Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:39:59,212 --> 00:40:01,945
Why isn't the train moving?
Move it!
2
00:45:34,378 --> 00:45:35,612
You drunk! Get up!
3
00:45:36,445 --> 00:45:39,612
Sir! He peed his pants in his sleep!
Soiled my pants too!
4
00:45:40,412 --> 00:45:42,745
Why can't you pee
out of the window?
5
00:45:43,245 --> 00:45:45,712
My booze! He spilled my booze!
And he says I peed my pants!
6
00:45:46,345 --> 00:45:49,678
You should get off the booze
till the end of the mission.
7
00:45:49,945 --> 00:45:51,912
- My booze! Not your father's!
- Don't get personal!
8
00:45:52,212 --> 00:45:56,112
Take this pill.
It'll stop the nausea.
9
00:45:57,212 --> 00:46:00,512
No more pills!
I'd rather take Jagira's bullets!
10
00:46:01,278 --> 00:46:03,645
- Not your pills!
- Why not?
11
00:46:03,978 --> 00:46:05,978
I took the pill for uneasiness
and I got this nausea!
12
00:46:06,312 --> 00:46:08,145
No knowing what can happen
if I take a pill for nausea.
13
00:52:20,645 --> 00:52:22,578
Supper is nearly ready. I'll lay
the table as soon as it is ready.
14
00:52:22,945 --> 00:52:26,712
No spices for me, please.
I'm not supposed to take spices.
15
00:52:27,645 --> 00:52:31,245
Never mind him.
Make it hot and spicy.
16
00:52:32,278 --> 00:52:36,478
Listen... could you please
use butter instead of oil?
17
00:52:37,878 --> 00:52:41,512
Ramaiah, make sure I get my
green chilies and mint leaves.
18
00:52:41,912 --> 00:52:44,845
We aren't in a hotel.
We eat whatever is served.
19
00:52:45,945 --> 00:52:49,312
And no one gives orders.
We do our jobs ourselves.
20
00:52:49,745 --> 00:52:52,712
- What?
- In this mission, we are equals.
21
00:52:56,312 --> 00:52:58,345
You mean Ramaiah and I are equal?
22
00:52:59,178 --> 00:53:04,011
Yes, Colonel Puri.
On this mission, we are equals.
23
00:53:06,445 --> 00:53:07,878
On this mission, we are equals!
24
00:53:09,478 --> 00:53:12,612
All right! Get up everyone!
We are all equals!
25
00:53:13,878 --> 00:53:15,312
Fall in for rations.
26
00:53:15,745 --> 00:53:17,378
The orders come from
the leader, don't they?
27
00:53:18,212 --> 00:53:19,045
Who said that?
28
00:53:28,245 --> 00:53:36,512
- The circus is here!
- The clowns are here!
29
00:53:37,045 --> 00:53:40,545
- Where's the joker?
- Where's the joker?
30
00:53:42,312 --> 00:53:43,378
- He's the bear!
- Show us some tricks!
31
00:53:43,812 --> 00:53:47,112
We've just arrived!
We'll show you the tricks later!
32
00:53:47,378 --> 00:53:48,512
Show what? Just shut up.
33
00:53:48,978 --> 00:53:50,478
Get lost. Go on.
34
00:53:51,545 --> 00:53:55,011
Bijon, didn't I tell you not
to bring the dog along?
35
00:53:55,612 --> 00:53:57,112
- He has a name. Jigar.
- And you!
36
00:53:57,445 --> 00:53:58,712
In that monkey cap,
you look like one!
37
00:53:58,945 --> 00:54:01,945
- Just having fun with the kids.
- What do you mean?
38
00:54:03,011 --> 00:54:07,978
Sandhya has told the villagers
that we are a circus troupe.
39
00:54:08,312 --> 00:54:10,178
Strange! She could have said
something else.
40
00:54:10,512 --> 00:54:13,545
- She's made a circus out of us!
- You look like the ringmaster.
41
00:54:13,945 --> 00:54:15,378
You even have a hunter!
42
00:54:16,011 --> 00:54:22,112
- Let's go that way.
- No. We're going that way.
43
00:54:22,578 --> 00:54:24,245
- Just as well.
- Just the way it is!
44
00:54:24,478 --> 00:54:25,545
Come on.
45
00:54:34,145 --> 00:54:35,378
- How are you, Lali?
- Fine, thank you.
46
00:54:37,478 --> 00:54:41,245
- Aren't you playing?
- I can't play. I'm keeping shop.
47
00:54:42,145 --> 00:54:45,312
My uncle has told that I must bring
home thirty rupees. Every day.
48
00:54:46,278 --> 00:54:51,112
- Doesn't your uncle work?
- He does.
49
00:54:52,645 --> 00:54:54,478
You love your children, don't you?
50
00:54:55,678 --> 00:54:58,545
You bought a toy from me once.
You want another?
51
00:54:59,412 --> 00:55:01,212
You have the elephant.
52
00:55:01,845 --> 00:55:06,078
Take this horse.
It runs very fast.
53
00:55:06,578 --> 00:55:07,412
- Really?
- Yes!
54
00:56:12,778 --> 00:56:17,312
- Come with me. Hurry!
- It was a good hand.
55
00:56:19,278 --> 00:56:21,045
What are you doing?
56
00:56:21,545 --> 00:56:23,378
Taking a massage.
57
00:56:23,712 --> 00:56:25,011
To hell with your massage!
Come here!
58
00:56:25,412 --> 00:56:27,078
Come down!
59
00:56:28,045 --> 00:56:29,112
Not that way, you idiot!
60
00:56:30,178 --> 00:56:33,278
What's up, Gurung?
Why are you shouting?
61
00:56:34,778 --> 00:56:37,178
I saw some bandits on the hill.
62
00:56:37,478 --> 00:56:40,011
- Bandits! Here already!
- We might nab them alive.
63
00:56:40,512 --> 00:56:44,678
- But we don't have weapons.
- What we have is enough. Hurry!
64
00:56:45,878 --> 00:56:47,712
- What a nuisance.
- What did you say?
65
00:56:48,478 --> 00:56:50,612
Well, we've just had lunch.
In some time...
66
00:56:51,011 --> 00:56:52,512
We haven't time! Hurry!
67
00:56:52,978 --> 00:56:54,812
- Sir! I was saying...
- What do you mean to say?!
68
00:56:55,078 --> 00:56:56,545
- Nothing!
- Shut up! Move it!
69
00:56:58,078 --> 00:56:59,312
No dogs!
70
00:57:12,011 --> 00:57:13,312
No bandits here.
71
00:57:14,112 --> 00:57:15,712
- How about going back?
- Come on!
72
00:57:16,011 --> 00:57:17,945
- The enemy is behind that slope.
- Over the top?
73
00:57:18,245 --> 00:57:21,945
Follow me. No noise.
We mount a sudden attack.
74
00:57:24,612 --> 00:57:29,878
After I fire the first shot
give me covering fire. Thick.
75
00:57:30,545 --> 00:57:34,678
At least one bandit... I repeat.
We much catch one of them alive.
76
00:57:35,745 --> 00:57:38,112
Not a sound till the
first shot is fired.
77
00:57:39,412 --> 00:57:42,445
- What happened?
- Ants! They're biting me!
78
00:57:42,778 --> 00:57:45,512
- So what?
- Red ants! Climbing upwards!
79
00:57:46,078 --> 00:57:49,945
Any questions?
Any doubts?
80
00:57:50,312 --> 00:57:53,011
None. Go on.
Let's do it.
81
00:59:19,478 --> 00:59:24,845
I aimed for the horse.
I wanted to get him alive.
82
00:59:28,112 --> 00:59:31,745
Gurung chose the
wrong vantage point.
83
00:59:32,645 --> 00:59:37,445
We were firing. But they were
out of range. Had it been my plan...
84
00:59:38,512 --> 00:59:40,878
three or four of them would have
been here now. All trussed up.
85
00:59:41,112 --> 00:59:43,578
And Jagira would've come here
to secure their release.
86
00:59:43,812 --> 00:59:45,212
And we would have caught him!
Mission over!
87
00:59:45,478 --> 00:59:46,678
- Isn't that so, sir?!
- Correct!
88
00:59:47,145 --> 00:59:48,912
The time this afternoon
wasn't auspicious.
89
00:59:49,245 --> 00:59:51,912
Else, they would never have given us
the slip. No chance!
90
00:59:52,278 --> 00:59:54,112
Right. They were plain lucky.
91
00:59:54,978 --> 00:59:57,312
They ran as soon as
the firing started.
92
00:59:58,078 --> 00:59:59,378
Had Jigar been there,
he would've taken one.
93
01:00:00,178 --> 01:00:01,445
Just a bout of good luck.
