All language subtitles for A Romance of the Little Forest episode 05 - [Viki]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Migrant birds fly into the forest ♫

♫ Passing through beams of light ♫

♫ Meet with the best one ♫

♫ The bird makes a promise to the forest ♫

♫ A brave response ♫

♫ makes my world clear up ♫

♫ The voices in my heart ♫

♫ are all about you at the moment ♫

♫ The world of two ♫

♫ is what we're proud of ♫

♫ I'm walking toward you ♫

♫ You suddenly break in ♫

♫ and also open up my heart ♫

♫ Tell me this moment can be our future ♫

♫ The expectations of two ♫

♫ are as splendid as dreams ♫

♫ Migrant birds follow the light ♫

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

[A Romance of the Little Forest]

[Episode 05] [This is the will of God.]

The Qingshui Mountain in Qingshui Village has complex terrain.

If going up the mountain, a local guide is a must.

Handsome boy, are you tidying up the room?

Right, here is the welcome fruit.

I'll send it in for you.

So many things and so neat.

I'll put it here.

Thank you, madam.

You're welcome.

You've booked this room for a month here.

I should thank you.

You're welcome.

If you need anything, just call the reception.

The number is 520, easy to remember.

Good.

Handsome boy, where are you from?

You will stay here for a month.

Are you a tourist?

It's just that our village is a bit small.

I... I'm not.

You're here for healing your broken heart?

Definitely not.

This grape is our speciality here.

You can try it.

The man looks good.

But it seems that he has some problem in talking.

Thank you.

Good, I'll leave you to it.

Go ahead.

Go ahead.

Go ahead.

What... What's wrong with the... What's wrong with the teammates?

What a coincidence!

The handsome boy upstairs, is also from Huaguang Unversity.

Look at his back.

You should come and see!

Is it exactly the same?

Look closely,

various traces are able to prove

the high probability that he is Mei's boyfriend.

Mom, you're like the incompetent official.

What do you know about it?

Yu, stop the game!

Come on!

Check it out and tell me.

In my opinion,

no.

Mei said that her boyfriend is a professor.

So he must be over forty.

Look at him.

This young man is just in his twenties.

How is it possible?

What do you know?

Step aside!

Sherlock Feng in action.

Okay.

1993. How old is he?

Twenty-nine.

That's not right.

He is just a few years older than Mei.

But Mei hasn't been entitled like anything.

It shouldn't be him.

Mom, if you really want to know, just go up and ask!

How can it be? What if he is not?

Then he will say we harassed him.

Now our store is increasing the credibility.

A bad review, and we're over.

What if there is no mistake?

That means they have other arrangements.

If the enemy doesn't move, I won't move. I'll wait and see.

Hello?

Hello, what's up?

In our village,

are there any villagers who are familiar with the mountain terrain?

In our village, people plant in the orchards,

or open a tea plantation.

Most of the activities are at the foot of this mountain.

The situation on the mountain,

only Mr. Zhang and those who often pick medicine are familiar with.

- Yes. - How about this?

I'll draw it down for you.

Out of this door, you just keep walking along the left side.

This is the village council.

After the village council, there is a tea plantation over here.

Further on,

Zhang Shouyi, Mr. Zhang.

His house can be recognized easily.

This wall is white.

That's it.

Thank you.

Young man, why do you go to the mountain?

There is nothing fun on this mountain.

Mei went there last month.

Except grass, there is grass.

I look for grass.

Looking for grass?

Think about it.

What's the profession of Mei's boyfriend last time she said it?

Planting grass?

Mom, even if you don't dare to ask him, you can ask my sister.

You little brain, sometimes you can be trusted.

I'll ask your sister now.

I know his name, right?

Mei?

Hello, mom?

What is it?

I want to know what is your boyfriend's name?

Why do you ask?

Action! What's going on? Why don't you move?

Well... I'm concerned about you.

Where are you?

Why is it so noisy?

I'm... I'm having a seminar at school.

Mom, I can't talk to you anymore.

It's my turn to speak.

That's all for now. Bye.

Okay.

That was close. I don't think they can hear.

Miss Long-leg, I'm speaking to you, what's going on?

Didn't you hear it?

Miss Long-leg is in this doll suit, she can't hear very well.

My fault.

I didn't take that into consideration.

Influencers take photos in the studio.

