All language subtitles for 74463jk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

Narrator: BETWEEN THE SHORES OF OCCUPIED CHINA

AND THE ISLAND OF FORMOSA...

SUBMARINE COMMANDER DICK O'KANE...

O'Kane: FIRE!

Narrator: ...ATTACKS FIVE JAPANESE SHIPS, SINKING TWO.

HE DROPS BACK TO PREPARE A FINAL ASSAULT.

James Scott: THIS LAST TORPEDO.

THIS IS ALL THAT STANDS BETWEEN DICK O'KANE

AND ANOTHER SUCCESSFUL PATROL.

ALL HE HAS TO DO IS FIRE THIS LAST SHOT.

Narrator: O'KANE AND THE CREW OF THE USS TANG...

O'Kane: NEW SETUP, GET READY.

Narrator: ...HAVE EXECUTED SOME OF THE MOST DARING ATTACKS

AGAINST THE JAPANESE IN THE SECOND WORLD WAR.

O'Kane: FIRE!

Narrator: UNTIL THEIR LUCK AND A TORPEDO

TAKE A DRAMATIC TURN.

O'Kane: WE HAVE AN ERRATIC!

ALL AHEAD EMERGENCY.

[KLAXON HORN]

♪

Narrator: IN WORLD WAR II, A SUBSEA WEAPON

ALLOWS WARRIORS TO FIGHT FROM BENEATH THE WAVES...

WITH CUNNING, FORCE AND TENACITY.

THEIR ENEMIES STRIKE BACK.

[BOOM]

REVOLUTIONARY BUT STILL SOMETIMES PRIMITIVE,

IT'S A DESPERATE BID...

TO CHANGE THE COURSE OF WAR.

THEIR STORIES ARE LEGEND.

♪

[EXPLOSION]

JUNE 1944.

OFF THE COAST OF NAGASAKI, JAPAN,

AN AMERICAN SUBMARINE DISCOVERS A CONVOY OF SIX SHIPS

GUARDED BY 16 HEAVILY ARMED ESCORT VESSELS.

James Scott: O'KANE IS THERE, AND HE'S TRYING TO FIGURE OUT

HOW BEST TO ATTACK.

AND HE HAS THIS IDEA.

HE SAYS, YOU KNOW, WHY NOT COME FROM THE REAR,

BECAUSE LOOKOUTS INHERENTLY NEVER LOOK BEHIND THEM.

Narrator: FALLING BACK, COMMANDER DICK O'KANE DISCOVERS

THAT ONLY TWO DESTROYERS PROTECT THE END OF THE CONVOY.

HE MUST SNEAK PAST TO SINK THE FREIGHTERS.

Scott: O'KANE REALLY FALLS BACK ON HUMAN NATURE,

GAMBLING ON THE FACT THAT MOST LOOKOUTS,

LIKE, LIKE HUMANS WALKING DOWN THE STREET,

ARE GONNA BE LOOKING WHERE THEY'RE GOING,

NOT WHERE THEY'VE BEEN.

O'Kane: CONSTANT BEARING.

Scott: HE SETS UP WHAT HE THINKS IS THE PERFECT SHOT.

O'Kane: SET...FIRE!

Scott: HE FIRES A SPREAD OF SIX TORPEDOES.

♪

[BOOM]

HE SEES THE, THE DETONATIONS.

AND IT JUST, IT LIGHTS UP THE NIGHT SKY.

Narrator: BUT USS TANG MUST NOW ESCAPE THE CONVOY.

THEY ARE SURROUNDED BY ENEMY SHIPS.

Scott: ONCE THOSE EXPLOSIONS GO OFF,

THEN IT'S GONNA DRAW ALL THE ATTENTION

OF THE JAPANESE ESCORTS TO THOSE WOUNDED SHIPS.

IN THAT CHAOS, HE'LL BE ABLE TO SLIDE OUT.

AND IT'S WHAT HE DOES.

O'KANE THINKS HE'S SUCCESSFULLY SUNK TWO SHIPS.

POST‐WAR RECORDS REVEAL THAT HE IN FACT

ACTUALLY SANK FOUR SHIPS.

THIS BECOMES THE MOST SUCCESSFUL AMERICAN ATTACK

IN THE PACIFIC DURING WORLD WAR II.

♪

Narrator: BY 1944, THE U. S. HAS BEEN FIGHTING JAPAN

FOR OVER TWO YEARS,

AND SUBS HAVE BEEN ONE OF THEIR MOST SUCCESSFUL WEAPONS.

TANG'S COMMANDER, DICK O'KANE, CAME OF AGE ON ANOTHER SUB,

USS WAHOO, UNDER LEGENDARY SKIPPER DUDLEY "MUSH" MORTON.

Scott: MUSH MORTON TAKES COMMAND OF THE WAHOO

AT THE START OF ITS THIRD PATROL,

AND DICK O'KANE IS HIS EXECUTIVE OFFICER.

THESE GUYS ARE REALLY GREAT FRIENDS.

THEY REALLY SEE COMBAT IN A REAL EYE‐TO‐EYE KIND OF WAY.

DICK O'KANE IS EQUALLY AS AGGRESSIVE AS MUSH MORTON.

AND SO THEY REALLY, THEY ALMOST FORM A PERFECT FIGHTING TEAM.

Narrator: MORTON GIVES TANG'S SKIPPER HIS EARLY EDGE.

Norman Friedman: HE WAS TRAINED BASICALLY BY MORTON.

AND THE INTERESTING THING ABOUT THE TRAINING

WAS THAT, UH, NORMALLY THE SUBMARINE COMMANDER

IS THE ONE WHO LOOKS THROUGH THE PERISCOPE,

FIGURES OUT WHAT'S GOING ON, AND DOES THE REST.

MORTON PREFERS TO DO THE PLOTTING

AND FIGURE OUT WHAT THE SITUATION IS.

HE LIKES HIS EXECUTIVE OFFICER, IN THIS CASE O'KANE,

TO DO THE, THE WORK WITH THE PERISCOPE.

THAT PREPARES HIM FOR BEING A SUBMARINE COMMANDER.

HE'S VERY AGGRESSIVE. HE'S VERY GOOD AT IT.

♪

Narrator: AFTER FIVE PATROLS ON WAHOO, O'KANE REMAINS ASHORE

TO TAKE COMMANDED OF NEWLY COMMISSIONED TANG.

THE PROMOTION PROBABLY SAVES HIS LIFE.

THREE MONTHS AFTER O'KANE WAS REASSIGNED,

MORTON AND WAHOO WERE DECLARED OVERDUE AND PRESUMED LOST.

♪

[KLAXON HORN]

NOW IN COMMAND OF HIS OWN CREW,

O'KANE IS DETERMINED THEY WILL NOT SHARE HIS MENTOR'S FATE.

HE PUTS HIS NEW SUBMARINE AND ITS CREW TO A PERILOUS TEST.

Scott: THE BEST TACTICAL THING FOR A SUBMARINE IS TO GO DEEP,

IS TO GET AWAY FROM THE ENEMY.

AND SO YOU REALLY WANT TO INCREASE THE DEPTH,

BECAUSE THAT'S REALLY YOUR ONLY NATURAL ADVANTAGE.

♪

Narrator: USS TANG IS AN AMERICAN BALAO‐CLASS SUBMARINE,

MADE OF HIGH‐TENSILE STEEL

ABOUT 20 PERCENT THICKER THAN ITS PREDECESSORS.

