All language subtitles for The Amazing Captain Nemo (1978) Port

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Em algum lugar, no Pac�fico Sul...

Tor!

Abra o monitor, por favor.

Aqui est�!

Acho que � hora. O mundo nos pertencer�.

Sim, se tudo der certo!... Ah...!

Ah! Senhor Presidente.

Esta mensagem precisa de imediato aten��o...

do presidente...

O presidente, dos Estados Unidos.

Senhor! Um foguete nuclear

de Minha M�quina da Morte...

ele visa Washington DC.

Eu vou lan�ar esse foguete, apenas �s 20:00 horas.

dentro de uma semana,

destruindo completamente, a sua capital.

A menos, que e senhor...

a menos que voc� me deposite, $ 1.000.000 de d�lares

em barras de ouro, em uma c�psula a fflotuar

flutuante nessas coordenadas.

172 graus oeste

e 16 graus, 16 graus norte.

Voc� ver� agora em sua tela a ilha desabitada "Acatoa",

que est� no Pac�fico Sudoeste.

Obrigado!

Acatoa tem o dobro do tamanho da cidade Washington DC.

Agora vou destruir, esta ilha demonstrando,

a minha capacidade...

e a minha determina��o,

em fazer exatamente, o que disse que faria, agora.

Tor! Ative a arma!

Logo o Mundo ver�, o poder que temos.

Ative a 'Arma'.

Prepare os raios Delta!

Prepare os raios Delta!

Raios Delta Fogo!

Raios Delta! Fogo!

Isso ir� convencer, o Sr. Presidente,

que eu n�o digo palavras vazias, hunm...

* O RETORNO DO CAPIT�O NEMO *

"EXERC�CIO: JOGOS DE GUERRA 1978"

A sede est� chamando, o chefe dos Mares Vermelhos.

Chefe dos Mares Vermelhos!

Cabe�a vermelha, voc� tem contacto com eles

Comandante Franklin e Tenente Porter;

Negativo. Franklin e Porter est�o detectando no sul!

Voc� pode v�-los?

Negativo.

Estou fora do alcance, senhor.

Se existir algo aqui, est� bem escondido!

Vamos ver esse recife.

N�o vejo mais nada, do que o fundo Senhor.

Vamos ficar por mais 3 minutos e ent�o n�s voltamos!

Eu vejo qualquer coisa? N�s dois vemos!

Quem ser� ele?

Voc� quer dizer o que ser�. Melhor irmos verificar!

� um submarino! Ele n�o � da Marinha, dos USA.

Nenhuma outra Marinha, pode saber! Eu n�o entendo.

Isso n�o � submarino, � For�a Naval, por conta pr�pria!

Vamos ver o cara, no cilindro de vidro.

Se for, o que estamos vendo!

Oh! Oh meu Deus!

Voc� me lisonjeia, senhor.

Quem � voc�, senhor? Pode me dizer, quem �, senhor.

Comnadante Tom Franklin, da Marinha dos USA.

Jim Porter, da Marinha dos USA. E o que voc�s est�o fazendo no barco?

Como voc�s chegaram aqui?

N�s somos da frota do Pac�fico, senhor.

Miss�o especial: desastres subaqu�ticos.

Que dia estamos hoje? 9 de abril, senhor.

Me fale em que anos estamos? Me diga qual o ano?

"1978"

Mais uma vez?

Hunm... "1978".

Not�vel... � incr�vel!

Este � o Trabalho!... A minha exper�ncia conseguiu!

O gerador come�ou de novo,

a temperatura era alta e eu consegui sair do meu...

"ninho". Seu gerador pode ter avan�ado,

devido � turbul�ncia, do bombardeio da Marinha.

Jogos de guerra, senhor. Jogos de guerra?

Vo�s s�o todos, a mesma coisa!

Voc� conhece o franc�s? Sim, senhor.

"Quanto mais as coisas mudam, mais elas ficam iguais".

Meus parab�ns, comandante obrigado, cavalheiros.

Eu falando sobre "Jogos de Guerra"...

voc�s n�o est�o, em um navio de guerra!

Nautilus n�o � um navio de guerra.

Vamos, deixe-me mostrar-lhe!

Voc� perdeu a habilidade de dirigir?

Voc� disse "Nautilus"?

Este � Nautilus. Sim.

Ent�o voc� deve ser, o Capit�o Nemo.

Em frente ao comandante, � uma conclus�o inevit�vel.

Est� a nos dizer, que voc� � verdadeiro?

Comandante, voc� est� tentando acreditar.

Mas senhor...

Capit�o Nemo, foi uma fant�stica personagem,

em um livro de Julie Verne.

Nunca pensou comandante que o escritor...

n�o foi s� um nobel, mas tamb�m um autobi�grafo;

Vamos cavalheiros.

Tudo isso, foi h� 100 anos atr�s.

E longos, 100 anos ele entrou na hipnose.

Ningu�m vai acreditar em mim.

Eles ir�o acreditar, quando verem minhas fotos.

Este Recife em cima de n�s, � como a "Espada de Damocles"

Eu estive na pris�o por 100 anos. Se eu puder sair daqui,

Eu poderei continuar com isso, minha pesquisa sobre a Atl�ntida.

Atl�ntida?

Voc� est� se referindo ao Lost Epirus?

Na verdade, � fant�stico assim;

fant�stico; As pir�mides s�o fant�sticas?

O Stonehenge, ou as Cidades Maias,

ou as Est�tuas, na Ilha de P�scoa?

Atl�ntida � fant�stica, at� eu descobrir.

Eu procurei em todo o mundo textos e mapas antigos,

E finalmente vou encontr�-la.

Apesar da minha interrup��o, por mais de 100 anos.

Voc� deve estar em uma tempestade terr�vel.

Em 16 de mar�o de 1877...

Nautilus estava preso neste recife, devido a uma onda subaqu�tica.

Eu ordenei que a tripula��o partisse,

porque eu n�o conseguia proteger o barco.

E ent�o assumi, um risco razo�vel,

Eu me colocar "Narcose" de alguma forma esperando...

e com algum milagre, para sobreviver

e como se verificou, na era.

E se Julie Verne, ainda estivesse vivo,

ele tamb�m escreveria, a continua��o do trabalho...

Ainda n�o. Minha Odiss�ia ainda n�o terminou,

e isso n�o terminar� a menos, que eu chegue � Atl�ntida.

Por fim, estamos livres! Um s�culo atr�s....

Levre!

Comandante, vamos diretamente, ao fundo do mar.

Se n�o surgiremos, todos n�s morreremos.

Meus queridos, aguardem!

Como voc�s pode ver o pessimismo. Era prematuro, comandante.

Estou feliz que voc� me mostrou meus erros!

� bom que vivamos e h� um caso,

para revivir com os vivos na superf�cie!

Eu acabei de reintroduzir nossa promo��o.

Voc� n�o significa "se"?

Eu nunca significo "se".

O que voc� usa para combust�vel?

Siga-me e voc� vai ver.

N�o diga que � um reator nuclear? � isso, o que ele �.

Voc� descobriu, a "fus�o" h� 100 anos atr�s?

Foi apenas 127 anos atr�s, para ser exato!

Agora, siga-me nos ber�os, da tripula��o,

para tirarem, os seus uniformes.

Usem roupas mais confort�veis e siga em frente.

Senhor, esses ternos s�o perfeitos para n�s.

N�o pensei que eles seriam t�o confort�veis.

N�o somos b�rbaros.

Vamos, senhores. Vamos seguir em frente.

60 n�s; Mas isso � imposs�vel.

Meia velocidade.

As minhas h�lices, est�o quebradas

elas n�o est�o indo bem nesse ritmo e rastejando.

Elas rastejam? Mas podemos fazer melhor.

Navegaremos a uma profundidade de 6000 p�s

e talvez eu possa melhorar,

a velocidade se pegarmos os rios do leste.

6.000 p�s?

Nenhum submarino, pode suportar tal press�o.

Errado, Anthurian. Nautilus pode e mais!

Senhor... Com licen�a.

O que voc� diz, para visitar S�o Francisco?

S�o Francisco? Seu navio foi na �gua h� 100 anos.

Voc� conhece meu destino. Eu vou para a Atl�ntida.

Voc� precisa sair da �gua! E os USA.

A marinha tem melhores andares ao redor do mundo.

Bem eu tenho danos nas h�lices,

� claro tamb�m preciso de suprimentos e materiais...

e mesmo o Nautilus precisa de manuten��o a cada 100 anos.

Muito bom, senhores. Estou mudando de curso,

para S�o Francisco.

Sim, eu entendo voc�, senhor. A situa��o � cr�tica.

Sim, senhor.

Muito bem, senhor.

Eu saiba onde encontr�-lo. Esteja l�!

Ah! Mas voc�s n�o est� mortos?

N�o, senhor, estamos mais do que vivos.

Em uma festa de mascarada, voc�s est�o?

Pelo contr�rio, senhor. N�s lhe trouxemos um "cliente".

Ser� muito �til, para voc�!

Quem � voc�?

Esta n�o � uma Base Naval, para mim.

Perguntei-lhe uma coisa, senhor. Quem � voc�?

Sr. Miller.

Eu o apresento, ao Capit�o Nemo.

O Capit�o Nemo? Sim o Capit�o Nemo!

H� apenas um, senhor.

E � claro que voc�, governa o Nautilus.

� natural.

Voc� me trou-se, para S�o Francisco, para ter um acordo?

Adeus, senhores. Por favor, senhor.

Sr. Miller...

D�-nos meio minuto. Mas por qu�?

Est�vamos viajando, com Nautilus, a 6.000 p�s.

E foi, como se estiv�ssemos em uma piscina.

E ent�o o Capit�o Nemo, colocou na frente dele um reator nuclear.

E n�s conseguimos 60 n�s e era apenas metade da sua velocidade.

Ver fotos que eu, consegui do Nautilus.

Senhor, precisamos dele. Capit�o?

Capit�o, � nossa �nica oportunidade, para encontrar a Atl�ntida.

Voc� quer gostar?

Muito bem agora estou convencido de que voc� � o Capit�o Nemo.

Eu sei quem eu sou! Quem � voc�, senhor?

N�s somos 3 membros da Unidade da espionagem do contador mar�timo.

� uma equipe especial de elite!

Com a miss�o de lutar contra eles, apenas inimigos perigosos, os EUA.

Eles s� recebem ordens de mim.

Toda a organiza��o s� recebe ordens de uma pessoa.

Este dispositivo, � chamado de telefone,

e me conecta diretamente, com a Casa Branca em Washington DC.

Agora!...

O que posso fazer por voc�?

Eu preciso de uma equipe, com experi�ncia em submarinos.

Posso fornecer-lhe uma grande quantidade de tripula��o.

Preciso dos dispositivos

de comunica��o de hoje! Est� pronto!

Eu preciso das configura��es corretas materiais,

suprimentos e o mais importante de tudo:

Um beira-mar, remoto e privado.

Nautilus est�, na �gua h� 100 anos.

Voc� ter� tudo, recebo "para retorno";

Eu pagarei por tudo, Sr. Miller... e ser� em ouro.

A Casa Branca n�o � uma empresa comercial, Capit�o!

Talvez n�s encontremos, outra forma de reembolso!

Tudo bem no barco.

Perfeito. Hoje irei para o Atl�ntico.

Vamos, precisamos de voc� na sala de controle.

Estou indo.

Ele estar� aqui em um minuto, senhor. Bem-vindo!

O que � isso? Sr. Miller, senhor.

Ah, Sr. Miller!

O Nautilus funciona perfeitamente.

Eu estou obrigado, senhor.

Voc� � o Capit�o. Voc� � realmente!

E para tirar essa d�vida, eu quero issoprimeiro, por favor,

assista este filme com cuidado,

N�s recebemos de Washington, h� uma semana atr�s.

Senhor Presidente.

Um foguete nuclear de Minha M�quina da Morte...

ele visa Washington DC.

Eu vou lan�ar esse foguete, apenas �s 20:00,

em uma semana, a partir de agora

destruindo completamente, a sua cidade.

A menos que e senhor...

a menos que voc� me deposite $ 1.000.000 de d�lares,

em barras de ouro, em uma c�psula flutuante

nessas coordenadas.

172 graus oeste

e 16 graus, isto � 16 graus Norte.

E quem � esse? Este � o Professor Cunningham.

Um cientista genial, cuja vida � dedicada.

Digamos isso na "Filosofia Militarista".

E esse "cientista genial"

realmente faz, o que afirma ter;

Sim ele Construiu, um Submarino, incr�vel.

O "Corvo".

Sua M�quina de Destrui��o pode destruir o mundo.

E agora eu entendo, por que voc� quer.

Eu adoro visitar S�o Francisco.

Voc� precisa do Nautilus e eu para parar isso louco, hunm...

"Somos culpados! Ele disse bem, senhor.

Comandante Franklin e o Tenente Porter,

eles s�o dois dos mais experientes na Marinha,

em Contra-espionagem submarina, Capit�o

Especialmente selecionados, para enfrentar a amea�a,

do Prof. Cunningham.

E agora eu dou a voc� como Seus �rbitros, em Nautilus.

Se eu aceitar a miss�o. Bom, capit�o Nemo?

O professor, est� fortemente armado;

Sim de morte, destru�ram completamente, a ilha de Acatoa.

Sr. Miller, eu pagarei minha d�vida.

Eu tenho menos de 24 horas.

Me d� a �ltima posi��o do subnarino "Raven"...

Eu n�o acredito, Senhor Presidente,

que voc� vai sacrificar milh�es de vidas...

em vez de pagar 1 milh�o de d�lares em ouro,

que � muito pouco, em rela��o com o que seu Estado est� fazendo.

A vida das pessoas estas est�o em suas m�os, Senhor Presidente.

E suas mortes sobrecarregar�o o seu cora��o.

Voc� s� tem 5 horas...

Vamos l�. Vamos.

Um idiota!

Ah, Senhores...

nossa posi��o atual est� aqui. Parece-me que...

Este � o subscritor do professor! Leve-nos at� o fundo.

E de que bom ser�?

Se pudermos n�s vemos, ele tamb�m pode nos ver.

Venha! Voc� pode executar, mas voc� n�o pode esconder.

Ou�a-me com cuidado Eu recordo, que vou lutar.

Agora, v� para o fundo. Sim, senhor!

Encha os tanques flutuantes. Est� bem.

Tanques, cheios.

Ajuda...

Vamos l�.

O professor certamente tenta destruir-nos,

mas estamos protegidos, por campo el�trico de energia.

Isso salvar� toda, a tripula��o a bordo,

Mas e os milh�es de multid�es, em Washington?

Eu planejo salvar Washington,

Mas para fazer isso eu tenho, que ver meu oponente,

e pessoalmente o sinto.

Quer dizer que voc� vai encontr�-lo?

N�o h� outra maneira, Anthony.

Voc� precisa conhecer algo concreto.

Preciso saber algo sobre a estrat�gia

e as t�ticas do meu oponente, seus foguetes...

Capit�o...

ent�o voc� assina sua senten�a de morte.

Talvez, mas n�o tenho, outra escolha.

Senhor...

n�o podemos sentar e ver o seu suic�dio.

Eu estava com medo disso. Eu sou um mestre do mar.

e n�o � um membro de um grupo de discuss�o.

Eu estarei no Raven... e ningu�m me impedir�.

Capit�o!

Precisa de algu�m, para segurar seu casaco.

Um uniforme vestido, sem casaco.

Oh, voc� quer ser minha escolta, no duelo com o professor.

Bom, comandante. Eu aceito sua oferta.

Um submarino! Tem que ser destru�do.

O qu�?

O Senhor. Presidente, t�m um capricho, muito forte.

Irei derrotar completamente.

Ela sabe como eu tenho a for�a, para destruir uma ilha inteira.

E agora ele manda apenas, um submarino para me impedir!

Muito bom. Ser� destru�do imediatamente.

Ligue a torreta da arma, Tor.

Ligue a torreta da arma.

Fogo Delta Raio! Fogo Delta Raio!

� incr�vel. Mesmo incr�vel.

Nenhum navio pode suportar os fogo Delta Raio!

Este submarino neutralizou o feixe.

Ent�o, temos um oponente interessante.

N�o recua e n�o retorna, para a sua rota.

Meu instinto me diz...

isso quer um confronto pessoal.

Raven est� ao sul.

Oh, parada completa. Pare os motores.

N�o dever�amos estar aqui at� agora.

O professor mudou o Raven.

Voltar para Nautilus?

N�o, vamos jogar seu jogo.

Vamos seguir em frente.

Eu sinto algo.

O inimigo abordou Raven. Tem que ser destru�do.

Tor, n�o!

Devemos receber, os nossos convidados.

N�s n�o temos que mat�-los, por enquanto! Entendo.

Parece um barco fantasma, mas todos o s�o!

Tenho certeza de que eles nos observam.

Eu assumi que voc�s, iam nos visitar!

Mas vejo que voc� est�, numa miss�o bastante miser�vel.

Somos suficientes, professor. E quem � voc�?

Comandante Tom Franklin, da marinha dos USA.

Eu sou o Capit�o Nemo, pelo Nautilus.

Oh! O Capit�o Nemo; Eu aos seus servi�os, senhor.

Mas � muito incr�vel.

Sim, eu sabia que tinha, um bom oponente,

mas quando meu foguete n�o atingiu o alvo, entendi.

Voc� deve usar um campo eletromagn�tico.

Eu sa�do voc�, senhor!

Sua tecnologia � muito maior,

do que minhas poucas habilidades, professor!

Voc� fez milagres. Criaturas mec�nicas...

que fazem o trabalho duro das pessoas.

Tudo bem!

Agrade�o seus elogios.

Mas voc� � um cara esperto

e voc� deve entenda, que sua presen�a aqui � in�til.

Por que voc� veio? Para det�-lo.

Mas nada no mundo, pode me impedir.

Eu acho, que voc� se refere �...

"M�quina de Destrui��o", que voc� reivindica estar em sua posse.

Eu reivindico; Voc� me chama de artista?

Siga-me!

Ent�o, "a intelig�ncia foi corro�da pelo mal".

Todas essas inven��es n�o tinham, que ser usados para destrui��o.

Mas eu ofereci escolhas. Tenho a honra do meu discurso.

Eu dei ao presidente, um at� as 8 horas.

Mas n�s simplesmente n�o podemos, para destruir uma cidade inteira.

A culpa ser�, do Senhor Presidente.

Tor, "congelou-os".

Poucas pessoas, � sobre o que posso falar.

E algumas mentes, que eu invejo.

Leve-os, para o centro de deten��o.

"Estrangeiros" devem morrer. Tudo no tempo, mas primeiro...

Eu "absorverei"

a mente de Nemo e ent�o eu terei tudo!

depois... Os "estranhos" morrer�o,

depois... Os "estranhos" morrer�o.

N�s s� temos 30 minutos, antes do lan�amento de "Arms".

Isso n�o mudou, nada para a esquerda!

V� vamos para, a esquerda, esquerda...

esquerda!

Os invasores est�o escapando. O qu�?

Em posi��es de batalha! Em posi��es de batalha!

Pegue Nemo e leve-o, para mim.

Nemo explodiu. Explodiu;

Mande-o de volta, nossos mergulhadores.

Capit�o! Veja l� atr�s!

Os homens do professor. A melhor defesa � o ataque, v�!

N�o. Voc� volta, para o Nautilus.

E permita lidar, com eles sozinho;

Coloque nosso "reator" em plena pot�ncia.

Est� bem, Capit�o.

Aqui Tom:

coloque primeiro o "reator" na For�a imediatamente.

Estou indo!

Nemo voltou, para o Nautilus.

Eu vou destru�-lo e seu submarino.

Ligue a Pir�mide dos Bra�os. Prepare Radar Delta.

Capit�o, melhor para coloc�-lo campo el�trico, seu guarda-chuva.

Uma vez que o professor v� que estamos perdendo, vai nos jogar.

Eu tenho que ter mais poder. Preciso de toda a energia nuclear.

Mergulhar... mergulhar!

Atire para o Nemo!

Capit�o o nosso Professor, nos lan�a com os Raios Delta,

n�o poderemos fugir.

Esta montanha nos proteger�. Gire 40 graus, para a direita.

Senhor, 40 graus para a direita.

Curso constante. Curso constante, senhor.

Dissolve o Nemo!

Foi extreminado. Eles est�o mortos.

N�s fizemos, senhor. N�s salvamos, mas n�o Washington.

A que horas temos? 3 minutos antes das 8.

Ent�o, temos mais 3 minutos.

Agora voc� ver� por que eu liguei, para toda a energia nuclear.

Este equipamento pode criar, um feixe de luz condensada...

com energia forte o suficiente, para ser iluminada,

a cidade de New York, por um ano.

� um Raio Laser. Diga-lhe o que deseja.

� nossa �nica esperan�a para parar esse m�ssil e salvar Washington.

Temos apenas 90 segundos. Conhe�o o tempo, Comandante.

Em menos de um minuto,

Washington DC, ser� destru�da.

E o mundo ser� meu. 29 segundos.

O Reator n�o ficar� mais parado. Voc� deve us�-lo agora.

8 segundos.

3...

Agora.

Estabilize-o! Os controles n�o respondem, senhor.

Vamos, para �guas seguras.

Temos de avaliar o dano.

Desligue o Reactor, Tenente. Repetir: desligue o Reator.

Eu chamo o Capit�o Nemo. Ol� Capit�o Nemo responda!

Bom trabalho, Capit�o. Bem, reembolso a d�vida.

Espere!

O professor ainda est� vivo e ainda � muito perigoso.

Receio que voc� tenha que fazer isso.

Eu navegarei, para a Atl�ntida.

E com sua am�vel permiss�o e � claro se quiserem,

Eu gostaria de levar o Comandante Franklin

e Tenente Porter comigo, hunm...

Gostaria muito disso, Sr. Miller, se estiver tudo bem com voc�.

Pedimos sua permiss�o, senhor! A licen�a � aprovada.

As repara��es a Raven acabar�o em breve.

Mas os tanques de combust�vel est�o quase vazios.

Eu previ essa falta,

e � por isso que ficamos t�o ocidentais.

Fulh pare. Sim. senhor.

Pare tudo!

Tor, voc� sabe o que fazer!

Conecte o sistema indu��o magn�tica, professor.

Estamos a 10.000 p�s,

certo sobre a Fortaleza de Filad�lfia em Mindanao.

O que tem res�duos radioativos em latas que precisamos.

As latas dar�o poder a Raven.

Sim... Sim, v� para a pesca.

Vamos pegar algum peixe radioativo,

para endireitar, o meu Reator Nuclear.

Ative o �m�.

Aqui Miller chama Nautilus.

Eu chamo o Capit�o Nemo, Replicou Nautille.

Aqui estou, Sr. Miller. Capit�o, preciso do Nautilus.

N�o o estou vendendo. N�o quero compr�-lo.

Tenho muitos submarinos, � minha disposi��o,

mas nenhum pode suportar press�o de 6000 p�s.

Oh! o rio Mindanao. Sim!

H� o nosso lixo radioativo l�.

e temos factos absolutamente corretos,

para emiss�es de radioatividade l�.

Deixe-me lembr�-lo, Sr. Miller,

que ainda n�o classificado, na marinha nos EUA.

Eu n�o estou na sua Ordem.

Mas voc� tem, como disse em suas palavras uma d�vida com a gente.

Meus estaleiros reparou Nautilus e lhe deu uma equipe.

N�o esqueci, senhor, mas pensei economizando Washington DC...

pelo professor Cunningham, eu vou te perdoar.

Capit�o! Vento forte pode derivar...

estes res�duos radioativos, no Pac�fico e mata milh�es!

Mr. Miller.

Este planeta Sobreviveram 100 anos, da minha aus�ncia.

Capit�o!

Os EUA e talvez o mundo precise da sua ajuda.

Mr. Miller Come�o a me arrepender, do nosso relacionamento

N�o � hora de palavras, Capit�o.

Muito bem.

Eu irei para Mindanao. Obrigado, Capit�o Nemo.

Agora, em Pearl Harbor,

O F�sico Nuclear, Dr. Robert Cook, estar� a bordo.

Dr. Cook foi um daqueles, que escolheram,

o Mindanao para enterrar nossos res�duos radioativos.

Ele ter� um assistente com ele. Fim da transmiss�o.

� incr�vel que o cara, que conhecemos,

tem mais de 100 anos de idade.

� improv�vel.

O que voc� diz, que realmente criog�nico funcionou;

e Nemo dormiu por 100 anos;

Eu estava l� quando, o acordei!

Por favor, venha daqui!

Uma senhora bonita entre homens solit�rios de "ci�ncia"

� a "liberta��o das mulheres" senhor!

Elas querem ser iguais.

Para mim, prefiro o momento, em que as achamos

"�nicas".

Nenhuma mulher serviria, para o Nautilus antes!

Ah! Obrigado Capit�o. Eu prefiro assim!

Bem, Dr. Cook!

Voc� escolheu, o Mindanao Crash.

Ningu�m trabalhou t�o profundamente!

Somente em nossos experimentos na f�brica.

Usando condi��es simuladas press�o e muitos recipientes.

Se eles abrirem... vai se tornar meu pr�prio funeral.

Dirija-me ao m�dico "Cemit�rio", para ver as latas.

Entre!

Fiquei t�o feliz, que voc� veio, Kate.

Eu queria estar, com voc�!

E isso � muito bom, querida.

Voc� n�o est� desculpa?

N�o.

Sua voz n�o � muito convincente.

Ela est� com medo, eu n�o quero machucar ningu�m.

Tudo o que vou fazer, � atrasar o Capit�o Nemo por 24 horas.

S� isso.

E quando tivermos terminado,

teremos tanto dinheiro, para o Banco Su��o

o que n�s sonhamos ser� verdade.

E ningu�m no Nautilus sofrer� alguma coisa?

sem nenhum ajuda

Kate...

Eu prometo.

Confie em mim!

Capit�o, n�o consigo controlar o leme. Deixe eu tentar!

Estamos a 315 graus, fora do caminho. O que aconteceu?

Navegamos de norte a noroeste. Mas a batida � o Sul.

Ele est� nos deixando. N�o posso governar o Nautilus.

O que est� acontecendo? Por que eles est�o escuros?

Eu n�o sei.

Pare todos os motores!

Pare todos os motores! Em posi��es de batalha!

Em posi��es de batalha! Em posi��es de batalha!

S�o minas!

Eu conhe�o essas �guas, como a palma da minha m�o.

Nada disso aconteceu antes!

Deve ser "o trabalho de um inimigo".

E tudo isso aqui no Batida de Mindanao!

Mas por quem?

Do professor Cunningham. Mais uma vez?

Novamente.

Agora o Nautilus responde bem novamente.

Chegando lentamente.

Sala de m�quinas.

Chegando tarde, iremos lentamente

E agora...

temos que deixar este campo, sem machucar estes "frutos".

N�s fizemos isso! Bom trabalho, Capit�o!

Merda!

Pare todos os motores!

Pare todos os motores!

O que aconteceu, Capit�o? Merda.

Eu acredito...

que o cabo de um sonho foi pego na minha aleta fixa vertical.

E o que fazemos agora? N�s temos que cort�-lo.

E como podemos fazer isso? Eu vou fazer isso.

Capit�o venha! Cuide...

h� outros perigos, al�m de minas,

h� uma quantidade imensur�vel alta atividade.

Por quanto tempo, posso ficar na �gua?

Bem n�o mais de quatro ou cinco minutos.

Vou assistir na hora.

Capit�o!

Eu irei com voc�.

Provavelmente vou compartilhar a gl�ria, n�?

Bom cara!

O Cabo sonolento, foi pego na barbatana.

Vamos ver se podemos resolv�-lo.

Jim, Jim me escuta?

Certo, Capit�o. Eu ou�o voc� forte e limpo.

O cabo de um sono foi pego, na barbatana flutuante.

Tom e eu tamb�m precisarei das nossas duas m�os,

deixaremos nossa rela��o sexual.

Est� bem, senhor.

Eu estou indo � beira! voc� fica de volta!

Vamos!

Mantenha-o longe disso, virar e empurr�-lo!

Kate, voc� conseguiu medir, a radioatividade na �gua?

Mais um minuto, Jim.

Eu quase vou, eu te ligar de volta!

Eu vou dizer-lhes, para estarem prontos!

O Capit�o tem 4:30 minutos, para retornar ao barco

desde o momento, em que voc� entrou na �gua.

N�o interfira, terminamos em 35 segundos!

Jim...

o leme deixou lentamente.

Ele conduziu o leme, � esquerda lentamente.

O leme saiu devagar, senhor!

Agora, de cabe�a para baixo lentamente, os motores.

Ele cavalgou...

de cabe�a para baixo lentamente, os motores.

Capit�o, voc� ainda tem 2:50 minutos. Est� bem, Jim.

Jim, voc� informou, o Capit�o por enquanto?

ainda tem menos de 3 minutos.

Eu disse a ele

Pare os motores.

Dire��o, pare os motores.

Pare os motores, senhor.

Cort�-lo?

Receio, que n�o possamos escolher.

Capit�o, voc� ainda tem 40 segundos.

Est� bem Jim, volte.

Professor Cunningham...

ou�a-me; Professor Cunningham!

Forte e limpo. Relat�rio situa��o!

Ainda estou vivo.

Voc� fez isso o melhor, para me matar.

Voc� levou Nemo, a um campo minado...

Tirando o Nautilus do curso.

N�o cozinhe. Eu tentei matar Nemo.

com ele e eu!

Voc� queria afundar Nautilus, sabendo que eu estava no barco.

Eu terminei... final...

me esque�a! Oh! Me escute, Cook.

Ou�a-me.

Se voc� batizar Nemo, em Mindanao's Courage,

Voc� n�o pode me pagar, o suficiente para cometer suic�dio.

Ou�a, ou�a-me! Eu tenho, um mini-submarino,

Eu imagino Nautilus tem um mini-submarino.

Voc� � inteligente.

Quando terminar, com o Nemo.

Use o mini submarino, para solt�-lo.

9.000 metros. Mais baixo, prepare-se para a lavagem plana!

Sim, senhor. N�s abaixamos!

Muito bem estamos, a 9900 metros.

Um pouco tamb�m chegamos ao fundo de Mindanao.

10.500 metros. Pare totalmente!

Parada completa, senhor.

Para o nosso problema, Capit�o.

Essas pequens bolas, s�o bolhas radioativas.

A fuga deve ser fechada. Existe apenas uma solu��o.

As latas devem ser soldadas.

O trabalho pode ser feito em profundidade.

Eu gostaria de ajudar.

Eu n�o sou, como se eu fosse.

Estarei pronta quando me preparar, com uniformes anti-radioativos.

N�o, Kate, voc� n�o precisa ir.

Ah...! Eu vim aqui para ajudar!

Sim! Sim aqui no nautilus

Eu vou onde for necess�rio!

Mas voc� n�o est� treinado, na Bacia Hidrogr�fica.

Eu sou uma f�sica nuclear.

Eu sou treinados, para gerir problemas nucleares.

O Capit�o ir� lidar, com o Wharf, N�o faz parte de voc�.

N�o comece novamente, com as gemas.

Eu irei. Est� bem, Capit�o?

Sa�do sua ajuda, professora!

Prepare a cachoeira, para mergulhar.

Fique em contato!

Estarei em contato constante, com o r�dio.

Baixe a vit�ria!

Vejamos o campo de batalha.

Esses recipientes, n�o apenas quebraram,

os orif�cios foram abertos.

Apenas um homem, pode ser t�o frio e disposto.

Professor Cunningham...

Bem, vamos terminar com Kate! N�s temos muito trabalho.

Esses recipientes devem ser fechados e fechados.

Voc� tem alguma coisa? Ah, espere...

Eu me sinto deslumbrante.

Voc� n�o ter� oxig�nio suficiente.

O tanque n�o cont�m oxig�nio suficiente.

N�o fa�a nada. N�o fa�a esfor�o.

Precisamos de mais oxig�nio! Deve ser aumentado.

Deveriamos ter not�cias, do Capit�o at� agora.

Nautilus chama o Capit�o Nemo!

Responda Capit�o!

Ele n�o responde. Eu n�o o consigo!

O que estamos fazendo? Levante-se, r�pido!

Eu chamo o Capit�o Nemo!

Vamos resposta, Capit�o!

Vamos responda!

Eu lhe disse.

Eu pedi para voc� n�o vir na cachoeira, com Nemo.

Claro, Dr. Cook. E voc� seria.

Uma descoberta cient�fica; l�gica pura.

Nautilus viaja automaticamente listas de verifica��o.

Al�m disso, hoje verifiquei todos os instrumentos.

Eu pessoalmente verifiquei.

Somente a quest�o, da "sabotagem" permanece.

Minha equipa � fiel.

E a Kate, estava comigo na cachoeira.

Eu entendo!

E o que voc� prop�e fazer?

Vou coloc�-lo na pris�o. E vou continuar meu trabalho.

Ser� um pouco dif�cil, se voc� estiver morto.

Como voc� sabe, doutor? Eu n�o morro t�o facilmente.

Eu sou um homem persistente, Capit�o!

Cook... Cook respondeu.

Convida voc�, para Raven.

Cook respondeu. Cook repita...

Comunique-se com ele e conte-lhe que precisamos

de mais, muito tempo para cont�ineres.

Diga-lhe para manter Nautilus at� que eu diga a ele.

Cook, aqui o Raven.

Ele respondeu. Raven chama Cook.

N�o h� contacto? N�o, senhor.

Ele � o Professor. Coloca eles na tela.

Encontramo-nos novamente, professor.

Cook est� morto.

Mas, como voc� v� professor, eu ainda estou muito vivo.

Eu n�o me importo mais, com a sua presen�a, