Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,086
Previously on The Shannara Chronicles...
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,733
The Ellcrys will bear a seed
3
00:00:04,880 --> 00:00:08,259
that must be carried
to a place called Safehold.
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,887
Arggh!
5
00:00:11,053 --> 00:00:13,806
Arion, my father, all gone.
6
00:00:13,972 --> 00:00:15,474
And now you are king.
7
00:00:15,641 --> 00:00:17,860
It's like he's inside my head.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,520
- Who?
- The Dagda Mor.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,188
Making me do things.
10
00:00:22,981 --> 00:00:24,528
What are
those creatures doing here?
11
00:00:24,691 --> 00:00:27,194
The Gnomes come in peace,
fight the Demons as our allies.
12
00:00:29,112 --> 00:00:31,911
It's the Bloodfire.
I need to get inside.
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,168
Amberle!
14
00:00:35,327 --> 00:00:37,546
The Ellcrys is dying.
15
00:00:37,704 --> 00:00:40,548
As it sheds its leaves,
a Demon army forms,
16
00:00:40,707 --> 00:00:43,301
preparing to unleash its evil
on our world.
17
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
We're out of time, Amberle.
18
00:00:59,142 --> 00:01:03,648
The last leaf has fallen in Arborlon.
19
00:01:15,826 --> 00:01:17,874
I can't believe it's really you.
20
00:01:19,121 --> 00:01:22,546
I've been listening to your voice
since I was just a girl.
21
00:01:25,961 --> 00:01:28,760
You were never just a girl.
22
00:01:28,922 --> 00:01:32,301
Every step you've taken
was meant to bring you here.
23
00:01:32,467 --> 00:01:35,721
The Bloodfire is the earth's life force.
24
00:01:35,887 --> 00:01:38,686
It's where the past,
present and future meet.
25
00:01:39,766 --> 00:01:41,985
It is your destiny.
26
00:01:42,144 --> 00:01:44,693
But I don't understand. Why me?
27
00:01:44,855 --> 00:01:48,325
You were chosen... like I once was.
28
00:01:48,483 --> 00:01:50,861
Fate has tied us to the Ellcrys.
29
00:01:51,028 --> 00:01:53,747
As I end, you will begin.
30
00:01:53,905 --> 00:01:55,703
End?
31
00:01:55,866 --> 00:01:58,244
But I can save you. I have the seed.
32
00:02:03,624 --> 00:02:05,968
You are the seed, Amberle.
33
00:02:10,130 --> 00:02:15,978
♪ I feel it
running through my veins
34
00:02:39,618 --> 00:02:42,041
♪ And I need that fire
35
00:02:42,204 --> 00:02:47,836
♪ Just to know that I'm awake. ♪
36
00:02:49,711 --> 00:02:51,304
Eretria?
37
00:02:53,924 --> 00:02:56,552
Don't do this to me.
38
00:02:56,718 --> 00:03:00,188
I can't lose you too. I won't.
39
00:03:10,148 --> 00:03:12,867
No. No.
40
00:03:23,203 --> 00:03:25,046
Amberle.
41
00:03:29,292 --> 00:03:31,044
Help.
42
00:03:42,597 --> 00:03:45,476
Oh, my God. Oh, my God.
43
00:03:45,642 --> 00:03:47,485
Hey.
44
00:03:47,644 --> 00:03:49,191
Wil, what happened?
45
00:03:49,354 --> 00:03:51,573
You lost too much blood.
46
00:03:51,732 --> 00:03:54,611
I thought you were...
47
00:03:54,776 --> 00:03:58,952
But the Stones brought you back. Yeah.
48
00:03:59,114 --> 00:04:01,287
I guess you're a hero after all.
49
00:04:08,331 --> 00:04:10,254
Where is she?
50
00:04:11,293 --> 00:04:13,261
Uh...
51
00:04:15,046 --> 00:04:17,469
She didn't make it out.
52
00:04:22,095 --> 00:04:23,972
We need to open it back up.
53
00:04:42,866 --> 00:04:45,745
Amberle!
54
00:04:45,911 --> 00:04:48,960
I warned you your feelings
for Wil would hold you back.
55
00:04:49,122 --> 00:04:51,250
You must be willing to let him go.
56
00:04:51,416 --> 00:04:52,884
There has to be another way.
57
00:04:53,043 --> 00:04:55,137
This is the only way.
58
00:04:55,295 --> 00:04:57,013
You must choose.
59
00:04:58,048 --> 00:05:00,426
You must choose to sacrifice yourself.
60
00:05:00,592 --> 00:05:02,390
I said no.
61
00:05:04,763 --> 00:05:06,765
I'm sorry. I can't.
62
00:05:08,183 --> 00:05:09,560
I just can't.
63
00:05:09,726 --> 00:05:11,774
Then you have doomed us all.
64
00:05:15,857 --> 00:05:17,825
Amberle!
65
00:05:36,753 --> 00:05:38,426
What happened in there?
66
00:05:39,464 --> 00:05:41,887
It's hard to explain.
67
00:05:42,050 --> 00:05:43,973
But you have the seed?
68
00:05:47,222 --> 00:05:49,941
But the last leaf has fallen in Arborlon.
69
00:05:51,017 --> 00:05:53,145
The Dagda Mor is free.
70
00:06:24,801 --> 00:06:28,271
The princess has emerged
from the Bloodfire.
71
00:06:28,430 --> 00:06:30,057
She's coming home?
72
00:06:30,223 --> 00:06:34,399
Yes, but the Dagda Mor
is aware of her presence,
73
00:06:34,561 --> 00:06:36,313
so we must prepare.
74
00:06:36,479 --> 00:06:38,106
I'll send word to the scouts,
75
00:06:38,273 --> 00:06:40,526
move the citizens to the tunnels
and mobilize the army.
76
00:06:40,692 --> 00:06:43,912
That would be the wise decision,
Your Highness.
77
00:06:44,070 --> 00:06:47,074
I'm still not used
to people calling me that.
78
00:06:48,408 --> 00:06:53,039
Only a king knows
the weight of a crown.
79
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
30 years ago,
80
00:06:55,248 --> 00:06:57,376
I stood under
very similar circumstances
81
00:06:57,542 --> 00:06:59,840
beside your father.
82
00:07:00,003 --> 00:07:02,506
Did you have any words
of inspiration for him'?
83
00:07:03,548 --> 00:07:05,846
Don't fail.
84
00:07:15,477 --> 00:07:17,237
Anyone remember
how to get out of this place?
85
00:07:17,395 --> 00:07:18,772
I'm working on it.
86
00:07:18,939 --> 00:07:20,907
When we do,
how do we get back to Arborlon?
87
00:07:21,066 --> 00:07:22,534
Nobody said
it was gonna be easy.
88
00:07:22,692 --> 00:07:24,069
We're gonna make it.
89
00:07:24,235 --> 00:07:25,908
We just have to...
90
00:07:28,949 --> 00:07:30,701
RUN!
91
00:07:39,209 --> 00:07:41,507
The Demons
outnumber us 1,000 to 1.
92
00:07:41,670 --> 00:07:43,138
We cannot beat them
in the field,
93
00:07:43,296 --> 00:07:45,469
which means restoring the Ellcrys
is our only hope.
94
00:07:45,632 --> 00:07:49,011
Allanon assures me that Amberle
has the seed and is on her way.
95
00:07:49,177 --> 00:07:50,975
Slanter, your men
will form a perimeter
96
00:07:51,137 --> 00:07:52,730
and push into the woods
beyond the Sanctuary.
97
00:07:55,058 --> 00:07:57,902
Commander Tilton and I
will take the Elvin army
98
00:07:58,061 --> 00:07:59,734
and fortify the Sanctuary itself.
99
00:07:59,896 --> 00:08:03,901
We'll be the last line of defense
for whatever breaks through.
100
00:08:18,123 --> 00:08:19,841
Wil, help me!
101
00:08:24,754 --> 00:08:28,008
We have to go!
102
00:08:28,174 --> 00:08:29,801
Let's go!
103
00:08:33,471 --> 00:08:34,893
Help me close this thing.
104
00:08:35,056 --> 00:08:37,605
Ugh! It's stuck!
105
00:08:40,103 --> 00:08:42,197
Just leave it.
We can outrun them.
106
00:08:43,940 --> 00:08:45,567
What are you doing?!
107
00:08:49,237 --> 00:08:51,205
- Hey!
- NO!
108
00:08:52,240 --> 00:08:54,584
I bought you some time. Use it!
109
00:08:54,743 --> 00:08:56,996
You can't do this!
We have to go back together.
110
00:08:57,162 --> 00:08:58,539
No, YOU have to go back.
111
00:08:58,705 --> 00:09:01,629
Don't you get it?
We all have a part to play.
112
00:09:01,791 --> 00:09:04,840
I'm doing mine.
Now it's up to you.
113
00:09:08,089 --> 00:09:10,387
Wil... stop.
114
00:09:10,550 --> 00:09:12,848
No! We're not leaving you here.
That's insane.
115
00:09:13,011 --> 00:09:15,605
Wil! It's not up to you.
116
00:09:16,639 --> 00:09:19,358
We'll come back for you. I promise.
117
00:09:39,120 --> 00:09:40,793
Go!
118
00:10:04,270 --> 00:10:05,817
Oh... Wil!
119
00:10:29,629 --> 00:10:31,802
Wil...
120
00:10:31,965 --> 00:10:34,218
We have to go.
121
00:10:36,469 --> 00:10:38,267
She wants us to go.
122
00:10:51,651 --> 00:10:52,868
Hyah!
123
00:10:59,826 --> 00:11:02,921
For the boy. King Ander's orders.
124
00:11:24,934 --> 00:11:27,858
I never meant to hurt you.
125
00:11:28,897 --> 00:11:32,572
It's OK. It's OK. How can I help?
126
00:11:38,656 --> 00:11:41,785
I need you to get me far away,
127
00:11:41,951 --> 00:11:44,329
somewhere where
I can't hurt anybody.
128
00:11:45,371 --> 00:11:47,874
But I can't.
129
00:11:48,041 --> 00:11:49,714
Catania.._
130
00:11:49,876 --> 00:11:52,629
do you trust me?
131
00:11:57,842 --> 00:12:00,220
Yes.
132
00:12:01,262 --> 00:12:03,230
Then get ready to scream.
133
00:12:08,686 --> 00:12:11,235
Shh, Shh, Shh, shh, shh, Shh.
134
00:12:11,397 --> 00:12:13,900
Give me the keys...
135
00:12:14,067 --> 00:12:15,990
or I snap her neck.
136
00:12:20,114 --> 00:12:22,287
Now!
137
00:12:31,334 --> 00:12:32,961
Drop the sword.
138
00:12:35,838 --> 00:12:38,011
Step back.
139
00:12:51,229 --> 00:12:52,776
Just let us go.
140
00:12:52,939 --> 00:12:54,816
He's not going to hurt you.
141
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Don't touch her!
142
00:13:01,072 --> 00:13:03,200
No!
143
00:13:08,371 --> 00:13:10,749
No! Bandon, stop!
144
00:13:10,915 --> 00:13:13,668
Stop! No!
145
00:13:33,479 --> 00:13:36,358
He shouldn't have touched you.
146
00:13:52,749 --> 00:13:54,126
I Run, boy, run
147
00:13:54,292 --> 00:13:56,044
♪ This world
is not meant for you
148
00:13:56,210 --> 00:13:59,555
♪ Run, boy, run
They're trying to catch you
149
00:13:59,714 --> 00:14:02,809
♪ Run, boy, run...
Running is a victory
150
00:14:02,967 --> 00:14:07,188
♪ Run, boy, run
Beauty lies behind the hills
151
00:14:13,895 --> 00:14:17,445
♪ Run, boy, run
The sun will be guiding you
152
00:14:17,607 --> 00:14:21,157
♪ Run, boy, run...
They're dying to stop you
153
00:14:21,319 --> 00:14:24,698
♪ Run, boy, run
This race is a prophecy
154
00:14:24,864 --> 00:14:28,869
♪ Run, boy, run...
Break out from society... ♪
155
00:14:55,061 --> 00:14:57,564
Nothing from the scouts.
156
00:15:01,567 --> 00:15:05,162
We should head down.
The men will want to see you.
157
00:15:23,381 --> 00:15:26,510
We were supposed to get married.
Remember?
158
00:15:26,676 --> 00:15:28,223
Once upon a time.
159
00:15:29,262 --> 00:15:32,607
Well, I never officially agreed to that.
160
00:15:34,684 --> 00:15:39,030
I'm sorry it took the end of the world
for me to realize what a fool I've been.
161
00:15:45,570 --> 00:15:47,288
It's time.
162
00:15:48,531 --> 00:15:50,283
Lead the way, Commander.
163
00:16:05,047 --> 00:16:08,802
I have never been so happy
to see anything in my entire life.
164
00:16:35,203 --> 00:16:36,830
No...
165
00:16:46,005 --> 00:16:50,010
We can't get through, not on horseback,
166
00:16:50,176 --> 00:16:51,769
not without them seeing us.
167
00:16:51,928 --> 00:16:53,805
No, there has to be a way.
168
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
We have to get to the Ellcrys.
169
00:16:55,890 --> 00:16:58,518
Alright. We'll need cover, then.
170
00:16:58,684 --> 00:17:01,813
We need to find somewhere safe
to wait for dark.
171
00:17:04,649 --> 00:17:07,744
I know somewhere. Come on.
172
00:17:52,029 --> 00:17:53,656
Thanks.
173
00:18:03,374 --> 00:18:05,001
Wil...
174
00:18:05,167 --> 00:18:07,169
Won't be long.
175
00:18:07,336 --> 00:18:09,589
I know. I just...
176
00:18:10,631 --> 00:18:12,804
I wanted to tell you that I'm...
177
00:18:12,967 --> 00:18:15,140
that I wish things could be different.
178
00:18:15,303 --> 00:18:16,930
You know, I wish we could...
179
00:18:17,096 --> 00:18:19,019
I wish we could've met
before all this.
180
00:18:20,057 --> 00:18:21,434
Hey.
181
00:18:22,518 --> 00:18:24,270
We made it.
182
00:18:24,437 --> 00:18:26,030
We're almost home.
183
00:18:26,188 --> 00:18:29,442
And when we finish this...
184
00:18:29,609 --> 00:18:31,327
when everyone's safe,
185
00:18:31,485 --> 00:18:34,364
we'll have all the time in the world
to do things differently.
186
00:18:37,450 --> 00:18:39,794
But what if we didn't have time?
187
00:18:39,952 --> 00:18:42,956
Don't talk like that. We're gonna make it.
188
00:18:45,875 --> 00:18:47,843
No, I know.
189
00:18:53,466 --> 00:18:55,810
I'm not afraid anymore.
190
00:18:55,968 --> 00:18:58,642
Eretria was right - this is my part.
191
00:18:58,804 --> 00:19:02,559
I know what I have to do, and... it's OK.
192
00:19:10,399 --> 00:19:13,494
But I need to tell you something first.
193
00:19:15,237 --> 00:19:17,285
Of course.
194
00:19:21,619 --> 00:19:23,747
I love you, Wil Ohmsford.
195
00:19:25,539 --> 00:19:28,964
And I'm not ready to let you go, not yet.
196
00:19:30,294 --> 00:19:33,924
And I know it's terrible timing
and everything...
197
00:19:35,466 --> 00:19:38,766
♪ Ohh-oh-oh
Ohh-oh-oh
198
00:19:38,928 --> 00:19:42,307
I Ohh-oh-oh-oh-oh
199
00:19:42,473 --> 00:19:45,568
♪ Lost, lost... ♪
200
00:19:46,769 --> 00:19:48,863
I love you too.
201
00:19:49,021 --> 00:19:50,989
I always have.
202
00:19:51,148 --> 00:19:52,650
♪ Lost
203
00:19:52,817 --> 00:19:58,324
♪ But not alone anymore
204
00:19:59,990 --> 00:20:04,461
♪ This ancient light
205
00:20:07,039 --> 00:20:10,964
♪ This ancient light
206
00:20:13,629 --> 00:20:18,851
♪ This ancient light
207
00:20:21,011 --> 00:20:25,107
♪ This ancient light... ♪
208
00:20:30,062 --> 00:20:32,190
It's dark.
209
00:20:32,356 --> 00:20:34,905
We should head out.
210
00:20:40,197 --> 00:20:41,870
What's wrong?
211
00:20:42,032 --> 00:20:44,285
Nothing. It's...
212
00:20:49,165 --> 00:20:51,259
Everything's perfect.
213
00:20:55,838 --> 00:20:57,055
I'm ready.
214
00:20:57,214 --> 00:21:00,138
Then let's go save a tree.
215
00:21:36,462 --> 00:21:39,591
Our hope lies in a single seed
216
00:21:39,757 --> 00:21:43,557
being carried here
by your princess, Amberle,
217
00:21:43,719 --> 00:21:46,097
and the last son of Shannara.
218
00:21:46,263 --> 00:21:51,360
With it, we can send this Demon horde
back to the Forbidding.
219
00:21:51,519 --> 00:21:57,026
For this to happen,
we must buy them time.
220
00:21:58,275 --> 00:22:01,905
We must hold this line
221
00:22:02,071 --> 00:22:06,076
and defend the Ellcrys at all cost.
222
00:22:06,242 --> 00:22:08,995
I know we can win this war
223
00:22:09,161 --> 00:22:12,665
because I have stood alongside
your King Eventine,
224
00:22:12,832 --> 00:22:14,505
and as fate would have it,
225
00:22:14,667 --> 00:22:19,514
I now stand alongside his son,
King Ander.
226
00:22:19,672 --> 00:22:23,222
Long live King Ander!
227
00:22:29,515 --> 00:22:33,770
Your princess is out there...
right now...
228
00:22:33,936 --> 00:22:35,654
scared.._
229
00:22:35,813 --> 00:22:37,861
just like you,
230
00:22:38,023 --> 00:22:41,698
giving everything she has to save us all.
231
00:22:41,861 --> 00:22:44,990
We must match her bravery
with our own.
232
00:22:45,155 --> 00:22:50,787
And if we die tonight, let us fall
so the Ellcrys may rise again
233
00:22:50,953 --> 00:22:56,255
so every race in the Four Lands
may have a future to call its own!
234
00:23:36,415 --> 00:23:38,167
Steady!
235
00:23:39,335 --> 00:23:40,882
Elves, ready!
236
00:23:44,256 --> 00:23:45,929
Hah!
237
00:23:55,768 --> 00:23:57,395
Arggh!
238
00:23:57,561 --> 00:23:59,734
Forward!
239
00:24:16,705 --> 00:24:19,379
Is there a secret way in?
A back door or something?
240
00:24:19,541 --> 00:24:21,134
No, not this far out.
241
00:24:24,338 --> 00:24:25,430
Quick.
242
00:24:29,760 --> 00:24:31,512
It's a patrol.
243
00:24:48,988 --> 00:24:51,241
It smells us.
244
00:25:05,129 --> 00:25:06,506
Arggh!
245
00:25:06,672 --> 00:25:08,345
Die, you bastard.
246
00:25:34,992 --> 00:25:37,791
Allanon. Perfect timing, as usual.
247
00:25:37,953 --> 00:25:40,126
I wish
I could say the same for you,
248
00:25:40,289 --> 00:25:42,449
but the idea was to get here
before the Demons arrived.
249
00:25:42,499 --> 00:25:45,218
See'? Told you he'd be happy to see us.
250
00:25:46,962 --> 00:25:48,339
The Gnomes are with us.
251
00:25:48,505 --> 00:25:51,099
Are you ready to see this through,
Princess?
252
00:25:54,928 --> 00:25:58,683
Stay behind us.
And don't slow down.
253
00:26:13,906 --> 00:26:16,079
Secure the door!
254
00:26:35,135 --> 00:26:37,354
Arggh!
255
00:27:11,713 --> 00:27:13,260
Ander! Wait!
256
00:27:37,322 --> 00:27:38,869
Arion?
257
00:27:40,909 --> 00:27:42,456
Ugh!
258
00:28:04,975 --> 00:28:06,977
Arion.
259
00:28:08,020 --> 00:28:10,318
What are you waiting for?
260
00:28:10,480 --> 00:28:13,609
Release me!
261
00:28:14,651 --> 00:28:16,324
Please.
262
00:28:19,531 --> 00:28:21,625
Please.
263
00:28:27,372 --> 00:28:30,091
Goodbye, brother.
264
00:28:56,193 --> 00:28:58,412
Secure the door!
265
00:29:02,241 --> 00:29:05,211
Keep moving!
266
00:29:28,642 --> 00:29:32,397
Run for the Ellcrys now!
267
00:29:45,492 --> 00:29:49,213
- Protect her!
- Protect the princess!
268
00:29:53,083 --> 00:29:54,630
I told you
we'd make it.
269
00:30:03,677 --> 00:30:06,430
Arggh!
270
00:30:51,641 --> 00:30:53,689
Alright, where's the seed?
271
00:30:59,691 --> 00:31:02,069
I tried to tell you earlier.
272
00:31:04,821 --> 00:31:06,994
Oh, please don't say you dropped it.
273
00:31:07,157 --> 00:31:09,251
I don't think
I could take that right now.
274
00:31:11,078 --> 00:31:12,921
It's me, Wil.
275
00:31:14,581 --> 00:31:16,879
I'm the seed.
276
00:31:18,335 --> 00:31:19,962
What do you mean?
277
00:31:22,255 --> 00:31:25,054
I have to become the Ellcrys.
278
00:31:25,217 --> 00:31:27,845
That's how we save it,
279
00:31:28,011 --> 00:31:31,060
how we save everyone.
280
00:31:32,724 --> 00:31:35,773
I don't understand. You...
you can't just become a tree.
281
00:31:35,936 --> 00:31:38,109
- I mean, what happens to...
- Wil, please.
282
00:31:39,147 --> 00:31:41,445
Please.
283
00:31:41,608 --> 00:31:44,407
I need you to understand.
284
00:31:48,865 --> 00:31:51,835
I won't make it otherwise.
285
00:32:02,629 --> 00:32:05,052
Ugh!
286
00:32:07,050 --> 00:32:10,099
The door! To the door!
287
00:32:46,923 --> 00:32:49,142
Amberle! Wait!
288
00:32:57,601 --> 00:32:59,228
Arggh!
289
00:33:15,619 --> 00:33:17,587
Ugh...
290
00:33:23,084 --> 00:33:25,303
Amberle...
291
00:33:37,974 --> 00:33:39,521
What's going on?
292
00:34:26,481 --> 00:34:27,824
Amberle.
293
00:34:29,901 --> 00:34:31,744
Please talk to me.
294
00:34:35,574 --> 00:34:38,453
I know you're in there
somewhere.
295
00:34:49,421 --> 00:34:51,389
I can't hear her.
296
00:34:51,548 --> 00:34:54,518
Can't hear anything.
297
00:34:54,676 --> 00:34:59,102
She will speak when she is ready.
298
00:34:59,264 --> 00:35:00,857
Be patient, Wil.
299
00:35:01,016 --> 00:35:03,815
You knew this was gonna happen,
didn't you?
300
00:35:06,521 --> 00:35:08,194
You lied to us.
301
00:35:09,316 --> 00:35:12,195
It would not have helped if you knew.
302
00:35:12,360 --> 00:35:14,362
Really?
303
00:35:14,529 --> 00:35:16,657
You just decided that on your own?
304
00:35:18,283 --> 00:35:20,536
What about Amberle?
305
00:35:20,702 --> 00:35:22,545
Didn't she deserve to know?
306
00:35:22,704 --> 00:35:26,254
Amberle made the decision, not me, Wil.
307
00:35:27,542 --> 00:35:30,762
She understood the price.
308
00:35:30,920 --> 00:35:33,673
So when you told me
that I could protect her,
309
00:35:33,840 --> 00:35:35,558
that was a lie too.
310
00:35:35,717 --> 00:35:37,845
You made me believe
she could be saved.
311
00:35:38,011 --> 00:35:39,763
Instead, I lost another person
that I loved.
312
00:35:39,929 --> 00:35:42,182
Saving the Four Lands
in the process, Wil.
313
00:35:42,349 --> 00:35:43,896
Do not forget that.
314
00:35:45,477 --> 00:35:47,821
I told you that...
315
00:35:47,979 --> 00:35:49,401
magic comes with a price.
316
00:35:49,564 --> 00:35:51,566
You didn't say it was her life!
317
00:35:57,405 --> 00:35:58,952
- Wil...
- Stop.
318
00:35:59,115 --> 00:36:01,209
Leave me alone.
319
00:36:07,540 --> 00:36:10,635
Your father would have been proud
of your actions today.
320
00:36:14,339 --> 00:36:16,091
As am I.
321
00:36:35,777 --> 00:36:38,371
I had a dream
Bandon was alone,
322
00:36:38,530 --> 00:36:40,703
drowning in a sea of black.
323
00:36:44,244 --> 00:36:45,962
This is my fault.
324
00:36:47,122 --> 00:36:49,216
I failed him.
325
00:36:50,375 --> 00:36:52,753
We both did.
326
00:37:00,760 --> 00:37:02,854
You wanted to see me, Your Grace.
327
00:37:03,972 --> 00:37:05,098
Yes.
328
00:37:07,183 --> 00:37:10,278
I wanted to thank you... for everything.
329
00:37:10,437 --> 00:37:12,485
It was my duty.
330
00:37:14,482 --> 00:37:17,861
I sent soldiers to find my brother's body,
331
00:37:18,027 --> 00:37:21,827
but there was no sign of him,
or the Warlock sword.
332
00:37:23,867 --> 00:37:26,120
I saw him in there, Allanon,
333
00:37:26,286 --> 00:37:30,086
even in that... twisted form.
334
00:37:30,248 --> 00:37:33,422
It was Arion. He asked me to kill him.
335
00:37:35,295 --> 00:37:39,220
The Dagda Mor's cruelty had no bounds.
336
00:37:43,470 --> 00:37:45,564
I've been to the Sanctuary to...
337
00:37:45,722 --> 00:37:47,645
to see Amberle.
338
00:37:48,683 --> 00:37:51,152
I know her sacrifice saved us,
339
00:37:51,311 --> 00:37:53,860
but I just can't believe that she's gone.
340
00:37:57,442 --> 00:37:59,786
She is still with you, My Grace.
341
00:37:59,944 --> 00:38:03,369
She is watching over us all.
342
00:39:10,557 --> 00:39:13,561
For what it's worth, I'm grateful to you
343
00:39:13,726 --> 00:39:15,524
for showing me who I am.
344
00:39:18,773 --> 00:39:21,276
I'm sure we'll meet again one day.
345
00:39:24,612 --> 00:39:27,832
I sense that our journey has just begun.
346
00:39:27,991 --> 00:39:29,914
The Dagda Mor may be gone,
347
00:39:30,076 --> 00:39:33,455
but his presence has stirred other evils.
348
00:39:33,621 --> 00:39:35,715
Then let them come.
349
00:39:35,874 --> 00:39:38,252
But there's something
I've gotta do first.
350
00:39:41,004 --> 00:39:42,881
You're going to Safehold.
351
00:39:43,047 --> 00:39:46,267
You don't know whether the Rover girl
is alive or dead.
352
00:39:46,426 --> 00:39:48,929
The mind-reading thing?
Still really annoying.
353
00:39:49,095 --> 00:39:53,692
I promised Eretria I'd go back.
I'm not gonna lose her too.
354
00:40:05,820 --> 00:40:07,572
Huh!
355
00:41:01,084 --> 00:41:03,052
It's you!
23652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof