All language subtitles for Ada Twist Scientist s03e06 Ghost Busted.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[Mooshu meows] -[fanfare]

[chirping]

♪ How, what, where, why? What, where, why? ♪

♪ How, what, where, why? What, where, why? ♪

♪ Ada Twist, scientist ♪

♪ She's gonna find out What the answer is ♪

♪ Under here, over there ♪

♪ Science is everywhere you look ♪

♪ With Iggy Peck, architect ♪

♪ And Rosie Revere, engineer ♪

♪ So much to do ♪

♪ And you can help too! ♪

♪ A mystery, a riddle A puzzle, or a quest ♪

♪ There are wonders to discover And hypotheses to test ♪

♪ Science is the best! ♪

♪ Ada Twist, scientist ♪

♪ She's gonna find out What the answer is ♪

♪ Everywhere science is ♪

♪ She's forming a hypothesis ♪

♪ Connecting polka dots 'Cause this is scientist Ada Twist! ♪

[Ada speaking]

[Iggy] That goes right there, and this goes right here,

and… ta-da! A crescent moon.

Out-of-this-world design, Iggy. It goes perfectly with my moon nightlight.

-Ooh! -Pretty!

Oh, I brought something too! My dino-snore machine.

"Dino-snore machine"?

Uh-huh. The soothing sound of dino snores helps me fall asleep.

-[growling] -Whoa! Uh-oh!

My ears!

But maybe T-Rex snores aren't the best for sleepovers. [chuckles]

This isn't just any sleepover.

It's our first one in this house.

My dad used to have the best sleepovers here when he was a kid. Right, Dad?

Oh yeah! My friends and I had some epic hangs here.

We'd play games like ping-pong, eat yummy snacks…

[in scary voice] …and tell spooky stories.

Ooh! What kinds of spooky stories?

Oh, like the one about the Boogeyman of Broadway.

I love that one!

Um, I don't think we'll get any sleep if we tell spooky stories, right? [laughs]

And, uh, sleep is kind of a big part of a sleepover. It's in the name!

Good point. We'll save that story for another time.

Like over waffles tomorrow morning! What should we do first?

Oh, right, this is your sleepover.

[chuckles] I'll just, uh… I'll just go read or something.

-'Night, Dad. -Thanks, Mr. P.

Thanks. Come get me if you wanna play--

Uh… Uh… If you need anything. Have fun and… And get some sleep.

[laughing] Okay, Dad.

So what should we do

to make this the funnest, most unforgettable sleepover ever?

Hmm. Why don't we do something your dad and his friends used to do?

Eat yummy snacks?

-Way ahead of ya! Catch. -[laughs]

[gasps, giggles] That is a yummy snack.

But I was also thinking we should play a game, like ping-pong.

Love that idea! Let me just limber up first.

[grunts, pants]

No way. Nuh-uh. No ping-pong.

-What? Why? -Oh, come on! I'm all warmed up.

We can't play.

Dad's old ping-pong table is in… [gulps]

[whispers] …the basement.

-Why can't we go in the basement? -It's haunted. There's a ghost!

"Haunted"?

[gasps] Really? Tell me everything.

What does it look like? Ooh, what's its name? How tall is it?

[Ada] Did you talk to it? Can it float through walls?

[Rosie] Does it go, "Boo"?

Oh, I haven't exactly talked to it or seen it.

I've never actually gone down to the… [snivels]

-[whispers] …basement. -Huh?

What? Why?!

It's too spooky.

Then how do you know there's a ghost?

Sometimes, I see the lights flicker on and off,

and then a scary voice says…

[in spooky voice] "Howler's hungry."

The ghost's name is Howler?! Cute!

Hmm. It seems like we don't have enough evidence

to know that the basement's haunted.

Aw, phooey! So there's no ghost.

I'm not saying that.

Sometimes, things that seem spooky have logical explanations.

-I know what we should do. -Something super safe and not scary?

[giggles] No! Find out if there's a ghost in the basement!

I was afraid you'd say that.

I think it's time to haunt our brains… with ideas.

We need a brainstorm.

What if… we invite a ghost over? The new ghost can go to the basement

and tell us if there's another ghost there.

But then there would be two ghosts. [snivels, whimpers]

Iggy's right. Two ghosts could be a problem

'cause they might not get along.

You don't want ghost drama in your house. Trust me.

What we need is a way to see ghosts even when they're invisible.

[gasps] We should make ghost goggles. I've always wanted my own pair.

[Ada] Sounds amazing. How do we make 'em?

Based on what I've learned from ghost research,

we'd need aluminum, glass, and purple space gas.

All we need to do is go on a trip through the galaxy to find some.

I think our sleepover would be over by the time we got back.

What if… you design a ghost-sucker-upper

that sucks up the ghost and traps it there forever and ever?

That's not very nice, Iggy. We don't support ghost cruelty here.

Oh gosh! I didn't think about that! I don't want to hurt anyone, even a ghost.

Hmm. We need to tackle this with the scientific method.

[all] ♪ Scientific method! ♪

[Ada] ♪ We have an observation So we'll start with a question ♪

-♪ Do research ♪ -♪ Form a hypothesis ♪

[all] ♪ And test with experiments ♪

♪ What do we find out? ♪

♪ Let’s draw a conclusion ♪

♪ Write it all down And pass around the results ♪

[all] ♪ That's the scientific method! ♪

Iggy's observed spooky things coming from the basement.

And we have our question. "Is a ghost causing the spookiness?"

So next, research. I know tons about ghosts.

According to legends, ghosts make the temperature really cold,

show up in photos as balls of white light,

make electricity go bonkers,

and if you smell something weird, there's probably a ghost around.

Excellent ghost research, Rosie.

I think I have a hypothesis.

If we build a device based on what we know about ghosts,

we'll be able to tell if one's in the basement.

Oh yeah. We could call the device "the Spooky Scanner."

It sounds scary, but also kinda cool.

And it's ghost friendly.

Loading the lab.

[magical music playing]

We can use this thermometer to see if the air gets really cold.

And this old baby monitor will help us listen for weird noises.

If we hear anything spooky, we'll click this remote

so the camera will take a photo in the basement.

-Maybe it'll take a picture of the ghost. -We'll be ghost photographers.

Fa-boo-lous!

[all laughing]

Now let's build this thing.

[upbeat music playing]

Now we just have to put the Spooky Scanner down there so it can collect evidence.

[spooky music plays]

This is not how I pictured this sleepover going.

All right, let's ghost.

[laughs] I mean, let's go.

[suspenseful music playing]

This seems like a good place.

[shivers] It's chilly down here,

but not ghostly cold, more like sweater weather.

-[sinister voice] Howler's hungry! -Huh?

[shrieks] The ghost! [whimpers]

-Iggy! -What was that?!

I don't know! But I'm out of here!

See?! I told you it's haunted!

Oh, I know! Best night of my life!

That was definitely spooky,

but we don't have enough evidence to prove it's a ghost.

-The baby monitor! -[snivels] What's that?

[sinister voice] Howler's hungry!

[shrieks] See? Howler's hungry.

I'm too young to be ghost grub!

Smile for the camera, Howler.

Ooh, I hope we got a picture of him.

-Let's go collect our evidence. -We have to go back down there?!

-Yep. -Yeah!

[sighs] Fine! For science. Huh?

-[spooky music playing] -[gulps]

[all shivering]

Is it just me or did it get a lot colder down here?

[all shivering]

And a lot foggier!

It's not just you.

-This basement is officially ghostly cold! -Let's check the camera.

[gasps] A ball of white light, just like a ghost.

Um, what's that smell?

[both sniff] Garlic!

[gasps] Weird smells! There is a ghost down here!

-[voice howling] -[kids screaming]

-Dad! [grunts] -Whoa there! What's the matter, kiddos?

-The basement's haunted! -Really haunted!

There's a ghost down there, and even I got a little spooked.

A… A ghost?

Uh-huh. We have all the evidence to prove it.

-Look! A blurry white ball of light. -And it's so cold.

And the electricity is going bonkers.

-We smell garlic! -The ghost's name is Howler!

"Howler"? Oh! Oh, that must've been really spooky,

but I think I have an explanation,

and it doesn't involve a ghost. Follow me.

There's a bad fuse down here I've been meaning to fix.

That's why the electricity's been acting wacky.

[Iggy whimpers]

-[sinister voice] Howler's hungry! -[kids scream]

-A ghost! -It's okay, kiddos. Look around.

[kids] Wow.

This is where my friends and I used to hang out for our sleepovers.

We loved playing the games in here, like this.

It's called Howler's Hungry.

Wait, wait, wait. Howler's not a ghost, it's a video game?

[laughs] Yeah!

[gasps] Someone must have knocked over this cooler.

That's why it's so cold and foggy.

Oh. I think that was me. [chuckles awkwardly]

Look! The camera took a picture of a ping-pong ball, not a ghost!

-Oh. -[Iggy] A-ha.

The source of the garlic smell was garlic.

-Ah. -[laughing] Whoopsies!

Our hypothesis was so wrong!

Aw, phooey! There's no ghost down here.

Some of the evidence just made it look like there was.

I've got a new theory. The Ghost in the Basement Theory.

Gathering bits of evidence without looking at all of it

can lead to false conclusions.

That's a smart theory. Now you know the basement's not haunted,

I'll leave you to your sleepover.

-Hey, Dad! Wanna play some games? -Really?! You bet I do!

-[Iggy] So close! -[Mr. Peck] Come on!

-[both grunting] -Hiyah!

-Oh, move! What?! -Howler's hungry!

[both grunting]

-Yes! -[exhales] Fab-tastic hit!

-[game chiming] -Wait, I did it? I won?

-[gasps] -Way to go, bud!

You're gonna beat my high score in no time.

I gotta say, even though I didn't meet a ghost,

this is still the best sleepover ever!

Oh yeah! It's one we'll definitely remember forever and ever.

I guess our first sleepover in this house was pretty epic.

Oh! And now, I'm not scared of the basement.

-[voice] Howler's hungry! -[shrieks, chuckles]

-I'll get used to that… eventually. -[voice howls]

[all laughing]

[Ada speaking]

[Rosie grunting]

-Yeah! -Whoo-hoo!

Yeehaw! I'm so close to winning.

-Go, Rosie! -Nice jump!

Okay, it's down to Rosie and Iggy,

playing for the once-in-a-lifetime chance to win--

Ooh, cotton candy!

I thought we we're playing for a chance to watch Lil' Liz overnight

while Arthur's at his tennis tournament.

No! I mean, look at all that cotton candy!

Oh.

Are you having giants over for a party, Mr. T?

Totally makes sense. They have a huge sweet tooth.

Can I come? That cotton candy looks so good!

Whoa there, Rosie. This is fiberglass, not cotton candy.

I'm using it for insulation to keep the garage warm.

Want me to teach you how it works? Insulation's--

Do you kids want a once-in-a-lifetime chance

to watch Liz or not?

Cool. Insulation's cool.

You're up, Iggy.

I'm nervous.

Don't sweat it. All you gotta do is make sure your knees are high.

Focus on the square and str-- Aah!

My jacket!

-[gasps] -Ooh, yikes.

Sorry. I know that's your favorite jacket.

Oh man! It's ruined! I guess I gotta throw it away now.

Maybe you can make it into something else.

Scientists find new uses for old stuff all the time.

You can make a denim racket bag.

-[Iggy] A top hat for magic tricks! -[Rosie] A hammock for Lil' Liz!

Now, that I could get behind.

But… [sighs]

…I just want my jacket.

I'm gonna play with Lil' Liz. She always makes me feel better.

I feel Arthur's pain.

I was super-duper bummed when I got a hole in my favorite unicorn T-shirt.

I remember. We had to have three dance parties to cheer you up.

-[all laugh, gasp] -[Arthur] Lil' Liz!

-What's wrong? -Lil' Liz's blinks per second is way off.

She should have eaten her bugs and berries by now,

and she's moving really slow.

Step aside. I speak lizard.

[clears throat]

[chittering]

That's lizard for "What's wrong?"

Weird. She's usually so talkative.

Hmm. This is…

[all] ♪ A mystery, a riddle A puzzle, or a quest ♪

♪ When I don't know the answer To a question or a query ♪

[all] ♪ Why? Why? Why? Why? ♪

♪ My curiosity leads to discovery ♪

[all] ♪ Why? Why? Why? Why? ♪

♪ We're ready to go ♪

♪ The gang's all here ♪

♪ Another adventure With the Questioneers ♪

-♪ Don't know what we'll find ♪ -♪ But it's fun to try! ♪

♪ That's why I… ♪

[all] ♪ Ask why! ♪

We need to get answers.

With science! To the lab, stat!

-Lil' Liz is gonna be okay. Right, Mooshu? -[meows]

Loading the lab!

[magical music playing]

What should we do first?

Well, when I go to the doctor, they check my weight and temperature--

-And give you a lollipop! Mmm. -[giggles]

Lil' Liz can't eat lollipops.

-Let's check her weight. -I'll get the pet scale.

-[Ada] Looks like she's a healthy weight. -I'll check her temperature.

-[thermometer beeps] -[Iggy gasps] She's cold.

Are lizards supposed to be cold?

Well, they're ectothermic, which means they're cold-blooded.

Warm-blooded animals can regulate our body temperature,

but cold-blooded animals, like lizards, turtles, and bees, can't.

Like when we get too cold, our bodies shiver to warm us up.

And when we're hot, we sweat to cool down.

-Mind blown! -But lizards can't do that.

If Lil' Liz can't heat herself up, how can she get warm?

Is she gonna be okay?

[Ada] She can be cold for a while.

She just has to get warm from heat sources like the sun

or… [gasps]

…the light bulb in her terrarium!

I think we connected the polka dots. Let's get Arthur.

-Hmm. Whoa! -[Mooshu meows]

Figure out what's wrong, Doc? I mean, Ada.

Yep, she's cold.

The light in her terrarium that keeps her warm is out.

That's why she's not eating or playing.

Or talking!

Phew. That's all? I have another bulb in my room.

Be right back.

I had another bulb. I'm all out. And the pet store is closed.

How are we gonna get Lil' Liz warm?

Don't worry. We've got a plan B. Brainstorm.

I have an idea! When I work out with my mom, I get really hot.

We could design a mini gym for Lil' Liz.

Ooh, that's not gonna work. Lizards' hands and feet

are like suction cups. They're gonna stick to stuff.

Plus, cold-blooded animals can't regulate the heat inside their bodies.

What if we make Lil' Liz

a warm bowl of cricket noodle soup with berries?

Lil' Liz only eats live insects, and she doesn't like warm fruit.

I got it! We could use dragon breath to heat a hot tub for her!

Dragons have a lot of free time in the fall. It's their off-season.

Dragon breath is probably too hot!

Uh, definitely.

[Rosie] Yeah, true.

What if there was a way to use hot water

to warm Liz up without getting her too hot?

Be right back!

Boom! Heating pad.

You pour warm water inside. It heats it up.

Those only stay warm for, like, 20 minutes, right?

And we need to keep Lil' Liz warm until the pet store opens tomorrow.

Aw, snap! You're right!

If your dad's pink fiberglass wasn't off-limits,

we could wrap Lil' Liz in that to keep her warm.

Wait. I think you're onto something.

Dad's using the fiberglass to insulate the garage.

So maybe we could insulate Lil' Liz's terrarium.

Let's go ask him what else we can use.

Insulation is so cool. Here's what you need to know.

First, heat flows from warm to cold.

Insulation slows the flow, and that's how places stay warm.

Second, a lot of things can be used as insulators.

It just has to trap air and hold together in humidity.

That's water in the air.

That's right. Insulation's cool, right? Or should I say warm?

[all laugh]

I love insulation and dad jokes. [laughs]

She meant to say "cool" dad jokes.

Let's run tests to find the right insulation for the terrarium.

Insulation simulations?

Fab-tastic idea! What about cotton candy?

It looks like fiberglass, but we can touch it.

-Plus, delicious! -Great idea. Let's test it.

While you test, I'm gonna get Lil Liz's Lizard Lounge.

Be right back, girl.

[magical music plays]

We need to find out if the cotton candy will trap air

and hold together in humid conditions.

So, let's test it with something warm and wet.

We could fill a beaker with warm water.

Then wrap it with the test insulator.

Perfect. I'll test the temperature at the beginning and end

to see if the water stays warm. Let's get our materials.

[curious music playing]

Cotton candy's yum!

I mean, done.

[all giggling]

-Starting temperature, warm. -[thermometer beeps]

No air's escaping, so the cotton candy must be trapping it.

Oh no!

[Rosie] But it doesn't hold up in humidity.

-So that's a fail. -Aw, man.

[mouth full] But this fail is still a win.

-Mmm. -[Ada and Iggy giggle]

What if we use aluminum foil? My mom uses it to keep food warm.

Great idea.

[curious music playing]

-Starting temperature, warm. -[thermometer beeps]

-No air's escaping. -Humidity didn't ruin the foil.

And the water's still warm. I think we're ready to insulate.

First, the heating pad.

[Iggy] Oh my gosh, I think it's working!

I'll add the foil.

-[chitters] -Lil' Liz is squinting. A lot.

Maybe the light reflecting off the foil is too bright for her eyes.

Aw, phooey!

So far, our insulation simulations are a flop!

I'm gonna set up Lil' Liz's Lounge while you kids are working.

-Okay! -[groans] Ugh.

Why is it so hard to find an insulation material

to keep Lil' Liz's terrarium warm?

Whoopsies! Sorry, Ada.

I think I just wrinkled your denim jacket.

Wait! My denim jacket. It keeps me warm when it's cold

and doesn't fall apart when it's humid outside.

So you want to make Lil' Liz a denim jacket…

I'll get right on it! What are you thinking, Ada?

Glitter sleeves? Furry collar?

-[gasps] Rhinestone buttons? -[giggles]

I'm thinking we should test denim as an insulation material.

But we can't cut up my jacket. I guess it was a good idea.

Here. You can cut mine.

If we can use it to help Lil' Liz, the rip was worth it.

But I can't watch you rip it up anymore. I'll wait outside.

-Thanks, Arthur! -Yes!

[magical music plays]

[upbeat music playing]

-Starting temperature, warm. -[thermometer beeps]

-The denim's trapping the air! -And it's holding up in humidity!

-Ending temperature… still warm. -[thermometer beeps]

-Yes! -That's why I love denim!

Let's see if it works in the terrarium.

[happy music playing]

[cutting]

[chitters]

Denim's a great insulation material.

-[Rosie] Yee-haw! -I heard cheering. Did it work?

-[chitters] -[gasps] Thank you! Thank you! Thank you!

The kids made you all better with science… and denim.

Speaking of denim, what should we do with these leftover pieces?

[Ada] Hmm.

Welcome to the Twist Fashion Show,

featuring denim designs by Ada Twist, Rosie Revere, and Iggy Peck.

Let's get this party started right!

-Oh yeah! That's it. -Whoo! Ooh!

-Ooh! Ooh! -[Mom] You got it!

Oh yeah!

Uh-huh. Sha-bam! Pencils!

-Watch out now. Ha! -[meows]

You boys got it, but Lil' Liz is the real star!

-Look here now. -Yes, Lil' Liz!

-[Rosie] Smile! -[Dad] Over here.

-[Ada giggles] -That's the talkative Lil' Liz I know.

These designs are fierce, fresh, and fabulous!

You kids were right about making new things with my old jacket.

Yeah! And denim as insulation is genius.

We could use so much more stuff. Cotton balls, newspaper--

-[Mooshu meows] -My old sock.

[sniffs] Ooh. Okay. Maybe not my old sock.

-[all laugh] -[Mom] Come on. Let's get it.

[all laughing, vocalizing]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.