IT'S ENGINEERED TO WITHSTAND MORE PRESSURE

THAN ANY HULL BEFORE IT.

Scott: THE BALAO‐CLASS SUBMARINE WAS WITHOUT A DOUBT

THE MOST STATE‐OF‐THE‐ART SUBMARINE

THAT THE UNITED STATES HAD IN ITS ARSENAL.

AS THE JAPANESE ANTISUBMARINE TECHNOLOGY

BECAME MORE AGGRESSIVE,

THE ABILITY FOR AMERICAN SUBMARINES TO BE ABLE TO ESCAPE

BECAME, UH, PARAMOUNT.

♪

Narrator: THE U. S. NAVY CERTIFIES TANG

TO DIVE TO 400 FEET,

NEARLY 100 FEET DEEPER THAN PREVIOUS SUB CLASSES.

♪

[CREAKING]

BUT O'KANE WANTS TO SEE HOW FAR HE CAN SAFELY GO.

THE INFORMATION COULD BE CRUCIAL WHEN THEY COME UNDER ATTACK.

♪

[GROANING]

SOME OF THE DELICATE EQUIPMENT

DOES NOT HOLD UP TO CRUSHING OCEAN PRESSURES...

♪

AS HE PUSHES THE SUB 200 FEET DEEPER THAN IT IS RATED FOR.

♪

O'Kane: ALL CLEAR. SURFACE THE BOAT.

Officer: AYE, SIR, SURFACE, SURFACE, SURFACE.

[KLAXON HORN]

Narrator: BUT TANG'S TEST DIVE

PROVES THE SUB CAN SURVIVE AT 612 FEET.

♪

AS ENEMY FORCES MOBILIZE,

O'KANE WILL NEED ALL THE HELP HE CAN GET.

THE JAPANESE FINALLY ACKNOWLEDGE THE THREAT

POSED BY AMERICAN SUBMARINES TO THEIR WAR EFFORT

AND ESTABLISH THE GRAND ESCORT FLEET,

WHICH GROWS TO 60 VESSELS.

Brian Hayashi: THE GRAND ESCORT FLEET

IS CREATED TO PROTECT JAPANESE SHIPPING.

THEY WOULD ASSIGN A NUMBER OF SHIPS,

USUALLY ABOUT THREE OR FOUR,

TO ESCORT MAYBE ABOUT 12 MERCHANT MARINE SHIPS

AND THEN ESCORT THEM THROUGH.

Narrator: SOME ESCORTS CARRY UP TO 300 DEPTH CHARGES,

UNDERWATER BOMBS RIGGED TO DETONATE AT SPECIFIC DEPTHS.

[BOOM]

THE GOAL IS TO COMPROMISE THE SUBMARINE'S HULL.

♪

BY AUGUST OF 1944,

FEWER MERCHANT SHIPS SAIL FROM THE EMPIRE'S OUTPOSTS.

USS TANG IS SENT INTO JAPANESE HOME WATERS

TO SEARCH FOR TARGETS.

O'Kane: GIVE ME A NEW BEARING.

Submariner: BEARING IS NOW 2‐7‐0, CAPTAIN.

Narrator: AGAINST FALLING ODDS, O'KANE LOCATES TWO FREIGHTERS...

O'Kane: FIRE TUBE FIVE.

♪

Narrator: ...IGNORING A SMALL ESCORT THAT CHARGES TO ATTACK.

O'Kane: THAT'S IT, TAKE HER DEEP.

Narrator: O'KANE ORDERS A DIVE TO AVOID THE COUNTER BARRAGE.

BUT THE WATERS ARE VERY SHALLOW, LESS THAN 200 FEET,

WELL WITHIN THE RANGE OF DEPTH CHARGES.

Scott: ON ITS FOURTH PATROL OFF OF HONSHU,

DICK O'KANE EXPERIENCES

THE WORST DEPTH CHARGE ATTACK HE'S HAD

IN TEN PATROLS ON BOARD SUBMARINES.

♪

[EXPLOSIONS]

Narrator: IN AUGUST OF 1944, THE AMERICAN SUBMARINE USS TANG

FIRES SIX TORPEDOES, THEN DIVES.

THE CREW LISTENS AS THE ESCORT PASSES OVERHEAD.

[EXPLOSIONS]

O'KANE DESCRIBES TANG'S STALKER AS A MODEST 1,500‐TON GUNBOAT.

IT'S OUTFITTED TO DROP UP TO 28 DEPTH CHARGES.

AFTER THE FIRST SALVO RATTLES THE SUBMARINE,

THE GUNBOAT COMPLETES FOUR MORE PASSES,

RELEASING MORE BOMBS EACH TIME.

[EXPLOSIONS]

[GLASS BREAKS]

Scott: LIGHTS SHATTER, GAUGES ARE BUSTED,

SAILORS ARE KNOCKED OFF THEIR FEET DURING THIS ATTACK.

IT'S WORSE THAN BEING ON A BATTLEFIELD,

IN A LOT OF CASES, 'CAUSE YOU'RE IN A TIGHT, CONFINED SPACE.

YOU CAN'T SEE WHAT'S COMING AT YOU.

YOU CAN ONLY HEAR IT AND YOU CAN ONLY FEEL IT

AS IT'S SHAKING THE BOAT.

[EXPLOSIONS]

[CRASH]

WHEN A SUBMARINE IS LOST,

IT'S TYPICALLY LOST WITH EVERYONE ON BOARD.

WHEN YOU'RE LOST UNDERWATER,

YOU KNOW, YOUR CHANCES OF SURVIVAL ARE SO LIMITED.

Narrator: O'KANE AND HIS MEN KNOW THERE'S ONLY BEEN ONE CASE

WHERE A SUB CREW HAS BEEN RESCUED.

IN 1939, 33 SAILORS WERE RECOVERED WITH A DIVING CHAMBER

AFTER THE USS SQUALUS SANK

DURING A TEST DIVE IN THE ATLANTIC.

THE SUBMARINE'S LOCATION NEAR AMERICAN SHORES

MADE THE RECOVERY POSSIBLE.

FIVE YEARS LATER AND THOUSANDS OF MILES AWAY,

O'KANE ORDERS LEFT FULL RUDDER

AND RISKS FULL SPEED TOWARD THE OPEN OCEAN,

WORRIED HIS SUBMARINE CAN'T TAKE MUCH MORE.

♪

38 MINUTES AFTER THE GUNBOAT CHARGES,

THE ENEMY LOSES CONTACT WITH THE SUB...

[EXPLOSION]

AND TANG MAKES AN ESCAPE.

[EXPLOSION]

THE PROLONGED ATTACK RATTLES THE CREW.

Scott: O'KANE AND HIS EXECUTIVE OFFICER MURRAY FRAZEE,

THEY'RE SITTING IN THE WARDROOM.

FRAZEE LOOKS OVER AT O'KANE,

AND HE TIPS HIS HAND BACK LIKE IT'S A GLASS,

AND THAT'S HIS SIGNAL THAT MAYBE IT'S TIME

TO BREAK OUT THE DEPTH CHARGE MEDICINE.

DEPTH CHARGE MEDICINE IS ESSENTIALLY, IT'S BRANDY.

IT WAS A WAY TO CALM THE NERVES OF THE SAILORS.

YOU KNOW, AFTER YOU GO THROUGH

A REALLY SCARY DEPTH CHARGE ATTACK,

SOMETIMES, YOU KNOW, A SHOT OF ALCOHOL

WOULD BE JUST THE THING

TO SORT OF TAKE THE EDGE OFF OF A LONG DAY.

♪

Narrator: TWO WEEKS LATER O'KANE RETURNS TO BASE.

THROUGH FOUR PATROLS,

TANG'S CREW AVERAGES A SINKING EVERY 11 DAYS‐‐

TWICE THE KILL RATE OF ANY OTHER U. S. SUBMARINE.

Scott: IN FOUR PATROLS,

DICK O'KANE HAS ALREADY SUNK 17 SHIPS FOR 72,000 TONS.

AND HE'S HUNGRY FOR MORE ACTION.

♪

Narrator: USS TANG IS UNDER THE COMMAND

OF ADMIRAL CHARLES LOCKWOOD,

MASTERMIND OF PEARL HARBOR'S SUBMARINES.

Scott: O'KANE RETURNS FROM HIS FOURTH PATROL,

AND HE GOES TO SEE ADMIRAL LOCKWOOD.

AND ADMIRAL LOCKWOOD WANTS TO GO AHEAD

AND SEND HIM RIGHT BACK OUT AS SOON AS POSSIBLE.

HE NEEDS TO HAVE HIS BEST SKIPPER IN POSITION TO HELP.

Narrator: LOCKWOOD FACES A BOLD DIRECTIVE.

[BOOM]

AMERICAN FORCES LED BY GENERAL MacARTHUR

RALLY TO CHARGE THE PHILIPPINES.

IF THEY SUCCEED, IT WILL PUT ALLIED WARPLANES

WITHIN STRIKING DISTANCE OF JAPAN.

Friedman: MacARTHUR IS VERY HOT TO ATTACK THE PHILIPPINES.

IF WE HELD THE PHILIPPINES, THE JAPANESE COULDN'T BE SAFE.

AND BY THAT TIME, THE JAPANESE REALIZED

THAT UNLESS THEY STOP US, THE NEXT STOP IS JAPAN.

Narrator: LOCKWOOD HAS ORDERS TO SINK ENEMY SHIPS

ATTEMPTING TO REINFORCE THE JAPANESE GARRISONS.

A KEY SUPPLY ROUTE FROM JAPAN TO THE PHILIPPINES

IS THE FORMOSA STRAIT.

BOTH SHORES OF THE PASS ARE OCCUPIED BY THE JAPANESE.

Hayashi: THE FORMOSA STRAITS IS ONE OF THE SAFEST PASSAGES

THE JAPANESE MERCHANT MARINE COULD TAKE.

IT WAS CLOSE ENOUGH TO THE SHORES.

THEY WERE PROTECTED ON BOTH SIDES BY LAND‐BASED AIRCRAFT.

AND SO IT WAS A REASONABLY SAFE OR PROBABLY THE SAFEST ROUTE

THAT YOU COULD TAKE.

Narrator: LOCKWOOD TURNS TO HIS SUBMARINE ACE

TO CUT OFF THIS CRITICAL PASS.

♪

TANG'S FIFTH PATROL WILL TAKE THE CREW TO THE FORMOSA STRAIT.

BUT BEFORE THEY CAN LEAVE, THEY MUST RESUPPLY.

IT PROVES SURPRISINGLY DIFFICULT, HOWEVER,

TO SOURCE TORPEDOES.

THE MARK 14 TORPEDOES USED EARLIER IN THE WAR

PROVED FAULTY.

Scott: THE FAILURE OF THE AMERICAN TORPEDO

IN THE EARLY PARTS OF WORLD WAR II

IS ONE OF THE BIGGEST SCANDALS OF THE WAR.

WHERE IT WAS MOST PROBLEMATIC WAS FOR AGGRESSIVE SKIPPERS

WHO WOULD GO IN AND WOULD GET IN CLOSE

AND WOULD HAVE THESE SHOTS

THAT LOOK LIKE THEY WERE THE PERFECT SHOT,

ONLY TO HAVE YOUR WEAPON FAIL.

Narrator: THE SUBMARINE SERVICE COMPLAINED FOR MONTHS

BEFORE THE NAVY AGREED TO TEST THE MARK 14 WARHEADS.

Scott: THERE HAD BEEN THIS BATTLE INSIDE THE NAVY.

YOU HAD THE BUREAU OF ORDNANCE, WHO MANUFACTURED THE TORPEDOES,

WHO WERE BLAMING THE SKIPPERS AS BAD SHOTS.

AND YOU HAD THE SKIPPERS

WHO WERE BLAMING THE BUREAU OF ORDNANCE

SAYING WE HAVE A FAULTY WEAPON.

AND SO THERE WAS REALLY THIS BACK AND FORTH

AND NO EFFORT TO REALLY SOLVE THAT PROBLEM.

Narrator: OF THE FIRST TEN MARK 14s TESTED,

SEVEN FAILED TO EXPLODE.

Scott: AT THAT POINT THE PROBLEM WAS WELL KNOWN.

IT WAS JUST A MATTER OF WHO

WAS GONNA TAKE OWNERSHIP OF THIS PROBLEM

AND WORK TO REMEDY IT.

Narrator: THE WAKELESS MARK 18 TORPEDO

AIMS TO REPLACE THE DEFECTIVE MARK 14.

Friedman: THE MARK 14 IS A STEAM TORPEDO.

STEAM MEANS THAT IT LEAVES A TRAIL OF BUBBLES.

THAT MEANS THAT IF IT'S COMING AT YOU,

THERE'S A FAIR CHANCE THAT YOU'LL SEE SOMETHING COMING.

AN ELECTRIC TORPEDO DOESN'T LEAVE ANY BUBBLES.

SO THE GERMANS INTRODUCE ELECTRIC TORPEDOES

FOR THAT REASON.

WE RECOVER SOME.

WE BASICALLY COPY IT WITH AMERICAN FEATURES.

THAT'S A MARK 18.

AND THE IDEA IS THEY WON'T SEE IT COMING.

SO IT'LL WORK BETTER.

Narrator: ON SEPTEMBER 24, 1944, TANG DEPARTS FOR FORMOSA...

WITH A COMPLEMENT OF AMERICA'S NEWEST TORPEDOES‐‐

MARK 18s INITIALLY ALLOCATED TO A DRY‐DOCKED SUBMARINE.

Scott: AMERICAN MANUFACTURERS WERE STRUGGLING TO KEEP UP.

AND SO THERE WAS A SHORTAGE.

AND SO O'KANE HAS TO ULTIMATELY SCAVENGE

A LOAD OF TORPEDOES FROM THE SUBMARINE TAMBOR.

Narrator: O'KANE AND HIS MEN HAVE BEEN OUT ON PATROL

AT DOUBLE THE EXPECTED RATE.

IN EXCHANGE, O'KANE NEGOTIATES A BREAK FOR HIS OVERWORKED CREW

AND AN UPGRADE FOR TANG AT THE END OF THIS MISSION.

♪

SOME 1,500 MILES INTO THE JOURNEY,

TYPHOON SEASON IN THE PACIFIC SLOWS TANG'S PROGRESS.

Scott: AS THE TANG IS HEADING TOWARD THE FORMOSA STRAIT,

IT HITS THESE, THESE HIGH SWELLS

THAT DEVELOP INTO THIS RAGING STORM.

WAVES CRASHING AGAINST THE BOAT.

TANGIS TOSSING BACK AND FORTH.

Narrator: O'KANE TOURS TO BATTEN DOWN THE SHIP.

THE SITUATION TAKES AN ALARMING TURN.

Scott: O'KANE IS DOING AN INSPECTION

AND HE STEPS INTO AN OPEN HATCH IN THE FORWARD ENGINE ROOM,

AND HE FALLS AND HIS FOOT SNAGS

ON THE BOTTOM RUNG OF THE LADDER.

HE'S BROKEN SEVERAL BONES IN HIS FOOT.

SO O'KANE IS THEN HAVING TO COMMAND THE SHIP

FROM HIS BACK IN HIS BUNK.

♪

Narrator: OCTOBER 4th.

AS O'KANE RELIES ON HIS CREW

TO BATTLE THE ERRATIC WEATHER THAT'S LASTED FOR DAYS...

[WHISTLING]

DURING A LULL IN THE STORMING SEAS,

AN INTERCEPTED JAPANESE MESSAGE

DRAGS THE SKIPPER FROM HIS QUARTERS.

THE CODE BREAK IS LEVEL "ULTRA."

Friedman: THERE ARE SEVERAL DIFFERENT KINDS OF CODE BREAKING

THAT HAPPENED IN WORLD WAR II.

ULTRA IS BASICALLY USED FOR BREAKING MILITARY CODES.

MUCH OF THE ALLIED CODE BREAKING IN WORLD WAR II IS JOINT.

THERE ARE AMERICANS AT BLETCHLEY PARK,

THERE ARE AMERICANS WITH AUSTRALIANS IN MELBOURNE.

THERE ARE A LOT OF THOSE UNITS THAT WORK TOGETHER.

AND THAT GIVES US A FAIR AMOUNT OF INSIGHT

INTO THE TIMING OF JAPANESE OPERATIONS.

Narrator: SKIPPERS LIKE O'KANE USE THIS INTELLIGENCE

TO PINPOINT THE LOCATION OF ENEMY SHIPS.

Norman Jolin: BASED ON INTELLIGENCE,

THESE SUBMARINES WERE LITERALLY BEING DIRECTED

RIGHT ON THE POINT WHERE THEY EXPECTED TO HAVE

MAJOR JAPANESE NAVAL UNITS OR CONVOYS PASSING.

Narrator: THE ULTRA TRANSMISSION REVEALS THE SUSPECTED LOCATION

OF A JAPANESE WEATHER SHIP.

Friedman: WEATHER SHIPS MAKE A VERY BIG DIFFERENCE.

IF THE OTHER SIDE DOESN'T HAVE ACCESS

TO WEATHER INFORMATION AND YOU DO,

YOU'LL DO A WHOLE LOT BETTER.

Narrator: THE COORDINATES ARE WITHIN REACH.

BUT THE STORMY WEATHER

COMPROMISES O'KANE'S ATTACK PLAN.

♪

THE INCREASINGLY VIOLENT SEA MAKES IT DIFFICULT

AS HE TRIES TO HUNT THE JAPANESE WEATHER SHIP.

Scott: TYPICALLY IN THESE KINDS OF SITUATIONS,

A SUBMARINE SKIPPER WOULD TAKE THE BOAT DEEP

AND JUST RIDE IT OUT DEEP UNDERWATER.

Narrator: BUT TANG'S COMMANDER REFUSES

TO LET A SHOT AT THE ENEMY SLIP AWAY.

THEY SURFACE SO LOOKOUTS CAN BRAVE THE BRIDGE

TO SEARCH THROUGH THE RAIN.

Scott: IT'S VERY DANGEROUS FOR THESE SAILORS

TO BE OUT TOPSIDE DURING A RAGING STORM LIKE THIS.

THEY CAN GET BATTERED AROUND, THEY CAN BE WASHED OVERBOARD.

O'KANE'S IN A TOUGH SPOT,

BECAUSE ON THE ONE HAND HE HAS TO GET INTO POSITION.

ON THE OTHER HAND, HE HAS RUN THE RISK OF LOSING HIS BOAT

IF HE'S NOT CAREFUL.

Narrator: LIKE O'KANE, THE WEATHER IS UNRELENTING.

AROUND 3:30 A. M.

VIOLENT WINDS FORCE LOOKOUTS TO ABANDON THE BRIDGE.

TANG IS IN THE CLUTCHES OF A TYPHOON.

Scott: AT ITS PEAK, THE WAVES WERE, FROM TROUGH TO CREST,

WERE 95 FEET.

MANY OF THE MEN ON BOARD THE TANG

WERE CONVINCED THEY WERE DONE FOR.

Narrator: THE SEA BATTERS TANG'S PORT SIDE,

TILTING O'KANE'S SUBMARINE STARBOARD.

Scott: AT ONE POINT HE LOOKS OVER AT THE INCLINOMETER,

AND HE SEES HE'S GOT A 70‐DEGREE LIST.

AND HE SAYS, "IS SHE EVER GONNA COME BACK?"

AND HIS EXECUTIVE OFFICER SAYS,

"YOU KNOW, SOMETIMES THEY DON'T."

♪

Narrator: OCTOBER 6, 1944.

[CREAKING]

A POWERFUL STORM THREATENS

AMERICA'S TOP WORLD WAR II SUBMARINE.

♪

IF COMMANDER O'KANE ATTEMPTS TO DIVE NOW TO ESCAPE THE WEATHER,

THE WAVES COULD CAPSIZE USS TANG.

Scott: SO HE HAS TO RIDE ON THE SURFACE,

HE HAS TO JUST PUSH THROUGH THIS STORM.

AND THAT'S WHAT HE DOES.

WHEN THE STORM FINALLY ENDED,

THE CREW WAS JUST HIT BY IMMENSE RELIEF.

AND AFTER SURVIVING THIS, WHAT COULD BE WORSE?

Narrator: THE JAPANESE WEATHER SHIP,

IF IT WAS EVER THERE, IS GONE.

BLOWN OFF COURSE, O'KANE AND HIS CREW

SET A WESTERLY HEADING FOR JAPANESE‐CONTROLLED FORMOSA,

WHERE ALLIED FORCES MOBILIZE A CRITICAL BLITZ.

THEY ATTACK KEY AIRFIELDS,

DESTROYING HUNDREDS OF ENEMY PLANES...

[EXPLOSIONS]

TO CRIPPLE JAPAN'S ABILITY

TO REPEL MacARTHUR'S ASSAULT ON THE PHILIPPINES.

♪

THE JAPANESE FIGHT BACK,

DAMAGING TWO AIRCRAFT CARRIERS...

WHOSE CREWS ARE AMONG THE FIRST

TO EVER WITNESS A KAMIKAZE ATTACK.

[EXPLOSION]

♪

USS TANG HAS ARRIVED AMIDST THE CHAOS

TO JOIN THE FIGHT.

O'KANE'S MISSION IS TO SINK TRANSPORT SHIPS

RESUPPLYING JAPANESE FORCES IN THE PHILIPPINES.

Scott: SKIPPERS LIKE DICK O'KANE,

THEY KNOW WHAT THEIR JOB IS.

THEY KNOW THAT THEIR SUCCESS IS GONNA BE GAUGED

ON HOW MANY JAPANESE SHIPS THEY'VE SUNK,

ON HOW MUCH JAPANESE TONNAGE THEY'VE PUT

ON THE BOTTOM OF THE SEA FLOOR.

SO THEY LEAVE WITH 24 TORPEDOES,

AND THEY WANT TO COME BACK EMPTY‐HANDED.

THEY WANT TO FIRE THEM ALL.

♪

Narrator: ON OCTOBER 23, 1944,

TANG'S CREW FINALLY SPOTS A CHANCE TO STRIKE.

Scott: THE TANG'S RADAR MEN PICK UP A WHOLE MESS OF BLIPS,

SO MANY THAT THEY THINK

THEY'RE ACTUALLY LOOKING AT AN ISLAND CHAIN,

UNTIL THEY CHECK THE CHARTS

AND THEY REALIZE THERE ARE NO ISLANDS IN THIS SAME POSITION.

SO O'KANE'S EXCITED.

HE'S THRILLED AT THIS POINT.

HE'S GOT WHAT TURNS OUT TO BE A FOUR‐SHIP CONVOY

LED BY TWO DESTROYERS.

Narrator: THE CONVOY STEAMS TO BOMB‐RAVAGED FORMOSA,

KNOWN TODAY AS TAIWAN.

Lookout: COMMANDER, YOU BETTER TAKE A LOOK AT THIS.

Narrator: ONE OF THE SHIPS IS A TROOP TRANSPORT

THAT CARRIES ENEMY REINFORCEMENTS.

Friedman: IF THE TARGET IS A FREIGHTER,

YOU'RE CUTTING OFF RAW MATERIALS.

IF IT'S A TRANSPORT, YOU'RE CUTTING OFF TROOPS.

AND IF YOU BELIEVE THAT THE SUPPLY OF TROOPS ISN'T ENDLESS,

ANYTHING THAT CAN KILL THE TROOPS EN ROUTE HELPS.

♪

Narrator: TANG'S CREW READIES FOR AN ATTACK.

Scott: SAILORS MAN THEIR BATTLE STATIONS.

♪

Narrator: O'KANE MUST GET TANG PAST THE SCREEN OF ESCORTS.

O'Kane: CONSTANT BEARING MARK.

Scott: HE'S STUDYING THIS

AND TRYING TO DETERMINE WHAT'S THE BEST WAY TO ATTACK.

AND HE SEES HIS MOMENT OF OPPORTUNITY

WHEN ONE OF THE DESTROYERS PULLS OUT OF FORMATION

AND BEGINS A BIG WIDE CIRCLE AROUND THE CONVOY,

CHECKING UP AND MAKING SURE ALL THE SHIPS ARE IN LINE.

Narrator: THE TIMING IS PERFECT.

Scott: O'KANE THEN MOVES INTO THAT DESTROYER'S POSITION.

AND HE KNOWS THAT ON RADAR FOR THE OTHER JAPANESE SHIPS,

THEY'RE GONNA LOOK AND THEY'RE GONNA SEE

WHAT TO THEM IS JUST AN ESCORT.

AND SO HE'S GONNA BLEND RIGHT IN.

HE'S GONNA BECOME PART OF THE JAPANESE CONVOY.

Narrator: AT NIGHTTIME, ON RADAR,

THE SUBMARINE LOOKS LIKE A DESTROYER.

O'KANE CONTINUES THE DECEPTION.

Scott: HE JUST SLOWLY PULLS OUT TO THE SIDE,

MIMICKING THE MOVEMENTS OF THE JAPANESE ESCORT.

AND THEN HE ALLOWS THE OTHER SHIPS TO SLOWLY OVERTAKE HIM.

AND AT THAT POINT, HE CAN THEN TURN INTO POSITION,

AND HE HAS THE BROAD SIDE OF ALL THESE SHIPS,

ALL OF THEM TARGETS THAT HE CAN THEN SHOOT AT.

Submariner: LET'S GET THOSE JIGGERS RIGGED.

COME ON, WE AIN'T GOT TIME, LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!

[SLAM]

O'Kane: CONSTANT BEARING.

Narrator: O'KANE TAKES AIM AT THE CARGO SHIPS IN THE CONVOY

AS THEY PASS.

SOME AT TANG'S BOW, ANOTHER ON ITS STERN.

O'Kane: MARK!

SET...FIRE!

♪

Scott: HE FIRES THREE ELECTRIC TORPEDOES.

NOW THESE ARE WAKELESS,

THAT THEY CAN'T SEE 'EM COMING TOWARD 'EM.

Operator: TWO READY.

O'Kane: FIRE!

Scott: EACH TIME HE FIRES,

HE CAN FEEL THE JOLT, THE SHUDDER OF THE SUBMARINE

AS THE COMPRESSED AIR PUSHES THESE TORPEDOES OUT.

AND THEN HE WAITS LESS THAN A MINUTE OR SO,

AND THEN THE EXPLOSIONS LIGHT UP THE NIGHT SKY.

Narrator: O'KANE'S BOLD ATTACK

QUICKLY SINKS TWO JAPANESE SHIPS.

BUT THE AMBUSH REVEALS TANG'S PRESENCE.

Scott: AND AT THAT POINT, ACTUALLY,

ONE OF THE SHIPS TURNS AND HE SEES THE TANG,

AND HE COMES IN TO TRY AND RAM O'KANE.

O'Kane: RADAR, GIVE ME A READING.

Narrator: THE CONVOY'S TRANSPORT IS LESS THAN 30 SECONDS AWAY

FROM SMASHING INTO TANG'S HULL.

THERE'S NO TIME TO DIVE.

Scott: HE'S BOXED IN BY THESE BURNING SHIPS,

AND HE CAN'T ESCAPE, HE CAN'T DIVE.

HE ORDERS LEFT FULL RUDDER, AND EMERGENCY SPEED.

AND HE ACTUALLY GOES RIGHT DOWN THE SIDE OF THIS JAPANESE SHIP.

[GROANING AND CREAKING]

Narrator: O'KANE AVOIDS A COLLISION WITH THE TRANSPORT,

BUT A FOURTH CARGO SHIP FROM THE CONVOY

STEAMS IN FOR THE KILL.

Scott: THESE TWO SHIPS, HOWEVER,

ARE ON THEIR OWN COLLISION COURSE,

AND O'KANE SEES AN OPPORTUNITY.

Narrator: TANG'S COMMANDER MANEUVERS CAREFULLY.

Scott: HE SETS UP A SHOT AND HE FIRES AT THE SPOT

WHERE THE TWO SHIPS ARE GONNA COLLIDE.

SO INTO THAT MIX OF THESE TWO COLLIDING SHIPS

GO TANG'S TORPEDOES.

♪

HE'S CREATED ALL THIS CARNAGE OUT THERE.

THESE SHIPS HAVE COLLIDED, THEY'VE EXPLODED,

AND SO AGAINST THE GLOW OF THESE BURNING SHIPS,

HE CAN SEE THE DESTRUCTION THAT THE TANG HAS CAUSED.

AT THAT POINT HE DECIDES MY WORK HERE IS DONE,

AND HE SLIPS BACK OUT TO SEA.

♪

Narrator: AS DAYLIGHT BREAKS

JAPANESE PATROL UNITS HUNT THE SUBMARINE.

O'Kane: GIVE ME A NEW BEARING.

Frazee: BEARING 2‐7‐2.

Narrator: USS TANG LAUNCHED THE ASSAULT

ALONG A MAIN SHIPPING ROUTE THROUGH THE FORMOSA STRAIT.

O'KANE BELIEVES THE JAPANESE WILL REROUTE THEIR CONVOYS

CLOSER TO THE CHINESE COAST IN A BID TO DETER THE SUBMARINE.

♪

THE SHALLOWER WATER ERODES TANG'S DEEP DIVING ADVANTAGE

AND LEAVES IT MORE VULNERABLE TO DEPTH CHARGES.

IT'S A RISK TANG'S SKIPPER IS DRIVEN TO TAKE.

Submariner: AYE, SIR, SURFACE, SURFACE, SURFACE!

[KLAXON HORN]

Friedman: IF YOU'RE A SMART, AGGRESSIVE GUY,

YOU CAN GET REAL RESULTS.

BUT THAT'S ALSO INCREDIBLY DANGEROUS...

SOME OF THE MOST SUCCESSFUL COMMANDERS GET KILLED

PUSHING IT TOO HARD.

Narrator: OCTOBER 1944.

AMERICA'S SUBMARINE ACE SCOURS THE FORMOSA STRAIT

FOR JAPANESE SHIPS.

Scott: ON OCTOBER 24,

THE TANG'S RADAR MEN PICK UP ANOTHER CONVOY.

AND THIS IS ACTUALLY A 12‐SHIP CONVOY,

AND IT'S DEPARTED SASEBO IN JAPAN.

AND IT'S GUARDED BY FIVE ESCORTS,

AND IT'S STRUNG OUT IN ONE REALLY LONG COLUMN.

Friedman: IF THE CONVOY IS WEAKLY PROTECTED,

IT BECOMES A TASTY MEAL RATHER THAN A DANGEROUS PLACE.

Narrator: STRINGING OUT THE FORMATION

LEAVES SOME OF THE MERCHANT SHIPS UNSCREENED.

Scott: O'KANE WONDERS WHY WOULD THE CONVOY COMMANDER DO THIS.

WHY WOULDN'T HE GROUP THEM ALL TOGETHER

AND SURROUND THEM AND KEEP THEM SAFER?

BUT HE SURMISES THAT THE CONVOY COMMANDER

HAS STRUNG THEM OUT SO MUCH

SO THAT IF THEY'RE ATTACKED BY AMERICAN SUBMARINES,

THEN THEY'LL HAVE ENOUGH SPACE AND DISTANCE

THAT THEY CAN SEPARATE,

THEY CAN GET OUT OF THE WAY.

Narrator: O'KANE HAS 11 MARK 18 TORPEDOES LEFT.

HE MUST FIRE AS MANY AS HE CAN BEFORE HIS TARGETS SCATTER.

Scott: SO O'KANE THEN HAS TO DECIDE HOW IS HE GONNA ATTACK.

O'Kane: ALL AHEAD TWO‐THIRDS.

Narrator: O'KANE ORDERS TANG

TO SLINK BETWEEN THE CONVOY'S TWO COLUMNS.

Scott: HE'S GETTING IN CLOSE ON THIS CONVOY

WHEN SEARCHLIGHTS ILLUMINATE AND THE TANG GETS SPOTTED.

[FLARES SCREAMING]

Narrator: THE CREW RACES TO ATTACK THE CARGO SHIPS

BEFORE THEIR ESCORTS MOBILIZE.

O'Kane: GET READY!

Scott: HE SETS HIS SIGHT ON ONE, HE FIRES.

O'Kane: FIRE!

Operator: FIVE ON THE WAY.

Scott: HE MOVES ON TO THE NEXT, FIRES AGAIN, AND AGAIN.

♪

[EXPLOSIONS]

Narrator: O'KANE TARGETS FIVE SHIPS

BEFORE A DESTROYER CLOSES IN.

Scott: AT THAT POINT HE CLEARS OUT.

HE PULLS BACK, HE'S ONLY GOT TWO TORPEDOES LEFT.

Narrator: ONE OF THE SHIPS THEY'VE HIT HAS NOT SUNK.

Scott: IT'S RIDING LOW IN THE WATER,

BUT IT'S NOT ACTUALLY SINKING.

AND HE WONDERS ARE THOSE CREWS BELOW DECK

DOING DAMAGE CONTROL DUTIES.

IS IT POSSIBLE THAT THEY'RE GONNA SAVE THE SHIP?

Narrator: ESCORTS PROTECT THE DAMAGED SHIP SEASIDE.

O'KANE DECIDES TO CREEP AROUND

AND ATTACK FROM CLOSER TO THE SHORE.

Scott: IT'S TIME TO REGROUP, GET A CUP OF COFFEE,

AND MORE IMPORTANTLY RELOAD THOSE LAST COUPLE OF TORPEDOES.

AND THEN IT'S TIME TO RETURN TO THE FIGHT.

Narrator: THE WORDS OF HIS MENTOR

DRIVE O'KANE BACK INTO THE FRAY.

Scott: IT'S JUST AS MUSH MORTON HAD TOLD HIM‐‐

"TENACITY, DICK, YOU STICK WITH 'EM 'TIL THEY'RE ON THE BOTTOM."

Narrator: AT 2:30 A. M. TANG CIRCLES IN FOR THE KILL.

THE SUBMARINE ADVANCES AT TWO‐THIRDS SPEED.

O'Kane: NEW SETUP, GET READY.

[DIALS CLICKING]

Operator: NINE STANDBY.

O'Kane: FIRE!

♪

Narrator: TANG FIRES ITS 23rd MARK 18 TORPEDO.

CREWS READY FOR THE 24th.

Scott: THIS LAST TORPEDO,

THIS IS ALL THAT STANDS BETWEEN DICK O'KANE

AND ANOTHER SUCCESSFUL PATROL.

HE'S GONNA HEAD ALL THE WAY BACK TO SAN FRANCISCO

WITH THE PROMISE OF DAYS OFF, SEVERAL MONTHS IN CALIFORNIA,

A REAL BREAK FROM THE WAR FOR HIS MEN.

ALL HE HAS TO DO IS FIRE THIS LAST SHOT.

O'Kane: FIRE!

Operator: TEN FIRED ELECTRICALLY.

♪

Narrator: THE FINAL WARHEAD FIRES FROM TANG'S BOW.

CHEER SPREADS THROUGH THE SHIP.

Scott: THROUGHOUT THE SUBMARINE, MEN RELAX.

ONE OF THE MEN SHOUTS "LET'S HEAD FOR THE BARN."

THERE'S NO MORE TORPEDOES TO FIRE.

THE PATROL IS DONE.

Narrator: BUT SECONDS LATER SOMETHING GOES WRONG.

Scott: DICK O'KANE IS UP ON THE BRIDGE AT THIS POINT.

O'Kane: WE HAVE AN ERRATIC!

Scott: AND HE SEES ALMOST IMMEDIATELY

THAT HE'S GOT A PROBLEM, A MAJOR PROBLEM.

THE TORPEDO IS RUNNING ERRATICALLY.

Friedman: TANG'S LAST TORPEDO

MAKES WHAT'S CALLED A CIRCULAR RUN,

WHICH IS WHAT IT SOUNDS LIKE.

IT COMES BACK AT HER.

Narrator: A VERTICAL RUDDER STEERS THE 3,154 POUND TORPEDO.

IT'S NOT RUNNING THE RIGHT WAY.

Friedman: IF THE RUDDER ON THE TORPEDO LOCKED,

INSTEAD OF GOING ONTO THE NEW COURSE

AND STAYING THERE, IT WOULD JUST KEEP TURNING.

O'Kane: RADAR, GIVE ME A READING.

Narrator: 570 POUNDS OF EXPLOSIVES

RACE FASTER THAN THE SUB CAN TRAVEL.

Scott: HE CAN SEE THE PHOSPHORESCENCE

TRAILING BEHIND IT, KIND OF LIKE THE TAIL OF A COMET.

AND SO HE CAN CHART ITS COURSE AS IT'S COMING IN.

HE'S WATCHING WITH HORROR

AS THIS ERRANT TORPEDO IS BOOMERANGING BACK TOWARD HIM.

Narrator: THE TORPEDO IS ON A CRASH COURSE

WITH TANG'S PORT SIDE.

Scott: THE SUBMARINE IS THE LENGTH OF A FOOTBALL FIELD

AND HE HAS ONLY ABOUT 10 SECONDS

TO TRY AND FISHTAIL THE SUBMARINE

OUT OF THE WAY OF THIS TORPEDO.

Friedman: TANG AND SIMILAR SUBMARINES WERE SO LARGE,

THEY COULDN'T MANEUVER AS WELL AS, SAY, SMALLER SUB MIGHT HAVE.

O'Kane: ALL AHEAD EMERGENCY.

Scott: SO HE IMMEDIATELY ORDERS EMERGENCY SPEED

AND LEFT FULL RUDDER TO TRY AND SWING IT AROUND.

O'Kane: HOLD ON, HOLD ON!

Narrator: 20 SECONDS AFTER TANG'S FINAL MARK 18 LAUNCHED...

[ALARM SOUNDS]

♪

[BOOM]

THE WARHEAD STRIKES THE SUBMARINE WHICH FIRED IT.

Scott: THE TORPEDO COMES AND IT SLAMS INTO THE STERN OF THE TANG

AND IT BLOWS A HUGE HOLE IN IT

AND IMMEDIATELY STARTS FLOODING THOSE AFT COMPARTMENTS.

♪

ALL THOSE MEN IN THERE ARE EITHER KILLED IN THE EXPLOSION

OR THEY DROWN.

♪

Narrator: THE REST OF TANG'S CREW IS THROWN INTO CHAOS.

Scott: THE EXPLOSION IS SO HORRIFIC ON BOARD

THAT IT LITERALLY RAISES UP THE DECK PLATES.

IT RUPTURES PIPING

AND IT SHATTERS EQUIPMENT AND MACHINERY.

THEIR TRAINING KICKS IN LIKE THAT,

AND THEY BEGIN TO SEAL THOSE WATERTIGHT COMPARTMENT DOORS

TO HELP ISOLATE THE FLOODING.

SAILORS THROUGHOUT THE BOAT WHO JUST SECONDS EARLIER

HAD BEEN CELEBRATING THIS RETURN TO SAN FRANCISCO

ARE NOW FACED WITH THIS STUNNING HORROR

AS WATER'S BEGINNING TO FLOOD INSIDE OF THE SUBMARINE.

♪

Submariner: CAPTAIN, LET'S GO! O'Kane: HOLD ON, HOLD ON!

Narrator: TOPSIDE, TANG'S SKIPPER FACES A DARK SEA.

Scott: THEY CAN SEE THE WATER RACING UP.

THEY ALSO CAN SEE THIS HUGE CLOUD UP ABOVE THE TANG,

AND IT'S THAT TELLTALE SYMBOL OF A DESTROYED SHIP

THAT THEY HAD SEEN SO OFTEN OVER THEIR OWN VICTIMS.

Narrator: AS TANG SINKS,

O'KANE AND THE LOOKOUTS ARE SWEPT FROM THE BRIDGE.

Scott: THE BOAT LIKE A GIANT PENDULUM

SWINGS DOWN TO THE BOTTOM

UNTIL IT RESTS ON THE MUDDY BOTTOM

OF THE FORMOSA STRAIT.

Narrator: THE SURVIVING CREW HAVE ONE CHANCE AT LIFE.

AN EXIT HATCH IN THE TORPEDO ROOM

AT THE BOW OF THE SUBMARINE.

Scott: THAT ESCAPE CHAMBER IS THE ONLY THING THAT STANDS

BETWEEN THESE MEN AND DEATH.

♪

Narrator: OCTOBER 25, 1944.

IN THE FORMOSA STRAIT

DOZENS OF AMERICANS FIGHT TO SURVIVE A SUNKEN SUBMARINE.

USS TANG'S STERN SITS ON THE BOTTOM.

THE ONLY ESCAPE HATCH IS AT THE BOW OF THE SUBMARINE.

Scott: THE BOW, WHICH IS STILL FILLED WITH AIR,

IS ACTUALLY JUTTING OUT OF THE WAVES,

SORT OF LIKE A KNIFE BLADE, IF YOU WILL, COMING UP.

Narrator: BUT WITH JAPANESE ESCORTS ON THE HUNT,

THE EXPOSED SECTION MAKES THEM VULNERABLE.

Scott: THEY WERE WORRIED THAT THERE'S STILL

JAPANESE DESTROYERS OUT THERE AND THEIR ESCORTS.

AND THEY KNOW THAT THE BOW OF THE SUBMARINE IS AN EASY TARGET.

AND SO IF THEY DON'T LEVEL IT AND HIDE,

THEN THE JAPANESE MAY COME IN, KNOW EXACTLY WHERE THEY ARE,

AND DESTROY THE TANG COMPLETELY.

Narrator: THE MEN CHOOSE TO SINK THEIR DAMAGED SUBMARINE

TO CONCEAL IT, WHILE THEY PREPARE TO ESCAPE.

Scott: THEY DECIDE TO LEVEL THE BOAT,

TO RELEASE ALL THE AIR FROM THE FORWARD BALLAST TANKS

AND TO LET THE BOW OF THE TANG

COME DOWN AND REST ON THE BOTTOM.

THEY RELEASE THE AIR AND THE TANG DIVES FOR A FINAL TIME.

♪

[COUGHING]

AT THIS POINT THESE MEN WHO ARE SCATTERED THROUGH THE SUBMARINE

HAVE TO MAKE THIS MARCH FORWARD TO THE FORWARD TORPEDO ROOM

WHERE THE ESCAPE CHAMBER IS.

AND IT'S A JOURNEY THROUGH A DESTROYED SUBMARINE.

THERE'S SPARKS, SOME OF THE MEN ARE TRYING TO DESTROY CODEBOOKS.

SOME OF THESE MEN HAD BROKEN LEGS, BROKEN ARMS,

THEIR HEADS HAD HIT, YOU KNOW, CORNERS OF EQUIPMENT

AND IT CUT THEM OPEN.

SO THEY'VE GOT TO MOVE THESE INJURED MEN ALL THE WAY FORWARD.

Narrator: AN HOUR AFTER TANG SINKS,

THE LAST OF ITS CREW REACHES THE BOW.

Scott: THEN THEY GET TO THE FORWARD TORPEDO ROOM.

SEVERAL DOZEN MEN, THEY ULTIMATELY ALL CROWD INSIDE

AND THEY SEAL THAT DOOR.

AND INSIDE THAT TOR‐‐ FORWARD TORPEDO ROOM

IS THE ESCAPE CHAMBER.

Narrator: THE ENTIRE SUBMARINE LIES 180 FEET BELOW THE SURFACE.

Narrator: THE CREW WILL USE A SPECIAL‐ISSUE BREATHING AID

TO GIVE THEM A CHANCE TO SURVIVE THE ASCENT‐‐

A MOMSEN LUNG.

A CANISTER OF SODA LIME CAPTURES CARBON DIOXIDE

SO AIR CAN BE RECYCLED AND BREATHED AGAIN.

IT'S AN EXPERIMENTAL DEVICE

DESIGNED TO INCREASE THE ODDS OF SURVIVAL.

Scott: THEY'RE SUPPOSED TO PAUSE AFTER SO MANY FEET

TO GO UP AND SORT OF EQUALIZE, YOU KNOW,

TO BREATHE IN, BREATHE OUT,

SORT OF EQUALIZE THE, THE AIR IN THEIR LUNGS.

IN THEORY, IT SEEMS LIKE A VERY SIMPLE CONCEPT.

BUT TYPICALLY, WHEN A SUBMARINE WAS LOST,

ALL HANDS WERE LOST WITH IT.

IT WAS ALMOST AN ALL OR NOTHING.

IN VERY FEW CASES WERE THERE ANY SURVIVORS.

[SONAR PING]

Narrator: AS TANG'S CREW PREPARES TO BRAVE THE OCEAN...

ANOTHER ATTACK...

STOPS THEM SHORT.

Scott: AS THESE MEN ARE THERE

CROWDED INSIDE THE FORWARD COMPARTMENT,

TERRIFIED ABOUT HOW THEY'RE GONNA MAKE IT

180 FEET UP TO THE SURFACE,

THE JAPANESE ARE COMING OVER,

AND THEY'RE DROPPING DEPTH CHARGES.

[EXPLOSIONS]

SO HERE THEY ARE STUCK ON THE BOTTOM,

AND THEIR BOAT'S STILL BEING RATTLED.

[EXPLOSION]

[WATER RUSHING]

[EXPLOSIONS]

Narrator: THE HELPLESS MEN ENDURE A FINAL DEPTH CHARGE ATTACK

BEFORE THE SEA FALLS SILENT.

Scott: THE CONDITIONS AT THIS POINT

IN THE FORWARD TORPEDO ROOM IN THE TANG ARE AWFUL.

THE BATTERY COMPARTMENTS ARE ON FIRE...

IT'S HAZY AT THIS POINT.

THE AIR PRESSURE'S RISING,

AND THE HEAT AND HUMIDITY ARE RISING.

ALL OF THESE THINGS COMBINE TO SAP THE ENERGY FROM THESE MEN,

WHO ARE FACING THIS LIFE‐OR‐DEATH STRUGGLE

AS TO HOW TO GET OFF OF THIS SUNKEN BOAT.

Narrator: 13 MEN MUSTER THE STRENGTH

TO ATTEMPT AN ESCAPE.

Scott: IT'S A REALLY DAUNTING TASK BECAUSE AT 180 FEET,

IT'S THE EQUIVALENT OF AN 18‐STORY BUILDING.

Narrator: OTHERS ARE UNWILLING OR UNABLE.

Scott: AND SO MANY MORE FINALLY DECIDE TO GIVE UP

AND THEY LAY ON THEIR BUNKS.

THEY'VE SURRENDERED TO THEIR FATE.

[WATER DRIPPING]

Narrator: AT 8:00 A. M.

TANG'S ESCAPE HATCH CLOSES FOR THE LAST TIME.

Scott: WHEN THEY FIRST STEP OUT, IT'S VERY DARK.

YOU CAN'T SEE ANYTHING.

AND THE FARTHER THEY GO UP TOWARD THE SURFACE,

THE WATER AROUND THEM BEGINS TO LIGHTEN.

♪

Narrator: ONLY 5 OF THE 13 MEN SURVIVE THE ASCENT.

Scott: EVEN THOSE WHO ESCAPE

AND MAKE IT ALL THE WAY TO THE SURFACE

AREN'T NECESSARILY GUARANTEED TO SURVIVE.

IN FACT, FOR SOME OF THOSE MEN,

THEY WATCH OTHERS COME UP WHO ARE VOMITING,

WHO, BLOOD IS COMING OUT OF THEIR NOSES,

WHO ARE SO EXHAUSTED AND SO SICK AT THIS POINT

THAT THEY ULTIMATELY DROWN

JUST A FEW FEET AWAY FROM THEIR FRIENDS,

THEIR BODIES CARRIED OUT BY THE TIDE.

Narrator: THE SHALLOWER SEAS WHERE TANG ATTACKED

MAY HAVE SAVED THEIR LIVES.

EVEN SLIGHTLY DEEPER WATER MIGHT HAVE PROVED UNSURVIVABLE.

FOUR OTHERS FROM TANG'S BRIDGE AND CONNING TOWER

ALSO MAKE IT THROUGH THE NIGHT.

ALL ARE TAKEN PRISONER BY THE JAPANESE.

ONE OF THEM IS TANG'S LEGENDARY SKIPPER, RICHARD O'KANE.

Scott: THE JAPANESE BEGIN TO PUNCH THEM, SLAP THEM,

PUT OUT CIGARETTES ON THEIR SKIN.

AND O'KANE LOOKS AND HE REALIZES

THAT A LOT OF THE PEOPLE WHO ARE INFLICTING THIS PAIN

ARE COVERED IN BANDAGES

AND THIS WHITE SALVE, THIS MEDICINAL SALVE.

AND HE REALIZES THAT THE PEOPLE WHO ARE NOW PUNISHING HIM

ARE THE SURVIVORS OF THE BOATS

THAT HE JUST SANK THE NIGHT BEFORE.

AND HE LATER SAYS, "I COULD TAKE IT BETTER

AFTER LEARNING THAT THESE WERE THE BLOWS COMING FROM VICTIMS

OF WHAT WE HAD DONE THE NIGHT BEFORE."

Narrator: TANG'S SURVIVORS SPEND THE REST OF THE WAR

IN JAPANESE PRISONER‐OF‐WAR CAMPS.

O'KANE LIVES TO BE 83.

HE GOES DOWN IN HISTORY

AS THE MOST SUCCESSFUL SKIPPER OF AN AMERICAN SUBMARINE.

Scott: O'KANE'S LEGACY REALLY COMES DOWN

TO TACTICS AND DARING.

HIS EXPERTISE AND WHAT HE WAS BEST SUITED FOR

REALLY WAS FIGHTING.

THAT'S WHAT DICK O'KANE WAS AT THE END OF THE DAY.

HE WAS A FIGHTER.

Jolin: BECAUSE USS TANG ONLY EVER HAD

ONE COMMANDING OFFICER, RICHARD O'KANE,

IT'S HARD TO SEPARATE THE SUBMARINE FROM THE COMMANDER.

THEIR LEGACY IS THAT OF ONE

OF THE MOST SUCCESSFUL FIGHTING SUBMARINES

OF THE SECOND WORLD WAR.

Narrator: BECAUSE IT WAS HELD IN SUCH HIGH REGARD,

THE FIRST POST‐WAR CLASS OF AMERICAN SUBS

WAS NAMED AFTER USS TANG,

A LASTING TRIBUTE TO THE MAN

AND THE SUBMARINE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.