94
01:00:02,278 --> 01:00:03,745
- They're lying.
- Who saw it? Who's that?
95
01:00:07,078 --> 01:00:11,078
They can't even climb a mound.
They pant like old women.
96
01:00:11,512 --> 01:00:13,612
I nearly lost my life
thanks to their laxity.
97
01:00:14,878 --> 01:00:16,912
Something must be done
for this lot, sir.
98
01:00:19,578 --> 01:00:22,978
What do you suggest, Gurung?
- The grounds. 6:30 am. Tomorrow.
99
01:00:23,345 --> 01:00:24,645
- Six thirty?
- Five thirty!
100
01:01:15,145 --> 01:01:19,178
- What's it, DK?
- Tell me something, please!
101
01:01:20,045 --> 01:01:22,045
We have traveled so far
for this mission!
102
01:01:23,178 --> 01:01:26,112
Tell me, will I get the chance
to take a few shots at Jagira?
103
01:01:26,512 --> 01:01:28,078
Or are you going to drive me
till I drop dead?
104
01:01:28,678 --> 01:01:31,945
My lungs are bursting!
Water! Please! Give me a drink!
105
01:01:32,312 --> 01:01:33,245
No water!
106
01:02:01,712 --> 01:02:07,445
Now look Major! We know how
to use guns. Don't we?
107
01:02:07,778 --> 01:02:09,378
Sure.
108
01:02:09,745 --> 01:02:14,945
And we've had our bit of physical
training and terrain exercises.
109
01:02:15,212 --> 01:02:19,412
You think all this training is going
to help us to kill Jagira?
110
01:02:19,978 --> 01:02:23,412
No. This might help
you survive Jagira.
111
01:02:25,745 --> 01:02:27,545
- High time we left.
- Sure.
112
01:03:25,812 --> 01:03:29,712
- I've news of their movements.
- Oh?
113
01:03:30,412 --> 01:03:32,178
If we can be there in time,
we might nab Jagira.
114
01:03:32,978 --> 01:03:33,845
Down.
115
01:03:34,712 --> 01:03:36,512
Your seat, sir!
I'll take the rear seat.
116
01:03:36,912 --> 01:03:38,011
You go right inside.
117
01:03:38,945 --> 01:03:42,412
Make sure my laundry done.
And let's have lamb chops for supper.
118
01:03:42,645 --> 01:03:46,245
Been sometime since I ate chops.
119
01:04:04,412 --> 01:04:09,078
Hey Colonel Puri!
Come out! Out!
120
01:04:11,712 --> 01:04:13,712
If you've the guts,
come out here!
121
01:04:14,678 --> 01:04:18,678
That's for you, Krishnakant.
He daren't talk to me like that.
122
01:04:19,312 --> 01:04:23,545
Hey Puri! You baldie!
Come out if you got the guts!
123
01:04:24,178 --> 01:04:26,112
Senior Puri! Come on!
124
01:04:27,145 --> 01:04:30,478
Out here! If you've the guts!
125
01:04:38,145 --> 01:04:43,178
You can't even digest barley!
And you want lamb chops!
126
01:04:43,612 --> 01:04:45,412
You bully!
127
01:04:45,778 --> 01:04:47,878
Go to the kitchen!
Go shopping!
128
01:04:48,745 --> 01:04:53,612
That's what you should be doing
at your age! Not at my age!
129
01:04:54,278 --> 01:04:55,312
I'm here to fight!
130
01:05:01,478 --> 01:05:06,745
Why! You're too shocked for words!
131
01:05:07,778 --> 01:05:11,178
Sandhya! You think these men
can catch Jagira?
132
01:05:12,011 --> 01:05:14,445
They can't do a thing!
133
01:05:15,845 --> 01:05:21,278
They pop pills to stay alive!
And they want to catch Jagira!
134
01:05:21,745 --> 01:05:24,945
They are retired soldiers!
And now all they want is money!
135
01:05:26,378 --> 01:05:32,578
But I... I am putting my whole life
at stake! For catching Jagira!
136
01:05:36,011 --> 01:05:42,912
I've been taunted all my life.
"The son of the coward!"
137
01:05:44,378 --> 01:05:46,312
"The son of the deserter!"
138
01:05:47,545 --> 01:05:49,278
Even my friends used to
make fun of me!
139
01:05:51,011 --> 01:05:53,045
And my poor mother!
All she used to do was weep!
