Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,882 --> 00:00:09,932
-[Mooshu meows]
-[fanfare]
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,853
[chirping]
3
00:00:14,931 --> 00:00:17,561
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
4
00:00:17,642 --> 00:00:20,352
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
5
00:00:20,437 --> 00:00:22,727
♪ Ada Twist, scientist ♪
6
00:00:22,814 --> 00:00:25,784
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
7
00:00:25,859 --> 00:00:28,489
♪ Under here, over there ♪
8
00:00:28,570 --> 00:00:30,820
♪ Science is everywhere you look ♪
9
00:00:30,905 --> 00:00:33,945
♪ With Iggy Peck, architect ♪
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,414
♪ And Rosie Revere, engineer ♪
11
00:00:36,494 --> 00:00:39,464
♪ So much to doAnd you can help too! ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,039
♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest ♪
13
00:00:42,125 --> 00:00:44,875
♪ There are wonders to discoverAnd hypotheses to test ♪
14
00:00:44,961 --> 00:00:49,091
♪ Science is the best!Ada Twist, scientist ♪
15
00:00:49,174 --> 00:00:51,974
♪ She's gonna find outWhat thе answer is ♪
16
00:00:52,052 --> 00:00:54,512
♪ Everywhere science is ♪
17
00:00:54,596 --> 00:00:57,056
♪ She's forming a hypothesisConnecting polka dots ♪
18
00:00:57,140 --> 00:00:59,520
♪ 'Cause this is scientist Ada Twist! ♪
19
00:01:02,353 --> 00:01:04,063
-[Ada speaking]
-[birds chirping]
20
00:01:04,147 --> 00:01:05,647
-[giggling]
-[Mrs. Peck] Whoa!
21
00:01:05,732 --> 00:01:08,282
-[both] Huh?
-Come on, you can do this.
22
00:01:08,359 --> 00:01:11,819
-What do you think she's doing?
-Don't know. It looks fun.
23
00:01:11,905 --> 00:01:13,695
-Whoa!
-It's about to start!
24
00:01:13,782 --> 00:01:15,702
Iggy, is your mom okay?
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
Fine. She's doing her yoga stuff.
26
00:01:17,827 --> 00:01:20,247
Says it'll make her live longer,
but I don't know.
27
00:01:20,330 --> 00:01:22,580
-Whoa, whoa, oh! Ugh!
-Ow!
28
00:01:23,083 --> 00:01:24,133
Hey there, team.
29
00:01:24,209 --> 00:01:25,539
-Heya!
-Hi!
30
00:01:25,627 --> 00:01:28,127
Why were you upside down
and wibbly-wobbly out there?
31
00:01:28,213 --> 00:01:30,133
Trying to dance like a troll?
32
00:01:30,215 --> 00:01:34,465
'Cause that's close,
but not exactly how you do it.
33
00:01:35,136 --> 00:01:39,056
I was trying to do a yoga pose
called Scorpion Handstand.
34
00:01:39,140 --> 00:01:43,100
It's hard to crack, like a coconut.
Oh, that reminds me. I need coconuts.
35
00:01:43,186 --> 00:01:45,976
Anyway, I know I can do it.
Believing you can do something
36
00:01:46,064 --> 00:01:47,694
is the first step to achieving it.
37
00:01:47,774 --> 00:01:51,534
Sounds cool. I love you,
but we don't wanna miss any questions.
38
00:01:51,611 --> 00:01:54,031
[chuckles] Okay, okay.
Have a blast, you three.
39
00:01:54,114 --> 00:01:57,494
If you need me, I'll be upside down,
like a pineapple upside-down cake.
40
00:01:57,575 --> 00:02:00,195
I should put that on the cafe menu.
41
00:02:00,286 --> 00:02:02,076
-[laughs] See ya later, Chef P.
-Bye!
42
00:02:02,163 --> 00:02:04,123
[game show music plays on tablet]
43
00:02:04,207 --> 00:02:07,497
Whassup, quizheads?Welcome to The Whiz Kid Quiz,
44
00:02:07,585 --> 00:02:12,295
the coolest quizzes in the bizzes!I'm your host, Cherry Chen!
45
00:02:12,382 --> 00:02:14,012
-Everyone have their buzzer?
-Yep!
46
00:02:14,092 --> 00:02:15,722
-[buzzers squeaking]
-You nose it!
47
00:02:15,802 --> 00:02:16,892
-[laughs]
-Awesome!
48
00:02:16,970 --> 00:02:19,850
What is the longest river on earth?
49
00:02:19,931 --> 00:02:21,141
-A-ha!
-[toy squeaks]
50
00:02:21,224 --> 00:02:22,144
The Nile!
51
00:02:22,225 --> 00:02:24,475
How many noses does a slug have?
52
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
Hmm. A-ha!
53
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
-[toy squeaks]
-Four!
54
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
Can you imagine a slug with allergies?
55
00:02:29,732 --> 00:02:31,862
[mimicking sneezes]
56
00:02:31,943 --> 00:02:34,153
-[toy squeaking]
-Mercury! Twelve! Waning moon.
57
00:02:34,237 --> 00:02:36,697
-[toy squeaking]
-E equals MC squared! Whale shark!
58
00:02:36,781 --> 00:02:37,661
Wow.
59
00:02:37,740 --> 00:02:40,370
Iggy, I think you're a quiz show genius!
