All language subtitles for The Colbys S2 E18 Guilty Party.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This has been the most painful experience of my life.

I can't just jump from one marriage to another just as fast as that.

Either you say "yes" tomorrow...

or I say "no."

Last time on "The Colbys"...

Of course you've got enemies - one of them tried to kill you -

but it wasn't Zach. That is absurd.

Is it?

You could ask his wife about that but she's

dead. He's got her money, now he wants yours.

So, you want the account opened in the name of Saturn Financial?

That's right, Mr. Arnold.

I want a draft of $2 million drawn on my account at the Bank of Singapore.

I want the entire amount invested in Colby Enterprises' common stock.

Someone's buying into Colby Enterprises and naturally you think it's me.

We're onto you, Zach, and we're going to block you...

Now that's enough.

I'm tired of you...

tired of you and Jason and the rest of the

Colbys pointing their own crooked fingers at me.

Well, why not, you?

Are you trying to pick a fight because if you are, your timing's real bad.

Why does everyone around here question my motives?

I just wish to hell you'd leave me alone, me and Miles.

You've made my life and my marriage miserable, you and that baby of yours.

I asked you to be friends with her. If you can't manage that then stay away from her.

I am your wife.

You should be saying this to her, not to me.

I'm suffocating. I've gotta get out of here and do something.

Well, if you wanna run, go ahead and run, but this time I'm not running after you.

But I just wanna apologize.

Not now.

Jeff.

God, Mr. Colby, I'm so glad you're here. Fallon's had a terrible accident.

Accident?

The stairs, she fell.

Oh no. Is she all right? What about the baby?

Where is she?

The hospital, Miles took her.

Is there any word?

No, sir, nothing.

I'll call and find out how she is.

She'll be all right, I know it.

I don't understand. How did she fall?

It was an accident.

You saw her?

I was at the top of the stairs.

From the top?

Well, what happened?

I was just trying to apologize to her.

For what?

A silly argument.

- Well, you didn't... - Now wait a minute, Francesca.

I didn't have anything to do with this.

Jason: She's in the emergency room now. I told you.

Miles will be right over.

Where's Jeff?

I don't know. He ran out of here just before it happened.

All right, you wait here. If he calls tell

him to go straight to the hospital. Let's go.

Miles: Dr. Banks.

Thanks for getting here so fast.

Bellboy: We've gotta do something about her pain, sir.

Well, you just take it easy. We'll do everything that we can.

We can't give her any medication until we find out the condition of the baby.

Fallon, Fallon can you hear me?

Fallon, can you hear me?

Dr. Banks: All right, notify neonatal ICU

and let's get her hooked up to a fetal monitor right away. Put it on standby.

Oh, my God.

It's all right. They're gonna give you something as soon as they can.

Hold onto my hand, tightly.

What's gonna happen to my baby, my baby?

You and the baby are gonna make it. Dr. Banks is here and so are the nurses.

Jeff, I want Jeff, where's Jeff?

He'll be here, holding your hand just like this, I promise.

Ooh!

Oh, Jeff, Jeff.

Jeff, Jeff.

Excuse me, is this seat taken?

No, take it.

Eddie: Yes, sir, Mr. Colby, what can I get for you?

How you doing, Eddie? Let me have the usual, right.

Eddie: Mrs. Colby joining you this evening?

Nope, I'm on my own tonight.

Eddie: Penthouse Bar...

Let me check... Call for Mr. Parker...

What's the first name...?

Call for Mr. Hoyt Parker.

Call for Mr. Parker.

Let me have it. Come on let me have it. It's all right.

Yeah.

Zach Powers, Mr. Parker. Sorry to keep you waiting

but I've been on a transatlantic call.

I'm on my way to the Penthouse Club now. Give me ten minutes, all right.

Powers...

I should have known you'd be behind this.

The guy who was standing here, where did he go?

I don't know. He just left.

Before or after the phone call?

Before, I think.

Is he staying here at the hotel? How does he pay his bill?

Well he paid cash, Mr. Colby.

Have you seen him before?

No. He could be staying here, I don't know. Why?

Hoyt Parker. I can't believe I was sitting next to Hoyt Parker.

Did you see a man run by? He was wearing sunglasses and had on a gray coat?

Yeah. He just tore through the lobby. If you hurry, you can catch him.

Thanks.

Damn.

License, please.

I was trying to catch someone.

Yeah, looks like you got caught instead.

Didn't you see that red light back there?

You don't understand. I've been following this

guy all over the world. I was in Nepal, India.

Nepal, huh? That's a new one.

Why don't you try the one about your wife in the hospital having a baby

Easy, Fallon, easy.

I know it's hard, but don't move. I'm trying to feel the baby's heartbeat.

God, it hurts so much.

Jeff.

Where is he?

- Shush, shush. - I want my husband.

I want my husband.

I want Jeff.

I know you do.

Well, then try the beach house at the club, just find him.

If something happens to that baby or Fallon and Jeff isn't there...

We're doing all we can.

And that's not very much, is it?

We'll be there with her.

Hi, Fallon...

- Please... - I want you to listen to me...

- Please save my baby. - I want you to listen to me...

You've got a decision to make. Thank you.

You've got a very tough decision you're gonna have to make.

Decision?

The baby is beginning to show signs of fetal distress

and unless we do an immediate "C" section we run the risk of losing the baby.

Losing it, no, no.

Well then you've gotta make a decision.

If we do the Cesarean, I need your permission.

Do we have it?

But the baby is so small, it's so tiny.

If I could just hold on a little bit longer...

Fallon, you've already had a lot of problems with this pregnancy.

Now there's a possibility of injury.

If you wait for vaginal delivery I can't guarantee the help,

not even the life of your baby.

I had a Cesarean with LB and he almost died.

I can't say that there aren't any risks with the "C" Section.

There are.

But then what am I supposed to do?

If you wanna save the baby,

you'll let us take it right now.

I have to talk to Jeff. Please find him.

Nurse: Doctor, fetal bradycardia.

We have a crash section. Notify neo-natal ICU, notify anesthesia.

Fallon, you just ran out of time. Now you've gotta decide.

Oh, God.

My baby, please save my baby.

- Cesarean? - Yes.

I'll scrub.

Get Richardson to assist.

Fallon.

The baby's gonna be fine, Miles.

Yes, but you'll be fine, you hear me? I'm not gonna leave.

I'm gonna be right outside the whole time.

Jeff, where are you?

Fallon: Jeff, I need you.

Miles, darling, I got your message. How is she? Have you talked to her?

She's in the delivery room.

She was in agony.

She's having the best care possible.

Your father has seen to that.

If anything happens to her...

Nothing's going to happen to her.

She's a fighter, she's proved that

but... what about the baby?

Doctor says she might lose it.

Oh, my God.

If this baby's yours

and has any of your strength,

they're both going to be just fine...

Yeah but if it's a choice between saving one or the other...

Don't even think that.

But I have to.

It might be there right now and if it is...

I'm asking God to save my Fallon.

My Fallon?

Oh, darling.

This baby may be yours,

but the mother never will be again. You have got to accept that.

How?

Saying it doesn't make it happen.

Standing in that emergency room I didn't care about the baby.

All I could think was "Fallon, please...

don't leave me."

You didn't care about the baby?

Not if it meant losing her.

Darling.

She loves Jeff, She's married to him.

You're gonna lose every chance of happiness you have if you don't just let her go.

If this baby

is going to make you want to hold onto her tighter,

I don't want it to be yours.

Mom, if Fallon dies, I don't wanna live.

Hi, I picked up dinner on the way.

What's going on?

I picked up some things too...

In the shopping malls there is no night. It's like Siberia in summer.

What is all this?

The Americanization of Kolya.

You were right.

I've been a fool to mope...

- Uh huh... - Mope, right?

I have my freedom in the greatest country in the world

so why not enjoy it?

Yeah, but...

See... stereo, television, VRC...

No, it's VCR.

And everything with remote.

Do we really need all this?

This is America - of course we need all this.

And I love plastic.

Oh, no.

Don't tell me I brainwashed you about this country.

I did something wrong?

No.

But America's more than credit cards and remotes and things,

you taught me that.

I did?

You fought to stay here,

because here you could be free, be your own person.

I've had freedom all my life, I've just never appreciated it.

I was in New York for your celebration of the Statue of Liberty.

I was standing there with thousands of people that night.

When the lights came on and the statue glowed in the harbor.

I saw such hope around me

and realized how few of my countrymen would ever know that feeling.

That is why I stayed - that and you.

Oh, Kolya.

- And televisions. - Oh ho.

Yes... yes, she is.

It's your mother.

Mother...

When will they tell us something?

Soon, it won't be long now.

Francesca: Jeff.

She'll be okay, she's in surgery now having a Cesarean.

She's gonna be all right. Saw the baby...

I should have been here.

You're right there. Where the hell were you?

I was having a drink with Hoyt Parker.

You were... Hoyt Parker is here?

I was at the Penthouse Club and he was sitting on the stool right next to me.

I didn't realize it until it was too late.

And guess who he got a call from?

Zach Powers.

Powers and Parker?

I tried following him in his car, but he lost me in Hollywood. How much longer?

Soon.

I shouldn't have stormed out of the house

on her. I should have stayed there with her.

You're here now, that's what counts.

What can I do?

What men always do in this fix - wait.

Dr. Banks: Head's out.

Clinician: Listen now.

Dr. Banks: How's she doing?

Clinician: She's holding her own.

I need another unit of pack cells.

Dr. Banks: Now we've got a little girl here.

Let's go, princess... Clamp the cord.

Scissors.

And cord's cut.

They're all yours.

Where's Jason?

He's with Jeff. They're taking a walk.

I've just seen Miles pacing.

Sit down with me.

We'll wait this out together.

Are we waiting for the same thing?

I'm scared to death about Fallon and the baby.

Do you think I'm not?

Maybe... I think I know you and

then you surprise me.

There's some little corner that I never saw.

And you think you've found a new one?

I know you care about Fallon,

about the baby really, that it lives...

that Miles is the father.

That's not true now...

but you're right - there are corners of me you've never seen, never looked.

Oh.

Well... since before we had children,

you've always been pulling in different directions.

Isn't "always" a bit strong?

I don't think so.

When we were girls, whatever I had you always wanted.

Whatever I wanted you always had to have.

Oh, do you remember that red-headed doll

with black eyelashes and freckles?

No.

Come on, we called her Betsy.

Oh, Betsy.

Yes.

We also fought over her.

One day you grabbed her by one arm and I grabbed her by the other arm

and we pulled and pulled...

and we tore her apart.

Well, does it have to be like that now about this baby?

Who's the father?

Jeff... Miles?

Whichever it is, the other one is going to be devastated.

And what if this baby dies?

They're both going to be torn apart and Fallon too.

I don't want that.

I never wanted that.

I know that.

I do know that.

Oh.

Jeff, Jeff...

Right here, sweetheart.

Jeff... We have a baby girl...

a little early but she's doing fine.

Oh, God.

I didn't know what to do.

I kept calling you.

I needed you.

I'm sorry.

They told me when I got to the house and I came here as soon as I could.

I even got pulled over for speeding.

Don't leave... even if I go to sleep, promise?

Promise.

I was so scared.

I kept thinking to myself, "What if I make the wrong decision?

What if something went wrong?"

No, nothing went wrong.

Dr. Banks said everything went fine, strong as ever.

Oh, I'm so sorry.

All of this is my fault.

I fought with you, I ran out and...

That's why you're here.

No... I'm sorry.

Anyway, none of that matters.

The only thing that matters now is our baby.

Are you sure she's all right?

Have you seen her yet?

No, not yet but

all reports say that she's a pint-sized version of her mother.

3 lb. 2 oz. of stubborn female.

But that's so tiny.

Where is she?

You have to go see her for me. Tell me that

she's breathing all right, her heart's okay.

Listen, please.

It's okay.

Our little girl is gonna be fine.

When LB was born he was so small, so fragile.

And his little heart couldn't... I just...

I can't go through that again, I can't.

We won't.

You promised me a little girl, remember?

Your little princess.

Just like her mother...

and I'm gonna make sure nothing happens to her,

ever.

She's so lucky to have a daddy like you.

And you are her father, I know it.

And you know I'm never wrong.

If there was a way I could fight for you...

but you're on your own, tiny girl.

You've gotta live.

You got people out here who are waiting for you.

Well, with both of us on her side, how can she lose?

I always thought the anxious father always walked around in circles...

I'm too scared to move.

And there's nothing you can say or do except stand and watch...

and pray.

I know - I've been there.

When LB was born, right?

Yeah. That was a close call.

He was premature too...

I remember the doctor coming out and telling us

they had to operate on his heart...

Well, when it comes right down to it, you're helpless. It's...

But you're being there, watching.

Maybe that made all the difference.

Sure can't hurt.

Ah, there you are, good, both of you.

She's doing pretty well, tough little kid.

We took blood samples.

We should know which one of you is the father in about 48 hours.

Excuse me.

Well, you were right.

It was him... Jeff,

you look lousy. How's Fallon?

She's better. She kicked me out,

told me she couldn't get any rest with me hanging around.

And the baby?

She's okay too.

I thought I'd come here and clean up and get some work done.

Oh, there's plenty to do.

Miles just found out for sure it was Hoyt Parker

who bought up that block of Colby stock.

I was right. He is trying to get a foothold.

How?

I don't understand.

The stock in the market is non-voting.

You don't buy it for control you buy for those fat dividends.

And that's the way your granddad set up the company.

If two-thirds of the non-voting stockholders

want to give up those dividends they can elect to convert to voting shares.

Yeah, but two-thirds? That would cost hundreds of millions of dollars.

Who can lay their hands on that kind of cash?

Zach Powers can.

Parker may be fronting for him.

Maybe that's why he called Parker.

I'd sure like to know how far back those two go - all the way to Nepal maybe.

Parker met with Conny before her death, we do know that,

but we don't know if he had anything to do with the plane crash.

Maybe that's why they met - not about the stock,

maybe it was a pay-off for Conny.

You think Zach had Conny killed?

I don't know...

but I'll find out, believe me.

I will find out.

Why won't you meet me now? You were willing to last night.

I didn't call you to answer questions, Mr. Powers.

I'm asking, how did you track me down?

Through your purchase of Colby Enterprises' stock a few days ago.

Well, that was an anonymous purchase.

How did you get my name?

I have my secrets too, Mr. Parker.

You're a clever man, but I did track you down.

I did get a message to you and you did call me.

All right... Why?

Because your purchase smells like a maneuver

to get your foot in the door of Colby Enterprises.

We may have common interests.

Oh no, no, no, if you mean a takeover bid, no.

It was merely a wise purchase, nothing more.

Oh now don't underestimate me, Mr. Parker.

If that's all you want, you could have called in your order from Singapore.

Instead you're here in town.

I'd like to know why.

If there's nothing else...

Zach: Understand this.

We could be useful to each other.

You see, I too have an interest

in Jason Colby's empire.

Well, in that case, Mr. Powers,

we have much less in common

than you thought.

Do you mind?

Actually I've been expecting you.

I've been sitting thinking.

What kind of a woman do you think I am?

I don't know.

But you don't mind guessing.

You didn't come right out and say it, Francesca,

but you think I made Fallon fall, you think I pushed her.

I do know how you feel about her...

and the baby.

And you really think I'd try to hurt them?

Only you can answer that.

I have answered it.

You just won't believe me.

LB told Frankie he didn't leave those marbles on the stairs?

Miles, kids do that. They volunteer denial before they're even accused.

And do you think he's lying?

He's scared.

That's not the point.

Now Frankie thinks I'm responsible for Fallon falling.

Did she say that?

She believes it.

You know ever since I came here I've had to prove myself over and over again,

not just to the family but to you...

and I'm your wife.

Frankie can think what she wants to, the family too for that matter.

What do you think?

Look, what is important here

is that Fallon and the baby are okay.

Don't hedge, Miles.

Do you think I pushed Fallon down those stairs?

You were the one who kept wishing the baby didn't exist.

The problem, Miles, I wish to hell the problem didn't exist.

I'm guilty of that and I'm sorry.

Fallon welcomed you into this house, into the family.

I thought you could at least meet her halfway.

One thing I could do is love you.

That night on the merry-go-round when you proposed to me...

I thought you were my knight in shining armor...

My dream come true...

Well, it came true all right,

but it's turned into a nightmare.

Channing... Forget it, Miles.

The nightmare's over...

and so is this marriage.

Monica, they told me you'd been to see the baby.

It's my niece in there.

She's precious isn't she?

I'm going to try and see Fallon in a minute.

Fallon's lucky isn't she having all of us with her,

her family?

I do wish we could have been with you when you...

I know... but it was okay.

Was it?

How was it really?

I've wanted to know ever since I found out about Scott.

Did you have a tough time?

I got fat.

So much weight.

I thought of you -

I was afraid it might be twins.

Isn't it dreadful

when your dresses don't fit, not even your dressing gown

and you're walking along and you suddenly catch a glimpse of yourself

in a window or something? Ugh.

Do you remember that photo of me when I was carrying you and Miles?

Mmm. Conny took one of me one day -

I could have killed her.

I'd love to see it, if you still have it.

Okay.

All the books say that morning sickness was

supposed to come in the first three months

and mine didn't, it came at the end, the last couple of months.

Same with me.

I couldn't eat any meat at all, not even fish.

Me too. Oh, the pastry.

I could eat pastry.

How was the birth?

Was it all right?

It was fine.

Conny was there and that was a help.

Mother, I know you felt about her, but...

No.

I'm really glad that she was there for you.

But the night Scott was born...

When I was a little girl I always ran to daddy

to make things better.

Miles ran to you, I ran to daddy.

But that night, all I wanted was you.

I just wanted you.

Oh, Monica, oh, I'm sorry.

Oh, I'm so sorry.

I expect that report in my hands by the end of the day.

Hang up, Zach, we've gotta talk.

I'm sorry, Mr. Powers.

It's all right, Adele.

And remember, it's confidential.

With you everything's confidential. So many secrets. What are you hiding?

This is my office, my time,

don't waste it. What do you want?

I wanna know what's going on between you and Hoyt Parker.

Parker who?

Jeff told me you called him, you know him.

You're dealing with him.

Your son came barging in, just like you,

accused me of trying to buy up 60,000 shares of Colby Enterprises.

I told him it wasn't me, but I did find out who it was.

- Parker. - Exactly.

So I left a message for him, through his Singapore bank

and finally got a call from him.

It turns out he was right here in Los Angeles.

And you did all this out of idle curiosity?

You should know by now my curiosity is never idle.

Especially when it comes to my business.

I'm interested in any business that's profitable,

so apparently is Mr. Parker.

Your business happens to be more profitable than most.

And that's all the two of you've got in common, my business?

I barely met the man, Jason.

I don't believe you.

I don't know how, I don't know why,

but you and Parker are joined at the hip.

I think he set up Conny's death.

What are you talking about?

Your sister died in an accident.

Zach,

if I find out you were with him in this, so help me God, I'll kill you.

I thought I'd find you here.

Did you come up to stake your claim and Miles'?

I came here for the same reason you did...

to be with the baby and to somehow tell her

I love her.

I'm sorry.

I didn't mean to...

Look, in spite of all the problems it would cause

I admit I do want Miles to be the father.

Why shouldn't I?

She'd be my grandchild.

She'd be a part of Jason and me.

But most of all I just want you to live,

to grow and to know that we all love you.

Hi.

Hi.

Been here long?

A while.

Where's Jeff?

He's upstairs seeing the baby.

Have you seen her? Is she all right?

She's hanging in there.

Gotta remember this world takes some getting used to.

But she's all right?

You look at her lying there

and you think what a fragile little creature

then you see that fighting spirit,

just like her mama.

Stubborn.

She'll fit right in with the rest of us.

Believe me, her life's just beginning.

Jason, if you'd let me,

I'd like to make her middle name Constance.

Be proud to.

So would Conny.

Yeah, dad tells me you're gonna name the baby after my aunt...?

It's a great idea. Constance.

It's beautiful... Yeah, sure.

Well you sleep well.

Good night, Fallon.

- Uncle Miles... - LB.

Uh, oh, no... Marbles, not tonight,

tomorrow, all right?

I just came to give them back to you. I don't ever wanna play marbles again.

Why not?

I thought you were gonna be the champion of the world, remember?

Well,

I hate them, Uncle Miles. I don't ever wanna see them again.

What's going on here?

Mommy fell down.

Yeah, I know,

but she's gonna be fine, I promise,

and you know what? She's coming back with a present for you.

It was my fault.

What do you mean?

I promised I wouldn't leave them on the stairs, but I forgot.

I didn't mean to hurt mommy, I didn't.

Okay, easy, easy.

You told me the truth.

You're not mad at me?

Mad? No, I'm not mad at you.

In fact, you just did me a big favor and I love you for it.

You do?

Yeah... this much.

What are you doing?

What does it look like?

Like you're running away.

Running?

Miles you have done everything you can to chase me away.

Well, congratulations, you've finally succeeded.

I won't let you go.

Won't let me? Try and stop me.

Will you at least listen to me then?

I already have, Miles.

This isn't some lovers' spat that you can patch up with a kiss.

You think I pushed Fallon down those stairs then you're well rid of me.

I don't think that, not anymore.

Why, did you find another suspect?

In a way, yes...

I just got through talking to LB. He told me that

he left those marbles on the stairs.

You were right. He was scared and he lied.

He told you that?

Poor little kid, he probably feels terrible.

So do I...

but it's over now.

Why?

If he hadn't told you the truth, you still wouldn't trust me.

You were right, I was a fool.

I've been a fool before

and... but I wasn't when I married you.

Even a fool gets it right sometimes.

Miles... Channing, I need you,

now more than ever.

Please... don't leave me.

Yes...

I see... Of course, right away.

The hospital?

It was Dr. Banks' nurse. They want to see me.

Nothing's happened to the baby?

I don't know, but they wanna see Jeff too.

They know, don't they, whether you or Jeff's the father?

They said it would be 48 hours, but maybe they know already.

And then what do we do?

If she is your baby we're right back where we started, Miles.

You won't need me anymore.

Channing... I have to know.

Thank you.

Thank you, Carlos.

What did the hospital say?

Sabella?

I'm sorry, Zach, my mind was elsewhere.

I know.

You've been calling the hospital every half hour. Any change?

The baby's developed a breathing problem. She's being monitored now.

I feel so helpless.

Sable Colby helpless?

You, my love, are many things, helpless is not one of them.

She's all alone,

and she's fighting for every breath she takes... alone.

That little girl is surrounded with love.

She'll be just fine.

Oh I wish it were that simple.

Oh it is, trust me.

I know your power. I know when you decide you want something.

Even the gods get out of your way.

If I could,

I'd make all this worry go away with a wave of my hand, but I can't do that.

All I can do is tell you I love you

and I'll never stop.

Oh, Zach.

Your 24 hours are up. In fact,

I've given you a few hours grace time.

Will you tell me your answer?

All I can think about at the moment is that baby...

and Jeff and Fallon

and Miles, what he must be going through.

And if it isn't your children it's your husband

or your dance company... When is it going to be me, huh?

For right now, just this moment, think of me

and gave me your answer - yes or no.

I can't, not now, there's too much happening

and if you push me,

I'm going to have to say no.

And if you could be pushed...

I wouldn't love you, huh.

I should have known better than to try.

I'll wait, Sabella.

I'll leave it to you to guess how long.

It looks like this is it, doesn't it? At last you'll have the answer.

No, I don't think so - it's too early for that report.

Good. Both of you.

Well, Doc, have you got that report? We've been waiting a long time.

I'm afraid you're gonna have to wait a little bit longer.

What are you talking about?

I called you here because...

I'm not gonna mince words.

The question of paternity is maybe just a little bit academic.

The baby's taken a turn for the worse.

What do you mean "a turn for the worse"?

She's developed RDS.

What the heck is RDS?

Respiratory Distress Syndrome...

The lungs aren't fully developed, they can't do the job by themselves.

Well why didn't you tell us this before?

I wanted to be sure.

Every time we tried to wean her off the respirator, she just can't go it alone.

But she's gotta be able to do something.

You've got the best technology in the world here.

And we're using it.

We've got her back on the respirator...

but that's not gonna help her to live too much longer.

Our chances will improve dramatically if she

can just say alive for the next five days.

Five days?

What about right now?

Right now they're not good.

You mean we're going to lose her?

No... just that you'd better be prepared

for the possibility.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.