140
01:05:53,812 --> 01:06:01,878
We moved house... we left the town.
I stopped using my father's name!
141
01:06:02,945 --> 01:06:06,412
I wanted to prove myself.
I wanted my mother to be proud of me!
142
01:06:06,945 --> 01:06:12,212
But you won't let me do a thing!
You've got me sidetracked!
143
01:06:13,545 --> 01:06:16,545
Damn your team!
I want none of it!
144
01:06:17,945 --> 01:06:21,212
I'll go and nab Jagira!
All by myself!
145
01:06:22,278 --> 01:06:25,612
And your Mission China Gate...
it's going to fail!
146
01:06:27,445 --> 01:06:30,078
And now I'm going!
To catch Jagira!
147
01:06:55,812 --> 01:06:56,845
What are you looking for?
148
01:06:57,512 --> 01:06:58,612
My luggage.
149
01:06:59,678 --> 01:07:02,845
After last night,
they must've dumped me.
150
01:07:04,011 --> 01:07:06,778
Wonder where they might've
dumped my luggage.
151
01:07:08,278 --> 01:07:11,378
Please don't throw me out
of the village!
152
01:07:11,878 --> 01:07:14,845
Till I can nab Jagira,
I'll make do somewhere here.
153
01:07:15,212 --> 01:07:21,545
Even the stables will do.
But please don't throw me out!
154
01:07:23,178 --> 01:07:28,845
After last night, I think
they understand you better.
155
01:07:32,912 --> 01:07:35,212
And what do you think of me?
156
01:07:38,145 --> 01:07:41,145
Last night, I found a friend.
157
01:07:48,011 --> 01:07:49,045
Friend!
158
01:07:52,245 --> 01:07:57,212
Still on your trip?
159
01:08:00,178 --> 01:08:03,478
Hurry up and get ready. You're on
sentry duty with me for the day.
160
01:08:04,545 --> 01:08:07,378
Baldie's revenge! He has me
staking it out in the rain.
161
01:08:08,145 --> 01:08:09,778
And he sits under the overhang
and eats his bananas.
162
01:08:13,312 --> 01:08:14,978
Make sure you cover all points!
163
01:08:20,178 --> 01:08:22,178
- Where is it gone?
- I've seen everywhere.
164
01:08:22,545 --> 01:08:24,512
- It's not here.
- Only my medal is missing!
165
01:08:24,912 --> 01:08:27,278
Look again!
Udit! Search the other room!
166
01:08:28,445 --> 01:08:30,045
You might have forgotten
where you kept it.
167
01:08:30,545 --> 01:08:32,712
Try and remember.
It can't get lost.
168
01:08:33,045 --> 01:08:34,545
Yes. Now don't worry.
You'll find it.
169
01:08:36,612 --> 01:08:41,645
If there's anything I've earned
in all my life, it's that medal.
170
01:08:43,712 --> 01:08:45,878
Found it!
171
01:08:47,645 --> 01:08:50,378
- Where did you find it?
- It was lying over there.
172
01:08:51,045 --> 01:08:51,845
Shiva has it.
173
01:08:52,912 --> 01:08:56,845
- Give it back to me, son.
- May I keep it? Please.
174
01:08:57,112 --> 01:09:00,478
- I have many more like it.
- Medals can't be bought and sold.
175
01:09:01,078 --> 01:09:04,145
For a medal, a soldier has to
stake his life for a medal.
176
01:09:04,645 --> 01:09:05,845
Give the medal back.
177
01:09:08,078 --> 01:09:12,778
I want my son to become a soldier.
So he can win medals like yours.
178
01:09:13,312 --> 01:09:17,745
- How can he become a soldier?
- Send him to the military school.
179
01:09:18,078 --> 01:09:20,645
Colonel Dogra is in charge of
the military school.
180
01:09:21,045 --> 01:09:23,312
Col Puri and Col Dogra are friends.
A recommendation will work.
181
01:09:23,878 --> 01:09:24,812
Here you are.
182
01:09:27,578 --> 01:09:31,512
- What's this?
- The bill. 67.25
183
01:09:31,978 --> 01:09:34,878
- You're asking me for money!
- Should I ask the dog?
184
01:09:35,345 --> 01:09:37,312
Don't you act smart with me!
185
01:09:39,078 --> 01:09:43,011
People respect me! I'm assigned work
from all corners of the world!
186
01:09:44,612 --> 01:09:47,545
People beg before me!
They fall at my feet!
187
01:09:53,445 --> 01:09:58,512
Do you know who killed
the seven bandits yesterday?
188
01:09:58,945 --> 01:10:00,278
I didn't do it!
I don't know!
189
01:10:04,878 --> 01:10:07,878
I did. I killed them.
190
01:10:09,445 --> 01:10:16,278
We are here to protect you from
Jagira. We're here to catch him.
191
01:10:16,945 --> 01:10:18,345
So that is it!
192
01:30:10,812 --> 01:30:13,478
- You must ask the soldiers to leave!
- He's right!
193
01:30:13,945 --> 01:30:17,078
- Yes! He's right!
- They must leave!
194
01:30:17,545 --> 01:30:18,545
What's the matter, Sandhya?
195
01:30:19,078 --> 01:30:21,578
What's up?
196
01:30:22,912 --> 01:30:24,978
They are saying...
197
01:30:25,412 --> 01:30:30,978
You are soldiers. Death is nothing
new for you. But this war...
198
01:30:31,312 --> 01:30:33,645
is between you and Jagira.
We don't want to get caught in this.
199
01:30:34,078 --> 01:30:36,112
- We want nothing of this!
- No! We don't!
200
01:30:36,412 --> 01:30:39,445
This is not our war!
We're fighting for your sake!
201
01:30:39,778 --> 01:30:43,245
We do not want any fighting!
In this village, we want peace!
202
01:30:43,645 --> 01:30:47,078
- Yes! We want peace.
- At times, you must fight for peace.
203
01:30:47,145 --> 01:30:49,378
We don't want to argue.
Tell them that.
204
01:30:51,011 --> 01:30:53,912
We have decided that
you must leave.
205
01:30:54,445 --> 01:30:55,845
Who decided that?
206
01:30:56,478 --> 01:30:59,645
We women live in this village too.
We want them to stay.
207
01:30:59,978 --> 01:31:01,578
- Yes!
- Yes!
208
01:31:02,145 --> 01:31:04,345
The fact is... every child in this
village wanted to become a bandit.
209
01:31:04,712 --> 01:31:07,845
But now they have seen
you fight back.
210
01:31:08,178 --> 01:31:12,011
And now, our children
want to become soldiers.
211
01:31:13,378 --> 01:31:16,878
And we have found hope. We too
can live with our heads held high.
212
01:31:17,178 --> 01:31:18,978
Provided Jagira spares your neck!
213
01:31:19,845 --> 01:31:23,712
- He's right!
- Now we have to grovel before him!
214
01:31:24,045 --> 01:31:26,045
- Yes! Beg for his mercy!
- Just a minute...
215
01:31:33,278 --> 01:31:35,145
You want to grovel
in front of Jagira!
216
01:31:36,545 --> 01:31:40,712
The man who loots your village!
The one who enslaves your families!
217
01:31:41,145 --> 01:31:43,345
And you still want
to live at his mercy!
218
01:31:44,578 --> 01:31:46,045
Do you have a future?
219
01:31:47,345 --> 01:31:49,912
If you care for your children...
220
01:31:50,145 --> 01:31:52,312
you will teach them how to live
a life of dignity.
221
01:31:54,112 --> 01:32:00,312
And that can happen only you
fight injustice. Starting today.
222
01:32:03,078 --> 01:32:07,945
We are on a mission to capture
Jagira. You must help us.
223
01:32:10,045 --> 01:32:14,045
And we will lay down our lives
for the villagers. That I promise.
224
01:32:14,478 --> 01:32:18,478
And we aren't that easy to kill.
225
01:57:20,345 --> 01:57:21,712
- Gurung, listen...
- No, sir.
226
01:57:22,245 --> 01:57:24,045
For me life has been
an uphill climb.
227
01:57:26,011 --> 01:57:29,412
My hill I have always climbed
all alone. Without any help.
228
01:57:31,412 --> 01:57:37,445
I do not want your help.
I know, you will insist.
229
01:57:38,345 --> 01:57:41,378
You will sympathize with me.
But that is not the life I want.
230
01:57:42,745 --> 01:57:48,078
The pains of cancer I can bear.
But not the despair of helplessness.
231
01:57:50,412 --> 01:57:54,278
I regret to leave
this mission halfway.
232
01:57:58,278 --> 01:58:02,478
Major sahab, you are
really very selfish.
233
01:58:04,412 --> 01:58:05,945
You did not give me your blood.
234
01:58:06,212 --> 01:58:09,045
Unfortunately...
235
01:58:09,345 --> 01:58:12,912
The misfortune was mine!
236
01:58:14,645 --> 01:58:18,478
To have been denied the blood
of a hero like you!
237
01:58:19,445 --> 01:58:26,312
If the blood in your veins
could be mine...
238
01:58:26,645 --> 01:58:29,478
even if it meant that
I would live only a day...
239
01:58:29,745 --> 01:58:33,545
I would have lived a full life!
240
01:58:38,678 --> 01:58:42,011
Please do not leave us, sir!
241
01:58:43,545 --> 01:58:44,745
Don't go away!
242
01:58:47,478 --> 01:58:48,345
No, DK.
243
01:58:49,978 --> 01:58:51,778
I will never leave my friends.
244
02:13:41,278 --> 02:13:42,645
How did you like arresting Jagira?
245
02:13:43,445 --> 02:13:44,645
Feels nice.
246
02:13:45,312 --> 02:13:50,278
I would've felt better had I
caught him a few years earlier.
247
02:13:50,912 --> 02:13:52,912
A few innocents would've been
spared their lives.
248
02:13:53,312 --> 02:13:54,778
But it feels nice.
249
02:13:55,645 --> 02:13:58,945
- We hear some soldiers helped you.
- Who said that?!
250
02:13:59,478 --> 02:14:02,912
I was all alone!
251
02:14:03,545 --> 02:14:06,445
The police posse was far behind me.
In there, I was all alone.
252
02:14:06,712 --> 02:14:09,078
- So the soldiers didn't help you?
- No. They are old.
253
02:14:09,545 --> 02:14:11,845
They are retired. They just
laze about in the village.
254
02:14:12,278 --> 02:14:13,578
I was all alone.
255
02:14:14,345 --> 02:14:15,778
So you keep the reward?
256
02:14:16,045 --> 02:14:18,912
Yes... no. No, I mean, yes.
257
02:14:19,345 --> 02:14:23,778
There are these widows of
policemen killed in action.
258
02:14:24,278 --> 02:14:25,512
I'll give them some.
259
02:14:25,878 --> 02:14:28,478
And then, my police station needs
a coat of paint. And some repairs.
260
02:14:28,978 --> 02:14:30,545
We need two or three fans.
261
02:14:31,078 --> 02:14:33,545
If there's anything left over
after all that...
262
02:14:33,878 --> 02:14:36,412
I'll keep it. Surely there's
nothing wrong in it?
263
02:14:47,612 --> 02:14:52,278
" Fly my bird, fly away"
264
02:14:53,412 --> 02:14:56,378
Freedom!
265
02:16:54,578 --> 02:16:58,612
Been a long time since we saw
a dance! This is going to be fun!
266
02:16:59,078 --> 02:17:00,212
Where have you been?
267
02:17:00,545 --> 02:17:03,245
Take a look around the village.
The mood is festive!
268
02:17:03,778 --> 02:17:06,278
The villagers are celebrating
Jagira's capture.
269
02:17:06,712 --> 02:17:09,245
The whole village has
been decorated. Ask him!
270
02:17:09,545 --> 02:17:11,778
And there's a song-and-dance!
A dancing girl has been called in.
271
02:17:12,178 --> 02:17:16,312
- What do you mean to say?
- You'll dance, won't you, sir?
272
02:17:16,645 --> 02:17:19,878
Sure! I'll sing!
And I'll dance!
273
02:17:20,478 --> 02:17:22,478
Two tickets for you.
274
02:17:22,878 --> 02:17:25,045
- Two? Who's coming with me?
- Colonel Puri said...
275
02:17:25,878 --> 02:17:28,078
The day after tomorrow is Id,
isn't it?
276
02:17:28,345 --> 02:17:29,845
I'm coming with you.
To celebrate Id.
277
02:17:30,278 --> 02:17:31,678
Welcome!
278
02:17:32,011 --> 02:17:36,345
Krishnakant keeps saying that your
wife cooks up a good sher-koorma.
279
02:17:36,645 --> 02:17:38,712
Not sher-koorma, Puri sahab.
280
02:17:39,178 --> 02:17:41,612
- It's sheer-khurma.
- The same!
281
02:17:41,945 --> 02:17:45,978
- I wonder if I could sample it.
- Sure! Why not?!
282
02:25:16,645 --> 02:25:17,845
What happened, sir?!
22864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof