Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
pulsing,�dramatic�music
dark,�atmospheric�music
Your�guy�in�the�FBI, did�he�ever�find�Bette�Williams?
Not�yet,�no.
[Decourcy] � Then�Irina�Zhevakin is�our�last�chance
to�bring�Dryden�to�heel.
Did�Sinclair�threaten�you?
No,�a�policeman�threatened�me.
Which�policeman?
I�could�use�your�skills to�investigate�Sinclair�Dryden.
Dryden?�For�what?
Drugging�and�raping college�women.
-[groans] -[Boyd] � The�good�news�is,
the�bullet�went straight�through�your�thigh
and�only�nicked the�femoral�vein.
Bad�news,�gonna�need�surgery.
Is�there�any�way that�Sinclair�Dryden�would�know
that�you're secretly�investigating�him?
No.�No,�no,�no.�That�was...
that�was�the�Angiulo�Brothers. They�set�me�up.
H-How�could�you�be�so�sure?
[tires�screech]
[groaning]
[O'Brien] Hernando�is�a�good�man.
We�complained�the�day�before
that�the�conditions weren't�safe.
We�were�told�the�problem would�be�taken�care�of.
We�were�ignored.
There's�plenty�about�Joe�Congemi you�aren't�aware�of.
Uh,�Mrs.�Dryden, this�is�my�wife�Jennifer.
[Jenny] So�many�things
have�gone�wrong�in�my�life,
I,�uh...
I�don't�really�think I'm�worth�loving.
You're�wrong.
[bed�squeaking]
[grunting,�moaning]
[both�laughing]
[footsteps�approaching]
-Jenny? -Hmm?
Last�night�you�said to�wake�you�up�at�7:30.
Oh.
-How�are�you? -[chuckles�softly]
I�don't�know.
Peaceful.
Oh.
Ah,�breakfast�in�bed?
Well,�I�didn't�know what�you�liked,
so�I�made�a�wee�bit of�everything.
[both�laugh]
In�21�years�of�marriage, Jackie�never�made�me�breakfast.
Well,�forget�about�him.
For�now,�at�least.
Um,�I'll�have�the�coffee.
[laughs]�Thank�you.
[sniffs]
[footsteps�approaching]
Doctor�says�you�can�leave.
Get�dressed.
For�a�second�there,�I�wasn't sure�you�were�coming�back.
Well,�I�always�come�back.
What's�going�on�with�you?
Something's�changed. You�look�different.
No,�nothing's�changed. Nothing's�different.
Oh.
'Cause,�uh, if�this�is�about�Letitia...
I�mean,�she's�a�piece�of�work.
I�mean,�I�could�see how�you�could�get
-the�wrong�idea. -Please,�just�get�dressed.
[clears�throat]
[Decourcy] You�know,�I-I�have�this�feeling
that�today�is�gonna�be a�good�day�for�both�of�us.
What�makes�you�say�that?
I'm�building�a�winnable�case against�Sinclair�Dryden.
Irina�Zhevakin�has agreed�to�testify.
You�said�she's�fragile.
Yeah, the�woman's�been�brutalized
physically�and�mentally.
Well,�knowing how�sweet�you�can�be,
I'm�sure�you'll�get�her through�this.
And�you?�You,�uh...
you�got�Needham�Industries pinned�to�the�mat?
Almost.
I�finally�tracked�down that�operator
who�was�working�the�crane at�the�Big�Dig
when�the�cable�snapped.
I�need�to�convince�him to�testify,
and�I'm�having�trouble with�OSHA.
I�can't�get�anyone at�the�agency�to�talk�to�me.
I'm�starting�to�suspect an�inspector�named�Owen�O'Dowd
is�taking�bribes.
-Hmm. -I�wonder�if�a�certain
Suffolk�County�A.D.A. might�pay�O'Dowd�a�visit.
You�asking�for�my�help?
I'm�there.
[quiet�chatter]
Hey,�Roscoe.
Chris.�I'll�get�him.
He's�here.
Kids.�Fucking�pain in�the�ass,�right?
You�worry�about�'em�day, night,�and�in�between,
and�they�don't�give�a�shit.
My�son�isn't�like�that.
I�hear�you're�working for�the�D.A�now.
Still�a�cop.
I�wasn't�drunk,�Dad.
Let's�go.
I�said�I'm�sorry.
What�more�do�you�want? A�pint�of�blood?
When�I�was�your�age,
if�I'd�been�arrested for�brawling�in�a�bar,
underage�with�a�fake�ID,
my�dad�would've�beat�me with�his�belt.
Go�ahead.
I'm�not�afraid�of�you.
I�don't�want�you�to�be afraid�of�me.
I�want�you�to�be�afraid�of�you,
of�the�damage�you�could�do to�yourself�and�to�others.
Oh,�yeah?�How�about�you?
Mom's�in�tears�every�night,
worrying, wondering�if�you're�alive.
Aiden,�that's�enough.
No.�Do�as�I�say,�not�as�I�do.
I'm�sick�of�it.
He�didn't�mean�that.
-[door�slams�shut] -Sure�he�did.
And�more.
Mr.�Reyes,�Siobhan�Quays.
I'm�representing Hernando�Mendoza.
I'd�like�to�talk about�what�happened
that�day�he�was�injured.
You�were�operating�the�crane, correct?
Kindly�step�away,�Ms.�Quays.
I�don't�mean�to�trespass.
Yeah,�your�mouth�is�saying one�thing,
and�your�feet�are�saying something�else.
You�know, there�will�come�a�time
when�you'll�need�your�coworkers to�have�your�back,
and�Needham�Industries isn't�gonna�protect�you.
OSHA�won't�protect�you.
The�union�won't�protect�you.
So�this�"me,�myself, and�I"�attitude
is�only�gonna�get�you�so�far.
I�don't�need�to�get�far. I�just�need�to�get�far�enough.
I�got�family�I�send�money back�home�to�in�Puerto�Plata.
Hernando�Mendoza�has�people right�here�in�Boston
that�depend�on�him.
Look,�I'm�trying�to�wrestle something�positive
out�of�this�tragedy so�that�Pepe�will�know
his�dad�isn't�suffering�in�vain.
Last�time,�lady, get�off�my�property.
You�ever�experienced�loss, Mr.�Reyes?
Had�someone�you�love snatched�from�you�suddenly?
You�don't�have�to�be�brave.
Just�brave�enough.
[sighs]
Ceilings�are�filled with�asbestos,
which�has�got�to�come�out�soon.
Or...�I'll�slap�a�sign on�your�front�door,
"Do�not�enter under�penalty�of�law."
Understood?
[Decourcy] Inspector�O'Dowd.
I�went�to�your�office.
They�told�me I�could�find�you�here.
I'm�A.D.A.�Decourcy�Ward.
I�know�who�you�are.
What�do�you�want?
Just�thought�you'd�like�to�know
that�we�might�convene a�grand�jury�to�investigate
instances�of�graft connected�to�OSHA
and�various�Big�Dig construction�jobs.
You�see,�my�office�believes that�these�illegal�activities
have�contributed�to�multiple injuries�and�several�deaths.
What's�that�got�to�do�with�me?
Oh,�see,�this�is a�courtesy�visit
because�your�name�has come�up�a�lot.
Like�a�lot.
Your�reports�rarely�mention unsafe�work�conditions,
even�at�sites where�accidents�have�happened.
So�I�figure there's�two�possibilities.
Either�this�Owen�O'Dowd�is really�shitty�at�his�job,
or�he's�up�to�his�earlobes in�bribes.
Hey,�I�worked�for�OSHA�23�years.
I,�uh,�done�plenty�good.
-[flicks�lighter] -According�to�the�file,�what,
you're�two�years�away from�retirement.
A�pity�if�you�got�fired.
Yeah.
But,�uh, no�salary�and�no�pension...
[chuckles]
Tough�way�to�spend your�autumn�years.
Though�I'm�betting�that�you've been�banking�those�kickbacks,
so�you�probably�got a�nice�little�piggy�bank
stashed�away,�right?
Difficult�to�trace but�not�impossible.
Someone�could�request your�bank�records,
compare�those to�annual�salaries,
check�for�inheritance and�stuff�like�that.
Hernando�Mendoza could�use�your�help.
Give�his�lawyer�a�call.
Today.
[groans]
[engine�starts]
Hello.
[gasps]�Christ�on�a�crutch, Rohr.
You�nearly�gave�me a�heart�attack.
You�want�to�be�charged�for the�murder�of�a�federal�officer
on�top�of�breaking�and�entering?
Well,�it's�kind�of�a�pawn�move leaving�your�car�door�open.
Besides,�you're�not�happy to�see�your�mentor?
You�are�not�my�mentor.
You�are�my�tormentor.
And�you�got�out of�the�hospital�alive.
Yep.�Ready�to�go�hunting.
[sighs]�For�the�clowns who�shot�you.
Yep.
And�I'm�guessing you�expect�me�to�aid�and�assist.
Well,�the�way�I�see�things...
...you�owe�me�one.
I�owe�you�one?
Or�I�owe�you�one.�Why�quibble?
The�point�is, I�got�something�juicy�here
that's�gonna�put�your�name�in billboard-size�capital�letters.
With�your�name�even�larger.
Well,�let's�just�say that�it's�one�of
those�mutually�beneficial endeavors.
Come�on, have�I�steered�you�wrong�yet?
The�"yet"�is�what�worries�me.
[chuckles]�Fair�enough.
Will�you�put�this�boat�in�drive?
I�can�show�you, you�can�decide�for�yourself.
Let's�find�a�Dunkin' on�the�way.
Come�on,�really?
You�never�read � The�Murders in�the�Rue�Morgue?
-Nope. -[sighs]
The�first�great modern�detective�story.
You�could�learn�a�thing�or�two from�Edgar�Allan�Poe.
Who,�I�might�add, was�born�right�here�in�Boston
over�on�Charles�Street�South.
Pull�over�here.
[Milani]�A�veterinary�clinic? Let�me�guess.
We're�looking�for McGruff�the�Crime�Dog.
When�did�you�become so�sarcastic?
When�in�Rome.
Well,�try�taking�after my�good�qualities,�okay?
'Cause�you�stink at�being�a�shithead.
Speaking�of�Rome, this�is�the�clinic
where�the�Italians�come when�they�need�a�street�doctor.
The�Mafia, such�as�the�Mafia�is�these�days,
they�got�no�better�sense
than�to�seek�emergency medical�treatment�from�a�hack
-who�deworms�kittens. -[scoffs]
Fucking�guineas.
No�offense.
Italy�is�2,000�miles�from�Iran.
And,�as�I've�said�repeatedly, I�was�born�in�Somerville.
Mm-hmm.�Well,�I'm�guessing
that�this�is�where�the�jizz stain�who�shot�me�was�taken.
Okay.�I'll�go and�check�things�out.
Ah,�no,�no.�I'll�go.
Then�what�the�fuck am�I�doing�here?
You're�my�cheering�section.
[wheezing]
slow,�somber�music
Rohr?�Fuck.
I�thought�the�Bureau had�bounced�you�out.
Eh,�back�from�the�dead, you�might�say,
-unlike�this�pooch. -[chuckles]
This�past�week, did�you�treat�a�patient,
a�human�patient, for�a�gunshot�wound?
Well,�medical�ethics�will�not allow�me�to-
Don't�give�me�that�shit, you�fucking�fleabag.
Aiding�and�abetting�a�criminal is�criminal.
If�I�tell�you,�I'm�the�next person�laying�on�that�table,
gasping�and�breathing�his�last.
And�if�you�stay�silent, you�go�to�jail
for�practicing�medicine without�a�license.
What'd�this�guy�do�to�you?
He�shot�me...
before�I�shot�him.
Now�stop�fucking�around. Give�me�a�name.
Who�did�the�Angiulo�Brothers hire�to�assassinate�me?
[Baker] Look,�I�don't�know�anything
-about�any�assassinations. -[grunts]
[Baker�screams]
[groaning]
[syringe�thuds]
tense�music
Okay, I�may�have�bandaged�up�somebody.
A�name.�Give�me a�motherfucking�name!
A�thug�named�Danny�Calvi.
Need�a�hand?
No,�all�done.
[laughs]
Who�are�you,�Diarmuid?
You�know�who�I�am.
-[chuckles] -I�do,�yeah,�on�one�level,
which�I�love.
But�not�the�rest�of�you.
All�right.�Let�me�see.
I,�uh,�was�born�in what's�called�The�Falls.
It's�the�Catholic�area of�Belfast.
My�dad�was�a�milkman.
My�mum�was�a�housewife.
I've�got�six�brothers.
I'm�the�youngest and�the�best�looking.
[both�laugh]
I�just�found�out I�have�a�half�brother.
Yeah.�My�mother�kept the�secret�from�me.
Uh,�she�says�I'm�better�off not�even�meeting�the�guy.
I�mean, why�would�anyone�do�that?
Do�what?
Keep�a�family�apart.
Sometimes�a�wee�bit�of�distance is�for�the�best.
And�if�you�think your�family�are�the�only�one
that�has�secrets,
I�could�tell�you�tales of�Belfast�that'd�make�you�weep.
But�secrets�are�no�better than�lies.
You�want�to�meet�him, don't�you?
This�lost�kin�of�yours.
Yeah.�Yeah,�I�want�to�see if�there's�a�family�resemblance.
You�know,�maybe�he�likes to�sing�like�I�do.
You�know?�Or,�you�know, maybe�he...
is�doing�something�really�cool with�his�life.
Maybe�he's�living in�New�York�or�Paris
or�some�exotic�place.
But�how�would�you�find�him?
Sue�Stanton�gave�me�the�number of�a�private�investigator.
Well,�if�there's anything�I�can�do...
There�is.
Come�with�me.
Okay.
[Dan]�Decourcy.
You�know,�some�people, in�their�office,
put�a�photo�up�of, uh,�Lincoln�or�JFK.
Wade�Boggs.
You�know,�someone�they�admire, want�to�emulate.
You�have�you.
[chuckles]�A�gift�from�my�wife.
Ruth�put�the�portrait�there.
You're�married.
Was�I�going�to�argue?
Let's�sit.
[sighs]
I�understand�you're investigating�Sinclair�Dryden.
Uh,�that's�correct.
Did�you�intend to�tell�me�about�this?
Yeah,�when�I�was�further�along.
Let's�say you're�far�enough�along.
I�want�to�hear�the�why.
He�drugs,�then�rapes�women.
That's�a�disturbing�accusation.
Up�to�now,�Sinclair's�reputation has�been�stellar.
Justice�personified.
Doesn't�make�sense, him�abusing�women.
What's�your�evidence�look�like?
One�of�the�women has�agreed�to�testify.
We're�hoping�to�convince a�few�more�to�do�the�same.
We?
Chris�Caysen,�Jackie�Rohr�and�I.
Rohr?�Jesus,�what�is�this, thrice�bit,�never�shy?
Jackie�has�an�intimate�knowledge of�how�Dryden�operates.
Introducing�Jackie�Rohr into�this�equation,
that's�the�equivalent of�swapping
a�political�hot�potato for�a�hand�grenade.
Well,�sometimes�the�battlefield determines�the�weapon.
Fine.
I'll�give�you�a�full�coil of�rope�on�this,�Decourcy.
What�you�do�with�that�rope is�up�to�you.
Thanks,�Rocco.
Hey,�take�it�easy, you�guinea,�bald�bastard.
See�you�later.
Hey,�remember�me?
[grunts]
Aw,�fuck!�[groans]
This�is�the�guy, the�shitty�shot.
Daniel�Calvi, you�are�under�arrest.
Uh,�you're�gonna�need a�squeegee.
Well,�here�we�are.
Jenny,�I've�been�thinking...
Finding�your�half�brother, that's�your�quest.
You�really�don't�need�me hanging�around.
You�have�the�strength to�do�this�on�your�own.
Yeah,�I�do.
Yeah,�you�do.
And�you�know�that�you�do.
[sighs]
[Castor] Come�in.
Hi.
I,�uh,�called�earlier.
Mrs.�Rohr,�of�course.
You�were�expecting�Sean�Connery.
-No. -[chuckles]
I�wasn't�sure�what�to�expect.
Please.�Please.
Think�on�this.
When�you�want�to�find�out unpleasant�things,
you�need�to�go�to�somebody who�ain't�afraid
to�dig�down�to�the�bottom of�the�dung�heap,�you�know?
Stick�their�fingers deep�into�the�muck.
It's�the�nature�of�the�business.
There's�no�pretending�otherwise.
So,�don't�judge�a�book by�its�cover?
Oh,�no.
No,�quite�the�opposite, Mrs.�Rohr.
Ask�yourself�if�this�is�the�face
of�someone�who�can�uncover what�you�need�uncovered.
-Mm. -All�right.�Let's�do�it.
Uh,�you�mentioned a�wayward�sibling.
Tell�me�everything.
Well,�I'm�afraid�I�don't really�have�that�much,�uh...
Hell,�I�don't�even�know his�first�name.
All�right.
[Siobhan] Thank�you,�Mr.�O'Dowd.
[dial�tone�drones]
[dialing]
[phone�ringing]
[Decourcy�groans]
Ward.
Just�got�off�the�phone with�Owen�O'Dowd,
your�new�friend�at�OSHA.
How's�my�guy�Owen�doing?
What'd�you�say�to�him?
Or�do�I�even�want�to�know?
Oh,�everybody�fights�dirty while�you�and�I�follow
the�Marquess of�Queensberry�Rules.
They�love�coming�at�us�with�that "Ah,�this�is�Boston"�bullshit.
-I�gave�the�man�Boston. -[scoffs]
Well,�thank�you�for whatever�you�threw�at�O'Dowd.
Now�he's�ready�to�throw�Needham under�the�nearest�bus.
[Decourcy] Excellent.
Babe,�I-I�got�to�go.
Hurry�home.
I've�been�thinking�of�ways to�reward�you�properly.
Yeah,�I'll�be�there as�soon�as�I�can.
What's�wrong,�Sisyphus?
My�son�Aiden�got�arrested.
Drunk,�disorderly,�fake�ID.
Ah,�the�gamut�of�teenage�crime.
Kicked�a�guy, knocked�him�out.
-[scoffs]�What'd�the�guy�do? -Aiden�won't�say.
Maybe�he�was�just burning�off�testosterone.
Sometimes�he�thinks he's�Jackie�Chan.
Eh,�don't�we�all?
The�FBI�doesn't�like�shitbirds shooting�up�their�fellow�agents,
current�or�otherwise.
Ah,�eat�me,�will�you?
My�papa's�shitting�in�a�prison cell�with�the�Angiulo�Brothers
'cause�of�Rohr.
He's�a�seven-layer�douchebag.
As�true�as�that�may�be,
you�and�Papa�will�have a�touching�reunion�soon,
for�the�next�20�years.
Make�life�easier�on�yourself.
Who�hired�you�to�do�the�hit?
-Where's�my�lawyer? -Stuck�in�traffic.
I�ain't�saying�one�word�till Cohen�gets�his�Jew�ass�in�here.
Jackie,�get�out�of�this�room.
Nah,�fuck�that.
This�jerk-off�didn't shoot�at�you.
Start�talking.
No.�I�got�a�code�to�follow.
Oh,�fuck�that�outdated omertà�bullshit.
The�Italians�ruled�the�roost in�this�town�for�100�years.
But�you,�you�don't�have the � stundeens � your�old�man�has.
You're�nothing�but�a�punk.
You�act�tough, but�you're�a�fucking�punk.
I�took�you�down in�one�fucking�move.
Your�first�day�at�Walpole,
you're�gonna�be�fucked in�the�ass
five�times�with�Daddy�watching.
Now,�tell�me, who�the�fuck�hired�you?!
Mikey�dealt�with�him,�not�me. Honest.
Mikey�della�Porta. On�parole.
We�have�an�APB�out on�Mikey�Green�Eyes.
If�you�won't�talk,�he�will.
Or�he�goes�back�inside permanently.
Everyone�snitches�these�days to�a�little�tune�called�RICO.
All�I�know�is,�the�client, he-he-he's�a�preacher
or�a�priest.
Something�of�that�ilk.
Imagine�a�man�of�God�bringing harm�on�another�human�being.
-You�believe�the�hypocrisy? -[Milani]�What's�his�name?
-[Danny]�He's�got�a�mick�name. -[Milani]�What,�like�Danny?
[Danny] No,�like�a�real�mick�name,
like�Digmund�or-or�Donal or�something.
Diarmuid�Prick Cocksucking�Doyle.
[sirens�wailing]
-[tires�screech] -[sirens�stop]
[indistinct�radio�transmission]
suspenseful�music
Cannot�afford�an�attorney, one�will�be�appointed�to�you.
-You�got�it,�Father? -I�do.
[Jackie]�You�know�what your�first�mistake�was,�Father?
Buying�guns�for�the�IRA�from a�dumb�guinea�like�Danny�Calvi.
You're�a�sad�man,�Rohr.
-You're�a�sad,�pathetic�man. -[Jackie�laughs]
You�motherfucker.
-Oh,�hi,�honey. -[engine�starts]
What�in�the�name�of�Christ are�you�doing?
[Jackie]�Oh,�I'm�just a�private�citizen�observing
the�long�arm�of�the�law extend�itself
into�the�recesses of�the�criminal�underworld.
Total�bullshit.
No,�you�arranged for�all�this�to�happen.
I�didn't�arrest�Doyle. The�FBI�did.
The�same�FBI�that�you�were so�anxious�for�me�to�rejoin,
and�do�you�know�why they�arrested�him?
'Cause�he�hired a�fucking�hit�man�to�kill�me.
Liar.�Oh,�you�are�such a�fucking�liar.
I�hate�you. I�fucking�hate�you!
Honey,�honey, you're�making�a�scene.
There's-there's�children�around, with�the�swearing.
Oh,�I�am�making�a�scene?
You�just�staged�a�fucking FBI�takedown,�and�for�what?
Out�of�jealousy.
Yeah,�'cause�Diarmuid�and�I have�a�bond
you�couldn't�fucking begin�to�comprehend.
Oh,�I�can.�I�can.
You're�two�thornbirds yet�to�nest.
[phone�rings]
-Oh,�come�on. -Hello.
Yeah.
Irina�Zhevakin�won't�testify.
We're�at�a�dead�end. Get�over�here.
-[sighs]�I�got�to�go. -[Jenny]�No�fucking�way.
-No�way! -We�can�finish�this�at�home.
Yeah,�if�I�come�home.
Oh,�that's�a�threat you'll�never�keep.
Yeah,�maybe�this�time�I�will.
Uh-huh.
[engine�starts]
sinister�music
Ms.�Murphy?
Sergeant�Chris�Caysen.
What�can�I�do�for�you,�Sergeant?
You're�employed�as�a�chef at�the�Dryden�house?
I'm�the�cook.�Let's�not�be putting�on�any�airs.
Can�I�ask�you�a�few�questions?
Some�may�be�indelicate.
I'm�76�years�old.
I've�heard my�share�of�indelicate.
This�is�about�Sinclair�Dryden's extramarital�affairs.
I'm�told�he�brings�the�women into�the�mansion.
I've�worked�for�Mr.�Dryden and�the�Dryden�family
ever�since�I�came to�this�country.
Sixteen�years�old.
My�parents,�dead�as�dead�can�be.
Ms.�Murphy, have�you�ever�seen...?
Mr.�Dryden�keeps�me�on,
though�I�can�hardly�do half�of�what�I�used�to.
The�arthritis,�don't�you�know.
Ofttimes, Mr.�Dryden�cooks�for�me.
-[vehicle�approaching] -This�is�my�ride.
Glory�of�a�day�to�you, young�man.
Ah.
-Thank�you. -Yeah.
Just�made�the�appointment with�Cassandra�Kassell.
Needham�Industries, tomorrow�at�four.
Okay.�I�think I�have�everything�I�need.
A�sworn�statement�from�a�worker
who�was�in�the�vent when�Hernando�was�hurt.
A�sworn�statement from�a�crane�operator,
who�was�pressured to�skip�safety�measures.
I�have�intel from�an�OSHA�inspector.�[sighs]
Anything�we�suspected�Needham of�doing,
they�did�and�then�some.
Still...
[scoffs]�I'm�worried
that�I'll�let�Pepe, Lourdes�and�Hernando�down.
People�like�to�think the�law�is�absolute,
but,�no,�we�can't�predict which�way�a�case�will�go.
All�we�can�do�is�our�best.
Have�I?
Done�my�best?
[Colm] Ms.�Quays.
Fancy�meeting�you�here.
Stop�following�me.
I'm�not�as�defenseless as�you�think.
Who's�following�you?
Us�connecting�like�this? It's�meant�to�be.
I�don't�know�who�you�are, but�I�know�who�you�represent.
You're�a�middleman between�the�Irish�mob
and�the�construction�union.
Harsh�words from�such�a�lovely�lady.
Save�that�crap for�the�corner�bar.
intense�music
Threaten�me,�get�rid�of�me,
there'll�always�be someone�who�cares,
working�to�expose creeps�like�you.
Nice�running�into�you, Ms.�Quays.
[car�door�closes]
[deep,�shuddering�breaths]
I�went�to�pick�up�Aiden from�school�today.
The�whole�drive I�get�the�silent�treatment.
I-I�don't�know�what�to�do.
All�right, don't�give�me�any�shit.
I've�been�taking�care�of business,�settling�some�debts.
-Uh-huh. -Well,�no.
I-I-I've�been�doing good�deeds,�mostly.
Jackie�Rohr�and�good�deeds.
It's�just�hard�to�think of�those�words�together.
So,�what�happened with�Irina�Zhevakin?
[Decourcy]�Uh, we�can't�push�her�to�testify.
Not�in�the�emotional�state that�she's�in.
-Oh,�that's�a�crock�of�shit. -Oh,�really?
'Cause�I�don't�remember�you pushing�her�when�you�met�her.
J-Jackie,�think�about�it,�man.
If�this�was�Benedetta, would�you�want�me�to�push�her?
If�it�would�stop�Sinclair�Dryden from�hurting�another�girl?�Yes.
See,�right�now I�want�to�stick�my�foot
so�far�up�Sinclair�Dryden's�ass,
he�shits�Italian�leather for�a�week.
But�that's�the�difference between�you�and�me,�Dee.
I�do�what�I�want 'cause�my�kind�of�justice
makes�me�feel�good, and�fuck�the�rest.
No,�Jackie.
The�difference between�you�and�me�is�that,
in�my�case, no�one�innocent�gets�hurt.
All�right,�girls,�girls, you're�both�pretty,
but�time�is�ticking�by.
[Jackie] So,�did�Irina�say�anything
that�would�point�us towards�that�goal�post?
The�first�time�I�met�with�her,
she�mentioned a-a�cop�bullying�her
into�recanting�her�complaint against�Dryden.
[Chris] Which�cop?
She�couldn't�remember�his�name.
Oh.�I�can�look�into�the�files,
see�who�in�the�Department interacted�with�Dryden
while�he�was�working at�the�Bureau,�but...
I�got�to�say,�I�doubt�a�Boston cop�would�go�out�of�his�way
for�an�FBI�guy.
That's�the�answer.
She's�from�Russia,�right?
So�Irina�might�not�understand
all�the�pieces�of American�law�enforcement.
To�her, a�cop�could�be�BPD�or�FBI.
Dryden�called�in�a�favor from�a�former�colleague.
Any�guesses�who?
Eh,�I�think�I�may�know just�the�lying�come�sack.
[announcer] Fugue�State�still�in�the�lead,
with�International�Waters coming�up�to�second,
with�Horseferatu�pulling�up on�the...
...nine�and�a�half�lengths off�the�leader.
Taking�third�position...
Willie�Ruder, as�I�live�and�breathe.
[turns�off�radio]
Holy�Christ.
Jack�"The�Mack"�Rohr.
What�the�hell�brings�you to�Lakeville?
Oh,�a�little�waft�of�nostalgia,
thinking�about my�early�days�at�the�Bureau
of�which�you�were a�significant�part.
Dryden's�number�two.�Okay.
Boston�Strangler. Blackfriars�Massacre.
[laughs]
Crime�was�crime�then. Still�three�fingers?
Oh,�yeah,�sure.
Well,�it's�good�to�see your�face,�Willie.
But,�uh,�I�got�to�ask�you,
why�in�J.�Edgar's�name�are�you sitting�out�here�in�Siberia?
I�asked�to�be�transferred to�Lakeville.
I�like�the�peace�and�quiet.
I�hear�you�quit�the�Bureau.
Yeah.
I'm�working�private�security for�Dryden.
Dryden,�the�best.
[chuckles]�He�was�always�there for�us�when�he�was�SAC.
Yeah,�always�there�for�us,�and we�were�always�there�for�him.
Still�are.
Do�anything�he�asked�us�to.
No�matter�what.
Not�sure�what�you�mean.
Oh,�I�m...�I�mean
that�little�job�you�performed for�him�last�April.
Smacking�down that�whiny�Russian�chick.
Nope.�Wasn't�me.
Oh.�All�right,�sorry.
I,�uh,�must've�heard�wrong.
Yeah,�I�don't�know about�you,�Willie,
but�when�we�were�young,
I�had�clear�eyes about�right�and�wrong.
Yeah,�well, somewhere�along�the�way,
"right"�got�driven�into�a�ditch.
I�know, but�are�we�stuck�where�we�are?
Doing�shit�that we�used�to�bust�crooks�for
when�we�were�starting�out?
I�don't�know.
I've�come�to�grips with�who�I�am.
What�about�you?
Don't�you�want�to�feel�good about�being�FBI?
Sure.
"I�will�well�and�faithfully discharge
the�duties�of�the�office
so�help�me�God."
You�got�to�come�clean about�what�you�did
to�that�Russian�girl,�Willie.
Yeah.
We�took�that�oath,�didn't�we?
-We�swore�to�God. -We�swore�to�God.
I�don't�believe�in�God.
Not�anymore.
Sorry�you�got�to�run.
suspenseful�music
The�way�I�figure�things,
if�Rohr's�asking for�all�these�specific�details,
they're�getting�close to�nailing�you�on�the�rapes.
How�much�you�want to�keep�your�fucking�mouth�shut?
Thirty�thou�more�should�do�me.
You'll�have�the�cash first�thing�in�the�morning.
[grunts]
- -[dialogue�inaudible]
[Decourcy] And�what�is�this?
Early�Christmas�present.
A�transcript of�Dryden�speaking�to...
Willie�Ruder,�the�genius that�intimidated�Irina�Zhevakin.
Bird's-eye�view�of their�conversation.
No�sound,�but�I�had�a�friend who's�deaf�read�the�lips.
You�have�a�friend�who's�deaf?
Well,�yeah,�he-he�wasn't�deaf when�I�met�him.
No�judge�will�allow�this in�court.
But...
we�can�use�this�transcript to�break�Ruder.
My�thoughts�exactly.
And�break�him�into�a�million little�pieces,�you�will.
tense�music
Agent�Ruder,�hello.
[keys�jingle]
Leave�me�alone!
Just�headed�to�my�car,�lady.
somber�music
[keys�jingling]
-[jazz�playing�faintly] -[grunts]
Ah,�hey.
When'd�you�have a�camera�put�in?
When�you�and�Letitia�were�away for�the�weekend.
Well,�why�didn't�you�tell�me?
This�was�on a�need-to-know�basis.
American-made�camera. Total�shit.
After�a�while they�start�to�buzz.
You�should�have�gone�Japanese.
Willie�Ruder�has�agreed to�take�the�stand�against�you.
I�know. I�got�enough�crud�on�Ruder
to�squash�whatever�lies he's�telling.
But�you,�you,�Jackie. You're�relentless.
You�don't�give�up unless�I�satiate
an�even�greater�desire,�huh?
[music�stops]
You�want�what�I�have.
I've�always�been a�generous�man,�so...
You�had�my�wife,�huh?
So�tell�me,
what�more does�Jackie�Rohr�crave?
Well,�as�much as�it�pains�me�to�say�this,
sometimes�even�Jackie�Rohr can't�be�bought.
House.
BMW.
Cam�Neely's�averaging, like,�a�goal�per�game,
and�that's�with�one�knee.
I�mean, if�not�for�Ulf�Samuelsson,
the�Bruins�would�be the�best�team
-in�the�whole�league. -[siren�wails]
Aiden�Caysen?
Yeah.
Get�in�the�car,�please.
-What-what�for?�What�did�I�do? -Get�in�the�car.
-My�dad's�a�cop. -Do�I�need�to�cuff�you?
Get�in�the�car.
-[boy]�Dude,�what's�going�on? -[boy�2]�Officer,�what'd�he�do?
What�did�he�do?
[boy�1]�Dudes,�let's�go�tell his�dad�or�something.
[officer]�Later,�boys.
This�is�us.
To�the�left.
Right�in�here.
[Decourcy] He�behave�himself?
Like�a�little�angel.
Hmm.
Have�a�seat.
[Aiden]�Why�am�I�here?
To�talk�about�your�dad.
-[scoffs] -You�don't�want�to�hear
what�he�says�about�you?
-You�want�a�soda? -Nope.
All�right.�Get�comfy.
So...
what�does�my�dad�say�about�me?
How�much�he�loves�you.
Yeah,�well,�I�love�him.
I�just...�don't�like�him�much.
Why?
Because�he�thinks�he's�right a�thousand�percent�of�the�time.
I�doubt�that's�true.
Mom�doesn't�like�him�much either.
That's...�that's�why�we're living�with�my�grandparents.
Yeah.
Aiden,�look.
I've�never�had�a�son, but�I've�been�a�son.
All�right? Uh,�my�father�and�I,�we...
we-we�saw�the�world�from�two completely�different�viewpoints.
And�it�wasn't�till the�end�of�his�life
that�I�began�to�understand�him.
And�I�think�that,�you�know, he�began�to�know�me.
Look,�your�dad�is�a�brave�man.
He's�spent�his�adult�life on�the�street,
facing�whatever�comes�his�way.
Yet,�despite�the�shit that�he's�seen,
he's�still�an�optimist,
which�I�find�remarkable.
Now,�yes,�he�is�flawed.
As�are�you.
Maybe�if�you�accept�that,
you'll�be�able�to�meet�him halfway.
I�can�see�why�Dad�likes�you.
You�bullshit�better�than�he�can.
There�you�are.
You�took�your�sweet�time.
And�lo�and�behold, here�you�are.
What�happened�to "If�I�come�home"?
Ah,�don't�change�the�subject.
Changing�the�subject?
The�fucking�subject�hasn't been�established�yet.
Don't�fuck�with�me! What�you�did�to�Diarmuid.
Oh,�for�fuck's�sake. What�I�did?
Look,�what's�gonna�happen to�him,�Jackie?
Oh,�the�FBI�and�Milani are�questioning�him�right�now
about�some�bad�shit,
relevant�to his�deportation�hearing.
Jesus,�they're�gonna�throw�him out�of�the�country?
Well,�that's�what�happens
when�you�try�to�have a�famed�FBI�agent�murdered.
Don't�flatter�yourself.
Diarmuid�doesn't�want�you�dead.
Jen,�you�don't�realize
what�a�phony�shit�bum this�motherfucker�is.
You�think�you�know�him, but�you�don't.
Yeah,�I�know�him a�lot�better�than�you�do.
Father�Suckcock�confessed to�diverting�funds
from�the�church to�buy�guns�for�the�IRA.
Another�lie. He�used�those�funds
to�send�Father�Bender to�fucking�rehab.
Jennifer,�face�the�music.
He�stole�money�to�buy�guns.
Guns�that�kill�people.
I'm�lucky�I'm�not�dead!
