All language subtitles for Cole.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ When they laid you down

♪ In a wooden box♪

♪ With lonesome thoughts Down in the graveyard ♪

♪ When you came 'round

♪ Inside the pitch black Of your coffin in the ground ♪

♪ You let your ghost

♪ Leak through the earth above Your grave and coast around ♪

♪ To find your love

♪ That you left behind Inside of this old town ♪

Welcome to Lytton, Gold Rush country.

Population 350.

My home for 20 years, 2 months, 7 days, and counting.

When the gold rush came through here, this place was booming.

Some people settled down and never left.

Citizens of Lytton were promised a stop light

when the town exceeded 1,000 people.

That was 57 years ago.

We're still waiting.

Whoo!

Let's go, man!

- Whoo! - Whoo-hoo!

♪ Let's go

Whoo!

Whoo!

To Saturday night and shittin' in Lytton.

Yeah, cheers. Want another beer?

Mm.

So, did you hear anything yet

about that summer class with the writer dude?

No. Still wait-listed.

I don't think I'm gonna get in.

Hey,

Hey, baby.

Georgie, uh, brought some nitrous.

- Oh, yeah? - Yeah.

Oh, shit. Let's go pop some whippits.

- Yeah. - Whippits, Cole?

No, no. I'm gonna pass, buddy.

All right, whatever floats your boat, bud.

Cole. Let's go, Cole.

Let's go, Frogger.

Baby?

- Frogger! Frogger! - Help!

What's going on? What the hell?

- Baby! - Hey, Frogger.

Hey. Come on, come on.

Are you okay? Is he okay?

Somebody call a fucking ambulance!

What the fuck?! Hey, come on.

Buddy, come on.

Open your eyes. Can you hear me?

Come on! Wake up, wake up, wake up.

- Babe! - Come on.

- Holy fuck! - What happened?

You dropped. You dropped.

Are you okay?

I saw stars.

Holy--holy fuck.

Wow. Let me up.

Let's go.

Alright. Okay.

Where's my beer? Let's go.

Here.

Holy shit.

Look at you go.

Hung over, little brother?

Just a little.

River party?

What's the matter? You jealous?

Careful with that. Pour me a glass, too, yeah?

Good morning, sweet cheeks.

Mm! It was fun this morning.

Mm-hmm. Hmm?

You gonna butter my toast?

Guess what I got here, May?

Car-wash-investment information.

Gonna make us a fortune.

What do you want with a f-u-c-k-i-n' car wash, Bobby?

We don't have money for that.

Well, don't you want to get out of this piece-of-shit house

into a place we call our own?

What'd I tell you about grabbin', boy?

Can you pass me Mom's?

Yeah.

Here we go.

There you go.

Cole!

May, I'm gonna take a day tomorrow.

- Hmm? - I gotta drive to the city.

- Why? - My class--it's tomorrow.

I got in.

You got to be crazy, Cole.

- It's a three-hour drive. - Yeah, I know how far it is.

Three hours there, three fuckin' hours back.

I know how far it is.

Well, we're running a family business here.

We need your help.

- Open up the station-- - May.

Go open up the station.

- Fuck you. - Hey.

You see, May?

That's why we need a car wash.

With all the extra cash coming in,

we can buy ourselves a robot Cole.

Just shut up, Bobby. Get the baby.

Fuck!

Hey, hey.

Can you go open up the station?

Please?

You want to go open up the station with Daddy?

You want to go ring the bell?

Let's go ring the bell. Let's go ring the bell.

Come on.

Are you mad at me?

No, buddy, I'm not mad at you.

Then why'd you swear?

I don't know.

Mom said never to swear, not ever.

You know, your mom's a smart lady, Rocket.

But one day when you're older,

you'll realize that sometimes, it's okay to swear.

Like when?

Like when you're really, really mad,

it's better to swear than to do something worse.

- Like hit somebody? - Yeah.

Exactly.

So I'm just gonna hit this golf ball instead.

Whoosh!

Okay, here, you try.

What was that?

I have a vagina!

What did you just say?

It's what Bobby said when he slammed the door.

Okay, you know what?

You should never do what Bobby does.

Why?

Just trust me, okay?

Here.

I am the ball. Got it.

No, you're not the ball.

You said "I am the ball."

- Eye on the ball. - Okay, fine.

That's in.

I saw it splash!

I so saw it splash!

"It was a game he played, running into the road,

knowing that she would come for him.

He loved the sounds of the approaching trucks,

sounds of unknown places."

You paying for that gas?

I'll be back later.

♪ All the flowers fade

♪ And all the stars pale

♪ As this bitter beauty

♪ Grabs you by the tail

♪ How long will you hesitate?

♪ Halfway up the trail

♪ Yes, it's dark in the trees

♪ And some wounds never heal

♪ And you're dreamin' With eyes wide open ♪

♪ Your heart has spoken

♪ For the first time

♪ All the gun-for-hire poets

♪ Who try to sing so loud

♪ Just to drown out the roar

♪ As the bombs hit the ground

♪ And the band Is whistling "Dixie" ♪

♪ For its sentimental sake

♪ Yeah, that's the sound And the fury ♪

♪ Of this new dark day

♪ And you're dreamin' With eyes wide open ♪

♪ Your heart has spoken

♪ For the first time...

Alright, I'm Dr. John Jackson.

And this is Creative Writing: The Short Story.

Now, for most of y'all, this is gonna be

the first college class of your lifetime.

- Y'all? - Yeah--yeah.

It's a contraction of "you" and "all"--y'all.

I was speaking colloquially, Miss, uh --

Serafina. Serafina Church.

Do you mind if I speak colloquially,

Miss Church, hmm?

No, not to be rude, Mr. Jackson,

but I was expecting that someone of your literary success

would be more careful with his diction.

Well, I'm embracing my Southern heritage, okay?

Well, so does Maya Angelou,

but you don't hear her talking like she's on a plantation.

Are you sure you've got the right class?

I think Debate 101 is down the hall, hm?

- I'm sure. - Okay.

Well, if you'd kindly

keep your ideas fresh for your short story,

because four students, next week,

are gonna bring their stories in to be read to the class.

And just to be completely unfair,

we're gonna start at the top of the alphabet and work down.

So that means Alison Anderson, Nathan Benn, Cole Chambers,

and Miss Serafina Church will bring your stories

and read them to the class aloud.

Now, on to bigger and brighter things.

You can't be a writer unless you read,

so there's a reading list associated with this course.

I told you to watch the popcorn.

Now it's all fuckin' charcoaled.

I like it charcoaled.

Oh. How can you--

How can you eat this shit?

I mean, it's-- it's fuckin' unedible.

That's the way I like it.

What? Dark and burnt,

just like the, uh, reminder in the front yard?

You don't mean that.

I don't?

No.

Why?

Because I love you.

- Yeah? - Yeah.

- Yeah? - Yeah.

When I get that car wash,

I'm gonna marry you, Maybelline.

- Yeah? - Uh-huh.

- Hey, are you nervous? - Excuse me?

Are you nervous about bringing in a story,

having to read it aloud to the whole class?

- Not really. - Oh.

Well, I tell you what, I'm just about shittin' my pants.

I mean, not--not really...

Uh, I'm Cole.

You're Serafina.

Right. I got to go.

Well, I think it could...

Yeah, okay. Um, hey, I'll see you next week.

I'll be the guy, you know,

shitting his pants.

♪ Way, way down My family tree ♪

♪ Lives a young gunslinger Named Wild Bill ♪

♪ He was a big, strong...

How'd you feel after Saturday?

Like I got run over by a truck.

- You scared me, man. - Whatever.

Don't give me that crap.

You got to be more careful, man.

No, I'm a grown-ass homeowner now.

I don't need you to take care of me, Dad.

I was just scared, all right?

If you want to kill yourself, you know,

I can find a new best friend to drink beers with

in this beautiful yard.

- Just-- - Beautiful, huh?

- Beautiful. I love it. - Good luck.

You can't hold your liquor and you're ugly as shit.

- Hmm. - The only reason

I hang out with you is 'cause no one else will.

- Mm. - I can't believe it.

I finally move out of Granny's, and what do I do?

Buy a house in Lytton.

- So... - Hmm?

- You got in that class, huh? - Yep, I got in that class.

Well, you promise me, in 20 years, you come visit me

and my brood of nine kids and trash-talkin' wife...

- Nine kids? - You can take me for a ride in your Mercedes.

Oh, no, no. It's not gonna be like that.

You wanna bet?

Yeah, it's gonna be a DeLorean.

- A DeLorean? - A DeLorean.

Dang! Alright, then.

Cheers to that.

- Nine kids? Nine kids. - Yeah.

- Nine kids. - Better get started on that.

"He stood frozen in the road,

the lights of the truck growing larger.

His mother's voice called out to him,

penetrating the darkness, but he didn't move.

Somehow, he couldn't.

All he remembered was the moment she pushed him to safety,

the moment she took his place, the moment of impact.

The boy stared down at the woman,

sprawled at an impossible angle on the concrete,

waiting for her eyes to open

and tell him everything was gonna be okay.

"And he waited.

And he waited."

Um, that's--that's the end.

Okay, Cole. Good work.

Unfortunately, we're just about out of time,

so we can't critique it. Serafina?

Okay.

"'In the Looking Glass.'

The old folks had always reacted strangely to her.

Oh, yeah. Oh, yeah, like, four flats of the cola.

Rocket, stop it.

And, uh, two-- two flats of water.

That will be great. Okay, great. Thursday.

Alright. Bye. Um, thanks.

Stop it! Rocket, stop it!

Uh, it's $3.30.

From $20. Okay.

I don't have any bills left.

There you go.

Please.

Hello? Yeah, just hold on.

Jesus, Rocket! Sit down!

Bobby!

Just sit--sit-- sit on this stool right now!

Bobby!

Bobby, get Mary Kay!

Sit on the stool!

Mom.

Mom! Come here.

Come here!

Come here!

"The little girl now stared

at the black-and-white photograph in disbelief.

That was her, dark-skinned,

right in between the two pale-skinned kids.

For the first time in her life, she saw who she was."

Okay, everybody. Good work.

Uh, remember, bring me your hard copies of your stories, okay?

I got to give you your marks.

Miss Church, if you could just stay behind

for a couple minutes,

I'd just like to talk to you for a sec, if I can.

That was, uh, very interesting, yeah.

- Chambers. - Yes?

Did you like Miss Church's story?

- Yeah. - Mm-hmm.

Yeah, I liked it.

- Except... - Except what?

Nothing.

You are a bad liar, Chambers.

Go on, get out of here.

Good work, Cole. Keep writing.

Now, Miss Church, uh, let's --

let's talk about your story and influences and stuff.

Where--where did you get the idea for that?

- Hey, did you get in trouble? - Yeah. How'd you know?

Uh, your story was kind of the same as a--a chapter

in "Their Eyes Were Watching God."

It's--it's a really great book.

- I know. - But I really liked

how you sort of made it your own, you know?

Jackson didn't.

Yeah, well, who cares what he thinks?

It's not as if he's a great writer or anything, right?

- Right. - So, Hurston was

a--a really strong feminist writer way before her time.

You've read Zora Neale Hurston?

Yeah. I think she's right up there

with Faulkner and Hemingway.

But underappreciated because she's a Black woman?

Yeah. Definitely.

Maybe this whole creative-writing thing

was a waste of time.

Really?

I just got stuck, you know?

Do you get stuck?

Next thing I know, I've got a story

that's practically written by Zora Neale Hurston.

- I mean-- - Well, don't worry.

It happens to me all the time.

- Yeah? - No.

So, why are you taking this class?

Um, it's something I've always wanted to do

and never thought I could.

I'm a fan of DeLoreans myself.

Sorry. What?

N--nothing.

Can I ask you something?

- Sure. - Okay.

And don't take this the wrong way.

Oh, okay.

Would you help me?

- How? - With the class.

You mean be, like, your study buddy?

Sure, study buddy.

Saturday afternoon, here on campus?

I don't know.

Come on.

- Yeah? - Yeah.

Okay. Thank you.

Oh, and Cole?

I really liked your story.

Why do you think there aren't any Black drivers?

I mean, they got the women in it now.

I suppose that renders Rocket useless, eh, May?

I guess we're gonna have to get baby Mary Kay her learner's.

Damn, she is pissed at you, ditching work like that.

What?

Hell, if I'd have done something like that,

I would have been punched through the wall.

Leaving your family in the lurch.

May, if you've got something to say to me,

then say it to my face, okay?

I'm taking time off to take this class.

You have responsibilities here, Cole.

Give my shifts to Bobby.

I already gave Bobby next week off

to work on his business plan.

His business plan? What?

A car wash in Lytton? You've got to be kidding me.

It's my research week.

Fuck your research week!

At least he's looking out for our best interest,

not driving three fucking hours to some

holier-than-shit university.

I'm gonna take this class, and I'm gonna keep on taking it,

and I don't give a shit what you say.

Hey! Don't talk to your sister like that.

I quit.

You walk out that door, we're not gonna let you back in.

Okay.

Bye, Cole.

This is ridiculous.

Stop being so selfish, Cole.

Selfish?

I've done everything for this family, May.

What about everything that this family has done for you?

You are not the only one who has sacrificed.

What has your sacrificing got you?

Oh, that's right.

You got a redneck boyfriend and two kids.

Hey, Mom.

I love you.

You going to Mars, buddy?

Nah. Mercury.

Mercury?

I guess it's warmer there, huh?

Yep.

See, uh, Rocket, I'm not gonna live here anymore.

Why?

I just--I just can't. I--I can't.

I don't want you to go.

I'm just moving up the road with Frogger, right over there.

You can come over and watch cartoons anytime you want.

This piece of paper has got my number on it.

It's top secret. You don't tell anybody.

Put it in your pocket, don't lose it.

- Okay. - Okay?

Alright, come help me load my truck.

Let's go, buddy.

I brought the rocket with me.

Well, we'll put it down here for now.

Oh, look how high you jumped.

Go sit over there and help me move all this stuff.

I want to go with you.

You got to stay here with your mom.

She needs you.

You don't want to be around nobody with no values.

He's a bad influence.

Aren't you, Cole?

Now get in the house, you big baby.

Whatever you say, big man.

Come on!

- It's not working? - No, it's not working.

- What about this? - What? Is it plugged in?

What the hell are you doing?

Breaking ground for the car wash, baby.

Jesus Christ, Bobby. We don't even have a loan yet.

You know how much this is gonna cost, right?

Yeah, 20 grand.

And you know what we need to do to get that loan.

No, I thought you were getting that.

- Jesus Christ, Bobby. - Wait! Hey!

- Whoa! - This is your thing.

You said you were gonna write the business plan.

You said you were gonna handle all of this.

Yeah, well, Deebo's got experience

- in construction, all right? - Yeah?

Then why are you about to drill above a goddamn fuel tank?!

- To think I had faith in you to build this fuckin' thing! - Hey!

Wasting our money.

No more.

You bitch.

You can talk back to me when you're the one

who provides for this family, okay?

Holy shit.

Dude, that was crazy.

Pick the fuckin' thing up!

Yeah! That was awesome!

Okay!

Okay, not to brag or anything, but I'm just about

the best goddamn lawnmower man in the Interior!

Okay. Okay.

3, 2...

- Whoo! - Yeah!

Whoo!

It's about time you left home, buddy.

I'm proud of you.

I won't even charge you rent for living with me.

What? Are you serious? You're not gonna charge me rent?

No. Just make me some waffles

every once in a while, okay, sugar tits?

Oh, you love my tits.

Hey, babe. We're gonna go smoke.

You want to come?

- Mm, uh-- - Mm-hmm.

- Mm-hmm. - I don't--

- Come on. - No, that's okay. I'm okay.

Okay. That's never happened.

- She's a hottie. - Hey.

I'm gonna take a piece of the pie tonight.

Georgie, you are the king.

- You are the king. - Hey, Georgie.

Don't worry about that.

- Hey. - Hey.

- Hey. - You all right?

You are a good man.

I bet you do, bud.

You know I'm gonna build my own car wash?

That's nice.

Yep.

- Shotgun! - Okay.

- Fuckin' shotgun, shotgun. - Okay, kids.

This is how it's done.

Yeah, babe!

Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug!

Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug!

Whoo!

Come on. Come on. Come on. Just put it in there.

Just give it to me.

What the fuck are you doing?

Oh, just trying to get to know you

a little bit better, pretty lady.

Well, don't fuckin' touch me, man.

Ooh. Smell like flowers.

Yeah? Well, you smell like rotten teeth.

Now fuck off! Get the fuck away from me!

Aah! Son of a bitch!

Don't fucking touch me!

- Hey, hey, hey, hey! - Fuck you!

I will fucking kill you!

- Hey. - He fucking grabbed me!

Yeah, no big-- no big deal, brother.

Just keep your bitch under control.

- What was that? - Yeah, she's a slut.

- Hey, hey, hey, hey, hey! - I'll right now!

- Bobby, get the fuck out of here! - All right.

I'll fuckin' drag you right now, man!

Yeah, this party sucks ass anyway.

- Yeah. - Let's get out of here, man.

- Get out of here! - You fuckin' whore!

- Fuck you! - Fuckin' prick!

She was asking for it. She was, like, begging.

She was like, "Bobby, come on! Give it to me."

- Hey, hey, hey, hey! - Come on!

Hey, hey, hey, hey!

- I'll fuckin' drag you all! - It's not worth it.

- It's not worth it. - Shut your hole!

Bitch!

Come on, come on, come on, come on.

- Let's go, let's go. - Get out of here!

Everybody just relax.

You're a fuckin' prick, Bobby!

Fuck you! Fuck you!

Whoo!

- Alright, man, grab a beer. - Frogger, you all right, man?

- Listen... - What happened?

Aah! God! Fuck, kid!

It's 8:00 in the fuckin' morning!

Hey, don't touch him. Don't touch him!

I'm not gonna hu-- I'm not gonna hurt him.

What the hell happened to your hand?

Oh, just some fuckin' bitch decided she was--

Aah!

- Hello? - Cole?

Stay there!

Yeah, Rocket?

- Stay right the fuck-- - What's the matter?

- Can you come over? - Hey, was it a bad dream?

- Don't touch me! - Rocket.

Hey, hey, what's going on? Was it a bad dream?

- No. - You stay right there, okay?

I'm coming right over.

- Okay. - Okay, bye.

Cole.

Come here. Are you all right?

Stay in the truck, okay?

- Jesus Christ, May. - It's nothing.

Nothing? I'm gonna kick the shit out of that asshole.

Look, just go.

Take Rocket. We're working through it.

- May, if you don't leave him... - I'm a big girl, Cole.

...he's going. Yeah.

All right. You ready?

- Oh! - Hey.

Oh, hey.

- And who's this? - I'm Rocket.

Hi, Rocket. I'm Serafina.

- That's pretty. - Thank you.

Hey, are you and Cole study buddies, too?

- No. - No?

He's my nephew. I hope you don't mind.

I sort of got roped into babysitting.

No, no. I just, um--no, he's, uh...

- He's... - He's my sister's.

I mean, she's not Black.

I mean, her ex is.

Well, he looks like you.

- What? - I don't think so.

No, I don't think so either.

Let's grab you a book, huh?

Wow, you must have all sorts of interesting things

to write about, Cole Chambers.

Is that what you always do? Turn real life into fiction?

Like your, uh, like your story in class.

I'm sorry. I didn't-- I didn't mean to--

No, no, no. It's--no, it's fair.

What I usually do is, um,

I take something from my life, like an event or a memory,

and, um, I try to turn it into fiction

and then see if I can formulate it into a story.

- These are my books? - Yeah, this is the right one.

Okay.

Pardon me, but what does this say?

"Definitely beautiful."

- Definitely beautiful. - Definitely beautiful.

Got it.

- You know what? - What?

I heard a poem once about how everybody should know

how to spell "definitely beautiful."

Do you think you can spell it for me?

- I can try. - Okay.

I'm sorry. Do you--do you have a pen?

- Oh, yeah. - Try to spell it.

Here you go.

- Thanks. - You're welcome.

Does that make any sense?

Like, I mean, you just write about what you know?

Yeah, yeah. I mean, sure.

It's just, you know, nothing exciting ever happens to me.

Okay, um, I--I don't really believe that.

You know, Hurston had a life.

Just--just real life with incredible struggles.

I just live in this perfect house

in this perfect neighborhood

and have no struggle at all.

You can write about any life.

Just tell the truth.

That's good, but you missed a couple of letters.

He's having a little bit of trouble.

Oh, would you like me to help you?

Yes, please.

Okay, here. Just to get you started, okay?

Then you have to do the rest yourself.

- That was pretty good. - Hey, she's helping you out.

Take a look.

"Definitely...

beautiful."

♪ What's really going On outside? ♪

♪ Where people fall apart And die ♪

♪ Where someone looks Into your eyes ♪

♪ And speaks something That makes you cry ♪

♪ Where someone looks Right into you ♪

♪ And seems to understand You true ♪

♪ Where colors turn To shades of blue ♪

♪ And radiate all over you

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

Thank you for being so patient with Rocket.

I know he can be a bit of a handful.

No. You're really good with him.

Yeah, we should do this again sometime.

Next Saturday?

Yeah. Saturday.

- Okay. - Okay.

- Come on, come on! - All right, all right.

I'll race you to the car, okay?

Ready, set, go!

Yes.

Bye!

I'll see you in class.

- Okay. - Bye.

- Thanks. - You're welcome.

♪ It helps to open up The curtain ♪

♪ Take it in, The whole damn scene ♪

♪ Take it in, Dirty and clean ♪

♪ Do not deny Past problems gone... ♪

Okay, guys. That was great.

You know? Have a nice weekend.

Remember what we were talking about, right?

Authenticity, yeah?

Serafina. See you tomorrow?

Yeah.

Oh, hey, can you come and pick me up?

My parents sort of took away my car.

- Did you write about it? - No.

Well, not yet.

- See you at 7:00? - In the morning?

Yeah, in the morning.

- I'll see you tomorrow. - Bye.

"And I know she is beautiful forever

and lives in a house far away.

She called my name once.

I didn't even know she knew it."

Bye, sir.

- You have a good weekend. - You too.

In the morning.

God, I think I'm in love.

Oh, yeah?

Yeah.

It's this girl from class.

Her name is Serafina.

Oh, it sounds fancy.

What else?

A smokin' body, big rack?

She's Black.

- Oh, yeah? - Yeah.

Well, you're following in your sister's footsteps.

- Nice. - Shut up.

Yeah, she drives a Mercedes.

- You're shittin' me. - No.

She--she drives a Mercedes, I swear.

Fuck. Bitch, just go fetch me another beer.

You want another beer? What's the matter with your legs?

Nothing wrong with my legs.

You want anything else, like a back rub, sandwich, anything?

How about you get me a damn beer?

Got your beer.

- Cole, what is this, man? - It's nothing.

The guy that dies in your story,

that's me, isn't it?

The night when I passed out on the beach.

It's just a story, Frogger.

No, that's not how it happened.

What am I to you?

What?

We've been friends for how long?

All that time, you're looking down on me

like I'm some sort of ignorant redneck?

♪ O Lord, I'm here...

Change the fuckin' station already!

It's fiction, Frogger.

It's fuckin' bullshit, Chambers.

♪ I'm collecting your letters And putting them in a place ♪

♪ That you don't know

♪ And these winter words Are the next big things ♪

♪ We'll put on a show

♪ So if you leave...

Hi.

♪ You cannot go

Wow!

♪ It's your key

Bye!

♪ I guess I'm not

♪ Some woman's face...

Sorry. So, um, how do I--

how do I get to the campus from here?

Oh, we're not going to the library.

Um, where are-- where are we going?

Oh, my friends are going to this, uh, great club tonight.

Saying I was with my study buddy was the only way

I was gonna get out of the house.

Okay, um, you're gonna--

you're gonna tell me how to get there, right?

- Uh-huh. - Okay.

It's kind of a long line, huh?

- Hey, there. - Hey!

Hey, girl.

Mwah! Glad you could make it.

- Everyone's inside. Go ahead. - Cool.

Oh, and, uh, save a dance for me, yeah?

I'm gonna find you.

Whoa, hey.

Sorry. I--I'm with Serafina.

Uh, "baby girl."

Clay. Sorry. He's with me.

Hey, everyone.

This is Cole.

Cole, this is everyone.

Did you want something to drink?

Uh, yeah. A vodka-Red Bull.

Okay. I'll--I'll be right back.

Thanks.

Hey, can I get, uh, two vodka-Red Bulls?

$25.

Uh, how much for just one?

Half.

Yeah, I'm thinking about writing this screenplay,

so I was thinking maybe you and I could, you know,

get together and collaborate a little bit.

- Uh, Clay, this is Cole. - Oh.

Hey. Sorry for taking your seat, man,

but can't pass up a chance

to sit next to a lady like this, right?

- Nice to meet you. - Yeah, cool.

Thank you. You didn't have to do this.

I know, but, you know, I haven't seen you

in a long time, and from now on,

we can see each other a little more often, huh?

Write that screenplay.

There you go.

Does your friend want some? What's his name?

Mole? Cole, Cole. I know his name.

- It's a joke. - It's a good joke.

You want some, Cole?

Can I get another glass over here, please?

One more glass. Yeah, all right.

Cheers, everybody.

To new friends. All right.

♪ They love me

♪ Baby

No, I know.

♪ They love me

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Booty, booty, booty, booty, Booty-rockin' ♪

♪ Show-stoppin'

♪ Everybody back-poppin'

♪ Knees jerkin', Girls workin' ♪

♪ Work it till Your stomach hurtin' ♪

♪ Don't stop, gotta get it, Get it♪

♪ Break it down Till your body sweatin' ♪

- Hey, do you mind if I cut in? - Not at all.

♪ Let them know You worth it ♪

♪ Dust it off and jerk it

♪ Jerk it, jerk it

- Thank you. - ♪ Dust it off and jerk it

- For what? - Saving me from him.

None of my friends will. They like the free drinks.

♪ Jerk it, jerk it

-♪ Dust it off and jerk it - I--I'm not sure how to do this,

so you're gonna have to teach me.

Just don't grab my ass, okay?

- Hands up here. - Okay.

♪ Whatchu you know 'bout the bang-bang? ♪

♪ Don'tchu you wanna know? But you can't stay flow ♪

♪ Relax and take Off your coat ♪

♪ Show you something Never seen before ♪

♪ Booty-rockin', Show-stoppin' ♪

♪ Everybody back-poppin'

♪ Knees jerkin', Girls workin' ♪

♪ Work it till Your stomach hurtin' ♪

Cole Chambers?

That's my name.

- You're different. - Oh.

Guess what.

Um, you've had too much to drink.

No.

Yeah.

I think you should get inside.

Oh, Dad!

Come on.

All right.

- Will you call me? - Yes, I--I will call you.

Okay. I had a really great time.

I had a great time, too.

- Okay. - Go, go.

I'm not talking to you.

Oh, you think this is funny?

I'll tell you what's funny, all right?

I'm gonna hit you in the face!

- Oh, yeah? - Yeah!

I got to pee real bad, man.

Here, come on. Easy, tiger. Easy.

- Whoa. - Whoa-ho-ho-ho!

All right, come on.

One leg at a time.

Hey, can you help a brother out now? Unzip me.

No, no, no, no. I'm gonna point you in the right direction.

- Come on. - Your loss, Chambers.

- Hey, bro. - Yeah?

Did your sister ever get ahold of you?

She was calling all night, bro, raggin' on me.

Hey.

Rocket and Mary Kay-- they're all right?

- He doesn't touch them. - I'm sorry.

If you were sorry, you would have been there.

- Let me see, let me see. - Don't touch me, Cole.

Just go away.

You want my help or not?

Come on.

Why haven't you left Lytton, May?

I mean, you're smart.

You could do anything. Why haven't you left this place?

Things aren't exactly that simple.

Mom and her accident. I have Rocket. Dad died.

I met Bobby. We had Mary Kay.

What about Rocket's dad?

Tyler? What about him?

What about--tell me about him.

He had his family in California.

When he found out about Rocket, he was great.

He even offered to take him.

I don't want Bobby to know this, but...

Tyler sends a check every month for Rocket.

I put it in a special account for him.

Are you serious?

That's good.

Why don't you just leave Bobby? I mean, he doesn't do anything.

Why don't you just throw him out?

Bobby had it rough when he was little.

- Yeah, so? - He wasn't lucky like us.

And you know what?

He is a lot less violent when you're around.

You're a lot like Dad in that.

You just--you can just calm everything down.

Let's just sell it.

May, let's just sell it. We'll put Mom in a home.

It'll be easier on all of us. It will be easier on you.

No, unh-unh! Look.

Mom and Dad killed themselves to build this place.

Yeah, but we're not Mom and Dad.

And, anyway, I couldn't do that to Mom.

She belongs here.

- Where is Mom? - Bobby's watching her.

Bobby's watching her?

Mom?

Oh, Jesus Christ.

Mom!

Be right back.

What the fuck?!

Oh, you're gonna hit me now.

All righty.

You ready? Go for it.

Come on. Come on, Cole.

There it is.

Go for it! Hit me!

Come on. What are you waiting for?

Ah. No, Cole. No.

No, don't hit him.

Get in the house!

♪ And there comes a time

♪ When you, When you oughta know ♪

♪ Well, it's stormy outside

♪ So quit

♪ So quit all your runnin'

Are you sure you want to do this?

Do you ever feel...

...like everyone in the world is depending on you?

Yeah, that's happened, yeah.

Okay, so, what did you do?

Well, I did everything wrong.

I spread myself too thin.

Instead of doing one thing that I could do really well,

I did five things I didn't even finish.

I lost a book deal.

Lost a couple of really good friends.

You know, it's like you get into this thing

where you're trying to help other people,

and you're not helping.

You're just making things worse.

So start by helping Cole Chambers.

You know?

And then you'll be in a position where you can help other people.

So, that's my million-dollar advice,

and I wish you'd reconsider, man,

'cause it's been a pleasure having you in the class, huh?

Thank you, but...

I don't think I have a choice.

Well, at least tell me that you're gonna be

back here in the fall.

Yeah.

Yeah.

You're a terrible liar, Chambers.

Just terrible.

So you had to give up class?

Yeah.

Um, my sister needs me at the station, so...

That's really courageous of you.

- Courageous? - Mm-hmm.

That's too big of a word for me.

Besides, you know, you don't, um...

you don't know my family.

Oh, I want to meet them.

No...no, you don't.

How about we go for a--a swim

in that crazy pool of yours instead?

You just want to see me in a bathing suit.

Yeah. Yeah, I do.

I'm--I'm not gonna lie about that.

I--I really want to see you in a bathing suit.

Okay, well, before you meet my bathing suit,

you have to meet my parents.

House rules.

- What? - You know what?

I would--I would love to.

- Really? - Yeah.

- You're not afraid? - Should I be?

Immensely.

♪ Running away from the city

♪ And it rained That whole week ♪

♪ Left behind, I couldn't talk ♪

I've been trying to find the right time to do that

since the first time I saw you today.

I couldn't wait any longer.

♪ Sleep

Me neither.

♪ Waking up in the trees

♪ Feeling like...

Hi. I'm, uh, Cole Chambers. I'm here for dinner.

I'm Serafina's father, Mr. Church.

Nice to meet you.

You have a really beautiful house.

What?

It's a cool house, and I--I really like it.

- Have a seat. - Thank you.

This is Isaiah, my son.

- Isaiah, this is Cole. - Howdy.

Um, Mrs. Church, it's so great to finally meet you.

Uh, likewise.

So, Serafina tells me you're quite the writer.

I try.

Are you planning anything else besides the class

this summer, any internships?

I, um-- I had to drop the class.

Really?

Yeah, I gotta help my sister run our gas station.

Couldn't she just have hired a manager?

It's complicated.

Or is it just that the class was a little harder

than you expected?

Mom!

You know, when I was your age, my father passed,

and I had to go to work and help my brothers and sisters.

It's an admirable thing to do, help your family.

I assume you won't be returning

to university this fall.

I mean... I hadn't really--

Shit!

Uh, where's your bathroom?

Down the hall.

Excuse me.

Trailer park.

Oh, God. Would you stop grilling him, please?

You owe him an apology.

I don't owe anyone anything.

- You owe him an apology. - Okay, just stop!

Thanks very much for dinner. It was delicious.

I got to get back. It's a really long drive home.

Thank you.

Cole.

Cole.

Look, what are you doing, okay? Don't go.

I'm sorry. I got to go.

But you--

♪ You've been dead For years ♪

♪ But you never knew

♪ And the rabid bits of time

♪ Have been eating you

♪ But no one knows Where we go ♪

♪ No one knows where we go

♪ When we're dead Or when we're dreaming ♪

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ Ooh, ooh, ooh...

Cole!

♪ Oh, oh, oh, oh

- Hello? - Cole.

Hey.

Um, listen, my parents are gonna be out of town this weekend.

I was thinking you could come over.

Serafina, I just don't have the time. I--

Look, if this is about my mom, she doesn't--

No, it's--it's got, um--

it's got nothing to do with you or your family.

I just got to take care of things here.

- I--I got to go. - Cole.

It was a tough week, huh?

Yep.

Well, I can trump that.

Oh, yeah?

Yeah, Dana's pregnant.

What?

I didn't see that one coming. That's a big surprise.

I know. I'm doomed.

It's a big fuckin' surprise, huh?

I guess the pull-out-and-shoot method isn't 100% effective.

Well, I'm glad you're staying, fuck-face.

Yeah, why's that?

Because I'm gonna need a babysitter.

♪ ...Tried to what?

♪ Too much with the hottie And you had no luck ♪

♪ Let me tell you a story About my situation ♪

♪ I was talking to this girl That I met... ♪

There's just no money for it right now, Bobby.

Yeah, well, we get a loan.

On top of the gas-station loan and the mortgage?

Why don't I just call the f-u-c-k-i-n' Tooth Fairy?

Maybe she'll give us the money.

We can go live in Candy Land

with the Keebler Elves, right, Rocket?

Yeah, you know, May,

I come up with this great fuckin' idea for a car wash,

and now you don't believe in me anymore?

Just like that, we're gonna give up?

Just like that.

Bobby, just go outside and cool off, okay?

- Get the fuck off, Bobby. - What you writing about?

It's about me, isn't it?

I know what you're doing.

Nice slice, Frogger-tits.

What do you want?

I'm just here to hit some golf balls, Frogger.

Whoo!

You know, you better get a handle on your boyfriend.

Yeah, he's writing stories about us.

You, me, everyone.

Yep, he's writing stories

about how he thinks we're dumb white trash.

Yeah. Yeah, he has.

I know it ain't pretty, but it's the truth.

Hell, my loudmouth girlfriend, she's pregnant,

and I live in a shack.

There ain't nothin' more white trash than that.

You know, Cole gave up his class, his girlfriend,

his opportunity to get out of this piece-of-shit town

all 'cause you couldn't figure out

how to run a gas station without him.

And you know what's sad?

My cousin in Sarnia,

he runs a highly profitable gas station,

and he's 5/8 retarded.

Let's go, Georgie.

Yeah, let's go, Georgie.

Get your fuckin' dog out of my way.

Bye, Georgie.

Hey, you.

Hey, Dad.

Your mother and I are going away.

- We'll be back tomorrow. - Okay.

And I'm sorry, and so is she.

So why doesn't she say it then?

Oh, she'll say it.

- I love you. - I love you, too, Daddy.

- Be good. - Okay.

Mom!

Stop!

Mom, stop!

Why do you keep on doing this to me?

Just say something to me.

Just say it wasn't my fault, okay, please?

Ma!

- Where are you? - Cole!

Where are you, Mom?!

Hey! What the hell are you doing?

Mom. Are you okay, Mom?

You okay?

♪ Somewhere I know there's nothing ♪

Hey.

♪ Nothing but unsailed seas

♪ Nothing

♪ I know there's nothing At all ♪

♪ That'll bring you Back to me ♪

♪ So maybe You don't notice it ♪

Want some shorts?

You're going in the pool.

♪ Because you've Gotten used to it ♪

Oh!

♪ Or because You were born into it ♪

♪ Just why you should be Scared of it ♪

♪ Somewhere

♪ I know you're somewhere

♪ Sailing the unsailed sea

♪ Nothing

♪ I know there's nothing At all ♪

♪ That can bring you Back to me ♪

♪ So maybe you don't Notice it ♪

♪ Because you've Gotten used to it ♪

♪ Or because You were born into it ♪

♪ Just why you should be scared of it ♪

Can we wait?

- Of course, I can wait. - ♪ Somewhere

- Yeah? - Yeah.

♪ I know you're somewhere

- Good morning. - Good morning.

Hey, do you want some breakfast?

- I can make a mean omelet. - Uh...

No, I got to-- I got to get back.

It's a really long drive home, so...

What, it's too long to have breakfast with me?

Uh, I--I live in Lytton.

And we run the only gas station, so...

- Lytton? - Yeah.

I don't even know where that is.

Where--where is that?

Um, it's about three hours north of here,

depending on traffic.

- Three hours? - Yeah.

Cole, you've been driving three hours

every time you come down here?

That's crazy. Why didn't you say something?

No, I--I'll come and visit you.

- That's-- - No, no, no, no, no, it's--

it's not worth it.

Really, it's not worth it.

Okay?

Look, I'll call you, okay?

I got to go.

Thank you. Have a good day.

Okay.

You too.

Where are you going?

- I'm going out. - Oh.

I thought we could spend some time together.

Your father picked up movies and--

- I'll be back later. - Oh, shit.

- Be back at 10:00. - Midnight.

Midnight.

Your daughter.

You gonna help me unload the groceries when we get in?

- Yeah? - $14,000.

All this time, May.

We could've used that money for the car wash.

It's Rocket's, Bobby.

Oh, it's Rocket's.

You lying slut!

You can hit me all you want, but you're never gonna touch this money.

- Leave her alone. - Do you understand me?

- Do you understand?! Bobby! - Stop.

- No! - Rocket!

- No! - Rocket, come here!

Rocket! Come here!

Get the fuck out of here now! I don't give a--

Come here, you stupid, fucking kid.

Are you okay?

Enough!

Come on, Cole. What, you want some?

Cole! Enough!

Get off of him!

Stop! Enough!

Cole, stop!

Stop!

Get off of him!

Are you gonna write that down?

Put it in your bank account.

I swear to God, May, if he ever touches Rocket again,

I'll kill him.

- Hi! - What are you doing here?

I wanted to surprise you.

It's not a good time right now.

It's not a good time? I just drove all the way up here.

It's really not a good time.

Okay, when is it a good time, Cole?

Shit, if you're ashamed of me...

No, I--I'm not ashamed of you.

- ...Just say so. - Look.

Do you want to meet my family?

- Yes. - Okay, come on.

Let's go meet my family.

What happened to your hand?

Nothing.

- Hi. - That's my sister, Maybelline.

- I'm Serafina. Hi. - Hey.

Hey, Rocket. What's going on?

This--this is my mom.

It's nice to finally meet you, Mrs. Chambers.

That's a beautiful dress you have on.

You're so cold.

- Chambers! - Geez!

Gross, buddy. What are you doing?

- Hey, I'm Serafina. - Oh. Hey. Frogger.

Nice to meet you.

So you're the one that's been stealing our boy away from us.

Uh, yeah... I guess.

Oh, you're the one from the party, right,

who had the seizure.

That's fiction. I didn't die in real life.

Apparently.

- Give us a second? - Yeah.

That girl's got some balls on her, bro.

What's she doing here anyway?

I thought you said you guys broke up or something.

- Frogger, Frogger, shut up. - What?

Things got a little bit out of hand today.

- Bobby? - Bobby.

If--if you see him around, can--

Dude, just, come on; don't worry about it, all right?

I got him.

Deebo.

Oh, gosh.

I swear this thing gets worse every year.

Oh, I think it's wonderful.

It's traditional, you know?

Yeah, yeah, she's crazy.

Nice.

All right, guys.

- What are you doing? - What am I doing?

Preparing to defend my title.

How's that, Deebo?

Frogger's the Lytton pancakes-eating champion.

- Three years running. - Yeah, he's good.

- I want in. - You're not serious.

Serafina, the people in this contest, I mean,

they'll eat you alive, never mind the pancakes.

- Those guys? - Those guys.

Hey, if the lady wants to embarrass herself,

she's more than welcome, right?

Thank you, Frogger. What?

- Good luck. - Oh.

We got a new pancake- eatin' champion right here!

What?

Whoo!

- Thank you! - What?

You take my trophy.

Whoo!

What was that?

Congratulations, Frogger.

For what?

On the baby.

Christ balls, Dana, you didn't tell her.

- Oh, this calls for more shots! - She's gonna find out anyway.

- Hey. - Okay.

- Wonderful. - Nice.

No, man, no.

Two-derful.

Three-derful.

No, no, no, not now, not now.

- Dudes! - Fuck.

It's some household magic.

Dude, loosen up, man. You're with friends, right?

Everyone loves your pancake-eatin' girlfriend.

Stop being Dad, all right?

That's my job now.

You're safe, brother. All right?

You're such a mess, dude.

You got, like, pancake in your hair.

- All right. - I couldn't believe it either.

- All right. - All right.

- No, no more pancakes, ever. - Oh!

- Okay. Okay. - Oh.

- A toast. - Right. Toast.

To the end of Frogger's life as we know it.

- Screw you. - Come on.

To old relationships finding new life

and new relationships growing old.

- Aww! - That's sappy, that's sappy.

To Gold Rush Day!

I want that money.

You've gone too far, Bobby.

This is our chance, May.

- You owe me. - Fuck you!

You know I love you, May, right?

But I need that--I need it!

Fuck you!

Where is it?! Where is it?!

Fuck you!

Where is it?! Where the fuck is it?!

Mom gave it to Cole!

Get off!

Bobby, you walk out that door, and I'm leaving you.

I swear to God, I won't love you anymore.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey, hey.

Don't make me do that.

So, here's the deal.

I am gassed.

And I want you to know, Cole.

Yes?

- You're the guy. - I'm the guy.

Right? You're the guy.

Oh.

What is this?

- Cole. - You got the bottom of the...

I want you to know you're the guy.

- Thank you. - All right?

Thank you.

- And Serlina. - Serlina?

- Sera--Serafina. - Safrina.

Sera--Serafina.

You rock my world.

- Right? - Yeah.

Okay, okay, okay.

We need another shot.

Give him some of your tequila.

- Yeah. - No.

- Yeah, yeah. - Give him another shot.

- Let's go. - Come on, Cole.

It'll make you feel better, Cole.

- Freaking man up, buddy. - Cole, drink it.

What's up? We're going?

All right.

Hey.

I love you, Cole Chambers.

He's out.

Check the pockets, man.

Fuck. It's not fucking there.

Come here, Cole.

- Hey. - Huh?

Get up. Get up.

Get up. Get up.

Why don't you get up? Huh?

Bobby, Bobby, what are you doing?

- No! - Shut up!

Bob!

Fuck! Just--Bobby!

Deebo, I swear to God, if you don't get off.

Is that what you want, huh?

Let's go. Yeah, now it's time.

- Get off of me! - Fuck.

You're gonna take some of this, girl, you fuck--

- Aah! Fuck! - Aah! Get off me!

- Bobby! - Aah!

- Bobby! - Gah!

- Are you hurt? - No, no.

Hey, hey, stay with me. Frogger, wake up!

Wake up! Hey!

Frogger! Fuck!

Call an ambulance! Stay with us, Bobby.

Ambulance, call it!

Stay with me. Stay with me.

Hey, Bobby, look at me, look at me.

Open your eyes. Look at me.

Look, man. It's not your fault.

It's Bobby, that fucking p--

look, you had a lot to drink, all right?

We all did.

You can't let this beat you, man.

Look, you stay here, Bobby wins.

When he gets out of jail, sees you working

behind that gas-station counter, he wins.

Man, you still got a chance to make something out of this.

Like, getting out of this shithole Lytton.

That's the dream, right?

Used to be.

Fuck you.

"Used to Be" Chambers.

Look. I know where I'm going, right?

I can see the next 50 years of my life clear as day.

But for you, for once, just write yourself a happy ending.

Your next story is out there.

Whatever it is, it sure as shit don't end here.

Sir, I need to speak to Serafina.

She doesn't want to see you anymore, Cole.

Please, please, sir.

Now is not the time, son.

How dare you come to this house?

- I'm sorry. - How dare you!

I'm sorry.

Cole? Wait!

♪ Saw you in the wild

Are you okay?

♪ You were nervous, You were furious ♪

I'm okay. It's all right.

♪ You were very sure-footed

♪ Dreams and intentions

- It wasn't your fault. - I'm sorry.

♪ Full of wonder And amazement ♪

I'm so sorry.

I know. I know.

♪ In your disguise

♪ You were haunted

- You okay? - Yeah.

- Let me see. - ♪ You could not see tomorrow

♪ In the wild

Um...

I come--I'm gonna go away for a couple days.

♪ I saw you in the wild

- Okay. - Okay.

I'll be here.

♪ In the books, in the trees

♪ You were spreading Your unease ♪

♪ And their hats All went off to you ♪

♪ They were trying To show respect for you ♪

♪ It was riddled with worry

♪ We were all in a hurry

♪ It was crystallized In lesser things ♪

♪ There was a fear in it And all it brings ♪

♪ In the wild

♪ I saw you in the wild

♪ I knew you in the wild...

Are you sure you want to do this?

Yeah.

I figure with Mom in the home,

I can pretty much take care of this place on my own.

It's for the best, you know,

that Rocket isn't here when Bobby gets back.

I talked to Tyler.

He's expecting you in a few days.

Okay.

Hey.

Can you be brave for me, Rocket?

- I can try. - Okay.

- I love you. - Me too.

Just go.

Come on, Ma.

Come on, buddy.

Well, uh, it's gonna be, uh, $62.48.

- $62.48, huh? - Yeah.

It says $45.

Ah... I love you, bro.

♪ So you're headed Down those tracks ♪

♪ And you're never Coming back again ♪

All right, buddy, move over.

- Are you ready? - Oh, yeah.

Sit back, sit back.

♪ You got a lot of stuff To pack ♪

♪ Yeah, that load might break Your back someday ♪

♪ 'Cause you've got a lot of secrets ♪

"This is Lytton,

the town where my mother saved me,

where my sister said goodbye to her son..."

..."Where I once brought a beautiful girl."

♪ So come on back

"And where my best friend still lives in a shack.

We're still waiting for that stoplight.

But I can honestly say this place is...

definitely beautiful."

♪ You better believe What you're seeing now ♪

"And it will always be my home."

♪ You better believe What you're seeing ♪

♪ Yeah, what You're seeing, babe ♪

You gonna guess what planet we're going to?

- Mercury? - No.

♪ You gotta expect me To wonder who ♪

- Mars? - Hmm, no.

- Keep guessing. - Saturn?

Saturn, no. There's too many rings.

♪ You gotta expect me To wonder who ♪

♪ You gotta expect me To wonder who is loving you ♪

♪ Now you're headed Down those tracks ♪

♪ All I can see Is your back again ♪

♪ You left a lot of stuff Behind ♪

♪ But most of it is in my mind This time ♪

♪ And I miss you Like I miss you ♪

♪ And that's a fact

♪ So come on back

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Out and away from the city

♪ And it rained That whole week ♪

♪ Left behind, I couldn't talk ♪

♪ I just needed to sleep

♪ Sleep

♪ Waking up in the trees

♪ Feeling Like we got something ♪

♪ At night, we could see

♪ The fire and history

♪ It's all I got

♪ It's not the end

♪ This is not the end

♪ I can't forget What it's like ♪

♪ To be free

♪ Only in the history

♪ I can't forget

♪ This is not the end

♪ I'm not run, running away

♪ I can see what it's like

♪ Mmmm, mmmm

♪ In the trees And the fireweed ♪

♪ Stars and the moonlight

♪ Running away from the city

♪ Running to stay

♪ Stay

♪ Ridin' across the country

♪ Storms in the prairies

♪ In the middle of the train

♪ Rainin' in the city...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.