60
00:02:40,451 --> 00:02:43,081
Yeah! You're a Whiz Kid Quiz pro!
61
00:02:43,163 --> 00:02:46,463
It's nothing. It's just my favorite show.
I think about it all the time
62
00:02:46,541 --> 00:02:49,251
and dream about winning the Golden Buzzer!
63
00:02:49,335 --> 00:02:50,545
"Golden Buzzer"?
64
00:02:50,628 --> 00:02:53,378
[Cherry] This Golden Buzzerwill go to the quiz-testant
65
00:02:53,464 --> 00:02:55,884
who answers the next question correctly.
66
00:02:55,967 --> 00:02:58,257
It's magnificent!
67
00:02:58,344 --> 00:03:02,314
What's a fake treatmentthat sometimes makes a person feel better
68
00:03:02,390 --> 00:03:04,980
because they simply believe it's helping?
69
00:03:05,059 --> 00:03:06,479
-[toy squeaks]
-Placebo!
70
00:03:06,561 --> 00:03:08,521
Pla-say what?
71
00:03:08,605 --> 00:03:11,315
Placebo. A fake medicine
that can make someone better
72
00:03:11,399 --> 00:03:13,399
because their brain thinks it's working.
73
00:03:13,484 --> 00:03:16,364
Fascinating! Human brains are so powerful!
74
00:03:16,446 --> 00:03:18,866
Nobody? Are you puzzled? Flummoxed?
75
00:03:18,948 --> 00:03:20,828
All quizzed out? Okay, then.
76
00:03:20,909 --> 00:03:22,829
The answer is placebo.
77
00:03:22,911 --> 00:03:23,831
-Woo-hoo!
-Wow!
78
00:03:23,912 --> 00:03:26,372
-Wow, Iggy!
-Holy "placebole"!
79
00:03:26,456 --> 00:03:29,496
You would've won the Golden Buzzer
if you were on the show.
80
00:03:29,584 --> 00:03:32,344
[gasps] You should go on the show!
81
00:03:32,420 --> 00:03:33,460
Mmm…
82
00:03:33,546 --> 00:03:35,506
O-M-Genius!
83
00:03:35,590 --> 00:03:39,140
You're so fast at buzzing!
Like, ninja fast.
84
00:03:39,219 --> 00:03:41,889
And you know
all the answers to the questions.
85
00:03:41,971 --> 00:03:44,971
-You'd definitely win.
-No! I'm not interested.
86
00:03:45,058 --> 00:03:46,848
Why? It's your favorite show.
87
00:03:46,935 --> 00:03:50,055
And you dream about
winning the Golden Buzzer.
88
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
Uh… Um…
89
00:03:51,689 --> 00:03:53,939
What are your thoughts on dinosaurs?
90
00:03:54,025 --> 00:03:55,525
I love them!
91
00:03:55,610 --> 00:03:58,320
They're my favorite ancient rep--
92
00:03:58,404 --> 00:04:01,824
Wait a second.
Are you trying to change the subject?
93
00:04:01,908 --> 00:04:03,578
Hmm, I think he is.
94
00:04:03,660 --> 00:04:05,290
Well, that is…
95
00:04:05,370 --> 00:04:07,710
[both] ♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest! ♪
96
00:04:07,789 --> 00:04:10,959
♪ When I don't know the answerTo a question or a query ♪
97
00:04:11,042 --> 00:04:13,542
[both] ♪ Why? Why? Why? Why? ♪
98
00:04:13,628 --> 00:04:16,338
♪ My curiosity leads to discovery ♪
99
00:04:16,422 --> 00:04:18,932
♪ Why? Why? Why? Why? ♪
100
00:04:19,008 --> 00:04:21,718
♪ We're ready to go, the gang's all here ♪
101
00:04:21,803 --> 00:04:24,313
♪ Another adventureWith the Questioneers ♪
102
00:04:24,389 --> 00:04:26,929
-[Ada] ♪ Don't know what we'll find ♪-♪ It's fun to try ♪
103
00:04:27,016 --> 00:04:29,636
♪ That's why I… ♪
104
00:04:29,727 --> 00:04:30,847
[both] ♪ Ask why! ♪
105
00:04:31,604 --> 00:04:32,774
[sighs]
106
00:04:32,855 --> 00:04:35,355
So why won't you go on your favorite show?
107
00:04:35,441 --> 00:04:38,741
Is it 'cause you're a vampire
and you can't be on camera?
108
00:04:39,237 --> 00:04:44,737
Or are you a super secret spy
and can't blow your cover?
109
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
-[alarm buzzing]
-[diamond clinking]
110
00:04:46,619 --> 00:04:49,789
You don't wanna get really famous
because of the paparazzi.
111
00:04:49,872 --> 00:04:51,002
-[commotion]
-[Ada] Whoa!
112
00:04:51,082 --> 00:04:55,302
No, it's none of those things.
I'd love to be on the show,
113
00:04:55,378 --> 00:04:59,798
but I can't because I get nervous
speaking in front of big groups of people.
114
00:04:59,882 --> 00:05:00,882
[both] Oh.
115
00:05:00,967 --> 00:05:04,677
That's okay, Iggy. Lots of people
get nervous talking in public.
116
00:05:04,762 --> 00:05:07,722
Yeah, according to my notes,
over 70% of people.
117
00:05:07,807 --> 00:05:10,267
It's the most common fear in the world.
118
00:05:10,351 --> 00:05:13,861
Even though it's common,
I'm still too nervous to go on the show.
119
00:05:13,938 --> 00:05:15,228
-[sighs]
-Hmm.
120
00:05:15,315 --> 00:05:17,395
I have an idea.
121
00:05:17,483 --> 00:05:18,823
Loading the lab.
122
00:05:18,901 --> 00:05:20,901
[magical music playing]
123
00:05:27,452 --> 00:05:30,752
What if you answer questions
in front of this fake audience?
124
00:05:30,830 --> 00:05:33,000
Then it might not be so scary.
125
00:05:33,082 --> 00:05:37,422
[gulps] [shakily] Is that Albert Einstein?
And Ruth Bader Ginsburg?
126
00:05:37,503 --> 00:05:39,173
And… and Arthur?!
127
00:05:39,255 --> 00:05:41,215
And Balloon Bob. He's cool too.
128
00:05:41,299 --> 00:05:45,259
Okay. I guess I can try. [shudders]
129
00:05:45,345 --> 00:05:49,715
Thanks for being here, quizheads.
You're a great fake audience.
130
00:05:49,807 --> 00:05:51,427
Our next question is…
131
00:05:51,517 --> 00:05:54,437
what is a baby kangaroo called?
132
00:05:54,520 --> 00:05:56,190
-[toy squeaks]
-Uh…
133
00:05:56,939 --> 00:05:59,859
[grunting]
134
00:05:59,942 --> 00:06:02,742
[whimpering]
135
00:06:02,820 --> 00:06:04,200
I think we broke Iggy!
136
00:06:04,280 --> 00:06:06,240
I can't do this!
137
00:06:06,324 --> 00:06:08,454
The correct answer is… a joey.
138
00:06:09,994 --> 00:06:11,584
Are you okay, Iggy?
139
00:06:11,662 --> 00:06:14,962
I told you.
I get nervous talking in front of people.
140
00:06:15,041 --> 00:06:17,091
[Ada] Don't worry. We'll solve this.
141
00:06:17,168 --> 00:06:20,378
We just need to test out ways
to make you less nervous.
142
00:06:20,463 --> 00:06:21,553
Repeat after me.
143
00:06:21,631 --> 00:06:23,171
I am strong.
144
00:06:23,257 --> 00:06:24,797
I am strong?
145
00:06:24,884 --> 00:06:26,644
I am brave.
146
00:06:26,719 --> 00:06:27,759
I am brave.
147
00:06:27,845 --> 00:06:32,635
I am going to jump out of this airplane
and fly like a bird!
148
00:06:32,725 --> 00:06:36,595
I'm going to ju-- Wait, what?!
I don't wanna jump out of an airplane!
149
00:06:36,687 --> 00:06:38,897
I'm scared of heights! And birds!
150
00:06:38,981 --> 00:06:42,441
Hmm. Guess my mom's motivational sayings
aren't gonna work for Iggy.
151
00:06:42,527 --> 00:06:44,447
When I watch a scary part of a movie,
152
00:06:44,529 --> 00:06:46,989
I close my eyes,
then I'm not scared anymore.
153
00:06:47,073 --> 00:06:50,333
I guess if I can't see the audience,
I won't know they're there.
154
00:06:50,410 --> 00:06:53,160
-Exactly.
-That's someone in the audience, isn't it?
155
00:06:53,246 --> 00:06:56,666
-[balloon hissing]
-Are you serious right now, Bob? Ugh!
156
00:06:56,749 --> 00:06:59,289
This isn't working! [whimpers]
157
00:06:59,377 --> 00:07:00,747
[grunts, groans]
158
00:07:00,837 --> 00:07:04,217
Okay, this one is super powerful.
It's a Great-Aunt Rose trick.
159
00:07:04,298 --> 00:07:06,218
Picture the audience as underwear.
160
00:07:06,300 --> 00:07:10,390
Uh, don't you mean picture the audience
in their underwear?
161
00:07:10,471 --> 00:07:13,851
Nope, as underwear. Works every time.
162
00:07:13,933 --> 00:07:15,443
Now you try, Iggy.
163
00:07:15,518 --> 00:07:17,228
[shakily] Uh, okay.
164
00:07:17,311 --> 00:07:19,191
[inhales deeply] It's just underwear.
165
00:07:20,773 --> 00:07:22,653
Ah! That's more terrifying!
166
00:07:22,733 --> 00:07:24,613
Thanks for trying to help me,
167
00:07:24,694 --> 00:07:26,824
but I can't even speak
in front of underwear.
168
00:07:26,904 --> 00:07:30,204
There's no way
I can go on The Whiz Kid Quiz.
169
00:07:30,783 --> 00:07:33,873
Aw, poor Iggy.
I just wish we could help him.
170
00:07:33,953 --> 00:07:36,253
I know. He'd be great on the show.
171
00:07:36,330 --> 00:07:40,290
He's so fast at buzzing,
and he knows tons of interesting facts.
172
00:07:40,376 --> 00:07:43,796
Yeah! He even knew what a "placheeto" was.
173
00:07:43,880 --> 00:07:45,760
That fake treatment thingy.
174
00:07:45,840 --> 00:07:47,720
[gasps] Rosie, that's it.
175
00:07:47,800 --> 00:07:51,140
We need to give Iggy
a placebo to make him less nervous.
176
00:07:51,220 --> 00:07:55,390
Oh yeah! It might make him
believe he's not nervous.
177
00:07:55,475 --> 00:07:57,015
And believing you can do something
178
00:07:57,101 --> 00:08:00,351
is the first step to achieving it,
like Iggy's mom said.
179
00:08:05,985 --> 00:08:09,815
You're telling me this stuff will make me
not nervous to speak in front of people?
180
00:08:09,906 --> 00:08:10,866
Oh yeah!
181
00:08:10,948 --> 00:08:14,238
The Public Speaking Potion
is super powerful.
182
00:08:14,327 --> 00:08:17,787
Uh-huh. Arthur took some
when he performed his first magic show.
183
00:08:17,872 --> 00:08:21,672
Just a spoonful of this
will make your nervousness disappear.
184
00:08:21,751 --> 00:08:24,421
Well, if it worked for Arthur…
[slurps]
185
00:08:24,504 --> 00:08:28,054
Mmm. Tastes like… jelly beans.
186
00:08:28,132 --> 00:08:29,302
How do you feel?
187
00:08:29,383 --> 00:08:30,303
I feel…
188
00:08:30,384 --> 00:08:32,264
Oh my gosh! Not nervous!
189
00:08:32,345 --> 00:08:34,305
-Awesome!
-Let's put it to the test.
190
00:08:34,388 --> 00:08:36,098
Okay, quiz-testant Iggy.
191
00:08:36,182 --> 00:08:38,982
What is the largest rain forest
in the world?
192
00:08:39,060 --> 00:08:40,390
-[gasps]
-[toy squeaks]
193
00:08:40,478 --> 00:08:42,558
[somber music playing]
194
00:08:42,647 --> 00:08:44,317
[breathes in and out deeply]
195
00:08:44,857 --> 00:08:45,687
The Amazon!
196
00:08:45,775 --> 00:08:48,565
-Ding-ding-ding! We have a winner!
-I did it!
197
00:08:48,653 --> 00:08:50,113
-Yeah, Iggy!
-You did it!
198
00:08:50,196 --> 00:08:52,486
I did it! [grunts] Oh yeah!
199
00:08:52,573 --> 00:08:54,413
Oops. Sorry, Arthur.
200
00:08:54,492 --> 00:08:57,752
Come on! I got a show to apply for.
201
00:08:57,828 --> 00:08:59,708
[Mrs. Peck] Almost there…
202
00:08:59,789 --> 00:09:02,539
[gasps] Boom-choco-latte!
I knew I could do it!
203
00:09:02,625 --> 00:09:03,785
[kids] Wow!
204
00:09:03,876 --> 00:09:05,586
Thanks, little bean sprouts.
205
00:09:05,670 --> 00:09:10,300
Mom, can I please use the computer
to apply for The Whiz Kid Quiz?
206
00:09:10,383 --> 00:09:12,343
Of course, sweet pea. I'll help.
207
00:09:12,426 --> 00:09:15,716
My name is Iggy Peck.I'd love to be in The Whiz Kid Quiz
208
00:09:15,805 --> 00:09:20,345
because I watch the show every week,and my dream is to win the Golden Buzzer.
209
00:09:20,434 --> 00:09:22,444
So I hope you choose me. Thanks!
210
00:09:22,520 --> 00:09:23,810
-Yes!
-Oh yeah!
211
00:09:23,896 --> 00:09:26,476
Go, Golden Buzzer, go!
Go, Golden-- [grunts]
212
00:09:26,566 --> 00:09:31,106
-[shouts in slow motion] No!
-[cooler clanking]
213
00:09:31,195 --> 00:09:32,655
[whimpers]
214
00:09:32,738 --> 00:09:33,608
[shrieks]
215
00:09:33,698 --> 00:09:35,118
-[gasps]
-Uh-oh!
216
00:09:36,909 --> 00:09:38,579
-Oh no!
-[dramatic music playing]
217
00:09:38,661 --> 00:09:42,081
I got on The Whiz Kid Quiz,
but I can't do it without the potion!
218
00:09:42,164 --> 00:09:45,004
Please tell me you can make more.
219
00:09:45,084 --> 00:09:49,214
You don't need it, Iggy.
The truth is, you can do it on your own.
220
00:09:49,297 --> 00:09:51,757
Yeah, we gave you a "plaquego."
221
00:09:51,841 --> 00:09:53,471
I mean, a "plenameno"?
222
00:09:53,551 --> 00:09:54,721
I mean… Ada… [chuckles]
223
00:09:54,802 --> 00:09:57,852
The potion was a placebo.
It wasn't real medicine.
224
00:09:57,930 --> 00:10:00,180
Wait, you… you lied to me?
225
00:10:00,266 --> 00:10:03,766
We're sorry, Iggy. We just know
how much you wanted to go on the show.
226
00:10:03,853 --> 00:10:06,983
Oh, we were trying to help,
but we shouldn't have lied to you.
227
00:10:07,064 --> 00:10:09,444
It's okay. You did help.
228
00:10:09,525 --> 00:10:12,065
The placebo worked.
I wasn't nervous at all.
229
00:10:12,153 --> 00:10:16,073
I just needed to believe I could do it,
and now I know I can.
230
00:10:16,157 --> 00:10:18,237
Whiz Kid Quiz, here I come!
231
00:10:18,326 --> 00:10:19,286
-Yay!
-Woo-hoo!
232
00:10:19,368 --> 00:10:21,788
[Ada] If he gets this one right, he wins.
233
00:10:21,871 --> 00:10:23,791
Come on, Iggy. You can do it.
234
00:10:23,873 --> 00:10:26,713
Time for the final quizzifying question.
235
00:10:26,792 --> 00:10:31,592
What is the name for a drawingthat shows the plans for a building?
236
00:10:32,173 --> 00:10:33,423
-[gasps]
-[buzzing]
237
00:10:33,507 --> 00:10:35,677
[suspenseful music playing]
238
00:10:38,763 --> 00:10:41,523
I can do this. [exhales deeply]
239
00:10:42,058 --> 00:10:43,228
A blueprint!
240
00:10:43,309 --> 00:10:44,349
Correct!
241
00:10:44,435 --> 00:10:48,055
Our new quiz-tastic championis Quizzy Peck.
242
00:10:48,147 --> 00:10:49,477
I mean, Iggy Peck!
243
00:10:49,565 --> 00:10:50,775
[crowd cheers, applauds]
244
00:10:50,858 --> 00:10:52,988
-He did it!
-Yee-haw!
245
00:10:53,069 --> 00:10:55,069
[triumphant music playing]
246
00:10:56,280 --> 00:10:59,240
Wow, it's so… golden!
247
00:10:59,325 --> 00:11:00,695
-And buzzy!
-[buzzes]
248
00:11:00,785 --> 00:11:04,615
It's even more golden and more magnificent
than I dreamed it'd be!
249
00:11:04,705 --> 00:11:07,285
-And I couldn't have done it without you.
-[all] Aw.
250
00:11:07,375 --> 00:11:10,085
We'll help you anytime,
but you didn't need us.
251
00:11:10,169 --> 00:11:11,749
You won that on your own.
252
00:11:11,837 --> 00:11:15,717
With just a little tiny bit
of a "platebio."
253
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
-I mean…
-[buzzing]
254
00:11:17,760 --> 00:11:20,100
-…placebo.
-[all laughing]
255
00:11:21,806 --> 00:11:23,556
[Ada speaking]
256
00:11:23,641 --> 00:11:25,521
Crew, prepare for landing.
257
00:11:27,770 --> 00:11:30,400
Welcome home surprise plane, check.
258
00:11:30,481 --> 00:11:31,861
Good job, co-pilots.
259
00:11:31,941 --> 00:11:33,731
Happy to help, Captain Rosie.
260
00:11:33,818 --> 00:11:36,398
Me too! Your mom is gonna be so surprised
261
00:11:36,487 --> 00:11:38,987
when she sees this coming in to greet her.
262
00:11:39,073 --> 00:11:43,043
Wait! I don't wanna get anything
on my mom's brand new rug.
263
00:11:43,119 --> 00:11:47,159
I want the perfect welcome home surprise
after a really long trip.
264
00:11:47,248 --> 00:11:48,208
Copy that.
265
00:11:48,290 --> 00:11:52,090
Hmm. This plane looks kind of… plain.
266
00:11:52,169 --> 00:11:54,839
-I think it needs something extra.
-Like what?
267
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
[sniffing] Mmm. Mmm.
268
00:11:56,716 --> 00:11:59,296
Let's think about it over a cake.
I mean, a break.
269
00:11:59,385 --> 00:12:00,335
[all giggling]
270
00:12:00,428 --> 00:12:02,638
Ooh! Smells yummy, Great-Aunt Rose!
271
00:12:02,722 --> 00:12:04,392
It does, doesn't it?
272
00:12:04,473 --> 00:12:09,403
This seven-layer rainbow cake
is gonna be mmm-mmm-magic.
273
00:12:09,478 --> 00:12:13,518
-[tablet pings]
-[gasps] My mom's plane's gonna land soon.
274
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
-[Rose] Ooh.
-[gasps] The cake!
275
00:12:15,735 --> 00:12:18,605
-Uh-oh.
-Must have baked this one too long.
276
00:12:18,696 --> 00:12:21,616
Oh no! You sure
the cake's gonna be ready in time?
277
00:12:21,699 --> 00:12:25,579
Trust the magic! Whenever I see
a negative, like a broken cake,
278
00:12:25,661 --> 00:12:29,961
I try to turn it into a positive,
like we get to eat broken cake!
279
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
[kids] Mmm.
280
00:12:31,125 --> 00:12:34,205
Okay, the yellow and green are in.
281
00:12:34,295 --> 00:12:38,375
Are you going to put the cakes
in color order, like a real rainbow?
282
00:12:38,883 --> 00:12:40,933
Sure am! Roy G Biv.
283
00:12:41,010 --> 00:12:42,050
Red…
284
00:12:42,136 --> 00:12:46,766
[all] …orange, yellow,
green, blue, indigo, violet.
285
00:12:46,849 --> 00:12:50,269
When the whole cake is done,
I'll top it off with these.
286
00:12:50,352 --> 00:12:52,732
-Ooh, glittery!
-[gasps] Sparkly!
287
00:12:52,813 --> 00:12:55,023
[gasps] I know what the plane needs!
288
00:12:55,524 --> 00:12:56,734
Glitter!
289
00:12:57,568 --> 00:12:59,738
My mom loves sparkle!
290
00:12:59,820 --> 00:13:03,620
And this glitter's eco-friendly.
It's better for the planet.
291
00:13:03,699 --> 00:13:06,909
The plane won't be so plain
after it gets glitter-ized.
292
00:13:06,994 --> 00:13:09,794
It'll be glitter-ific!
I'll get the table ready.
293
00:13:10,289 --> 00:13:12,249
[mellow music playing]
294
00:13:15,503 --> 00:13:18,053
Can you hold the plane up so I can see it?
295
00:13:18,130 --> 00:13:21,630
Ooh, now this plane really sparkles!
296
00:13:21,717 --> 00:13:23,007
-[gasps]
-Rosie! Glitter!
297
00:13:23,093 --> 00:13:24,683
[whimpers]
298
00:13:24,762 --> 00:13:26,472
-Oh no!
-[gasps] No!
299
00:13:26,555 --> 00:13:29,885
-What happened?
-We got glitter on Mom's new rug!
300
00:13:29,975 --> 00:13:32,845
She can't come home
from her trip to this… mess!
301
00:13:32,937 --> 00:13:35,977
Oh dear. Do you kids need help?
302
00:13:36,065 --> 00:13:38,975
It's okay. You work on the cake.
We'll take care of the glitter.
303
00:13:39,068 --> 00:13:40,688
Roger that, Cap'n.
304
00:13:40,778 --> 00:13:43,028
Okay, crew, let's clean up!
305
00:13:43,531 --> 00:13:44,531
[panting]
306
00:13:44,615 --> 00:13:45,485
[groans]
307
00:13:45,574 --> 00:13:48,874
[groaning] Huh?
308
00:13:48,953 --> 00:13:50,373
[humming]
309
00:13:50,454 --> 00:13:52,674
[shrieks]
310
00:13:52,748 --> 00:13:54,498
Whoa!
311
00:13:54,583 --> 00:13:56,343
Now it's really everywhere.
312
00:13:56,418 --> 00:13:59,878
Including on us. We got glittered.
313
00:13:59,964 --> 00:14:03,554
Ugh! And it's so hard
to get glitter out of stuff!
314
00:14:03,634 --> 00:14:05,434
I did some research on glitter
315
00:14:05,511 --> 00:14:09,811
and found out that it's because
when glitter gets on a flat surface,
316
00:14:09,890 --> 00:14:11,810
it pushes the air from under it,
317
00:14:11,892 --> 00:14:15,102
then air pushes down on it,
which makes it hard to grab.
318
00:14:15,187 --> 00:14:19,227
Ugh! That means cleaning it
is going to be impossible!
319
00:14:19,316 --> 00:14:21,026
Hard, but not impossible.
320
00:14:21,110 --> 00:14:25,450
Maybe we'll get
an idea that sticks… in a brainstorm.
321
00:14:25,531 --> 00:14:26,821
I have an idea!
322
00:14:26,907 --> 00:14:29,617
We could weave
a whole new rug for your mom.
323
00:14:29,702 --> 00:14:34,542
But weaving a whole rug
will take… a really long time.
324
00:14:34,623 --> 00:14:36,753
And my mom's plane's landing soon.
325
00:14:36,834 --> 00:14:39,044
Ah, right.
326
00:14:39,128 --> 00:14:42,048
We could get ants
to carry the glitter out.
327
00:14:42,131 --> 00:14:45,551
How would we get
the ants out of the carpet?
328
00:14:45,634 --> 00:14:47,854
We'd need a couple thousand spiders.
329
00:14:47,928 --> 00:14:51,468
We'd never be able
to untangle ourselves from all the webs.
330
00:14:51,557 --> 00:14:55,437
We could glitter the whole house!
Then the rug won't stand out.
331
00:14:55,519 --> 00:14:58,559
What if we got glitter
all over the whole building?
332
00:14:58,647 --> 00:15:01,607
-[Iggy] Or the whole town?
-[Ada] Or the whole world?
333
00:15:01,692 --> 00:15:06,412
Hmm, true. Then aliens could be
blinded by the brightness.
334
00:15:06,488 --> 00:15:07,988
[alien] Earth! Bright!
335
00:15:08,073 --> 00:15:09,283
[yelling] Ah!
336
00:15:09,366 --> 00:15:13,366
That would be bad.
I shoulda just let the plane stay plain.
337
00:15:13,454 --> 00:15:15,334
Chin up, Rosie Posie.
338
00:15:15,414 --> 00:15:18,464
Hey, you can fix this.
You gotta stay positive.
339
00:15:18,542 --> 00:15:21,672
Great-Aunt Rose is right.
If we stay positive, we'll think better.
340
00:15:21,754 --> 00:15:24,674
Ooh, I know! Rosie rule number 32.
341
00:15:24,757 --> 00:15:27,007
Balloons! Uh, yeah!
342
00:15:27,092 --> 00:15:29,432
It's hard to be negative with balloons!
343
00:15:29,511 --> 00:15:33,931
-[balloons rubbing]
-Ta-da! A ladybug for Lady Ada.
344
00:15:34,016 --> 00:15:36,226
Oh, I love it! Thanks!
345
00:15:36,310 --> 00:15:39,020
-And a top hat for Iggy.
-[balloons rubbing]
346
00:15:39,104 --> 00:15:42,524
Thanks, Rosie!
My dad loves watching old movies
347
00:15:42,608 --> 00:15:46,608
where people wear top hats like this
and d-d-d-dance!
348
00:15:46,695 --> 00:15:49,065
[vocalizing]
349
00:15:49,156 --> 00:15:50,276
Nice moves!
350
00:15:50,366 --> 00:15:52,196
-Go, Iggy!
-[vocalizing]
351
00:15:52,284 --> 00:15:57,164
-Oh my gosh! Look at your hair! [laughing]
-[laughing]
352
00:15:57,790 --> 00:16:01,670
Wow! Iggy, the glitter from your shirt
is stuck to the balloon.
353
00:16:01,752 --> 00:16:05,632
Oh wow! You're right.
Maybe balloons can pick up the glitter.
354
00:16:05,714 --> 00:16:07,384
That's awesome!
355
00:16:07,466 --> 00:16:11,676
I knew balloons were magical,
but I had no idea how magical.
356
00:16:11,762 --> 00:16:15,682
Come on, crew! Let's blow up balloons
and clean up this glitter.
357
00:16:15,766 --> 00:16:17,176
-Got it.
-On it, Captain.
358
00:16:17,267 --> 00:16:19,687
[blowing air]
359
00:16:19,770 --> 00:16:22,270
[upbeat music playing]
360
00:16:23,983 --> 00:16:27,193
-There's no glitter on the balloons.
-It didn't work.
361
00:16:27,277 --> 00:16:28,527
[groans]
362
00:16:29,238 --> 00:16:30,488
[pings, vibrates]
363
00:16:30,572 --> 00:16:33,532
My mom's plane landed,
and the rug's not cleaned up.
364
00:16:33,617 --> 00:16:36,077
This is a glitter-tastrophe!
365
00:16:36,161 --> 00:16:37,451
♪ I give up ♪
366
00:16:38,080 --> 00:16:39,210
♪ I can't do it ♪
367
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
♪ Gonna quitCan't get through it ♪
368
00:16:42,292 --> 00:16:44,292
♪ Hit a wall, it's so impossible ♪
369
00:16:44,378 --> 00:16:48,668
♪ When all I see are obstaclesAfraid I'm gonna fail and so I quit ♪
370
00:16:48,757 --> 00:16:51,297
♪ There's no use in trying ♪
371
00:16:51,385 --> 00:16:55,805
♪ There's no way that we can win ♪
372
00:16:55,889 --> 00:16:58,889
♪ Don't give up, don't give in ♪
373
00:16:58,976 --> 00:17:02,436
♪ Gotta get right back up and try again ♪
374
00:17:02,521 --> 00:17:05,021
♪ Mistakes can be lucky breaks ♪
375
00:17:05,107 --> 00:17:08,147
♪ A happy accident along the way ♪
376
00:17:08,235 --> 00:17:11,195
[both] ♪ Don't give up, don't give in ♪
377
00:17:11,697 --> 00:17:14,827
♪ Maybe you'll make failureYour best friend ♪
378
00:17:14,908 --> 00:17:17,578
♪ And try, try, try ♪
379
00:17:17,661 --> 00:17:21,921
♪ Gotta get up and try again ♪
380
00:17:24,793 --> 00:17:25,923
I have an idea.
381
00:17:26,003 --> 00:17:26,843
-Oh!
-[gasps]
382
00:17:26,920 --> 00:17:31,220
Maybe if we observe the glitter,
we'll learn more about how to clean it up.
383
00:17:31,300 --> 00:17:32,630
Loading the lab.
384
00:17:32,718 --> 00:17:35,508
[magical music playing]
385
00:17:41,477 --> 00:17:45,397
-Okay, let's observe the glitter.
-We need a test tube.
386
00:17:45,481 --> 00:17:47,401
-I got it.
-I'll add the glitter.
387
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
[Ada] It's sticking to the sides
of the test tube.
388
00:17:51,320 --> 00:17:52,530
Fascinating!
389
00:17:52,613 --> 00:17:54,873
I wonder what happens if we add water.
390
00:17:56,950 --> 00:18:00,330
The glitter balls up,
which could make it easier to clean.
391
00:18:00,412 --> 00:18:02,122
Let's see.
392
00:18:05,250 --> 00:18:09,000
Hmm. The water made the glitter
stick to my glove,
393
00:18:09,088 --> 00:18:10,628
but not to the rag.
394
00:18:10,714 --> 00:18:14,804
Ugh! I'm trying to stay positive,
like Great-Aunt Rose said,
395
00:18:14,885 --> 00:18:18,005
but this glitter mess
is making me feel really…
396
00:18:18,097 --> 00:18:19,767
[huffs]
…negative!
397
00:18:19,848 --> 00:18:20,848
[groans]
398
00:18:20,933 --> 00:18:21,813
[gasps]
399
00:18:22,309 --> 00:18:24,649
Wait! Positive. Negative.
400
00:18:24,728 --> 00:18:26,108
Like charges!
401
00:18:26,188 --> 00:18:27,768
Things attract each other
402
00:18:27,856 --> 00:18:31,566
when one has a positive charge
and the other has a negative one.
403
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
Iggy's balloon attracted the glitter.
404
00:18:33,946 --> 00:18:36,776
Why did Iggy's balloon top hat
attract the glitter,
405
00:18:36,865 --> 00:18:38,735
not the balloons we rolled on the carpet?
406
00:18:38,826 --> 00:18:42,696
Good question. Let's look at the balloon
and the glitter up close.
407
00:18:44,581 --> 00:18:48,211
Whoa! Glitter looks amazing up close!
408
00:18:48,293 --> 00:18:52,133
-Fab-tastically sparkly.
-[Ada] The shapes are so mathematical.
409
00:18:52,214 --> 00:18:55,634
[Iggy] Look! There's a strand of my hair
on the glitter side of the balloon.
410
00:18:55,717 --> 00:18:58,597
[gasps] I think I just connected
the polka dots!
411
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
Charges in Iggy's hair
412
00:19:00,973 --> 00:19:05,193
must have made the balloon
the opposite charge of the glitter.
413
00:19:05,269 --> 00:19:08,609
[Rosie] Oh!
Which made them attract each other.
414
00:19:08,689 --> 00:19:12,399
I have a hypothesis. If we charge
the balloons with Iggy's hair,
415
00:19:12,484 --> 00:19:14,364
we can use them to pick up the glitter.
416
00:19:14,444 --> 00:19:17,534
You're gonna use my hair
to charge balloons?
417
00:19:17,614 --> 00:19:19,744
-Yeah.
-Fine, for science.
418
00:19:19,825 --> 00:19:20,905
And you, Rosie.
419
00:19:20,993 --> 00:19:22,703
Yay! Thank you, Iggy!
420
00:19:22,786 --> 00:19:24,286
Your mom is on her way.
421
00:19:24,371 --> 00:19:28,541
Thanks, Great-Aunt Rose!
Oh, okay, we have to move faster!
422
00:19:28,625 --> 00:19:30,245
Okay, balloon me.
423
00:19:30,752 --> 00:19:33,462
-[blowing air]
-[peppy music playing]
424
00:19:36,091 --> 00:19:38,301
-Hooray!
-Mind. Blown.
425
00:19:38,385 --> 00:19:41,255
It worked!
Let's make a Glitter-Be-Gone Gadget.
426
00:19:41,346 --> 00:19:42,596
I'll sketch a design.
427
00:19:48,562 --> 00:19:49,482
[laughs]
428
00:19:52,357 --> 00:19:54,737
-Yeah!
-[Rosie] Great-Aunt Rose!
429
00:19:54,818 --> 00:19:59,618
-Check out our Glitter-Be-Gone Gadget.
-Hey! You turned a flop into a fab.
430
00:19:59,698 --> 00:20:03,698
We turned a negative into a positive,
like you said.
431
00:20:03,785 --> 00:20:05,245
I'm proud of you.
432
00:20:05,329 --> 00:20:08,079
Well, get to cleaning.
I'll finish up the cake.
433
00:20:08,165 --> 00:20:10,705
Now let's get rid of this glitter, crew.
434
00:20:10,792 --> 00:20:13,212
Huh. Never thought I'd ever say that.
435
00:20:15,047 --> 00:20:16,217
[all giggling]
436
00:20:18,008 --> 00:20:21,678
[balloons rubbing]
437
00:20:21,762 --> 00:20:24,222
There. All the glitter's gone.
438
00:20:24,306 --> 00:20:27,266
-Except where we want it.
-Cake's ready!
439
00:20:27,351 --> 00:20:29,691
Ooh! It's so sparkly!
440
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
Rainbow-y!
441
00:20:30,854 --> 00:20:34,654
It looks sparkle-tastic!
Thanks, Great-Aunt Rose.
442
00:20:34,733 --> 00:20:37,653
I love it
when a sparkly plan comes together.
443
00:20:37,736 --> 00:20:40,106
-You're welcome, my love.
-[tablet pings, vibrates]
444
00:20:40,197 --> 00:20:43,407
[gasps] Mom's walking up the steps!
Places, crew.
445
00:20:46,787 --> 00:20:48,907
-Huh?
-[kids] Welcome home!
446
00:20:48,997 --> 00:20:51,997
Wow! Is all this for me?
447
00:20:52,084 --> 00:20:53,384
[giggles] Yep!
448
00:20:53,460 --> 00:20:55,840
I love the plane!
449
00:20:55,921 --> 00:20:59,421
Oh my gosh, it's so sparkly!
450
00:20:59,508 --> 00:21:02,548
[kisses] Thanks,
Capt. Banana Smooches and Cream.
451
00:21:02,636 --> 00:21:07,176
That's my girl!
And her amazing flight crew!
452
00:21:07,266 --> 00:21:08,846
-No problem.
-You got it.
453
00:21:08,934 --> 00:21:14,114
I wanted you to have
a sparkly and delicious welcome home!
454
00:21:14,189 --> 00:21:19,529
Aw. After a long flight,
this is the best welcome home ever.
455
00:21:19,611 --> 00:21:21,951
Local temperature, warm and fuzzy.
456
00:21:22,030 --> 00:21:23,570
-[giggles]
-[chuckles]
457
00:21:23,657 --> 00:21:26,197
Now, who wants some magic rainbow cake?
458
00:21:26,285 --> 00:21:27,445
-I do! I do! I do!
-Me!
459
00:21:27,536 --> 00:21:28,866
-Oh, yes, please!
-Totally!
460
00:21:28,954 --> 00:21:32,004
-[kids] Mmm!
-Iggy, I'm loving the new 'do!
461
00:21:32,082 --> 00:21:34,002
[all laughing]
462
00:21:37,796 --> 00:21:39,796
[closing theme music playing]
463
00:21:39,846 --> 00:21:44,396
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
