Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-[Mooshu meows] -[fanfare]
[chirping]
♪ How, what, where, why? What, where, why? ♪
♪ How, what, where, why? What, where, why? ♪
♪ Ada Twist, scientist ♪
♪ She's gonna find out What the answer is ♪
♪ Under here, over there ♪
♪ Science is everywhere you look ♪
♪ With Iggy Peck, architect ♪
♪ And Rosie Revere, engineer ♪
♪ So much to do And you can help too! ♪
♪ A mystery, a riddle A puzzle, or a quest ♪
♪ There are wonders to discover And hypotheses to test ♪
♪ Science is the best! Ada Twist, scientist ♪
♪ She's gonna find out What the answer is ♪
♪ Everywhere science is She's forming a hypothesis ♪
♪ Connecting polka dots 'Cause this is scientist Ada Twist! ♪
[Ada speaking]
-[kids chewing] Mmm. -Who's ready for some corn-on-the-cob?
Oh, you know I am!
[breathing rapidly] Hot! Hot! Hot!
[grunts]
-Oh, man! -[chuckles]
Ooh. It's a flyer for the Sunset Skate Jam Competition.
It's happening at the park. Ooh, tonight!
-Skate Jam? -What's that?
It's roller skating and dancing at the same time.
Mom and Dad used to go skating all the time, back in the dark ages.
The '90s!
-Oh, the '90s. -Uh-uh.
-Back with the dinosaurs. [laughs] -[laughs]
Okay, we met at one of those dark ages jam skating competitions.
[Rosie] Awesome!
-You look so cool! -Don't we? And so young!
Tell the story! Please?
Okay. It was the final round of the All-City Skate Jam Contest.
-[DJ] All right, party people! -[disco music playing]
[crowd cheers]
Whoa! Whoa! [grunts] Ah!
Oh.
[crowd applauding and cheering]
[Mom] Whoa! [chuckles, gasps]
Oh, man!
Sorry, boo. And the rest is history.
-Nice! -Awesome!
How'd you learn that whole dance?
-Yeah, it looks so hard! -Harder than anything I've ever made.
It's easier if you break it down step by step, like this.
-[funky music plays] -One foot out, step down, roll back.
Now turn. Drop it low.
There you go!
-[Ada] Okay… One… Oh. -[Rosie] Mmm-mmm. Oh yeah! I'm doin' it!
-[Iggy] I got it! Don't got it! -[all laughing]
It's okay. Took me a long time to learn. Took your dad longer.
Hey, hey! They don't call me "the Twister" for nothin'.
[both laughing]
So, who won?
-Oh, I did. -I did.
A tie? Boring. There had to be a winner.
Maybe you should enter tonight's skate jam for a rematch.
Yeah! See who the real winner is!
-I have my money on Mrs. T. -[Mooshu meows]
I'm nervous for you both already.
But it's tonight. Plus, we haven't skated in years.
I don't know where our skates are.
Collecting dust in the garage. Who knows what shape they're in?
It would be nice to dance on eight wheels again though.
It sure would. Oh, well, maybe one of these days.
In the meantime, let's dance these leftovers inside.
-[laughing] -[Mom vocalizing] Ooh-ooh!
Did you see how happy my parents were
when they were talking about the skate jam?
We have to get them into the contest.
We need to find their skates, clean them up,
and convince them to do it.
-Sounds like a lot to do by sunset. -We can do it! Right, Iggy and Rosie?
-Definitely. -Yeah!
Let's go find those skates.
[Rosie grunting]
[gasps] I found them!
-[both gasp] -Ooh.
Oh no, they look horrible.
Your dad was right.
They have been collecting dust. [shrieks]
And all kinds of other stuff!
Well, a rematch was a good idea,
but there's no way we'll be able to get these skates rolling by sunset.
We're scientists. We don't quit.
I know we can fix these fast.
We just need to dust off our brains and get into a brainstorm.
Okay. Good luck, kids.
My brain's dusted off. We could invent a time machine
to go to when your mom and dad were young
and their skates were brand new.
A time machine could work, but they're really tricky.
What if we went back too far in time?
Dinosaurs would be a ginormous problem.
I know! What if we sneak into the North Pole
and ask an elf to fix the skates for us?
[gasps] Awesome! But would Santa be mad
if an elf was helping us instead of making toys?
[all laugh awkwardly]
I do not want to get on Santa's naughty list.
We need to fix these skates fast.
So, what if we hired a cheetah skate pit crew?
The world's fastest land animals would be the world's fastest mechanics.
Plus, they have built-in tools. Their claws. How claw-some is that?!
But what if their claws rip up the skates instead of fixing them?
[Rosie] That would be claw-ful, not claw-some.
Hmm. Then we have to be our own pit crew.
I know the three of us can fix my parents' skates fast.
They need a lot of work. Where do we even start?
Loading the lab.
[magical music playing]
[happy music playing]
I'll take a look.
Uh-huh. Oh, very interesting.
Hmm.
So, how bad is it?
Okay, let's see.
[inhales] Both pairs of skates are rusty.
One of your mom's has a loose plate and a missing wheel.
One of your dad's has a crooked axle
and both jam plugs are loose.
How long do you think it'll take to fix all of that?
Hmm. Well, with parts and labor,
and snack time, you're looking at about a two-day job.
[gasps] We only have until sunset.
Okay, for you, I can put a rush on it,
but it's all hands on deck.
-We're ready to get our hands dirty. -How dirty are we talking?
[sighs] Oh, fine. For science and Ada's parents.
Okay. All we have to do is take all the skates apart,
fix everything that's wrong with them, and put 'em back together. Easy peasy.
Let's go, go, go!
Wow! Look at all these skate parts.
How are we gonna put it all back together?
Don't worry. How hard can it be?
And… done!
-Wait a minute. -[Ada] I don't think that's right.
Me either.
I think the skate only had four wheels before.
Hmm. Okay, it's a little hard.
That's okay. Let's try again.
Voila! Only four wheels this time.
That's a step in the right direction.
[chuckles] But I think this wheel's an orange.
[chuckles] Oh, that's mine.
Let's hurry up and try again. We don't have a lot of time.
No, this isn't it either.
The plate's tangled in the shoelaces.
Ugh. And there are no wheels on the axles! This is a lot harder than I thought.
-How are we gonna untangle this mess? -[Ada] Ugh!
C'mon!
Ugh! This is a floppity-flop!
Sunset's getting closer, and all we have is a bunch of skate parts.
We'll never get the skates fixed in time for the skate jam.
Maybe we should just give up.
♪ I give up ♪
♪ I can't do it, gonna quit Can't get through it, hit a wall ♪
♪ It's so impossible When all I see are obstacles ♪
♪ Afraid I'm gonna fail and so I quit ♪
♪ There's no use in trying ♪
♪ There's no way that we can win ♪
♪ Don't give up, don't give in ♪
♪ Gotta get right back up and try again ♪
♪ Mistakes can be lucky breaks ♪
♪ A happy accident along the way ♪
[Iggy, Rosie] ♪ Don't give up, don't give in ♪
♪ Maybe you'll make failure Your best friend ♪
♪ And try, try, try ♪
♪ Gotta get up and try again ♪
You're right. We've gotta try again. Let's get back in the lab.
-That's the spirit! -Attagirl!
[magical music plays]
All right, so what didn't work?
We took the skates apart, but couldn't put 'em back together.
And we tried to fix everything at once.
So the parts ended up in the wrong places and nothing got fixed. Hmm.
So maybe if we tackled one thing at a time,
we wouldn't get so mixed up. We need to break it down.
[gasps] Like my parents did with the dance steps.
-Exactly! -Oh yeah!
We need to figure out how the pieces go together.
Okay. Uh, how?
Well, when designers build a building model,
they match their work to a picture of the original design.
But we took the skates apart, so we can't match them to anything.
[gasps] We can match it to this picture.
All right, let's follow the picture and fix the skates, one part at a time.
-Awesome! -Nice!
[curious music playing]
[blows]
Phew! And there! Looks just like new!
[Ada] They look amazing!
Quick, let's get 'em to my parents. It's almost sunset.
-[Rosie] Who-hoo! -[Iggy] Perfect.
[kids] Ta-da!
-[gasps] -Ooh.
-We found your skates and fixed 'em. -Wow! Look at my skates.
They look so shiny!
Huh. They look just as good as the day I bought 'em!
-Now you can enter the skate jam. -[Arthur] You did it?
-I mean, uh, you did it! -[giggles]
I think it's too late for the skate jam.
Oh no.
-Aw, man! -Really?
The skates are late, but they sure look great!
-[chuckles] -Dad.
You kids did your best, so don't worry about the rest.
And I can't stop rhymin' all the time-in.
[kids laughing]
I wish we fixed them in time to see you skate dance.
Well, it might be too late for a skate jam,
but not a skate twist.
[both laughing]
[Mom] C'mon, keep it tight. Yeah.
-Slow it down. Yeah. -[Rosie] Whoa! Okay. Oh yeah. [laughs]
Ooh! Mm-hmm. Yeah! Yeah!
We don't know who won the contest, but we won the best parents.
[parents] Aw.
And I finally won a piece of corn. Mmm.
[all laughing]
[Ada speaking]
What's the surprise?
Please be a unicorn! Please be a unicorn!
And… open.
[Rosie] Cool!
[whimpers]
Don't be scared, Iggy. Meet my new lab partner.
She's PeeDee 'cause she's pretty and delightful.
[skittering]
That's spider for "hey."
Found her in my window.
She's an orb weaver, my favorite kind of spider.
Cute, right?
[hesitantly] I guess she is pretty.
And delightful!
Wait. There are different kinds of spiders?
So many kinds!
Orb weavers look like ladybugs,
and their webs are silky smooth.
Wow! That web design is amazing!
The angles are sharp. Ooh, it's perfect!
[sniffing] Mmm.
Smells like it's time for PeeDee's first snack break.
-[Ada] Hi, Dad. -[Rosie] Hi, Mr. T.
Hey. Well, this first batch of peppermint cookies got burnt.
-Ah, phooey! Ah.
So far, it's been a whole lot of trial and error.
Well, a lot of error. It's okay not to get it right the first time.
Yeah, when I was learning to ride a bike…
Phew, a lot of trial and error.
Crashing into stuff, falling off,
ending up in my basket.
But then fab-tastic wheelies!
[laughing] Exactly.
Can PeeDee try a cookie when they're done?
PeeDee? Who is that?
[shouts] Oh my goo-- [grunts]
[clearing throat] I mean, spider.
-There's a spider in here. -[gasps] Did somebody say spider?
-Ew! Ew! Ew! I can't look. -[gasps]
-Mom, wait! Don't squish it! -Ah, did I get it?
Spiders make great lizard snacks.
[gasps] Hey! No squishing or eating PeeDee, please. She's a friend.
-Uh-huh. -Yeah.
Okay, but, Ada, I think your new friend would have much more fun outside,
you know, as far away from me as possible.
Okay.
Sorry, PeeDee.
Guess this is goodbye.
I know that was hard, baby, but spiders give your dad the heebie-jeebies.
And… and your mom.
[laughs] Okay, me too.
Anyway, spider crisis averted.
[sighs sadly]
[whimsical music playing]
[gasps]
Sorry, Mom. Gotcha.
[toy squeaks]
Ooh, gotcha.
Ah. Phew.
[yelping]
PeeDee!
Ooh, gotcha!
Sorry, Mom. I put PeeDee outside, but she keeps coming back.
Sweetie, if I see PeeDee in the house again,
she's gonna meet my friend, Mr. Broom.
I'll have to sweep her outside.
Maybe we can figure out
how to keep her out of the house with science.
It's a deal. But try to figure it out by bedtime, okay? [shudders]
We'll need to weave a web of ideas.
[gasps] Ooh, ooh! Let me guess. With a brainstorm.
I know. What if we install a spider security system
with a giant web stretched in front of the door?
Ooh, yeah! But…
what if your family accidentally gets caught in it?
Now that I think about it, that would be a sticky situation.
Oh, I heard lights attract bugs.
So, what if we designed a super bright light in your backyard?
That could work.
But what if it attracts too many bugs and they have a bug dance party?
Bunch of bugs boogying? [shudders]
Hmm. I have one word for you. Moat!
And two more words. Baby alligators.
My parents probably wouldn't let us dig up the yard.
And they probably wouldn't let you have alligators,
even baby ones.
Yeah, probably not.
I got stuck on the baby part of baby alligators.
There's gotta be a way to keep PeeDee out of the house.
-Bug spray. -But we don't wanna hurt PeeDee or us.
And most bug sprays smell terrible.
Mmm, but those cookies smell fab-tastic!
Wait. Smells attract and repel.
Ooh, I know that look.
You've got a "hyperbosis"!
No, a "hyperocerous."
Nope, nope, that's not it.
[giggles] I've got a hypothesis.
[all] ♪ I've got a hypothesis ♪
♪ I've got a hypothesis ♪
-[both] ♪ Does that ♪ -♪ Observation ♪
-[both] ♪ Mean this ♪ -♪ Explanation ♪
[all] ♪ Right or wrong Let's find out what the answer is ♪
♪ It might not be right But we're gonna find out ♪
♪ What this theory is all about ♪
-♪ An educated guess ♪ -♪ Will it stand up to our test? ♪
[all] ♪ Yes That's what a hypothesis is! ♪
♪ I've got a hypothesis ♪
♪ I've got a hypothesis ♪
♪ Let's find out how right it is! ♪
♪ Let's go! ♪
Here's our hypothesis.
If we can figure out which stinky smells repel PeeDee,
we'll get her to stay out of the house.
I don't wanna get stinky or stinky-stinky
and definitely not stinky-stinky-stinky.
But I guess I'm in
for science and PeeDee.
Yes! Let's get some stinky stuff and meet outside.
[snoring]
Loading the lab.
[magical music playing]
You're gonna want these.
-Ugh. [gags] -Spidey subject is alone. And cute.
[mouth full] Mmm. The claw machine is ready to go.
Okay, let's stink up this spider.
-Hmm. No reaction. -Fascinating.
Ooh, placing the tuna and a stinky sock. She'll definitely think that that's gross.
She likes the tuna and the stinky sock?
Double fascinating!
[scared] Does that mean PeeDee's gonna meet Mr. Broom?
[whimpering] It's almost bedtime!
Hmm. Looks that way.
So many trials and nothing but--
Errors! Trial and error. Like what Dad said.
Like me learning to ride my bike!
Exactly! We'll try more stinky trials until we get it right.
-PeeDee's container is pretty messy. -You're right. After we clean it.
[upbeat music playing]
Mmm, those bubbles smell orangey.
-[Iggy] PeeDee ran away from the soap. -Great observation, Iggy.
Maybe PeeDee likes stinky smells
and hates soapy smells.
Mind blown. [mimics explosion]
New hypothesis. If we put soap bubbles around the windows and doors
where PeeDee likes to come in, then that'll keep her out.
Oh, that's a lot of windows and doors to bubble.
-We can make a bubble blower. -That'll definitely double the bubbles.
[mellow music playing]
Let the bubbling begin.
[mellow music playing]
Well, PeeDee, I guess this is goodbye, again.
-Aw, keep in touch! -Don't forget me.
-Happy trails. -[Mom] Ada!
-Huh? -[Mooshu meows]
[Arthur] Whoa! Whoa, whoa! Whoa!
-[coughing] -Whoa! Whoa!
[laughing]
[Arthur] Whoa!
Sorry, Mom. Looks like our bubble machine worked a little too well.
Mm-hmm. You know what you need to do, missy.
[upbeat music playing]
Ah, after all of that cleaning, I need a snack.
[gasps] Ooh, oranges! Mmm.
[whispers] You guys! PeeDee's back!
We've gotta find some other way to keep you out.
Hmm, why won't she get in my hand? Oh, something I said?
Hmm. Since smells attract and repel, maybe it was something she smelled.
[sniffs] My hand smells like oranges.
So maybe it wasn't the soapy smell that PeeDee didn't like,
but the orangey smell of the bubbles.
Exactly.
[magical music plays]
These bubbles are unscented and these smell like orange.
It is the orange smell!
We'll just put orange peels everywhere.
They're not as messy as bubbles and way less slippery.
Ugh! That was my last one.
I'll get one.
We're out of oranges too.
I thought that was the answer, but all of our trials failed. Poor PeeDee.
Hey, why all the sad faces?
Ooh, how about some peppermint cookies, fresh out the oven?
-Thanks, Mr. T. -Okay. Thanks, Dad.
-[kids] Mmm. -[laughs] Yes!
Dad for the win.
Nailed it!
Ooh.
Huh. Doesn't look like PeeDee likes peppermint.
[gasps] Iggy! You're right. PeeDee doesn't like peppermint.
New, new hypothesis! If we fill the house with peppermint,
PeeDee'll stay outside. Hope we're right this time.
But spreading candy around the house will attract ants. Trust me.
Maybe we can have the peppermint without the candy.
Sure. You can use the peppermint oil I use in my hair.
Yes! Thanks, Mom.
[curious music playing]
Activating peppermint power.
[all sniffing]
-Mmm, pepperminty! -[exhales] Smells so good!
-[gasps] It worked! -She didn't go inside!
Bye, PeeDee. I hope I see you again.
Oh, baby, don't look so sad.
Sure, PeeDee has to stay out, but she can stay around the house.
-Really? -Cool!
We can find the stinkiest corner for her!
And… done!
Welcome to PeeDee's Spider Spa.
Thanks for letting me borrow your stinkiest sock.
-Glad to be of service. -What do you think, Mom? Dad?
-Looks great, sweetie. -As long as she stays out there.
[kids laughing]
[closing theme music playing]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.