Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:02,053
Итак...
2
00:00:04,559 --> 00:00:06,159
Это мой друг Тони.
3
00:00:06,992 --> 00:00:08,272
Он очень крутой.
4
00:00:08,559 --> 00:00:10,457
Хотя и не очень умный.
5
00:00:13,717 --> 00:00:15,197
Это мой друг Барри.
6
00:00:16,504 --> 00:00:18,134
Он очень умный.
7
00:00:19,325 --> 00:00:20,962
Хотя не очень крутой.
8
00:00:24,124 --> 00:00:27,309
Мы были лучшими друзьями
и всё делали вместе.
9
00:00:27,731 --> 00:00:30,940
Видите, моё тело меняется.
10
00:00:31,158 --> 00:00:33,490
Я собираюсь принять этот опыт,
11
00:00:34,334 --> 00:00:36,868
и моя жизнь уже никогда
не будет прежней.
12
00:00:37,117 --> 00:00:38,885
Волосы растут там,
13
00:00:40,547 --> 00:00:42,713
где они не росли раньше.
14
00:00:43,467 --> 00:00:45,880
Это заставляет меня
задавать много вопросов.
15
00:00:46,463 --> 00:00:48,340
Я действительно хочу
поговорить о...
16
00:00:49,234 --> 00:00:51,100
Я хотел бы знать о...
17
00:00:51,173 --> 00:00:52,966
У меня много вопросов,
18
00:00:53,086 --> 00:00:55,425
но самый главный из них:
19
00:00:57,038 --> 00:00:58,311
я нормальный?
20
00:00:58,840 --> 00:01:00,644
С тобой такое случалось?
21
00:01:03,000 --> 00:01:08,440
Я НОРМАЛЬНЫЙ?
22
00:01:09,101 --> 00:01:12,428
Фильм о мужском половом созревании
23
00:01:13,020 --> 00:01:15,425
Всё началось с того,
когда я заметил,
24
00:01:15,465 --> 00:01:17,799
что всех вокруг интересует секс.
25
00:01:17,865 --> 00:01:20,378
ОЛИЧНЫЕ МОМЕНТЫ В СЕКСЕ
26
00:01:20,478 --> 00:01:23,320
Ходило много безумных историй.
27
00:01:23,704 --> 00:01:25,672
Эй, послушай это.
28
00:01:26,970 --> 00:01:29,888
У Джека Маркета из Лондона,
Англия, был
29
00:01:30,614 --> 00:01:33,014
член в состоянии эрекции
в два фута длиной,
30
00:01:33,274 --> 00:01:35,134
которая сохранялась на протяжении
31
00:01:35,250 --> 00:01:36,681
48 дней,
32
00:01:36,741 --> 00:01:40,225
и он удовлетворял троих,
прежде чем истощался.
33
00:01:42,640 --> 00:01:44,278
Это действительно правда?
34
00:01:46,818 --> 00:01:48,313
Конечно, это правда.
35
00:01:48,393 --> 00:01:49,393
Такое...
36
00:01:49,759 --> 00:01:51,379
было с другом моего брата.
37
00:01:51,425 --> 00:01:53,665
Правда, чувак, будь уверен.
38
00:01:54,693 --> 00:01:56,686
Но было ли это действительно
правдой?
39
00:01:57,133 --> 00:01:58,237
Эй, Джимми,
40
00:01:58,610 --> 00:02:00,050
ты слышал это?
41
00:02:00,150 --> 00:02:01,550
Это правда, не так ли?
42
00:02:03,171 --> 00:02:05,708
Да, конечно, слышал я
про этого мужика.
43
00:02:08,608 --> 00:02:11,235
Потом со мной произошла
эта неловкость.
44
00:02:25,443 --> 00:02:26,519
Привет, Джимми!
45
00:02:26,543 --> 00:02:28,549
Пойдёшь на фильм Диснея
в этот уик-энд?
46
00:02:30,309 --> 00:02:32,084
Что со мной происходит?
47
00:02:36,201 --> 00:02:37,201
Ладно,
48
00:02:38,647 --> 00:02:39,866
я подумаю.
49
00:02:41,853 --> 00:02:43,065
Чем ты сейчас занят?
50
00:02:43,351 --> 00:02:44,571
Знаешь...
51
00:02:47,198 --> 00:02:48,198
Ничем?
52
00:02:50,590 --> 00:02:53,103
Я ищу свои ключи.
Я не могу найти свои ключи.
53
00:02:54,229 --> 00:02:55,409
О, я могу помочь.
54
00:02:55,669 --> 00:02:56,669
О, нет.
55
00:02:57,856 --> 00:02:58,856
Нет.
56
00:02:59,554 --> 00:03:01,339
Лучше не надо.
57
00:03:01,585 --> 00:03:04,509
Ладно, увидимся в субботу, пока.
58
00:03:05,509 --> 00:03:06,509
Пока.
59
00:03:18,151 --> 00:03:19,151
Эй, парни,
60
00:03:20,744 --> 00:03:24,086
ну, мне просто интересно.
61
00:03:26,336 --> 00:03:27,820
Посмотрим, что получится.
62
00:03:29,313 --> 00:03:30,472
У меня встал
63
00:03:31,245 --> 00:03:33,718
в коридоре без всякой причины.
64
00:03:36,247 --> 00:03:37,421
Это нормально?
65
00:03:38,015 --> 00:03:40,390
С тобой такое бывало?
66
00:04:02,014 --> 00:04:03,547
Я решил поговорить с человеком,
67
00:04:03,580 --> 00:04:05,707
у которого могут быть
некоторые ответы.
68
00:04:05,766 --> 00:04:06,766
Папа.
69
00:04:07,493 --> 00:04:08,966
Чем могу помочь, сынок.
70
00:04:09,148 --> 00:04:10,148
Папа.
71
00:04:11,417 --> 00:04:12,417
Ты...
72
00:04:12,750 --> 00:04:14,924
ты расскажешь мне о сексе?
73
00:04:17,881 --> 00:04:20,453
В чём дело, Джим?
У тебя какие-нибудь проблемы?
74
00:04:20,617 --> 00:04:22,224
Нет, папа...
75
00:04:22,897 --> 00:04:24,050
просто...
76
00:04:24,590 --> 00:04:27,465
никто в школе, кажется,
не знает что происходит.
77
00:04:27,730 --> 00:04:29,622
И мне просто интересно,
что ты...
78
00:04:29,688 --> 00:04:30,988
Вот оно что.
79
00:04:33,030 --> 00:04:34,817
Ты хочешь узнать об этом?
80
00:04:35,570 --> 00:04:38,050
Хочешь узнать о сексе.
81
00:04:40,657 --> 00:04:42,592
Это потрясающе, сынок.
82
00:04:43,400 --> 00:04:45,284
Да, только между нами, ладно.
83
00:04:45,505 --> 00:04:46,777
Черт возьми,
84
00:04:47,057 --> 00:04:48,271
отец и сын.
85
00:04:48,424 --> 00:04:50,352
Знаешь, мой отец никогда
не говорил со мной
86
00:04:50,399 --> 00:04:51,880
на эти темы.
87
00:04:52,516 --> 00:04:54,441
Ладно, давай попробуем.
88
00:04:54,695 --> 00:04:56,242
У каждого есть
89
00:04:57,960 --> 00:05:00,215
своя собственная
бейсбольная амуниция.
90
00:05:00,582 --> 00:05:02,102
Как бы это сказать?
91
00:05:02,922 --> 00:05:03,922
Э...
92
00:05:04,260 --> 00:05:05,761
У девочек есть
93
00:05:06,468 --> 00:05:07,828
перчатка-ловушка.
94
00:05:08,794 --> 00:05:10,038
У мальчиков есть...
95
00:05:10,631 --> 00:05:11,631
Нет.
96
00:05:12,007 --> 00:05:13,517
Становится понятнее, сынок?
97
00:05:13,542 --> 00:05:16,060
Ну, не очень-то, папа.
98
00:05:16,596 --> 00:05:19,958
Ладно, ладно, давай
продолжим, Джим.
99
00:05:20,319 --> 00:05:22,410
Джим, есть первая база...
100
00:05:22,845 --> 00:05:23,945
вторая база...
101
00:05:23,985 --> 00:05:24,985
Нет, папа.
102
00:05:25,036 --> 00:05:26,036
Я о тех
103
00:05:27,236 --> 00:05:28,377
изменениях,
104
00:05:28,484 --> 00:05:31,270
которые происходят с моим телом.
105
00:05:32,603 --> 00:05:33,603
Изменения?
106
00:05:36,687 --> 00:05:38,547
Мужчины просто знают
о таких вещах.
107
00:05:38,581 --> 00:05:40,186
Все они просто это знают.
108
00:05:40,534 --> 00:05:42,353
Это придёт к тебе.
Вот увидишь.
109
00:05:43,547 --> 00:05:45,250
Давай посмотрим игру.
110
00:05:49,497 --> 00:05:51,377
Думаю, он старался изо всех сил.
111
00:05:51,650 --> 00:05:54,084
Но для меня это был
всё ещё тёмный лес.
112
00:06:07,970 --> 00:06:12,359
Что это за мокрое липкое
пятно на моей постели?
113
00:06:14,999 --> 00:06:17,089
Мне пришлось прятать следы.
114
00:06:39,355 --> 00:06:41,462
Это ты, Джим?
Что ты там делаешь?
115
00:06:42,689 --> 00:06:43,908
Ничего, мама.
116
00:06:54,134 --> 00:06:56,220
Да, кстати, мама,
117
00:06:57,295 --> 00:06:58,975
забыл сказать тебе:
118
00:06:59,315 --> 00:07:02,241
я разлил воду на свою кровать.
119
00:07:03,748 --> 00:07:06,447
Думаю, придётся положить
простынь в грязное бельё.
120
00:07:06,533 --> 00:07:07,684
Ладно, мам?
121
00:07:08,050 --> 00:07:09,050
Окей, милый.
122
00:07:16,179 --> 00:07:17,865
Я решил действовать.
123
00:07:25,531 --> 00:07:26,611
Куда ты?
124
00:07:27,077 --> 00:07:28,077
Читать.
125
00:07:28,786 --> 00:07:30,083
О чём?
126
00:07:32,154 --> 00:07:33,154
Ни о чём.
127
00:07:33,634 --> 00:07:35,055
Что не так с этим парнем?
128
00:07:36,622 --> 00:07:39,439
Я знал, то, что я собираюсь
сделать, не совсем правильно.
129
00:07:41,437 --> 00:07:43,060
Но у меня не было выбора.
130
00:07:44,611 --> 00:07:47,410
Я должен был найти
для себя ответы.
131
00:07:49,479 --> 00:07:50,479
Конечно,
132
00:07:51,426 --> 00:07:53,306
это будет нелегко.
133
00:07:55,791 --> 00:07:58,688
Я хочу узнать
о мужском члене.
134
00:08:00,665 --> 00:08:01,785
Извини, что?
135
00:08:02,074 --> 00:08:04,870
Я хотел бы узнать
о мужском члене.
136
00:08:09,956 --> 00:08:12,222
Пожалуйста, вот кое-что по теме.
137
00:08:21,001 --> 00:08:23,251
О ПОЛОВОМ ЧЛЕНЕ
138
00:08:25,761 --> 00:08:28,210
В возрасте от 11 до 15 лет
139
00:08:28,264 --> 00:08:30,640
с мальчиками происходят физические
и половые изменения
140
00:08:30,692 --> 00:08:32,010
в период полового созревания.
141
00:08:32,065 --> 00:08:33,745
Их голос становится ниже
142
00:08:34,516 --> 00:08:37,511
и на разных участках тела
начинают расти волосы.
143
00:08:39,510 --> 00:08:41,629
Половой член постепенно
становится больше
144
00:08:41,809 --> 00:08:44,705
и очень чувствителен к физическим
и эмоциональным ощущениям.
145
00:08:46,041 --> 00:08:49,090
Половой член состоит из губчатой
ткани и кровеносных сосудов.
146
00:08:50,035 --> 00:08:53,130
Определенные мысли и чувства
или сексуальные действия
147
00:08:53,244 --> 00:08:55,517
могут привести к наполнению
полового члена кровью.
148
00:08:56,151 --> 00:08:58,024
Он становится твердым
и эрегированным -
149
00:08:58,471 --> 00:08:59,799
это эрекция.
150
00:09:01,241 --> 00:09:03,272
Эрегированный член
это не кость.
151
00:09:03,509 --> 00:09:05,629
он не может треснуть
или переломиться.
152
00:09:06,875 --> 00:09:09,829
Множество различных раздражителей
могут вызвать эрекцию.
153
00:09:10,552 --> 00:09:14,002
Часто член становится твёрдым
безо всякой причины.
154
00:09:15,232 --> 00:09:17,453
Это может произойти в любое время
155
00:09:17,983 --> 00:09:19,354
в любом месте,
156
00:09:20,667 --> 00:09:22,204
и может быть очень неловко.
157
00:09:23,994 --> 00:09:26,904
Но это нормально и случается
с большинством парней.
158
00:09:31,307 --> 00:09:32,934
-Извините.
-Да?
159
00:09:33,474 --> 00:09:35,740
Я хотел бы узнать
о мужском члене.
160
00:09:37,451 --> 00:09:38,637
Книга вон у того парня.
161
00:10:04,878 --> 00:10:05,878
Джимми,
162
00:10:07,111 --> 00:10:09,408
давненько тебя не было,
чем занимаешься?
163
00:10:10,602 --> 00:10:11,927
У меня много дел.
164
00:10:12,496 --> 00:10:14,110
Да, дела.
165
00:10:14,755 --> 00:10:16,150
Уж не знаю, чем ты занят.
166
00:10:16,288 --> 00:10:19,210
Хороши делишки, да ладно.
167
00:10:19,420 --> 00:10:21,133
Расскажи Тони-бою.
168
00:10:27,625 --> 00:10:28,973
Лучше берегись.
169
00:10:29,693 --> 00:10:32,001
Много будешь дрочить,
он отвалится.
170
00:10:33,688 --> 00:10:36,252
Вырастут волосы на ладонях.
171
00:10:37,156 --> 00:10:38,133
Да.
172
00:10:40,089 --> 00:10:41,129
Слышишь меня?
173
00:10:42,636 --> 00:10:44,075
Ещё хуже.
174
00:10:45,553 --> 00:10:48,328
Кожа будет слезать как бумага.
175
00:10:58,247 --> 00:10:59,247
О, нет.
176
00:11:02,613 --> 00:11:07,113
О МАСТУРБАЦИИ
177
00:11:07,639 --> 00:11:12,336
Мужская мастурбация заключается
в стимулировании полового члена
178
00:11:12,363 --> 00:11:14,793
до достижения эрекции.
179
00:11:15,621 --> 00:11:18,374
И далее до тех пор, пока
из него наружу не вырвется
180
00:11:18,421 --> 00:11:20,776
молочно-белая жидкость,
называемая спермой, -
181
00:11:21,533 --> 00:11:23,040
это эякуляция.
182
00:11:24,184 --> 00:11:28,066
Эякуляция часто сопровождается
особым сильным чувством,
183
00:11:28,210 --> 00:11:29,476
называемым оргазмом,
184
00:11:29,802 --> 00:11:32,151
после которого человек
чувствует себя расслабленным.
185
00:11:33,392 --> 00:11:36,820
Важно помнить, что только
из-за того, что у вас эрекция
186
00:11:36,924 --> 00:11:39,659
не значит, что обязательно
требуется эякуляция.
187
00:11:40,133 --> 00:11:41,970
Даже если не будет эякуляции,
188
00:11:42,084 --> 00:11:44,096
эрекция пройдет сама собой.
189
00:11:49,307 --> 00:11:52,449
Возможно, вы слышали истории
о том, как вредна мастурбация.
190
00:11:52,489 --> 00:11:54,292
СЛЕПОТА, ВОЛОСЫ НА ЛАДОНЯХ,
ЛИКАНТРОПИЯ
191
00:11:54,346 --> 00:11:57,081
Но она не может причинить
никакого вреда,
192
00:11:57,228 --> 00:11:59,381
независимо от того,
как часто вы ею занимаетесь.
193
00:12:00,902 --> 00:12:04,413
Множество людей всех возрастов,
мужчины и женщины, мастурбируют.
194
00:12:05,145 --> 00:12:07,360
Они занимаются этим,
чтобы получить удовольствие
195
00:12:07,360 --> 00:12:08,778
или расслабиться.
196
00:12:09,812 --> 00:12:11,678
Кому-то это может не нравиться
197
00:12:11,792 --> 00:12:13,992
или идти вразрез с их принципами.
198
00:12:14,625 --> 00:12:16,240
Нормально, если вы
занимаетесь этим,
199
00:12:18,277 --> 00:12:20,112
и вполне нормально,
если не занимаетесь.
200
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
"Ю",
201
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
"пи".
202
00:12:35,858 --> 00:12:37,718
Не подсказывай.
203
00:12:37,978 --> 00:12:39,211
Следующий.
204
00:12:52,122 --> 00:12:55,054
Закрой один глаз
и прочитай эти буквы.
205
00:12:55,342 --> 00:12:56,342
"Си".
206
00:12:57,102 --> 00:12:59,451
То, о чём я действительно
хочу поговорить,
207
00:12:59,864 --> 00:13:00,971
это поллюции.
208
00:13:01,478 --> 00:13:04,319
Этой ночью у тебя были поллюции?
209
00:13:05,899 --> 00:13:09,180
Для мальчика твоего возраста
поллюции это совершенно нормально.
210
00:13:09,534 --> 00:13:11,099
Что произошло?
211
00:13:16,895 --> 00:13:18,939
Поллюции это просто
212
00:13:19,109 --> 00:13:20,496
эякуляция
213
00:13:20,616 --> 00:13:23,369
в результате сексуальных
ощущений во время сна.
214
00:13:24,063 --> 00:13:26,595
Вот что присходит,
когда вы эякулируете.
215
00:13:27,454 --> 00:13:29,534
Сперма, образовавшаяся в яичках,
216
00:13:29,634 --> 00:13:32,100
соединяется с жидкостью
из этих желёз,
217
00:13:32,134 --> 00:13:34,842
и становится смесью,
называемой спермой.
218
00:13:35,402 --> 00:13:38,007
Затем сперма извергается
из полового члена.
219
00:13:38,694 --> 00:13:40,077
Пока это происходит,
220
00:13:40,150 --> 00:13:41,819
мышцы напрягаются,
221
00:13:42,225 --> 00:13:44,219
блокируя мочеиспускание.
222
00:13:44,521 --> 00:13:46,809
Поэтому, когда у вас поллюции
223
00:13:47,142 --> 00:13:48,550
или эякуляция,
224
00:13:49,130 --> 00:13:51,310
моча не может пройти
сквозь половой член.
225
00:13:53,411 --> 00:13:55,360
Но почему это происходит,
когда я сплю?
226
00:13:56,117 --> 00:13:59,953
Ну, в твоём возрасте тело
претерпевает много изменений,
227
00:14:00,185 --> 00:14:04,360
и множество разных вещей могут
вызвать сексуальную реакцию:
228
00:14:05,310 --> 00:14:07,830
приятный сон или кошмар
229
00:14:07,930 --> 00:14:09,420
или что-нибудь странное,
230
00:14:09,687 --> 00:14:11,500
или всё вместе взятое.
231
00:14:13,275 --> 00:14:14,635
Спасибо, медсестра.
232
00:14:30,032 --> 00:14:31,712
Глядите на его размер!
233
00:14:32,643 --> 00:14:34,657
Я не знал, что они могут
быть такими длинными.
234
00:14:39,769 --> 00:14:42,012
Представьте, если бы это
был человек.
235
00:14:42,646 --> 00:14:44,862
Парни, вот кого я называю мачо.
236
00:14:47,362 --> 00:14:49,676
Эй, посмотри на размер у Льва.
237
00:14:52,572 --> 00:14:54,574
Размер имеет значение?
238
00:14:55,856 --> 00:14:56,999
Конечно имеет.
239
00:14:57,892 --> 00:14:58,997
Царь зверей.
240
00:14:59,255 --> 00:15:00,842
Это логично.
241
00:15:02,083 --> 00:15:03,438
Сам подумай.
242
00:15:05,571 --> 00:15:07,829
В любом случае,
нам не о чем беспокоиться.
243
00:15:09,118 --> 00:15:10,853
Хотя, здесь Малыш Джимми...
244
00:15:11,713 --> 00:15:13,311
Эй, где он?
245
00:15:22,140 --> 00:15:24,054
Помочь тебе, сынок?
246
00:15:25,491 --> 00:15:26,491
Ну, у меня...
247
00:15:27,138 --> 00:15:28,138
есть вопрос.
248
00:15:29,131 --> 00:15:31,445
На биологическую тему.
249
00:15:32,023 --> 00:15:33,195
Спрашивай.
250
00:15:38,958 --> 00:15:41,645
Что ж, сынок, меня восхищает
твоя откровенность.
251
00:15:42,088 --> 00:15:44,632
Ты обратился к нужному
человеку за ответом.
252
00:15:44,979 --> 00:15:48,529
По правде говоря, по долгу
службы, я вижу много членов.
253
00:15:49,517 --> 00:15:51,417
Члены животных.
254
00:15:52,234 --> 00:15:54,800
Я могу сказать о животных
одну вещь,
255
00:15:54,847 --> 00:15:56,604
которую нельзя сказать о людях.
256
00:15:57,470 --> 00:16:00,560
Их совсем не волнует размер
их причиндалов.
257
00:16:00,997 --> 00:16:03,193
Они так же хороши, как
другие части тела,
258
00:16:03,382 --> 00:16:04,946
как, например носы.
259
00:16:05,500 --> 00:16:08,029
Но тогда почему люди
смеются над этим?
260
00:16:08,466 --> 00:16:11,456
Ну, ты знаешь,
люди любят шутить.
261
00:16:12,459 --> 00:16:15,870
Иногда они пытаются унизить других,
262
00:16:15,941 --> 00:16:18,513
чтобы самим чувствовать себя
увереннее.
263
00:16:18,909 --> 00:16:20,817
Черт побери, правда в том,
264
00:16:21,317 --> 00:16:24,223
высокий ты,
или у тебя большие ноги,
265
00:16:24,289 --> 00:16:25,618
или еще что-нибудь большое,
266
00:16:26,124 --> 00:16:29,818
не имеет ничего общего с тем
хороший ты человек или нет.
267
00:16:37,929 --> 00:16:39,212
Где ты был?
268
00:16:40,488 --> 00:16:41,488
Изучал.
269
00:16:42,228 --> 00:16:43,228
Что?
270
00:16:44,994 --> 00:16:46,556
Своё тело,
271
00:16:48,598 --> 00:16:49,824
свой член.
272
00:16:50,384 --> 00:16:52,190
С чего это вдруг?
273
00:16:53,732 --> 00:16:54,965
Ты можешь в это поверить?
274
00:16:56,459 --> 00:16:58,066
Что на тебя нашло?
275
00:16:58,580 --> 00:17:00,763
Был ведь нормальным пацаном.
276
00:17:01,150 --> 00:17:03,640
Я могу пытаться узнать
больше о девушках.
277
00:17:04,853 --> 00:17:06,317
Но чтобы о своём теле...
278
00:17:07,696 --> 00:17:08,889
Странный чувак,
279
00:17:09,971 --> 00:17:11,355
если хочет знать об этом.
280
00:17:11,882 --> 00:17:12,882
Я хочу.
281
00:17:18,151 --> 00:17:19,364
Слушайте, парни.
282
00:17:19,921 --> 00:17:20,921
Это вот что.
283
00:17:21,797 --> 00:17:24,098
Я считал себя нормальным парнем.
284
00:17:25,429 --> 00:17:26,429
А...
285
00:17:27,069 --> 00:17:28,179
А потом...
286
00:17:28,340 --> 00:17:31,040
Когда моё тело начало
сходить с ума...
287
00:17:31,238 --> 00:17:34,504
У меня было предчувствие, что это
связано с сексом и тому подобным.
288
00:17:35,151 --> 00:17:38,250
Но как я мог оставаться
уверенным в себе,
289
00:17:38,710 --> 00:17:42,446
если не знал
что со мной происходит.
290
00:17:43,234 --> 00:17:45,546
И я знал, что если бы я
спросил Тони о том,
291
00:17:45,736 --> 00:17:47,785
случались ли с ним
подобные вещи,
292
00:17:47,990 --> 00:17:49,782
он бы поступил так же как сейчас,
293
00:17:49,830 --> 00:17:50,977
посмеялся.
294
00:17:51,794 --> 00:17:52,794
Поэтому
295
00:17:53,107 --> 00:17:55,933
я решил сам узнать, являются
ли эти вещи нормальными.
296
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Что ж,
297
00:17:59,942 --> 00:18:01,515
когда Сьюзи пригласила
меня на свидание,
298
00:18:01,562 --> 00:18:04,120
у меня появилась эрекция, хотя
мы даже не коснулись друг друга.
299
00:18:04,752 --> 00:18:06,492
Оказывается это нормально.
300
00:18:07,745 --> 00:18:10,857
Затем, после того как ты
ляпнул про мастурбацию,
301
00:18:10,904 --> 00:18:12,111
я почитал об этом,
302
00:18:12,288 --> 00:18:13,717
и оказалось,
303
00:18:13,887 --> 00:18:16,280
что занимаешься ты ею или нет -
это нормально.
304
00:18:16,331 --> 00:18:18,511
Это никак не может навредить тебе.
305
00:18:19,517 --> 00:18:21,197
У меня были поллюции,
306
00:18:21,290 --> 00:18:22,760
и это тоже оказалось нормальным.
307
00:18:24,716 --> 00:18:26,837
Сегодня Тони издевался надо мной,
308
00:18:26,884 --> 00:18:29,046
говоря что размер имеет значение.
309
00:18:29,150 --> 00:18:30,783
Это неправда.
310
00:18:31,942 --> 00:18:34,315
На самом деле многое
из того, что вы слышите
311
00:18:34,342 --> 00:18:36,022
от подростков - неправда.
312
00:18:36,282 --> 00:18:37,940
Взрослые часто могут
313
00:18:38,318 --> 00:18:40,402
дать вам правильные ответы,
если вы их спросите.
314
00:18:42,010 --> 00:18:44,204
И я это сделал, я спросил.
315
00:18:45,154 --> 00:18:46,594
Парни, я рад,
316
00:18:46,945 --> 00:18:48,704
теперь я знаю,
что я нормальный.
317
00:19:00,536 --> 00:19:02,018
Если бы мне кто так рассказал,
318
00:19:02,298 --> 00:19:04,375
когда я мальчиком
задавал эти вопросы.
319
00:19:06,367 --> 00:19:07,367
Отлично!
320
00:19:08,687 --> 00:19:09,687
Молодец!
321
00:19:09,775 --> 00:19:11,022
Замечательно.
322
00:19:16,327 --> 00:19:17,327
Привет!
323
00:19:17,528 --> 00:19:19,235
Меня зовут Тони.
324
00:19:19,535 --> 00:19:20,955
Я его лучший друг.
325
00:19:21,060 --> 00:19:22,254
Лучший друг Тони.
326
00:19:22,574 --> 00:19:24,126
Как поживаешь, Тони?
327
00:19:24,329 --> 00:19:26,460
Меня зовут Тони,
я его лучший друг.
328
00:19:27,340 --> 00:19:29,959
А вы что здесь делаете?
329
00:19:30,690 --> 00:19:32,940
Меня зовут в кино.
Ты не хочешь?
330
00:19:34,735 --> 00:19:36,990
Не знаю, будет ли время, Сьюзи.
331
00:19:37,764 --> 00:19:40,744
Не уверен, что я уже готов
пойти на свидание.
332
00:19:42,581 --> 00:19:44,458
А что, если мы пойдём все вместе?
333
00:19:44,889 --> 00:19:45,962
Ладно.
334
00:19:51,014 --> 00:19:53,966
Я хотел бы узнать, что вы
обо мне думаете, девушки.
335
00:19:54,960 --> 00:19:56,035
Мы тоже.
336
00:19:56,075 --> 00:19:57,965
Девушки должны знать больше
о таких вещах.
337
00:19:58,116 --> 00:19:59,116
Да...
338
00:19:59,916 --> 00:20:01,031
Конечно, ребята.
339
00:20:01,642 --> 00:20:02,762
В любое время.
340
00:20:03,432 --> 00:20:05,112
Как насчёт тебя, Тони?
341
00:20:06,519 --> 00:20:09,120
Да я знаю об этом всё.
342
00:20:10,419 --> 00:20:12,440
У меня есть младший брат.
343
00:20:13,292 --> 00:20:14,976
Вот он ничего об этом не знает.
344
00:20:15,472 --> 00:20:17,010
Можете поговорить с ним.
345
00:20:17,335 --> 00:20:18,621
Я просто...
346
00:20:19,075 --> 00:20:20,118
послушаю,
347
00:20:20,658 --> 00:20:22,883
чтобы убедиться, что вы
не делаете ошибок.
348
00:20:29,633 --> 00:20:35,406
КОНЕЦ
349
00:20:39,066 --> 00:20:43,981
режиссёры
Дебра Франко и Дэвид Шепард
350
00:21:20,091 --> 00:21:23,227
Производство:
Бостонский проект планирования семьи
351
00:21:23,283 --> 00:21:26,885
и Департамент здравоохранения
и больниц
352
00:21:34,635 --> 00:21:37,643
перевод ralf124c41+
специально для rutracker.org
30933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof