Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,882 --> 00:00:09,932
-[Mooshu meows]
-[fanfare]
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,853
[chirping]
3
00:00:14,931 --> 00:00:17,601
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
4
00:00:17,684 --> 00:00:20,314
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
5
00:00:20,395 --> 00:00:22,855
♪ Ada Twist, scientist ♪
6
00:00:22,939 --> 00:00:25,779
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
7
00:00:25,859 --> 00:00:28,449
♪ Under here, over there ♪
8
00:00:28,528 --> 00:00:30,858
♪ Science is everywhere you look ♪
9
00:00:30,947 --> 00:00:33,947
♪ With Iggy Peck, architect ♪
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,414
♪ And Rosie Revere, engineer ♪
11
00:00:36,494 --> 00:00:39,504
♪ So much to doAnd you can help too! ♪
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,131
♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest ♪
13
00:00:42,208 --> 00:00:45,128
♪ There are wonders to discoverAnd hypotheses to test ♪
14
00:00:45,211 --> 00:00:49,091
♪ Science is the best!Ada Twist, scientist ♪
15
00:00:49,174 --> 00:00:52,014
♪ She's gonna find outWhat thе answer is ♪
16
00:00:52,093 --> 00:00:54,643
♪ Everywhere science is ♪
17
00:00:54,721 --> 00:00:57,141
♪ She's forming a hypothesisConnecting polka dots ♪
18
00:00:57,223 --> 00:00:59,603
♪ 'Cause this is scientist Ada Twist! ♪
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,193
[Ada speaking]
20
00:01:03,271 --> 00:01:06,191
Oh my gosh! I can't wait
for the ice cream truck to get here.
21
00:01:06,274 --> 00:01:08,494
This is the best day of the year!
22
00:01:08,568 --> 00:01:10,238
I love Free Ice Cream Day!
23
00:01:10,320 --> 00:01:11,530
Love! Love!
24
00:01:11,613 --> 00:01:12,703
Me too!
25
00:01:12,781 --> 00:01:14,201
London, Miguel, Simon.
26
00:01:14,282 --> 00:01:15,912
-What is up, guys?
-Heya.
27
00:01:15,992 --> 00:01:16,832
-Howdy.
-Hey.
28
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
I'm so ready for this! Think they'll have
vegan mint chocolate chip?
29
00:01:20,163 --> 00:01:24,253
Scoop Dog has all the flavors, Simon.
That makes it the best ice cream truck.
30
00:01:24,334 --> 00:01:29,594
Rosie. Okay, you, me, scoop-eating contest
without getting any brain freeze.
31
00:01:29,672 --> 00:01:32,552
-You in?
-Yeah! Bring it on.
32
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
-[all laugh]
-…sixty-four, sixty-five, hey, kids…
33
00:01:36,137 --> 00:01:38,137
Uh, what's your brother doing?
34
00:01:38,223 --> 00:01:41,733
Trying to beat the world record
for bouncing his ball on his racket. Hmm.
35
00:01:41,810 --> 00:01:45,940
I wonder who holds the most world records.
That's for the "Why Files."
36
00:01:46,022 --> 00:01:50,362
What flavor are you getting, Arthur?
My favorite's the Cookie-saurus Rex.
37
00:01:50,443 --> 00:01:52,823
Ooh, definitely Chocolate Thunder.
38
00:01:52,904 --> 00:01:54,574
Whoa! Oh man!
39
00:01:54,656 --> 00:01:56,696
Now I'm gonna have to start over!
40
00:01:56,783 --> 00:01:58,793
Stay here, kids. Be right back.
41
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
There it is.
42
00:02:01,079 --> 00:02:03,159
[grunting]
43
00:02:04,541 --> 00:02:06,251
[grunting] Sweet.
44
00:02:06,751 --> 00:02:09,551
Whoa. Wait! Come back! I'm stuck!
45
00:02:09,629 --> 00:02:12,299
-[shouting] Ada!
-[giggling, gasps] Arthur!
46
00:02:12,382 --> 00:02:14,472
-Your brother's stuck on Hidden Hill!
-[gasps]
47
00:02:14,551 --> 00:02:16,971
-Oh no!
-Hang tight! I'll get a grownup!
48
00:02:17,053 --> 00:02:21,893
No way! If my parents find out
I got stranded while watching you kids,
49
00:02:21,975 --> 00:02:25,975
they won't let me come out to the park
without them until I'm 15!
50
00:02:26,062 --> 00:02:28,482
-[all gasp]
-That's forever years away!
51
00:02:28,565 --> 00:02:32,565
-Can't he just walk across the creek?
-Walk across Critter Creek?!
52
00:02:32,652 --> 00:02:35,362
Everyone knows it's packed
with Creek Critters.
53
00:02:35,446 --> 00:02:39,196
Yeah! My brother's friend's cousin
said they like to nibble on kids' toes.
54
00:02:39,284 --> 00:02:40,454
[growling]
55
00:02:40,535 --> 00:02:41,445
-[all gasp]
-Yikes!
56
00:02:41,536 --> 00:02:44,866
We need to help Arthur
before the ice cream truck gets here.
57
00:02:45,832 --> 00:02:47,582
The ice cream truck's here!
58
00:02:47,667 --> 00:02:51,457
Got it! I could ask a mermaid
to give me a ride across the creek.
59
00:02:51,546 --> 00:02:54,166
-Mermaids only live in oceans.
-[kids] Huh?
60
00:02:54,257 --> 00:02:57,387
What? I read.
My dad does own a fantasy bookstore.
61
00:02:57,468 --> 00:02:58,338
[sighs]
62
00:02:58,428 --> 00:03:01,558
We could zip across on a zip line,
like in a spy movie.
63
00:03:01,639 --> 00:03:04,309
I guesstimate that we could build it
in about…
64
00:03:04,392 --> 00:03:06,522
ten thousand, eight hundred seconds.
65
00:03:06,603 --> 00:03:08,403
So, three hours.
66
00:03:08,479 --> 00:03:12,149
But by then, it'll be dark,
and the ice cream truck'll be gone!
67
00:03:12,233 --> 00:03:15,243
Hmm, true. What do you guys think?
68
00:03:15,320 --> 00:03:17,820
[gasps] Super springy dance shoes!
69
00:03:17,906 --> 00:03:19,526
-A catapult!
-Giant eagles!
70
00:03:19,616 --> 00:03:21,276
Iggy, do you have any ideas?
71
00:03:21,367 --> 00:03:24,327
Yeah, Iggy.
I kinda need my toes to play tennis.
72
00:03:24,412 --> 00:03:25,962
It might not work,
73
00:03:26,039 --> 00:03:29,499
but my idea is… a bridge?
74
00:03:29,584 --> 00:03:31,134
-[Ada] Perfect!
-That's the winner!
75
00:03:31,211 --> 00:03:33,461
So, why didn't you wanna tell us?
76
00:03:33,546 --> 00:03:38,376
Well, I've tried to design bridges before,
but they always fall apart.
77
00:03:38,468 --> 00:03:41,678
We'll help you.
Engineers build bridges all the time.
78
00:03:41,763 --> 00:03:45,103
You gotta share the load
with your friends, right guys?
79
00:03:45,183 --> 00:03:46,943
-Yeah, yeah. I… I guess so.
-Uh-huh.
80
00:03:47,518 --> 00:03:51,438
Hmm, let me guess.
You three wanna get your ice cream.
81
00:03:52,023 --> 00:03:53,943
-What?
-No, nuh-uh.
82
00:03:54,025 --> 00:03:56,275
Go! You came for Free Ice Cream Day.
83
00:03:56,361 --> 00:03:57,821
-We'll help Iggy.
-Okay, bye!
84
00:03:57,904 --> 00:03:58,954
-See ya!
-[Iggy] Whoa!
85
00:03:59,030 --> 00:04:02,240
Before we get a brain freeze,
we need a brainstorm.
86
00:04:02,325 --> 00:04:04,155
What kind of bridge should we build?
87
00:04:04,244 --> 00:04:08,714
A rainbow bridge! Lots of unicorns
walk across them every day.
88
00:04:08,790 --> 00:04:11,000
But rainbows are made of light.
89
00:04:11,084 --> 00:04:14,634
And since I'm not actually a unicorn,
I'd fall right through.
90
00:04:14,712 --> 00:04:15,632
Whoa! Whoa!
91
00:04:15,713 --> 00:04:17,263
Right. Excellent point.
92
00:04:17,340 --> 00:04:21,180
What about an ice bridge?
We can get ice from the ice cream truck.
93
00:04:21,261 --> 00:04:26,061
That would be cool. But it's hot out,
so the ice would probably melt.
94
00:04:26,140 --> 00:04:28,270
That ice would not be nice.
95
00:04:28,351 --> 00:04:32,941
We could… make a bridge
like the Golden Gate Bridge, my favorite.
96
00:04:33,022 --> 00:04:35,072
I love the design,
97
00:04:35,149 --> 00:04:38,279
but what if it falls apart
like my other bridges?
98
00:04:38,361 --> 00:04:41,861
It's okay. We're here to help this time.
Let's look at the bridge.
99
00:04:41,948 --> 00:04:46,448
It's one of the longest, tallest
suspension bridges ever made.
100
00:04:46,536 --> 00:04:50,076
And it's one of
the Seven Wonders of the Modern World.
101
00:04:50,164 --> 00:04:53,544
Ooh. Looks like it has a deck,
which is hung below cables,
102
00:04:53,626 --> 00:04:55,206
which are connected to towers.
103
00:04:55,295 --> 00:04:59,835
And the deck's weighed down on both sides,
so it's not all loosey-goosey.
104
00:04:59,924 --> 00:05:03,304
Sweet! But you're gonna
test the bridge first, right?
105
00:05:03,386 --> 00:05:05,846
I don't want my toes
to be Creek Critter snacks.
106
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
-[all laugh]
-Yes.
107
00:05:07,015 --> 00:05:09,635
First, we need to make
a model of the bridge.
108
00:05:09,726 --> 00:05:12,596
We're gonna need popsicle sticks.
Lots of 'em.
109
00:05:12,687 --> 00:05:14,647
Maybe Scoop Dog has some extras.
110
00:05:16,149 --> 00:05:17,609
-[Ada] Awesome possum.
-Perfect.
111
00:05:17,692 --> 00:05:19,032
[Ada] Loading the lab.
112
00:05:19,110 --> 00:05:22,110
[magical music playing]
113
00:05:26,534 --> 00:05:29,374
[happy music playing]
114
00:05:34,876 --> 00:05:38,956
Okay, show us how you usually test it
so we can see what happens.
115
00:05:39,047 --> 00:05:43,547
I do load tests to see how much weight
it can hold. Ada, can you get a--
116
00:05:43,634 --> 00:05:44,764
-[Ada grunts]
-Weight?
117
00:05:45,261 --> 00:05:49,641
Perfect! The bridge is holding.
Now, load test two, the bucket test.
118
00:05:49,724 --> 00:05:51,684
To see if the bridge stays steady
119
00:05:51,768 --> 00:05:54,148
when something heavy
is pulling down on it.
120
00:05:56,230 --> 00:05:58,230
Hey, still holding!
121
00:05:58,316 --> 00:06:01,236
And finally, the Iggy test.
122
00:06:01,319 --> 00:06:02,359
I'm nervous.
123
00:06:02,445 --> 00:06:04,945
This is where it usually falls apart.
[gulps]
124
00:06:05,531 --> 00:06:06,991
-[clattering]
-[all] Whoa.
125
00:06:07,075 --> 00:06:08,365
-Whoa!
-[girls gasp]
126
00:06:08,451 --> 00:06:09,741
My bridge got Iggy'd!
127
00:06:09,827 --> 00:06:14,617
Again. The Creek Critters
are gonna snack on Arthur's toes for sure.
128
00:06:14,707 --> 00:06:15,707
Don't worry.
129
00:06:15,792 --> 00:06:18,292
Like my mom
and Great Aunt Rose always say,
130
00:06:18,378 --> 00:06:20,378
we just have to work the problem.
131
00:06:20,463 --> 00:06:23,973
[amusing music playing]
132
00:06:25,676 --> 00:06:27,716
-Wah-whoa!
-[clattering]
133
00:06:31,724 --> 00:06:34,234
-Whoa. Whoa!
-[girls gasp]
134
00:06:34,852 --> 00:06:36,602
This is what I was afraid of.
135
00:06:36,687 --> 00:06:40,147
I should just
never try to design a bridge ever again.
136
00:06:40,650 --> 00:06:41,530
♪ I give up ♪
137
00:06:42,735 --> 00:06:44,525
♪ I can't do it, gonna quit ♪
138
00:06:45,696 --> 00:06:47,366
♪ Can't get through it, hit a wall ♪
139
00:06:47,448 --> 00:06:49,868
♪ It's so impossibleWhen all I see are obstacles
140
00:06:49,951 --> 00:06:52,411
♪ Afraid I'm gonna fail and so I quit ♪
141
00:06:53,204 --> 00:06:55,504
♪ There's no use in trying ♪
142
00:06:55,581 --> 00:07:00,091
♪ There's no way that we can win ♪
143
00:07:00,169 --> 00:07:03,169
♪ Don't give up, don't give in ♪
144
00:07:03,256 --> 00:07:06,626
♪ Gotta get right back up and try again ♪
145
00:07:06,717 --> 00:07:09,217
♪ Mistakes can be lucky breaks ♪
146
00:07:09,303 --> 00:07:12,473
♪ A happy accident along the way ♪
147
00:07:12,557 --> 00:07:15,727
[Ada, Rosie]
♪ Don't give up, don't give in ♪
148
00:07:15,810 --> 00:07:19,020
♪ Maybe you'll make failureYour best friend ♪
149
00:07:19,105 --> 00:07:21,725
♪ And try, try, try ♪
150
00:07:21,816 --> 00:07:26,356
♪ Gotta get up and try again ♪
151
00:07:28,614 --> 00:07:32,414
Yeah. If we could get
a closer look at the Golden Gate Bridge,
152
00:07:32,493 --> 00:07:33,913
we could figure it out.
153
00:07:33,995 --> 00:07:35,535
Wait, we can.
154
00:07:35,621 --> 00:07:38,541
Let's see that picture
of the bridge in your book.
155
00:07:38,624 --> 00:07:41,174
We can supersize this picture!
156
00:07:41,752 --> 00:07:47,802
-[Ada] Let's go to the Golden Gate Bridge.
-Wow! This is incredible!
157
00:07:47,884 --> 00:07:51,184
-This bridge has a stiffening truss.
-[Iggy] What now?
158
00:07:51,262 --> 00:07:53,812
A backup deck
that gives the bridge a boost.
159
00:07:53,890 --> 00:07:58,850
I've never used a stiffening truss
on any of the bridges I designed.
160
00:07:58,936 --> 00:08:01,606
That must be
why our test bridges fell apart.
161
00:08:01,689 --> 00:08:04,069
I think I just connected the polka dots.
162
00:08:04,150 --> 00:08:06,190
The design was missing
something important.
163
00:08:06,277 --> 00:08:09,607
Extra parts to help hold up the weight.
164
00:08:09,697 --> 00:08:12,327
Yep. The bridge is
reinforced with materials
165
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
that make it super-duper-trooper strong.
166
00:08:15,661 --> 00:08:19,371
If one part fails, extra parts hold it up
until it can be fixed.
167
00:08:19,457 --> 00:08:21,957
I get it. Each part shares the load.
168
00:08:22,043 --> 00:08:25,303
Just like I needed to share the load
with my friends.
169
00:08:25,379 --> 00:08:27,219
-Exactly.
-Yep.
170
00:08:27,298 --> 00:08:28,968
-Rosie] Whoa!
-[Ada] Hang on!
171
00:08:29,759 --> 00:08:31,799
So, did you test the bridge?
172
00:08:31,886 --> 00:08:35,136
-Yep. All our tests failed.
-What?! I'm stuck forever?
173
00:08:35,223 --> 00:08:39,313
But we figured out why,
and we're gonna make one that works.
174
00:08:39,393 --> 00:08:42,613
Phew! Hear that, toes?
We're gonna be okay.
175
00:08:44,690 --> 00:08:45,650
New bridge,
176
00:08:45,733 --> 00:08:48,953
with Rosie Revere, engineer's
reinforcements.
177
00:08:49,529 --> 00:08:51,659
Let's make a bridge and test it.
178
00:08:51,739 --> 00:08:53,319
[magical music plays]
179
00:08:53,407 --> 00:08:55,277
And… done.
180
00:08:55,368 --> 00:08:57,658
And now the moment of truth.
181
00:08:57,745 --> 00:09:00,285
-[suspenseful music playing]
-[gulps]
182
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
[wood creaking]
183
00:09:03,334 --> 00:09:06,134
-[light music playing]
-[Iggy gasps]
184
00:09:06,212 --> 00:09:07,052
Yee-haw!
185
00:09:07,129 --> 00:09:09,799
It didn't break!
186
00:09:09,882 --> 00:09:13,722
Now we have to build it for real.
We're gonna need help.
187
00:09:13,803 --> 00:09:18,103
Ta-da! We're back.
The line was too long, and we wanna help.
188
00:09:18,182 --> 00:09:21,102
-You're gonna need a team.
-We've got your backs.
189
00:09:21,185 --> 00:09:23,395
-Thank you!
-Aw, thanks! [sighs]
190
00:09:24,146 --> 00:09:27,396
-Sorry you're missing free ice cream.
-It's okay.
191
00:09:27,483 --> 00:09:32,323
Saving you is more important
than sweet, gooey Cookie-saurus.
192
00:09:32,863 --> 00:09:34,993
I… I mean, no problem.
193
00:09:35,074 --> 00:09:37,584
Okay, everybody, here's what we're making.
194
00:09:37,660 --> 00:09:41,080
[amusing music playing]
195
00:09:47,378 --> 00:09:48,418
[grunts]
196
00:09:49,255 --> 00:09:50,165
Whoa!
197
00:09:54,885 --> 00:09:56,715
We made a bridge!
198
00:09:56,804 --> 00:09:57,814
[all cheering]
199
00:09:57,888 --> 00:09:59,138
[Arthur] Hey, um…
[chuckles]
200
00:09:59,223 --> 00:10:01,103
…can I walk across it now?
201
00:10:01,183 --> 00:10:02,313
[chuckles] Oh, yes.
202
00:10:02,393 --> 00:10:05,563
Cross your fingers and toes.
My brother's friend's cousin said
203
00:10:05,646 --> 00:10:08,146
you have to
if you're gonna cross Critter Creek.
204
00:10:08,232 --> 00:10:10,692
-[scary music playing]
-[growling]
205
00:10:11,444 --> 00:10:13,744
-[gulps]
-[wood creaking]
206
00:10:13,821 --> 00:10:14,701
[gasps]
207
00:10:14,780 --> 00:10:16,450
[Arthur] Easy does it.
208
00:10:17,199 --> 00:10:19,369
No toe left behind.
209
00:10:19,452 --> 00:10:20,662
[Miguel] Almost there.
210
00:10:20,745 --> 00:10:22,995
-Oh no!
-Please make it. Please make it.
211
00:10:23,080 --> 00:10:24,000
[Miguel] Come on…
212
00:10:24,081 --> 00:10:27,671
-[Rosie] Yee-haw!
-I made it! Thanks, kids! Whoo-hoo!
213
00:10:27,752 --> 00:10:29,132
-Huh?
-Where's he going?
214
00:10:29,629 --> 00:10:32,919
I had to get these
for you guys before Scoop Dog left.
215
00:10:33,007 --> 00:10:36,797
Iggy gets first dibs for making sure
my toes stayed in one piece.
216
00:10:36,886 --> 00:10:38,756
Here's your Cookie-Saurus-Rex.
217
00:10:38,846 --> 00:10:41,056
Oh, thanks, Arthur!
218
00:10:41,140 --> 00:10:43,140
Thanks for believing in me, guys.
219
00:10:43,225 --> 00:10:45,595
-That's what friends are for.
-Of course!
220
00:10:45,686 --> 00:10:49,476
Hmm. So gooey, so sweet, and chocolatey!
221
00:10:49,565 --> 00:10:51,435
It's perfect!
222
00:10:51,525 --> 00:10:54,985
But finally designing a bridge
that doesn't fall apart,
223
00:10:55,071 --> 00:10:57,661
and saving Arthur, is the cherry on top.
224
00:10:57,740 --> 00:11:01,120
Plus, now everybody
gets to have fun on Hidden Hill.
225
00:11:01,202 --> 00:11:03,122
Without worrying about Creek Critters.
226
00:11:03,204 --> 00:11:05,874
And now for Miguel and Rosie's contest!
227
00:11:05,956 --> 00:11:07,036
Ready,
228
00:11:07,124 --> 00:11:08,084
set,
229
00:11:08,167 --> 00:11:10,377
ice cream!
230
00:11:10,461 --> 00:11:12,671
-[all laughing]
-[both] Ow!
231
00:11:12,755 --> 00:11:13,915
Brain freeze!
232
00:11:14,006 --> 00:11:17,086
[kids laughing]
233
00:11:18,886 --> 00:11:20,216
[Ada speaking]
234
00:11:20,971 --> 00:11:22,561
Tents… check.
235
00:11:22,640 --> 00:11:25,980
Fishing rods… check.
236
00:11:26,060 --> 00:11:28,020
-Air beds, check.
-[Ada] Thanks, Dad.
237
00:11:28,104 --> 00:11:30,194
Give it to the Octo-Packer, please.
238
00:11:31,357 --> 00:11:32,187
Wow.
239
00:11:34,694 --> 00:11:38,614
I'm impressed.
Your Octo-Packer found the perfect spot.
240
00:11:38,698 --> 00:11:42,078
I programmed it to find
the scientifically perfect spot.
241
00:11:42,159 --> 00:11:43,659
-We're here!
-Hi, Iggy.
242
00:11:43,744 --> 00:11:44,954
-Hi, Rosie.
-Iggy, Rosie!
243
00:11:45,037 --> 00:11:47,667
Everybody excited for our camping trip?
244
00:11:47,748 --> 00:11:50,878
Oh, I so am!
I can't wait to see the constellations.
245
00:11:50,960 --> 00:11:55,550
Like Orion,
the Big and Little Dippers, Scorpius!
246
00:11:55,631 --> 00:11:59,091
I'm going to make the biggest s'mores
so Bigfoot'll camp with us.
247
00:11:59,176 --> 00:12:03,466
And I brought binoculars
specially enhanced to spot him!
248
00:12:03,556 --> 00:12:08,726
Bigfoot? The scary, really tall creature
that growls, stomps,
249
00:12:08,811 --> 00:12:11,561
and maybe, we don't know, eats you?!
250
00:12:11,647 --> 00:12:15,437
Bigfoot gets a bad rap.
He's probably just a big ol' teddy bear!
251
00:12:15,526 --> 00:12:18,896
If you say so, but I'm not so sure.
252
00:12:18,988 --> 00:12:21,238
How do the Bigfoot binoculars work?
253
00:12:21,323 --> 00:12:23,913
They detect hairiness and big feet.
254
00:12:24,410 --> 00:12:27,080
-[beeping]
-[gasps]
255
00:12:27,163 --> 00:12:30,173
[shakily] It's B-B-B-Bigfoot!
256
00:12:30,249 --> 00:12:31,629
I'm ready to go.
257
00:12:31,709 --> 00:12:33,419
[giggling] It's only Arthur.
258
00:12:33,502 --> 00:12:34,882
-[sighs]
-[laughing awkwardly]
259
00:12:34,962 --> 00:12:37,212
Still workin' out the kinks. [laughs]
260
00:12:37,298 --> 00:12:40,678
Let's get this show on the road.
I'll take the first shift, babe.
261
00:12:40,760 --> 00:12:42,390
-[car door closes]
-[powers down]
262
00:12:42,470 --> 00:12:44,810
-[happy music playing]
-[engine starts]
263
00:12:49,268 --> 00:12:50,848
[birds chirping]
264
00:12:50,936 --> 00:12:51,896
[car door opens]
265
00:12:53,355 --> 00:12:56,645
Here we are. [exhales deeply]
266
00:12:56,734 --> 00:13:00,824
-So, what do we do first? Fish?
-Find a place to see the stars?
267
00:13:00,905 --> 00:13:02,355
Start making giant s'mores?
268
00:13:02,448 --> 00:13:06,658
Well, the first thing we're gonna do
is pretty action-packed.
269
00:13:06,744 --> 00:13:07,584
We're gonna…
270
00:13:07,661 --> 00:13:08,541
-What?
-Uh-huh?
271
00:13:08,621 --> 00:13:09,911
…unpack the car.
272
00:13:09,997 --> 00:13:11,457
-Oh man.
-Really?
273
00:13:11,999 --> 00:13:14,879
Okay, we're all unpacked. Now, we--
274
00:13:14,960 --> 00:13:16,250
-Fish?
-Watch the stars?
275
00:13:16,337 --> 00:13:18,587
-Make s'mores?
-Now, we…
276
00:13:18,672 --> 00:13:19,632
[kids] Ooh!
277
00:13:19,715 --> 00:13:21,125
…get the campsite ready!
278
00:13:21,217 --> 00:13:22,087
[kids sigh]
279
00:13:22,176 --> 00:13:23,006
-Okay.
-Really?
280
00:13:23,093 --> 00:13:24,643
I'll chop the wood for the fire.
281
00:13:24,720 --> 00:13:27,850
-I'll hang the bear bag.
-B-B-B-Bear… Bear bag?
282
00:13:27,932 --> 00:13:31,892
You put your stuff in a bag and hang it,
so bears can't get to it.
283
00:13:31,977 --> 00:13:33,727
We only saw one once.
284
00:13:33,813 --> 00:13:37,113
Let's pitch some tents
and get our minds off bears.
285
00:13:37,191 --> 00:13:39,071
Bigfoot'll save us from bears.
286
00:13:39,151 --> 00:13:41,151
But who will save us from Bigfoot?
287
00:13:42,780 --> 00:13:45,490
Pitching a tent is like life, kids.
288
00:13:45,574 --> 00:13:48,834
You get the pieces,
but you have to put it all together.
289
00:13:48,911 --> 00:13:53,251
Now for something really exciting,
Twisty's ABCs of tent pitching.
290
00:13:53,332 --> 00:13:57,002
A, anchor, B, build, C, chill.
291
00:13:57,086 --> 00:13:58,916
Let's start with A, anchor.
292
00:13:59,004 --> 00:14:02,174
Pick the right spot,
then lay the ground work.
293
00:14:02,258 --> 00:14:03,628
Nope, not here.
294
00:14:03,717 --> 00:14:06,387
Ugh. This is gonna take forever!
295
00:14:06,470 --> 00:14:09,720
-When do we get to pitch the tents?
-[Dad Twist] Not here.
296
00:14:10,599 --> 00:14:13,349
We can make a machine to pitch the tents.
297
00:14:13,435 --> 00:14:15,595
If we use science, it'll be faster.
298
00:14:15,688 --> 00:14:18,398
We can do
the camping stuff we wanna do sooner.
299
00:14:18,482 --> 00:14:21,442
-Oh, I'm in!
-[gasps] Good thinking!
300
00:14:21,527 --> 00:14:23,107
-Dad.
-Huh?
301
00:14:23,195 --> 00:14:25,235
-[kids laugh]
-Your eyeball.
302
00:14:25,322 --> 00:14:26,572
Oh. [laughs]
303
00:14:26,657 --> 00:14:30,157
We're gonna figure out
how to pitch a tent faster with science.
304
00:14:30,244 --> 00:14:31,664
This is science.
305
00:14:31,745 --> 00:14:35,785
[laughing] Okay,
stay where I can see you. Hmm.
306
00:14:36,375 --> 00:14:37,785
[Rosie] So, where do we start?
307
00:14:37,877 --> 00:14:41,127
Where all of our best ideas do,
with a brainstorm.
308
00:14:41,213 --> 00:14:43,513
[all] ♪ Brainstorm, brainstorm ♪
309
00:14:43,591 --> 00:14:46,761
♪ Throw in every thought you've hadNo idea's ever bad ♪
310
00:14:46,844 --> 00:14:49,184
[all] ♪ Brainstorm, brainstorm ♪
311
00:14:49,263 --> 00:14:52,433
♪ Gather up your friends and tryTo find the how, the what, the why ♪
312
00:14:52,516 --> 00:14:54,886
[all] ♪ Brainstorm, brainstorm ♪
313
00:14:54,977 --> 00:14:57,397
♪ Let our imaginations ♪
314
00:14:57,479 --> 00:15:00,359
♪ Become great new creations when we ♪
315
00:15:00,441 --> 00:15:04,611
♪ Brainstorm, brainstormBrainstorm, brainstorm, hey! ♪
316
00:15:04,695 --> 00:15:07,405
I got it! We can make a teeny tent
317
00:15:07,489 --> 00:15:10,079
from a material that grows
when you put it in water.
318
00:15:10,159 --> 00:15:13,369
But what if it rains
and the tent keeps growing and growing?
319
00:15:13,454 --> 00:15:16,754
That's scarier than a bear
and Bigfoot combined.
320
00:15:16,832 --> 00:15:17,882
Here's an idea.
321
00:15:17,958 --> 00:15:18,878
No tents.
322
00:15:18,959 --> 00:15:21,379
We could sleep in giant inflatable balls.
323
00:15:21,462 --> 00:15:23,962
They're inflatable,
big enough to climb inside,
324
00:15:24,048 --> 00:15:26,088
and fun! [laughs]
325
00:15:26,175 --> 00:15:29,385
But what happens
if they roll away with us inside them?
326
00:15:29,470 --> 00:15:33,020
Yeah, we wouldn't sleep very well,
and we'd be cranky.
327
00:15:33,098 --> 00:15:35,848
But that gives me an idea.
328
00:15:35,935 --> 00:15:38,935
What if we made a machine
to pitch an inflatable tent?
329
00:15:39,021 --> 00:15:40,691
Tent-tastic idea!
330
00:15:40,773 --> 00:15:43,863
It'll speed things up for sure.
I'll start designing.
331
00:15:43,943 --> 00:15:45,953
[bright music playing]
332
00:15:48,072 --> 00:15:49,702
Let's get supplies.
333
00:15:53,577 --> 00:15:57,407
-Yee-haw! We're ready to build.
-Loading the lab.
334
00:15:57,498 --> 00:16:00,498
[magical music playing]
335
00:16:05,673 --> 00:16:08,513
-[Iggy] Hmm…
-A-ha! Let's get building!
336
00:16:13,639 --> 00:16:17,479
Tent pitching engineering
masterpiece, done!
337
00:16:17,559 --> 00:16:20,059
Press this button,
the tube fills with air,
338
00:16:20,145 --> 00:16:23,355
which activates the tent poles
made from balloons.
339
00:16:23,440 --> 00:16:26,490
Rosie rule number 32 comes through!
340
00:16:26,568 --> 00:16:29,448
-Perfect!
-Amazing! Let's pitch it. Hit it, Iggy.
341
00:16:30,406 --> 00:16:31,366
[powering up]
342
00:16:33,033 --> 00:16:36,373
The tent's being sucked into the tube!
Shut it down!
343
00:16:36,453 --> 00:16:37,963
Iggy, you're the closest.
344
00:16:38,038 --> 00:16:40,618
[whimpers] Wh-What if it sucks me in?
345
00:16:40,708 --> 00:16:42,328
-You can do it.
-You've got it.
346
00:16:42,418 --> 00:16:43,378
Uh…
347
00:16:44,461 --> 00:16:46,171
Okay…
348
00:16:46,255 --> 00:16:49,255
For science!
349
00:16:49,341 --> 00:16:50,761
[grunts]
350
00:16:51,343 --> 00:16:52,433
[exhales]
351
00:16:52,511 --> 00:16:53,431
I did it?
352
00:16:53,512 --> 00:16:55,142
I did it!
353
00:16:55,222 --> 00:16:56,812
-You did it!
-Yay, Iggy!
354
00:16:56,890 --> 00:16:58,560
[Dad Twist] Everything all right?
355
00:16:58,642 --> 00:17:02,232
-Yep. Just workin' out some kinks.
-[chuckling] Okay.
356
00:17:02,312 --> 00:17:06,692
-Let's investigate what happened.
-Hmm. I see the problem!
357
00:17:06,775 --> 00:17:11,065
The pump has an inflate and deflate mode.
358
00:17:11,155 --> 00:17:12,235
It's on deflate.
359
00:17:12,322 --> 00:17:14,202
[all] Oh.
360
00:17:18,954 --> 00:17:22,174
Let's try again. After we patch the holes.
361
00:17:22,249 --> 00:17:26,959
[gasps] I know exactly what we need.
Rosie rule number 45.
362
00:17:27,046 --> 00:17:29,836
Always carry more stickers
than you'd ever need.
363
00:17:29,923 --> 00:17:30,883
[both laugh]
364
00:17:30,966 --> 00:17:35,466
Nice. I'll reset the machine…
to inflate this time.
365
00:17:38,390 --> 00:17:39,810
-[Ada] It's working!
-Yee-haw!
366
00:17:39,892 --> 00:17:41,022
Yes!
367
00:17:42,436 --> 00:17:45,186
Too well… Turn it off!
368
00:17:45,773 --> 00:17:47,273
-[powering down]
-[gasps]
369
00:17:48,484 --> 00:17:50,154
Flyaway tent!
370
00:17:50,235 --> 00:17:51,895
Oh no!
371
00:17:51,987 --> 00:17:56,277
This isn't an engineering masterpiece.
It's an engineering disaster-piece!
372
00:17:56,366 --> 00:17:58,156
-Arthur!
-Watch out!
373
00:17:58,660 --> 00:18:00,290
Huh? [gasps]
374
00:18:01,955 --> 00:18:04,075
-Backhand!
-[kids gasp at each hit]
375
00:18:04,166 --> 00:18:05,416
Mom, Dad, watch out!
376
00:18:06,251 --> 00:18:07,711
-Huh?
-What in the-- [gasps]
377
00:18:07,795 --> 00:18:12,375
Grab the pots, babe. I'll get the tent.
[grunting] Got it!
378
00:18:12,466 --> 00:18:13,376
Got 'em.
379
00:18:13,467 --> 00:18:14,837
Whoa! [grunts]
380
00:18:14,927 --> 00:18:16,637
-[clattering]
-Got 'em! Ah.
381
00:18:16,720 --> 00:18:18,680
-Balloons? What was that?
-What happened?
382
00:18:18,764 --> 00:18:23,314
Sorry. We wanted to help Dad
pitch the tents faster with science,
383
00:18:23,393 --> 00:18:25,103
but things got outta control.
384
00:18:25,187 --> 00:18:28,567
Sweets, just because
I don't have a high-tech machine,
385
00:18:28,649 --> 00:18:32,399
doesn't mean my old-school way
to pitch tents isn't scientific.
386
00:18:32,486 --> 00:18:33,736
Come on. Let me show you.
387
00:18:33,821 --> 00:18:37,451
Anybody know why this is a good place
to lay the ground sheet?
388
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
I know! 'Cause it's flat.
389
00:18:39,576 --> 00:18:42,866
There are no twigs
or pebbles and stuff on the ground.
390
00:18:42,955 --> 00:18:45,665
Oh, that's why you were searching
the ground before.
391
00:18:45,749 --> 00:18:50,089
You were trying to find the perfect spot.
Like the Octo-Packer did with our stuff.
392
00:18:50,170 --> 00:18:51,840
Very scientific, Dad.
393
00:18:51,922 --> 00:18:56,592
Right. Next, we anchor it with stakes
to make sure it stays in the ground.
394
00:18:56,677 --> 00:19:01,057
Oh right!
Mister Twist's ABCs of tent pitching.
395
00:19:01,140 --> 00:19:03,140
A, anchor.
396
00:19:05,602 --> 00:19:10,192
Yep. Now give it a strong stomp.
Make sure it's really in there.
397
00:19:10,274 --> 00:19:14,324
[kids grunting and giggling]
398
00:19:14,403 --> 00:19:17,283
We didn't do this with our tent.
Probably why it flew away.
399
00:19:17,364 --> 00:19:20,994
Exactly. Now pass me the poles
so we can move on to B, build.
400
00:19:23,203 --> 00:19:28,333
Okay. Poles have to be the right length
and material, like these.
401
00:19:32,129 --> 00:19:35,669
These poles won't pop
'cause they're not made with balloons.
402
00:19:35,757 --> 00:19:38,837
[chuckles] Right. Now I'll pull it up
to make a dome shape.
403
00:19:41,013 --> 00:19:42,223
[kids] Awesome!
404
00:19:42,306 --> 00:19:44,846
That dome design is fierce!
405
00:19:44,933 --> 00:19:47,853
The dome is fierce,
but it's also functional.
406
00:19:47,936 --> 00:19:51,266
The rain rolls off,
and the wind flows around the curves.
407
00:19:51,356 --> 00:19:52,896
Fantastic engineering!
408
00:19:52,983 --> 00:19:55,783
Pitching a tent your way
really is scientific!
409
00:19:55,861 --> 00:19:59,991
And architectural! Mind blown.
[mimics explosion]
410
00:20:00,073 --> 00:20:02,413
And "engineerical." [laughs]
411
00:20:02,492 --> 00:20:04,242
I mean, it uses engineering.
412
00:20:04,328 --> 00:20:08,498
[laughs] It's all of that. Now you know
the science of tent pitching,
413
00:20:08,582 --> 00:20:10,712
let's finish up before it gets dark.
414
00:20:10,792 --> 00:20:12,792
[amusing music playing]
415
00:20:16,548 --> 00:20:21,178
Okay. Tents are pitched,
bear bag's hung, wood's chopped.
416
00:20:21,261 --> 00:20:25,431
Now we move on
to the last part of Twisty's ABCs. Chill.
417
00:20:25,515 --> 00:20:26,635
-[Ada] Fish?
-S'mores?
418
00:20:26,725 --> 00:20:27,555
Stars?
419
00:20:27,643 --> 00:20:29,603
-You know it.
-Yes.
420
00:20:29,686 --> 00:20:30,686
-Yay!
-Yes!
421
00:20:30,771 --> 00:20:31,901
Let's camp!
422
00:20:32,814 --> 00:20:36,114
-[Mom Twist humming]
-[crickets chirping]
423
00:20:37,653 --> 00:20:38,823
I got a fish on the line!
424
00:20:38,904 --> 00:20:39,784
-[gasps]
-Huh?
425
00:20:39,863 --> 00:20:42,623
-Come on, Lil' A!
-Reel it in, baby!
426
00:20:43,742 --> 00:20:46,202
It's a polka dot fish. Fascinating!
427
00:20:46,286 --> 00:20:48,286
-[Arthur] Wow!
-[Rosie] Fabulous fish!
428
00:20:48,372 --> 00:20:50,252
Back you go, little fishy.
429
00:20:51,333 --> 00:20:52,213
[giggles]
430
00:20:52,709 --> 00:20:56,509
Come on, Bigfoot.
I know you're around here somewhere.
431
00:20:56,588 --> 00:21:00,128
There's Orion's Belt! Ooh! And the Big--
432
00:21:00,217 --> 00:21:03,387
-[Rosie] Bigfoot!
-No, the Big Dipper.
433
00:21:03,470 --> 00:21:05,600
No, I mean, I reprogrammed my binocs
434
00:21:05,681 --> 00:21:08,731
to detect growls
and hairiness and big feet.
435
00:21:08,809 --> 00:21:10,099
And I heard a growl.
436
00:21:10,185 --> 00:21:12,395
-[growling nearby]
-[all gasp]
437
00:21:12,479 --> 00:21:13,359
[Rosie, Ada] Huh?
438
00:21:13,438 --> 00:21:15,608
-[snoring]
-Aw, it's not Bigfoot.
439
00:21:15,691 --> 00:21:18,401
[giggles] It's only my dad.
440
00:21:18,485 --> 00:21:19,645
-Oh, phew!
-[giggles]
441
00:21:19,736 --> 00:21:20,896
[yawns]
442
00:21:20,988 --> 00:21:24,318
I'll be Bigfoot if it means
I'll get some of that giant s'more.
443
00:21:24,408 --> 00:21:25,448
[growling]
444
00:21:25,534 --> 00:21:27,664
-[kids laughing]
-Give me s'more!
445
00:21:27,744 --> 00:21:32,584
-[growling, laughing]
-[kids laughing]
446
00:21:34,793 --> 00:21:36,803
[closing theme music playing]
447
00:21:36,853 --> 00:21:41,403
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.