When they come to this wilderness, she can't be familiar with it.

I'll speak louder later!

No... Director, I'm sorry for the delay.

Let's continue.

Okay.

Lights!

Go go go!

She mumbles.

She is mysterious.

There must be a catch in it.

What is it?

Every time we mention her boyfriend,

she either hangs up or interrupts.

Until now, we only know her boyfriend is a professor,

plus a photo of his back.

We don't even know his name.

There must be a problem.

Sherlock Feng, how to solve this case?

Start with the handsome boy upstairs.

- That's right. - That's right.

Come on, action!

Cotton pads with tea tree oil give you a more natural enjoyment.

Cut! Not low enough.

Do you know how to show the feeling of being in nature?

One more!

Get ready, action!

Cotton pads with tea tree oil give you a more natural enjoyment.

Cut.

Lower. One more.

Cotton pads with tea tree oil... Cut!

Watch your pose.

What's wrong with her pose?

I think it's okay.

Action!

- Cotton... - Cut!

What's wrong with director Lin?

I heard director Lin had another shooting, not this ad.

But that star used their own director.

He had to take this.

So he is a little emotional, right?

How can this be so?

It's okay, one more time.

Come on, one more.

Cotton pads with tea tree... Cut!

Cotton pads with tea tree... Cut!

Cotton... Cut!

Cotton pads with tea tree... Cut!

- Adjust this again. - Okay.

What is this?

A starlet shooting ads.

A starlet?

Good.

You know what?

I saw her not wearing the doll suit.

She really looks familiar.

Is her name... Her name is on my lips, but I can't remember.

That's terrible.

Who says I'm no longer famous?

I'm so famous.

I can be recognized by villagers even wearing a suit like this.

People loves me so deep.

Miss Feng!

Yes, that's her! Miss Feng!

Come on, let's do it again.

A little bit lower.

Slightly lower.

Come on, good.

Ready.

Three two one, action.

Yes, the view here is really nice.

Of course, it's definitely not comparable to Maldives.

But it's okay.

Wait for me, dudes.

Once I find that professor, I'll go to you guys.

Bye.

Director Lin is going too far.

He repeated so many times for just one shot.

Isn't out of a director's artistic pursuit?

What are you talking about?

He is being such a snob!

He takes out his frustrations on you.

Can I not know what he means?

Then why...

Whatever he does, we do our best.

We can't let others find fault.

Getting paid to do the job, we should at least be dedicated.

He may be picky,

all we have to do is to let him have no mistakes to pick.

Later, this side, we should take the overall picture.

And this side.

Meiren, have you had enough rest?

It's only been two minutes since the break.

- He won't get heat stoke... - It's okay.

- I'm coming. - They didn't even buy water for you.

Go ahead, I'm going to buy you water.

And that place, it's quite good too.

Hurry up, everyone!

It's time to change the scene.

Director,

the tea trees here have not been picked yet.

When you're moving the props, can you be more careful?

What? How can we be careful?

So many props and machines.

We can't keep on if we don't move them.

Keep going.

Director Lin!

Can you give me a few minutes?

Let me pick it up.

When you move the props later,

a little bit of attention will be enough.

We've got this land under contract.

It's good that you have a good heart.

But you can't make the whole crew busy for you, right?

You don't have to do it.

Just take your time.

I'll pick it.

Twenty minutes.

Give me twenty minutes.

I guarantee we can shoot on time.

What do you think?

Twenty minutes, start!

I didn't expect that I'm still good at it.

Are you okay?

I'm okay.

Take this.

Thank you.

Let me help you.

Handsome boy, are you from the city?

You're quite skillful.

I'm a botany student.

I never thought I would apply what I learned.

Botany again.

When did this major become so popular?

Stay here and you will be home tomorrow.

- Tomorrow is the casual clothes shooting. - Right.

Director, then the shooting will be easier.

Director.

Today, we changed the name, and picked the tea.

What a day!

That's true.

Thanks for your hard work today.

Have a good rest.

Let's go.

What a day...

It's okay.

My bag.

You, like director Lin, go to the best hotel in our town.

Meiren, you're being so nice to me.

Miss Long-leg, you're being so generous.

After all, it's my hometown.

Otherwise, if you go to Meiren Homestay, do I have to lie to my mom

this is the promotional film crew of the university?

Meiren, are you not coming with us?

Since the fund is limited, we need to save money.

Meiren, you...

It's a lie.

Since I'm back, if I don't go home,

my mom should say that I'm like Da Yu.

Have a good rest. See you tomorrow.

Bye bye.

Bye bye.

Meiren Homestay, I'm coming!

Good, thank you.

What are you doing?

Meiren Homestay, now it's true to its name.

Look at the cute guy.

If your sister is at home, he must be her type.

Mom, she has a boyfriend.

Did you forget it again?

Yeah, it's her fault for being single for too long.

I'm used to finding a boyfriend for her.

By the way, can you help me with my luggage?

Sure.

Go!

Okay, you're checked in.

Let me introduce to you.

The biggest and best house we have here is the garden-view king room.

The original price is 688 yuan.

- Now it's cheaper. - 688, right?

Please book it for me for two days first.

I mean, it's cheaper now. 288 yuan.

So many things just for two days.

The humidifier won't be used.

The climate here is humid.

Maybe I need a dehumidifier.

Right.

Call a courier for me later.

Send this back.

Then order a dehumidifier for me.

The money is included in the room charge.

Good.

The dehumidifier will be ordered.

By the way, is there a man named Zhuang Yu who lives here?

I'm sorry.

We can't divulge other customer's information.

Then there is him.

Young man, why do you ask him?

Nothing.

Book me a room which is furthest from him.

Handsome boy, you're back.

Isn't this Professor Zhuang?

It's fate.

I can meet you here.

It's hate.

Don't go, Professor Zhuang.

I've traveled a long way just for you.

I remember I told Mr. Li

I research without undergraduate students.

Coincidentally, I graduated from college.

And I just got into graduate school.

Entering graduate school, you still don't know who your supervisor is.

You can hear it yourself whether I'm wrong.

Lv, work hard following Professor Zhuang.

I told him all about it.

feel free to contact him.

When you have time talking to your father, the funding for our lab...

You can continue his voice message.

I won't change my mind.

All right, Professor Zhuang.

Since you're determined, I'll tell you the truth.

Please do me a favor and sign this form.

I can go back to show it to my parents.

And I won't bother you again.

Let's mind our own business.

Each takes what he needs. [Certificate of Internship]

I never teach an idiot.

Excuse me?

I got it ordered!

The latest dehumidifier.

The dehydration function is excellent.

I see.

Please continue to help me with the luggage.

Sure.

So handsome.

Just about right.

I know I'm handsome.

Who said you? Sit down!

I'm talking about Mr. Zhuang.

Look at him.

A professor at a young age.

Maybe he is Mei's boyfriend.

The university is right, the major also matches.

How can this be such a coincidence?

Right.

How can this be such a coincidence?

Put her on speakerphone.

[Mei]

Hello?

Does Mrs. Feng miss me a lot lately?

You call me a lot recently.

Really good.

Not bad.

Mei, I have one question.

How old is your boyfriend?

Less than 30. Why?

Bring him back for the summer and show us, okay?

It's been so long.

Don't you miss mom?

Don't you miss the osmanthus cakes I made?

Don't you want to see if I get younger?

Of course I miss you.

He is busy with work.

Whenever there is a holiday,

he go to the various hills to do research.

- He can't go away. - That's him.

Then you need to come back yourself, right?

Tell us clearly in person.

I'll think about it.

After all, my work is also super busy.

Hello?

Why don't you say anything?

Are you angry?

Okay, let me tell you.

He has white skin and a high nose.

He is very gentle.

A high nose, that's him.

You will know it when you see him.

And, he is the youngest Youth Changjiang Scholar,

ace in the field of botany, and the academic leader.

Is there a retail store around?

Yes, turn left after the door.

Thank you.

How does this voice sound so familiar?

Are you hungry?

We can cook in our own home.

- Very tasty. - We can cook.

Hurry up, go to cook for him.

Make some dishes.

Go!

Mom, who are you talking to?

I have a guest here.

Talk to you later.

Thank you. Don't bother.

Okay, bye.

Really good.

Really handsome.

Oh no!

Why is he here?

OMG!

He's the action-motivated type.

He was just told on Weibo that there is Artemisia annua

and he got here.

It must be the Mercury retrograde.

Oh no, I haven't made up the story.

That was close.

But, maybe this is the will of God.

I'll just give it a go.

Last time I asked you to check the hearing aid.

Any new clues?

This type of behind-the-ear hearing aid

has wide range of applications.

It's difficult for experts to find

the user's information relying on this alone.

If you can provide more clues,

chances of finding the owner should be significantly improved.

President Jin, it's been a long time

since I've seen the look on your face.

That's right.

In this world, there is nothing I can't handle.

Is it something important?

It's someone very important.

These eyes of mine

have seen through too much.

A few meters away,

I would be able to see from a person's eyes what he really wants.

I'm not saying it's bad to want something.

Mutual benefit is the basis of cooperation.

But she is different.

Her eyes are as clear as glass.

No desire.

With only goodwill.

Can you understand?

Is this a trick of attracting your attention?

What?

Nothing.

If there is a chance to meet her again, I'll repay her well.

Professor Jin, you're free this afternoon,

how about I make an appointment with Dr. Chen for you?

Here is the deal.

Your left leg hasn't been reviewed over six months.

I'm worried about... Stop.

Okay.

Is this my old house?

Not living for several years, how did it become so eerie?

Tonight,

I'll just stay here for one night.

What is it?

No.

I'm not meeting an old friend, am I?

It's okay.

The elderly in the village said if you meet an old friend,

itchy little rashes will be seen on the body.

I'm doing very well now.

Who is it?

I... I am also an old friend here.

Don't come to me.

Zhuang Yu!

You usually look fierce.

What?

Why are you scared like this?

Who?

Who is scared?

Let me tell you.

This is Yu family's old house.

Let me take you inside for a tour.

Your place,

it's really worth visiting.

Professor Zhuang, like the three strikes law,

we meet with each other again and again.

No one would believe it if you said it wasn't stalking.

There is a first come, first served rule.

Since you're here, why don't you go home with me to see my parents?

I've already met your parents.

How did you know it was my parents?

Unluckily,

I heard her daughter's phone call.

I heard that

the houses unoccupied for years in the village are easy...

What?

To grow climbers.

You scared me to death!

Climber attracts mosquitoes,

and causes damage to the wall.

So it's the sound of the wall falling off.

I wore the doll clothes all day today.

That's why there is...

Professor Zhuang, why do you suddenly care so much about me?

I'm not used to it.

I'm used to your flattering yourself.

Really?

Handsome, dashing, and knowledgeable Straight-A Zhuang.

Since you're here, why not go home with me as my boyfriend?

You can ask help from others.

Although I always bother you, it's not a loss if you help me.

Think about it.

Knowing that you were my boyfriend I brought home,

my parents must have provided you a free room.

I'm not poor enough to sell my body.

Why do you talk like that?

It's mutual help.

The core value of twenty-four characters.

This is called amicability.

Before amicability,

it should be integrity.

I...

I don't think you need to talk like that.

This is also a white lie.

No.

It's not all lies.

At least my heart has fallen for you.

It's made of 24K pure gold.

No adulteration, it's real.

I'm so pretentious.

Sorry, it's itchy.

I... I'll look for the ointment.

No ointment.

Professor Zhuang, do you have any ointment?

What?

I can't count on him.

Who is it?

It's me.

Your old friend.

Li Tiantian, come out!

Now I can't even scare you!

How could I not recognize your voice?

Mei, you're becoming really attractive now.

You just got back, there is an admirer in the village.

His back, wide shoulders and narrow waist.

It's a masterpiece!

But I'm not sure whether he is a back killer.

It won't be a man in a sweatshirt who is running?

Amazing.

While you're pursuing Zhuang Yu, you're seeing another guy.

He even comes to the village to send you flowers.

Sorry to disappoint you.

It's the same guy.

What is he doing?

Sanguisorba officinalis L. for eczema.

He has started the implementation of the core value of 24 characters.

Who did you talk about? Zhuang Yu?

We haven't seen for just a few days.

What have I missed again?

Tell me about it.

Why did you two meet here?

What's so hard about it?

You're destined for each other.

You two will definitely be together.

Let me do it.

You know, a pretender as he is,

it's often the signal that he is flipped.

What the hell!

Then why did he disagree about

my proposal of pretending to be a couple?

As far as I know, a cold fish like him,

he usually wants to say yes in his heart, but he won't show it.

You have to give him an out.

I'm all ears.

Does he usually look like he is a no-man to everybody?

So if he suddenly becomes enthusiastic,

and promises you some absurd request, isn't that very OOC?

OOC? What do you mean?

Out of character.

Since he needs to keep the consistency of his character,

you have to give him a reason to say yes.

That makes sense.

Even if you're a cold fish,

you can't escape from me.

Remember to keep me posted.

Nope.

Perhaps you and I are not meant to be, but I can't get over you.

Meinan, come here.

Is what Zhuang wears today exactly the same as that in the photo?

Mom, what do you call him?

So affectionate.

You know nothing.

If he is confirmed to be the guy, you also need to call him another way.

Listen, don't keep prying into the privacy of Zhuang.

What if there is a mistake?

When Mei returns in a couple of days, then the truth will come out.

That's true.

Dad, why do you call him Zhuang too?

It's just like that.

We have to wait so long.

I can't wait.

If it's going to rain, let it rain.

Good point.

Zhuang,

the machine is repaired. You can use it now.

Zhuang, you're so handsome.

Do you mind if I ask you a question?

Do you have a girlfriend?

Mrs. Yu, you can ask me about it.

I know him very well.

He has always been a scholarly man, not a womanizer.

Am I right, Professor Zhuang?

Professor Zhuang, Since I answered this question so well,

why don't you sign it for me?

I don't teach the matchmaker profession.

He is so stubborn.

Mrs. Yu, do you want to introduce your daughter to him?

It's really hard.

How do you know?

You're wrong.

I told you, it's not him.

What are you talking about?

You, take that bowl and put it away.

Wait a minute.

It doesn't make sense!

College, major, title, they are all the same.

There is only one possibility.

Secret love. It's not public.

Your mom and dad must be very happy seeing you back home.

It's a long story.

I didn't even see my parents yesterday.

What's wrong?

Yesterday...

Isn't this Professor Zhuang?

How did he get here?

I get it.

You are after Professor Zhuang, and take this ad.

Why are you talking for him?

Couldn't he have come to woo me?

I guess it's okay.

Be confident.

It's perfectly fine, right?

Professor Zhuang!

Zhuang, I think I heard my daughter's voice just now.

Miss Long-leg, you don't have to wear this today.

Are these people shooting some TV series?

I don't know where they live.

It's a lot of money.

Let me count it.

Xiaofang,

has the lady next to Professor Zhuang left?

One.

Two.

Not yet. What's wrong?

It's a long story.

Four.

Three thousand and sixteen yuan.

Really?

If they are staying in my place for two days, I can get Yu a new sofa.

Zhuang, I knew it. As a professor at the age of 28,

you've made the calculation before I finish the counting.

You're smarter than any of us!

If his gene can combine with Mei's, wouldn't it be perfect?

Zhuang, wait for me.

Mrs. Yu, the way to the guide's house,

is it a right turn at the intersection ahead?

Tern left at the intersection ahead.

You just said you were there yesterday.

You don't need me to lead the way.

The roads in the village look similar.

I can't remember them clearly when we walked here.

It's okay, I'll show you the way.

Young people don't remember the way.

Come on, this way.

Let's go.

Not bad.

You're kind of helpful.

It's really difficult to come back home.

No way. It's already the second day.

You haven't gone back yet.

Returning home is a complicated feeling.

Come on.

Look at this big tree.

Go up.

Mrs. Yu,

I know the way.

We just came here, you know it now?

Are you sure?

Follow this road up, I will come across a tea garden.

There is a white house there.

Yes, you remember very well.

Then why did you... Thank you for that.

I won't waste your time.

Okay, go ahead.

Look at the water and mountains.

It's so beautiful. I've just realized it today.

There was such a good opportunity.

How come I didn't ask him in person?

I still don't know whether he knows Mei.

Meinan,

buy me two pig brains, quick!

What's wrong with my brain?

I need some nutritional food.

Really!

Professor Zhuang.

What's wrong? I can't go with you?

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

No.

There are thirteen people.

If 300 yuan per person, that should be 3,900 yuan.

Why did he miscalculated 300 yaun?

He must have done too much research work.

He didn't see them clearly.

It's so hard.

It's not easy.

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫

♫ I can sail a boat in the starry river ♫

♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫

♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.