All language subtitles for The Colbys S2 E7 Bloodlines.eng

What's wrong with
planning a family?

Leave me alone! All of you!

Announcer: Last
time, on "The Colbys"...

Channing!

If you don't want to have children,
why the hell did you marry me?

Because I love you!
Not to have kids!

Don't you understand?
I can't have a baby!

The doctors have told me
I can't ever have children!

- Jeff!
- I thought I told you

to stay away from
my wife and my baby!

Jeff, Miles, please!

Miles!

Just how anxious is
he to marry Francesca?

He's already left the gate,
Arthur. He's in the home stretch.

Then we can slow
him down to a walk.

By dragging our feet
on the settlement.

The longer it takes to file for the
divorce, the longer he's forced to wait.

A quick divorce, in exchange
for the class C stock.

Tit for tat, so to speak.

The Russians bother me.
Your last name bothers me more.

I'm not my father! Why don't you
get rid of that chip on your shoulder?

Hold it. Right there.

You want to work with me? Fine.

But your dad damn
near drowned me once.

You try that on IMOS,
I'll have your guts.

Monica, it's been eight years, and I
still don't know why you ran out on me.

Cash, please.

One moment we were
in love with one another,

and the next you were gone. Why?

He doesn't know, does he?

Monica, as your Aunt
Constance's lawyer,

I swore to keep that
information confidential.

God help me, I don't
know what I'd do

if Cash ever found
out I had his child.

Okay, Sung, that's
fine, thank you.

- You already stared.
- No, not quite.

I used to need my morning coffee

to start the day. Now
you do it just fine.

Oh, thank you, Mr. Colby.

What's this?

I don't know. Better open it.
Watch it, you can't be too careful.

Oh, Jason! It's beautiful.

So are you.

Thank you.

You don't have to give
me extravagant gifts.

Just make me feel a part
of you. Make me feel useful.

You mean this chief of protocol
thing for the IMOS Project.

You said you'd consider it.

Honey, I need you here...

to be my wife. Run
my home. My life.

I can do both. Let me prove it.

You're giving a formal
dinner party Friday night, right?

Yes, for the people from
the other countries and IMOS.

I know most of them from
when I was a diplomat's wife.

Let me supervise everything.
The menu, the seating...

Darling, it's already
all taken care of.

Look, if you want to supervise,
there's this whole place here.

You have to make it yours.
Our home, not Sable's.

Yes, but... Be chief
of protocol here.

You said just the other day you
wanted to get to know the kids better,

have them get to know you...

once Sable sees that...
Sees we're a family...

Then she'll leave
and have her own life.

You really think
it'll be that easy?

To get her out of our life?

She's no match for you.

I wonder if you know her
as well as you think you do.

Miles.

Morning.

You slept in the guest room?

I stayed in the guest
room. Didn't sleep much.

And Channing?

Stay out of it, will you?

Miles?

No, I'm sorry to disappoint you.

I understand that Miles slept
in the guest room last night.

Do you want to talk about it?

Yes, I do. With Miles.

Can I help?

Thank you, no.
All we need is time.

Well, I can save you the time.

I know my son
better than anybody.

Look, every marriage
needs all the help it can get.

Maybe this one needs mine.

Whatever problems
Miles and I might have

are between us.

We'll work them out ourselves.

Pride goes before
a divorce, darling.

Take it from me.

Who said anything about divorce?

I'm just saying, be careful.

This marriage means
a great deal to me,

but even more to his father.

Now, letting me
down, that's one thing.

Letting Jason down?

Quite another.

Sable: If you want to talk
about it, I'm always here.

Just...

don't leave it until
it's too late, will you?

Fallon, if you're still upset
about my fight with Miles...

Look, I said I was sorry.

You've said that before,
and nothing changes.

What do you want from me?

Every time I think
about what he did to you,

- I want to kill him.
- You want to kill us, too?

I wish I'd never told you.

No, don't say that.
I'm glad you told me.

Why? Do you can go crazy
every time you see Miles?

You go on like this, we won't
have to tell him. He'll guess.

You have to come
to terms with this.

- Well, how?
- It's not knowing.

I mean, his baby, my
baby... If I only knew...

Well, you don't know!

It may not be yours,
all right? It may be his.

What happens
to us then if it is?

We spend the rest of our lives

fighting with Miles
and each other?

Is that the kind of home
we want for this child?

No, of course not.

Fallon, I love you.

And I'll love this baby.

I hope so.

I only have you, Jeff,

and I need you to
help me through this.

Help me.

Miles...

I was afraid I wouldn't
see you this morning.

Look, I just came in to...

to shower and change.

Oh.

I'm sorry about last night.

That takes care of last night.

Now, what are we going to do
for the rest of our married life?

Don't talk like that.

How long were you
gonna keep it a secret?

Were you afraid I wouldn't
marry you if I found out?

Miles: That you'd miss
out on a "good catch"?

That's a terrible thing to say!

Worse than "I can't
have children"?

That's a hell of a way to
start a marriage, isn't it?

From "I do" to "I can't"?

You knew how much
a family meant to me.

You? What about me?

Do you have any
idea what it's like

living with this awful,
empty feeling inside?

Knowing that there is no way

that you can give your husband
the children that he wants?

Why not?

Would you at least tell
me what's wrong with you?

God, I can't.

Channing... if
we're gonna go on,

I have to know.

You gotta tell me everything.

I was in high school.

I had a crush on this boy.

This football player.

And one day, he asked me out.

Go on.

We left the dance
early. Parked by the lake.

He kissed me.

He wanted more.

I didn't want to,
and he just laughed.

I got out of the car,

and I started running.

And he caught me.

Oh...!

He caught me.

It's okay, you
don't have to go on.

No. No, I want to!

I want you to know why.

Later, when I realized
I was pregnant,

a friend took me to a
doctor for an abortion.

I don't remember much,
I guess I blocked it out.

Later, there was an infection.

A bad one.

And it killed
everything inside of me.

Why didn't you
tell me this before?

God, I'm sorry.

You don't want me now.

Until you came into my life,

I thought it was over.

Now, all I need to
know is you love me.

Love you?

I think I'd die
now if I lost you.

Tell me it doesn't
matter, Miles. Please?

Promise me it doesn't matter.

I love you, Channing.

That's all that matters.

Sable: It's bad enough
that you and Channing

are having problems
already, but this...

This war that you're
having with Jeff!

Fighting in the pool like a couple
of water rats! What is going on?

Why don't you ask Jeff?

He started it.

Look, I gave Fallon

a stuffed panda for her baby,

and he went crazy.

Over a stuffed panda?

Lately, every time I mention
that baby he goes nuts.

The baby?

Why would he be
upset about the baby?

No. No, it must be Fallon.

Obviously, he still
thinks of you as a rival.

Good God.

I married Channing, didn't
I? What more does he want?

Yes, well, you can
hardly expect any of us

to take comfort in
your marriage, dear,

when you and your wife
sleep in separate rooms.

I told you, my
marriage is private.

Nothing is private
when you are a Colby.

Good God, do you think
the only thing at stake here

is your love life?

Miles, you have
a responsibility.

"To carry on the
Colby tradition."

Well, did it ever
occur to you or Dad

I might not want a family?

That's ridiculous. You've
always wanted children.

Not anymore.

Especially not just to
carry on a family line.

I don't give a damn
about the Colby empire.

Jeff and his children
can have it all.

I don't believe that
for one moment.

You, admit defeat?
Admit that Jeff's won?

Miles, you're a
fighter, not a quitter!

There's something
else, isn't there? I can tell.

I don't know what
you're talking about.

Look at me. You're
hiding something.

I want to know
what's going on, now.

All right.

You won't quit until
you've found out anyway.

There won't be a
Miles Colby bloodline.

Because there can't be.

What? What are you saying?

You're looking at the
end of the line, Mother.

There won't be any children.

Channing can't have children.

Oh.

Jason agreed? You're
not serious, Arthur.

Oh, I'm smiling,
but I'm serious.

He's going to give you family
stock and a seat on the board.

That is marvelous.

Now all I have to
do is to persuade him

to give Miles voting stock too.

That will take some doing.

Don't worry, Arthur.
I'm already working on it.

You don't mind, do you?

That you are taking
charge of the nursery?

No.

As long as there are no cute
little duckies in the wallpaper.

You got it.

Fallon, I want this to be

the most wonderful
experience you've ever had.

For both of us.

Both of us?

Maybe I'm being selfish,
but when I had Jeff,

I felt such joy holding
him, nursing him.

I dreamed about
sharing his future.

But that didn't happen,
I had to give him up.

Now there's this
baby. Yours and Jeff's.

I want to give it all the love
I couldn't give my own son.

- Frankie...
- Please.

Let me share a little
in your happiness?

This baby will
have so much love...

Please stop.

I... I didn't mean
to say anything to...

What is it?

I can't.

Yes you can.
Whatever it is, tell me.

- Trust me.
- Oh, I do.

I think you're the
only one I can trust.

Then let me help you.

Frankie, this is my baby...

but I don't know whether
Jeff or Miles is the father.

Jason. I set up a meeting

with our friends on the
Hill for Friday afternoon.

Would you hold one of your jets

so we can be in
Washington that morning?

I can give you a
lift to Washington,

but I can't guarantee
the round trip.

Why not?

I want you off the
project, Senator.

Why? Because I'm a Cassidy?

Or because I made a pass
at your daughter last night?

My reasons are mine.

So is IMOS. My project.

Well, you're still going to
need support on the Hill.

Talk to the committee.

They put me on, they'll
have to take me off.

I guess we'll finally get to see

just how powerful
Jason Colby really is.

Sacha: So, this is what you
Americans call dancing, huh?

This is what we call "fun."

Well, the fun is over.

I want everyone out, now,

except your two guest stars.

All right, you guys.
You heard the man.

Sacha: And that
includes you, Miss Colby.

Bliss. Lunch?

Kolya: Half an hour?

What was that little
display supposed to mean?

Dance doesn't have to
mean anything, Sacha.

Sometimes you just feel it.

Kolya, please.

What you're feeling
doesn't matter.

This is not, as
the Americans say,

an "ego trip."

You're here to
represent your country,

not to shame it with this
cheap sensationalism.

It is not cheap.

It is wonderful! Expressive!

Free.

It is an adolescent indulgence,

no doubt for the benefit
of your Miss Colby.

Sacha: It cannot be
tolerated in the rehearsal hall...

or in the private pool house

of an American capitalist.

You were spying on us?

You're disgusting.

To protect you from yourself.

I warn you, Kolya,

if you persist in
seeing this Colby girl,

I shall be forced to report you.

Kolya! Where are you going?

Someplace where
I can break free.

I'm suffocating.

Daddy? Got a minute?

Well, your mother's waiting
for me down at the beach house.

Something private,
whatever that might be.

Is it true you're replacing Cash
Cassidy on the IMOS Project?

Going to try my damnedest.

Why? Because of me?

Because of what
you saw last night?

Monica, the other
day you were telling me

about an affair you had in Washington
years ago with a married man.

- Daddy...
- That was Cash, wasn't it?

But that's over.
It's part of the past.

Didn't look that way last night.

Look, maybe he wants to pick up

where we left off
eight years ago.

I don't.

What do you want?

I had the situation
under control.

Daddy, I don't need
you to ride to my rescue!

Honey, I'm trying to help you.

I love you. I don't want
to see you get hurt again.

Neither do I.

Daddy, I'm not your
little girl anymore.

I'm all grown up, and...

I'm perfectly capable of
handling Cash Cassidy myself.

I can work with him.

Maybe I even need
to work with him.

You can understand
that, can't you?

Sorry, honey. IMOS
is too important.

You're too important.

Oh, Daddy, you can't fire a man

because your daughter
got involved with him.

The hell I can't. When
I get to Washington,

I'm making a formal
request. Cash Cassidy goes.

Can't have children?

So she tells Miles.

Oh, God, I'm sorry
for both of them.

He's so upset.

He knows what a
disappointment it will be for you.

For me? What about him?

What a blow.

He always wanted
kids, too, so badly.

Well, that dream's over. Now he feels
he's got no stake in the future at all.

Well, he can still have a
family. They can adopt.

No, I'm talking about the Colby
future. In Colby Enterprises.

What do you mean?
I already gave him

10% of the shares
when he married Fallon.

Common stock.

I'm talking about family
stock. Voting stock.

I mean, you yourself said you
wouldn't give him a seat on the board

until he and Channing
settled down and had a family.

Till he settled down and showed
some responsibility is what I said.

Yes, but because
she can't have children,

Miles feels that
he is a failure.

Jason, you're his
father. He needs you.

Show him that you love him.

- By putting him
on the board?
- Exactly.

Don't punish him because
she can't have children.

Show him that you trust him.

Put him in the board
room, next to you.

Sable, sometimes
you still surprise me.

What do you mean?

First you insist

on family stock in
your divorce settlement,

then you want a seat on the
board or you'll stall the settlement.

Well, that has nothing
to do with our son.

I care about his future.

His future, or yours?

You'll be on the board
and Monica, and now Miles?

You're trying to turn my
boardroom into a three-ring circus,

and you want to be ringmaster.

I resent that.

I resent you trying to use
my son's misfortune like that.

I'll put him on the board when
I'm ready. When he's ready.

At least I'm trying
to protect him.

You're just protecting
your own power.

If you're so anxious to see him
get a seat on the board, my dear,

why don't you give him yours?

And of course,
each photo leads us

through the
Collection step by step,

as if the reader
were actually there.

It's perfect. With the focus,
of course, on the new wing.

And the Matisse,
just as you planned it.

- You approve?
- Absolutely. I'm delighted.

Oh, good. Then I'll
courier these to Charlie

in the New York
office right away.

I want him to see them
first thing tomorrow morning.

Channing, that can wait.

We must talk.

Miles told you, didn't he?

About your problem? Yes.

I want to help.

Nobody can help. It's hopeless.

Why are you so sure?

Sable, I have lived
with this secret

for a very long time, and I
don't give up hope easily.

Neither do I, dear.

Now please, tell
me. What happened?

I was raped.

I had an abortion,

that, let's just say that
was done very badly.

It was like being raped again.

Later, I knew
something was wrong,

so I had a doctor examine me,

and he told me I could
never have children.

Oh.

And...

of course you took
this doctor's word for it?

Naturally. He was
a doctor, wasn't he?

Oh, darling girl, even
doctors can be wrong.

That's why there's such a
thing as a second opinion.

- A second opinion?
- Mm.

I'll make the appointment.

Jason: Okay, that's the
agenda for tomorrow.

If you'll excuse us, Cash,

we got a couple of things
to do first over in the Hill.

We won't need you for that.

Monica: Daddy, I
can't be part of this.

Monica.

I mean it.

You'll have to do
this on your own.

Okay. I will.

Cash: Thank you.

I know he's trying to
get me off the project.

Well, I tried to convince him
that it was over between us.

Obviously, I didn't succeed.

Maybe he could see

that you didn't
believe it yourself.

- Cash...
- Listen to me.

Maybe it is for the best.

Fact is, I don't know

if I could work side-by-side
with you for the next year or so

and pretend I don't
feel this way about you.

Why didn't you think of
that before you took this job?

Why, you must have
known I'd be around.

Not as general counsel,
not in the next office.

Last I heard, you were
in the record business.

Monica...

when I saw you
again for the first time,

- I knew.
- Well, well. Monica Colby.

Doing your
post-graduate work, dear?

No, don't get up.

Cash: Adrienne, I...

didn't expect to see you here.

No. Obviously.

I was meeting Susan Edwards about
the benefit at the Kennedy Center.

Monica, Cash told me
your father was here.

He didn't mention
you were coming.

As counsel for the
company, Mrs. Cassidy.

It's my job to be here.

Please, call me Adrienne.

Thank you.

Well, if you'll excuse me,

I have to go over the
agenda for tomorrow.

Cash.

Good to see you again, Adrienne.

Well.

I suppose she
knows everything now.

No, she doesn't
know anything at all.

I wish you hadn't
barged in like that.

I was trying to keep
the two of you apart.

Oh, I'm sure you were.

3000 miles apart.

"Captain's Paradise,"
isn't that what they call it?

Yeah, I don't think this
is the time to get into that.

It's exactly the time, Cash.

That little talk
we had last night?

About our future plans?

Well, I've changed my mind.

See you at home, darling.

- Kolya: Feel it?
- What?

The freedom.

I can breathe it.

Touch it.

I'll never get enough of it.

No Sacha to hold me back.

Why do you laugh?

Sacha. Trying to follow us
on Melrose Avenue yesterday.

And those kids with the
spiked hair and leather collars?

He had one eye on
them and one on us.

Forget Sacha.

We have lost him for today.

Coming to your parents'
beach house was a perfect idea.

He will never find us here.

I wish I could find the words.

For what?

For this.

For you.

My brother could find the words.

You have a brother?

I didn't know that.

Younger.

Crazy. Like all poets.

He sees beauty, challenge,

and when he writes,
he writes of dreams...

Of climbing to the sky.

What about your dreams?

I dream of flying.

Over the mountains,
far and away.

I dream of you.

I'm real. You don't
have to dream me.

When I go back to my country,

all I will have is what
I remember of you.

What will I have?

Freedom.

And a chance to
live out your dreams.

I want to remember
all of you, Bliss.

To take part of you with me.

Kolya... my sweet Kolya...

It's absolutely adorable.

Don't you think

a dainty pattern of dollar signs

might be more appropriate,

considering the huge trust

that Jason's set
up for the baby?

This is one room that you have
absolutely nothing to do with.

Of course. It's your
son's baby, isn't it?

Please, Sable. Not now.

I thought you might
relish the chance to gloat.

"My son can produce
heirs, hers can't."

Ouch, another
wound, get out the salt.

Stop it!

I won't play games
with you about this baby.

Thank you, Henderson.

- Good evening, Sable.
- Well.

In between temper
tantrums, are we?

Well, if you're talking
about my fight with Miles,

- I apologize.
- You should.

To Miles. He was the
one you fought with.

Over a panda bear?

- You don't understand.
- No, I don't.

Miles gives Fallon a perfectly
harmless toy for your baby,

and you hit him. In
my home. At my party.

He was trying to get at me.

With a toy?

What is making everyone in
this house so sensitive lately?

Is it possible it might be you?

Well, I just heard Jason Colby

wants Cassidy off
the IMOS Project.

He's already applying
pressure, huh?

When does the committee
make the decision?

Tomorrow? Well,
then you make sure

Cassidy stays on the
project, is that clear?

He's too useful to
me right where he is.

Who was that on the phone?

Oh, just a business
call to Washington.

But now, for pleasure.

To your triumph.

To the most beautiful woman

on Colby Enterprises'
board of directors.

It's not a triumph till I can
get Miles on the board too,

and after my talk with Jason, I don't
think that's going to be happening.

Oh, you'll find a way, Sabella.

Like me.

When you want something,

you usually get it.

Not now, Zach, please.

Can't you forget about
the board seat for now?

I'm not thinking about that.

What, then?

Something's been
bothering you all evening.

What is it, huh?

I'm not sure.
It's just a feeling.

Something about the baby.

What baby?

Jeff and Fallon's.

- Something's not right.
- Ah.

Jeff hits Miles over
a toy for the baby?

Fallon looks positively haunted,

and Frankie won't
even discuss the baby.

Something's going on
they're not telling me about.

Well, I shall just have to
find out for myself, won't I?

The abortion did leave
some scarring, Mrs. Colby,

but the damage is minimal.

I'm happy to tell you
there's no reason whatsoever

- why you can't
have children.
- That's impossible.

Well, you're perfectly healthy.

Doctor: Why any doctor would have
told you otherwise is a mystery to me.

I'm sure your
husband will be thrilled.

Now why don't you just go
out tonight and celebrate?

Dr. Waverly, my
husband won't be thrilled

because I won't tell him.

No doctor ever told me
I couldn't have children,

but I won't.

I decided that a long time ago.

If I get pregnant, I'll abort.

I really don't understand.

You're a healthy,
young, married woman.

Why not have a baby?

Because I watched my
mother die in childbirth.

And it's never going
to happen to me.

Look, my dear, these
kinds of things happen-

Don't you tell anyone
what you told me.

Not my husband and
certainly not my mother-in-law.

Mrs. Colby, I am a doctor.

Whatever happens here
is always confidential.

Let's make sure
of that, shall we?

This is my file?

There.

Now we're sure, right?

Monica: Shouldn't
we wait for Cash?

Jason: He'll meet
us back at the hotel.

Daddy, you're upset.

Look, I'm sorry they're pressing
you about the Russians, but...

about Cash, you
really weren't being fair.

I can handle Cassidy. He
doesn't count. The Soviets do.

I'll be damned if I'll
let his pals on the Hill

make me explain myself
to Moscow. It's insane.

Daddy, listen.

If you don't accommodate
them somehow,

your support in
Congress will evaporate.

- What will you do then?
- What do you think, baby?

I'll take it all the way
to the top if I have to.

Okay, let's go.
There's the limo.

I want to be airborne
in 90 minutes.

I'm giving a party for the
IMOS people back home tonight.

The Russians are not invited.

A minute.

Bags are almost ready...

Sorry, I thought
you were the bellboy.

Funny. I always imagined
you carried your own baggage.

All that independence.

- Monica:
What do you want?
- To thank you.

Thank me?

For not telling Cash
about the agreement

you and I reached
all those years ago.

To get out of his life.

Good. You remember.

Why would I want
to tell Cash about it?

It's not something I'm proud of.

Well, I'm not ashamed
of fighting hard.

You were a college girl,
I was a senator's wife.

I'd have done
anything to protect that.

Really?

After all you'd
done to destroy it?

If there's nothing else,
I have to finish packing.

There is. Consider
yourself on notice.

If you have any
ideas of picking up

where you left off with
my husband, forget it.

You're not an innocent
college girl anymore.

This time, no kid gloves.

I stepped out of his
life once for his sake.

I'm not stepping
back in for my sake.

Wonderful.

Then we can all be friends
when I get to California.

California? I... I thought...

You thought I wasn't coming?

Didn't Cash tell you?
I changed my mind.

I'm moving to Los
Angeles next week.

Just to be with him.

This may surprise you, Adrienne,

but I couldn't be
more delighted.

- Frankie: Jason.
- See you at dinner, Daddy.

- Fine.
- Welcome home.

- How was Washington?
- Stubborn, as usual.

Henderson, everything ready
for the dinner party tonight?

Exactly according to
your specifications, sir.

- Awaiting
your inspection.
- Good.

Let's take a look.

There we are.

Jason, you've done
a wonderful job.

Well, I ought to know
a little something

about entertaining businessmen.

Something, yes, but it's...

it's what you don't
know that can hurt you.

What are you talking about?

The seating
arrangement, my love.

Why, don't be silly,
it's by the book!

Man, woman, man, woman...
no wives next to husbands.

If you leave the seating
arrangement as it is,

you'll either have the
quietest dinner party on record,

or the damnedest
fistfight you ever saw.

- Fistfight?!
- Look,

you've got the wife
of the French attaché

- next to the German
industrialist.
- Mm-hmm.

It's common knowledge
they're having an affair.

They are?

They'll be playing
footsie under the table.

She'll have her shoes
off before the soup arrives.

And if her husband sees...

well, I hope the flowers
hold up under fire.

Well, we'll do a little
fine tuning here...

And here you have
the Japanese financier...

Whose wife always
has a headache...

Sandwiched between a
sex-starved English matron

and the hot young
wife of a French banker.

A hand on each knee.

Lucky guy.

We'll be having coffee,
he'll be having oxygen.

And over here...

now this is the worst of all.

Okay, okay. Don't tell me.

I surrender. You
just work it all out.

Not till I have a firm contract.

Okay.

Iron-clad.

You are the official
chief of protocol for IMOS,

and the official future wife of
the guy who can't live without you.

I wanted to meet the
famous Cash Cassidy.

I've got a feeling we'll be
seeing a lot of each other.

How so? I doubt we
have much in common.

But of course we have.

For example...

a most interesting
proposition I have for you.

Look, Powers, I've heard about

what you've tried to do to
Jason Colby and his family.

Now I may not always
see eye-to-eye with him,

but I respect him.

Enough to break
this off here and now.

Ah, forgive me, Senator.

My timing may be bad,

but eventually, when
the time comes...

I think you'll listen.

Eagerly.

Mrs. Colby, I'm sorry
to keep you waiting.

I'm running a little late, and
I still have another patient.

Now, what can I do for you?

It's my daughter-in-law
I'm concerned with.

Dr. Waverly, will she ever
be able to have children?

Whatever information you need,

I'm sure that Channing
will be able to fill you in.

Can you at least
give me some hope?

Will the girl ever be able
to give my son a child?

All things considered,

I think it's highly unlikely.

Oh, I see.

I'm sorry.

But there will be a
baby in the Colby house.

Yes. Fallon's.

And happily, there
are no problems there.

In fact, for a woman
in her fifth month,

she's just doing beautifully.

Fifth? Don't you mean fourth?

Oh. Oh, yes.

I don't have her
file in front of me,

and I have so many patients...

Of course I meant to
say her fourth month.

Yes, of course.

Mrs. Colby, if you
would excuse me,

- I do have one last patient.
- Thank you for your time.

Oh, you're perfectly welcome.

Receptionist: You
may go in, Mrs. Brown.

Oh, dear, I must have left
my keys in the doctor's office.

Dona, would you be an angel
and see if you can find them for me?

Of course, Mrs. Colby.

"Paternity uncertain"?

"Tissue-typing test
not recommended

until after delivery"?

"Paternity uncertain"?

Fallon: I just can't cope
with Miles right now.

I don't want to look
at him, or hear him,

or be in the same
house with him.

I'm sorry. I'm going home.

What on earth did
you do to that girl?

Ahem... what?

Fallon is going to Denver.

Miles, what happened last night?

Whatever happened is
between me and Fallon.

Well, that must have been...

exactly five months ago.

Why Miles, it appears

you're going to
be a father after all.