضیه تمومش کرده..تو چی؟
946
01:35:25,260 --> 01:35:26,860
تو دست برمیداری یا نه؟
947
01:35:27,220 --> 01:35:29,900
اوه سان ،من خیلی وقته دست برداشتم
948
01:35:33,420 --> 01:35:35,660
باهاش بازی نکن سان
949
01:35:35,660 --> 01:35:38,980
خون آمینا بهت حقه زد تا حسودیت شه وبا پات دعوا کنی
950
01:35:42,780 --> 01:35:46,900
اه چانیکا ،میخواستم بپرسم چی به نومین گفتی ؟
951
01:35:46,900 --> 01:35:48,540
که قبول کرد
952
01:36:00,140 --> 01:36:03,020
تو میخوای من کلیپی که داشتی چیناپاتو گول میزدی منتشر کنم؟
953
01:36:05,580 --> 01:36:07,020
دروغ میگی
954
01:36:07,060 --> 01:36:08,620
هیچ کلیپی نداری
955
01:36:09,260 --> 01:36:11,220
این کلیپ قراره تو همه جای کشور پخش بشه
956
01:36:11,220 --> 01:36:16,980
بعد از اون خیلی برات سخت میشه که نقش یه دختر بی گناه رو بازی کنی وامیدوار باشی که یه شوهر پولدار پیدا کنی
957
01:36:17,340 --> 01:36:19,220
پروژه ات شکست میخوره
958
01:36:28,620 --> 01:36:30,740
فقط یه کوچولو دروغ گفتم وسرشو شیره مالیدم
959
01:36:30,820 --> 01:36:33,500
من وخون مین خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم
960
01:36:59,340 --> 01:37:01,060
محکم باش
961
01:37:01,100 --> 01:37:03,300
برای برگشتن تردید نکن وبرو جلو
962
01:37:03,420 --> 01:37:05,780
وگرنه برادر زادمو برمیگردونم
963
01:37:06,420 --> 01:37:07,500
چشم
964
01:37:08,580 --> 01:37:09,980
خداحافظ
965
01:37:10,100 --> 01:37:11,420
خداحافظ
966
01:37:16,180 --> 01:37:17,980
عمه ی سان از من خوشش نمیاد
967
01:37:19,140 --> 01:37:21,780
اگه خون امینا دست برنداشت به من بگو
968
01:37:21,780 --> 01:37:23,380
خودم بهش رسیدگی میکنم
969
01:37:23,420 --> 01:37:25,180
اممم خیلی ممنونم نیت
970
01:37:42,020 --> 01:37:43,540
واقعا پی تونگ؟
971
01:37:43,540 --> 01:37:45,860
سی ری چناپات رو تا تو اتاق خوابشم تعقیب کرده؟
972
01:37:46,220 --> 01:37:47,220
و
973
01:37:48,060 --> 01:37:49,900
التماس کرده که زن چیناپات بشه
974
01:37:51,260 --> 01:37:52,460
چه تهوع اور
975
01:37:52,460 --> 01:37:53,900
خودشو یه دختر مودب جا زده بود
976
01:37:53,900 --> 01:37:55,580
اما درواقع بده
977
01:37:56,620 --> 01:37:57,980
تو کسی هستی که بده
978
01:37:58,020 --> 01:38:00,060
چه جوری میتونی دختر منو تحقیر کنی ؟
979
01:38:01,380 --> 01:38:03,060
من وقتمو با دوست داشتنت هدر دادم
980
01:38:03,060 --> 01:38:04,580
برو بیرون
981
01:38:04,580 --> 01:38:08,460
و به برادرت هم بگو ،دوباره پاشو تو خونه ام نذاره
982
01:38:09,300 --> 01:38:10,700
پی تونگ نمیاد
983
01:38:10,700 --> 01:38:12,540
دختر شما به پی تونگ وفادار نبوده
984
01:38:12,540 --> 01:38:14,340
اون رفته چیناپات رو از راه بدر کنه
985
01:38:17,260 --> 01:38:18,860
این یه دروغه
986
01:38:22,660 --> 01:38:24,340
عمه ریجان
987
01:38:34,380 --> 01:38:36,700
یه هفته است که میترسی پاتو از خونه بیرون بذاری
988
01:38:37,020 --> 01:38:41,500
وقتی برادرزاده ی آفا ودوست پسرش برگردن خارج میتونی مثل قبل بشی
989
01:38:42,100 --> 01:38:44,100
مامان داری طرف بقیه رو میگیری
990
01:38:44,140 --> 01:38:46,020
من نگرانتم
991
01:38:46,020 --> 01:38:48,580
اون از قبل دوست دختر داشته چرا باهاش درگیر شدی ؟
992
01:38:49,740 --> 01:38:50,980
خب
993
01:38:54,060 --> 01:38:55,740
مشتری اینجاست
994
01:39:09,460 --> 01:39:12,660
اما بچه ی تو بطنم باید پدر داشته باشه
995
01:39:38,300 --> 01:39:39,580
الو
996
01:39:39,580 --> 01:39:40,900
!پات
997
01:39:41,060 --> 01:39:42,700
خواهشا تلفن رو قطع نکن
998
01:39:42,700 --> 01:39:44,500
من یه مشکل بزرگ دارم
999
01:39:44,740 --> 01:39:46,980
من یه فیلم مورددار داشتم
1000
01:40:05,020 --> 01:40:06,820
به نظرم بهتره برگردیم
1001
01:40:07,580 --> 01:40:09,620
عمه ریجان دیگه تو خطر نیست
1002
01:40:12,740 --> 01:40:17,020
وقتی بیدار شه ،احتمالا دوست نداره قیافه امون رو ببینه
1003
01:40:21,620 --> 01:40:25,420
من میخوام برم سی ری رو برای کاری که کرد نفرین وسرزنش کنم
1004
01:40:25,660 --> 01:40:26,820
ارومتر پا
1005
01:40:26,820 --> 01:40:28,300
عمه بیدار میشه
1006
01:40:31,180 --> 01:40:32,860
من قبلا به چیناپات قول دادم
1007
01:40:33,100 --> 01:40:35,020
که به هیچ کس این موضوع رو نگم
1008
01:40:37,180 --> 01:40:41,420
به تو گفتم چون خواهرمی
1009
01:40:43,380 --> 01:40:45,940
شما دوتا تاکجا میخواین جنتلمن باشین؟-
(واقعا این الان سوال منم هست)
1010
01:40:49,540 --> 01:40:51,580
سی ری چیکار کرده ؟
1011
01:40:51,580 --> 01:40:54,460
که تو این جوری تحقیرش میکنی ؟
1012
01:40:59,380 --> 01:41:04,500
درمقایسه باکاری که سی ری باچیناپات کرده بنظرم خیلی هم کمه
1013
01:41:05,740 --> 01:41:07,740
چیناپات گفته ؟
1014
01:41:12,420 --> 01:41:13,580
عمه
1015
01:41:14,420 --> 01:41:16,260
مهم نیست سی ری چیکار کرده
1016
01:41:16,700 --> 01:41:19,180
من فکرمیکنم که اصلا چیزی نشده
1017
01:41:20,060 --> 01:41:22,020
من هنوز هم مثل سابق بهتون احترام میذارم
1018
01:41:24,140 --> 01:41:27,940
دفعه ی بعد برای دیدنتون به خونه میام
1019
01:41:29,820 --> 01:41:31,620
اون قاتل
1020
01:41:32,100 --> 01:41:34,380
چطور به سی ری تهمت زده؟
1021
01:41:38,260 --> 01:41:39,940
بهتون التماس میکنم عمه
1022
01:41:40,300 --> 01:41:42,820
دیگه چیناپات رو قاتل صدا نکنید
1023
01:41:43,820 --> 01:41:49,220
اون شیطان ،چه التماس دعایی ازت داشته که باورش کردی ؟
1024
01:41:53,580 --> 01:41:56,180
کسی که باید به عنوان یه شیطان تحقیر بشه
1025
01:41:57,500 --> 01:41:59,340
چیناپات نیست
1026
01:42:02,940 --> 01:42:05,140
تو سی ری رو سرزنش میکنی
1027
01:42:06,100 --> 01:42:08,540
من تمام این مدت از یه ادم اشتباهی محافظت کردم
1028
01:42:09,860 --> 01:42:11,820
تا الان
1029
01:42:13,100 --> 01:42:18,220
دلم به حال سی ری میسوزه که مرگ رو به خاطر خودش انتخاب کرد
1030
01:42:21,020 --> 01:42:22,140
تو
1031
01:42:22,500 --> 01:42:25,420
تو شیطان تر از چیناپاتی
1032
01:42:26,980 --> 01:42:29,500
لطقا نذار کنترلمو از دست بدم عمه
1033
01:42:29,580 --> 01:42:31,460
وگرنه میرم به همه میگم پی سی ری چیکار کرده
1034
01:42:31,460 --> 01:42:32,820
اینجوری نکن پا
1035
01:42:33,700 --> 01:42:35,620
لازم نیست طوری رفتار کنی که داری ملاحظه میکنی
1036
01:42:36,500 --> 01:42:39,140
شما ها طرف کسی که سی ری رو کشته رفتید
1037
01:42:40,380 --> 01:42:44,460
تا جایی که میگین شما دلتون میسوزه که سی ری مرده
1038
01:42:45,300 --> 01:42:46,580
پان تونگ
1039
01:42:47,580 --> 01:42:51,820
من از تو بیشتر از چیناپات متنفرم
1040
01:42:54,420 --> 01:42:55,700
برو
1041
01:42:55,700 --> 01:42:57,740
جفتتون برید
1042
01:42:57,780 --> 01:42:58,900
برید بیرون
1043
01:42:58,900 --> 01:43:00,340
همین الان برید بیرون
1044
01:43:00,380 --> 01:43:01,860
بیرون
1045
01:43:34,980 --> 01:43:36,220
اخوی
بله ؟
1046
01:43:36,340 --> 01:43:37,820
اون ماشینو تعقیب کن
1047
01:43:37,820 --> 01:43:53,340
:::moon shine &ترجمه وزیرنویس :تداعی :::
::زمان بندی :طنین ::
1048
01:43:53,340 --> 01:44:04,380
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند یا این کانالها مراجعه کنید
1049
01:44:04,380 --> 01:44:14,740
http://thahiland.mihanblog.com
@naghdkoreh & @lakornabad
131952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