He�doesn't�want�to�kill�you, Jackie!
He�hired�two�turdballs to�whack�me.
If�you�don't�believe�me,
go�down�to�the�prison and�ask�him�yourself.
Maybe�get�him�to�swear on�a�stack�of�Bibles,
maybe�that'll�get�him to�tell�you�the�truth.
That�is�if�they�haven't�already rammed�a�shamrock�up�his�ass
and�sent�him�back to�Dublin�or�Cork
or�whatever-the-fuck�county he�crawled�out�of.
Maybe�I�will.
Yeah,�there�you�go.
There's�the�door.
You�ju... you�just�turn�the�knob�and�pull.
As�a�kid,�I�was�afraid
of�this�old�lady who�lived�on�our�block.
A�madwoman, constantly�ranting�and�raving.
Now�I�am�that�madwoman.
Does�a�moment�define�who�you�are or�simply�happen,
-then�pass? -[trembling�breath]
I�know�how�I'm�supposed to�answer�that�question.
Screaming�at�that�poor�man in�the�parking�garage�is
something�I�did,�not�who�I�am.
When�you�saw�him, what�went�through�your�mind?
I�thought�of�Decourcy.
He�looked�like�Decourcy?
No,�I�thought�about�how�painful
my�dying�would�be for�my�husband.
Siobhan, you�aren't�a�madwoman.
Your�behavior, being�easily�startled,
the�aggressive�outbursts, the�fear,
that's�a�reaction�to the�trauma�you've�experienced.
You�think�that�you're�in�danger.
I�know�I�sound�paranoid,
but�there�are very�powerful�people
who�don't�want�me�to�do�my�job.
You�saw�the�attacks in�the�press.
And�there's�one�man in�particular
who's�been�stalking�me.
A�stalker.�[scoffs] Believe�me�or�don't.
I�believe�you,�and�I�understand why�you�feel�that�way.
What�we're�working�on�is articulating�the�events
around�the�shooting and�miscarriage.
Facing�your�trauma will�allow�you�to�understand
why�you�feel�fearful.
[bouncing�basketball]
tense�music
[panting]
[lock�buzzes]
[lock�buzzes]
-[sighs] -[door�closes]
What�are�you�doing�here,�Jenny?
Corporal�works�of�mercy.
You�know, visiting�the�imprisoned.
No,�you�came�for�answers.
Yeah,�I�did.
Yeah,�I�know�you haven't�always�been,�uh,
the�bedrock�of�honesty, but�I�do�have�questions.
Then�ask�them, and�I�swear�upon�my�soul
I'll�answer with�all�the�truth�that's�in�me.
Did�you�order�a�hit on�my�husband?
I�never�meant to�have�him�killed,
only�hurt,�'cause�he�hurt�me.
Hurt�you�how?
Jackie�was�the�one who�broke�my�thumb�last�year.
And�then,�a�few�weeks�ago,�he tried�to�run�me�over�in�his�car.
So,�I�went�Old�Testament, tooth�for�tooth.
Did�you�lie�about�using the�funds�for�Father�Bender?
Mm-hmm,�partially,�yeah.
A�third�went to�Bender's�recuperation.
The�rest�to�the�struggle.
So,�you�are�in�the�IRA?
[sighs]
Doing�God's�work doesn't�always�mean
walking�a�narrow�moral�line.
But�I'm�sure you�understand�that.
Why�would�I?
How�much�do�you�know about�your�husband's�activities?
Jackie�hides�everything�from�me.
The�man�who�calls�himself your�husband,
he�doesn't�honor�you, but�you�stay�with�him.
That's�a�choice�of�convenience.
I�don't�stay�with�Jackie out�of�convenience.
I�gave�my�daughter�a�home with�two�parents
who�push�through�their�shit to�still�take�care�of�her.
I�wasn't�gonna�be�my�mother.
Neglecting�your�own�happiness. Is�that�a�life,�Jenny?
-Oh,�is�this? -[laughs]
Yeah,�you�have�me�there.
I'm�in�no�position�to�preach, but�I�can�give�advice.
Walk�away.
Yeah,�where�would�I�go?
I�don't�know, to�New�York�City,�to�Paris,
-to�Belfast�even. -Go�with�you?
Yeah.
Look,�here's�the�sacred�truth.
The�night that�we�spent�together...
that'll�stay�with�me�forever.
Yeah.
Yeah,�me,�too.
[chuckles]
[lock�buzzes,�latch�clicks]
Time�to�go.
somber�music
-Goodbye,�darling�Jenny. -Goodbye.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah. Let's�go,�let's�go,�let's�go.
[lock�buzzes,�latch�clicks]
Bye,�Grandma.
[engine�starts]
Thanks�for�the�ride.
You're�welcome.
We�have�several unimpeachable�sources
who�can�testify�to your�corporation's�malfeasance.
Perhaps,�Ms.�Kassell,
that�makes�your�position a�little�murkier.
You're�not�the�first�lawyers
to�threaten�Needham�Industries.
That�says�more�about�you than�us.
The�last�time this�company�was�sued,
did�the�plaintiffs have�several�witnesses
testifying�to job�site�negligence,
backed�by�a�compromised OSHA�inspector?
You�don't�have�those�documents,
as�none�of those�instances�occurred.
We�do�have�those�documents,
as�does�the�prosecutor's�office.
Oh,�you�mean�your�husband.
I�said�what�I�meant.
If�we�were to�compensate�Mendoza...
[Siobhan] Hernando�Mendoza�and�his�family.
What�number�are�we�looking�at?
Given�there's a�teenager�involved,
on�top�of�the�ongoing lifetime�medical�costs,
eight�figures.
Don't�be�ridiculous.
Perhaps�you�have�a�figure in�mind,�Ms.�Kassell?
-Mid-seven�figures. -High�seven�figures.
-Six�million. -Nine�million.
-Seven. -Nine.
And�I'll�keep�saying�nine until�we�reach�the�next�century.
Number�one,
the�company�will�not�take responsibility�publicly.
Number�two,
all�parties�will�sign a�nondisclosure�agreement.
Agreed.
[Kassell] We'll�have�the�NDA�drawn�up.
[Elliot] We'll�review�upon�receipt.
Good�day�to�you�both.
Why�were�you�so�quick to�accept�the�NDA?
As�you�well�know,
the�Mendoza�family needs�the�money�now.
Relieving�their�stress�is more�important
than�haggling�over�the�NDA.
Still,�the�people�in�this�city need�to�know
how�our�tax�dollars are�being�spent,
and�Needham's�bad�acts have�to�be�exposed.
I'm�going�to�find a�legal�loophole�around�the�NDA.
[scoffs]�Nine�million.
Today�turned�out�to�be a�good�day.
A�good�day�indeed.
-[knocking] -Oh,�geez.
Door's�open,�come�on�in!
-[door�opens] -[Castor]�Mrs.�Rohr?
Yeah.
Ah,�I�have�news,�uh, regarding�your�half�brother,
whose�name,�by�the�way, is�Joe�Congemi�Jr.
-Wha...�You�found�him? -I�did,�I�did,�of�course�I�did.
Uh,�he�is�a�patient
at�the�Hembree�Psychiatric Institute�in�Vermont,
and�he�has�been�since,�uh,�'85.
Sweet�Mother�of�God. So,�he's�mentally�ill?
I-I�discovered a�psych�evaluation
from�a�different�hospital, uh,�from�1980,
which�indicates�he�had�suffered from�severe�bipolar�disorder.
-How�is�he�now? -Ah,�the�Hembree�Institute�won't
release�any�information on�his�current�condition.
But�I'm-I'm�working�on�it, I'm�working�on�it.
Here's�what�else�I�do�know. Joe�is�60.
He's�been�in�and�out of�the�loony�bins
pretty�much�his�whole�life.
He�even�spent�some�time up�in�Bridgewater,
-which�I'm�sure�you�know�is... -Is�a�cesspool.
He�has�been�put into�social�isolation.
He�has�been�subjected
to�experimental psychotropic�drugs.
Uh,�he�even�received some�shock�treatment.
-Oh,�God,�that's�horrible. -Truly.
But�here's�the�good�news, Mrs.�Rohr.
From�what�I�can�glean,
uh,�given�everything, all�the�treatments,
he�seems�relatively�stable�now.
So...
was�it�my�father�who�put�him into�a�mental�institution?
No.�His�mother�did.
And�then,�basically, she�just�walked�away.
That's�for�you, and�you�know�where�to�find�me.
Thanks.
[Chris]�Me�being�a�cop doesn't�bother�you?
[woman]�I�fuck�cops all�the�time, � papi.
At�least you�didn't�ask�for�a�freebie.
Where�you�from�in�Costa�Rica?
You�don't�do�this�much,�no?
You're�the�second�woman I've�slept�with
since�my�wife�left.
Trust�me,�I�won't�be�the�last.
What�I�don't�get, � papi, is�why�you�pay�for�sex
when�it's�something�you�can easily�have�for�free.
Enough�with�the � "papi."
-[chuckles] -[laughs]�And�the�reason�is...
...all�the�women�I�know are�married�mothers
and�my�relatives or�colleagues.
Sometimes sex�is�better�with�someone
who�knows�nothing�about�you.
[both�laugh]
More�will�cost�you.
slow,�tense�music
[groans]
[doorbell�rings]
I'm�here�to�see the�madam�of�the�house.
What,�you�forgot�your�keys?
Gave�'em�to�a�homeless�guy.
You�probably�know�this, but�I'm�working�with�the�D.A.
to�build�a�case against�Sinclair.
This�is�gonna�get�bad, as�in�real�bad.
And�so�I�thought, because�of�what�we�shared,
-whatever�we�shared... -[pouring�drink]
...I�should�probably�come�by and�tell�you
that�from�what�I've�seen and�heard,
you�are�complicit�in�your husband's�sexual�high�jinks.
So�you�might�want�to�talk�to�me.
The�only�friend�you�got.
Oh,�is�that�what�you're�doing
at�the�moment,�Jackie?
[laughs]
Being�my�friend?
I�thought we�were�more�than�that.
Letitia,�you�seduced�me.
Which,�I�got�to�admit,
I�liked�being the�one�seduced�for�a�change.
But�letting�your�husband�do what�he's�been�doing,
nah,�that�turns�me�off.
Jackie,�you�and�I�fuck on�a�regular�basis.
You�cheat�on�your�wife.
So,�please,
just�spare�me�your�climb�up to�the�moral�high�ground.
Believe�me, I�got�plenty�of�guilt
for�my�share�in�this.
But�here's�the�thing,
you�and�I,
we�don't�have�to�drug�each�other to�bump�uglies.
In�the�great�whirlwind of�life,
there�are�always alternative�solutions.
So...
what�are our�alternative�solutions?
Well...�Oh,�no,�no,�no.
I�didn't�come�here�for�a�bribe. No.�[laughs]
Otherwise�I�would've�worn my�good�suit.
No,�you�misunderstand.
What�if...
together�we�expose�Sinclair?
You�become�master�of�this�house.
You�divorce�Jenny, who�makes�you�miserable.
We�get�married.
Live�in�glorious�Technicolor.
Jesus�Christ.
Letitia...
I�came�here�to�save�you,
not�to�fucking�marry�you.
Wow.
I�thought�I�came from�a�fucked-up�family.
I�made�a�fucked-up�family of�my�own,
but�you�people, you�take�the�Carvel�cake.
All�I�want�to�do�right�now�is go�home�to�my�wife
and�pretend�I�never�met�you.
Listen,�you�fucking�weasel.
You�better�understand, quaaludes�or�no�quaaludes,
I�will�stand�with and�defend�my�husband.
And�in�the�process we�will�ruin�you.
Mm.
Yeah,�well,�you�know,
I've�done�a�pretty�good�job of�that�myself.
But�if�you�want�to�try,
go�ahead,�take�a�shot.
intense�music
[indistinct�chatter]
He�says�to�go�right�in.
[Dan] Ah,�Decourcy,�there�you�are.
pulsing,�dramatic�music
You�know�Sinclair�Dryden, don't�you?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.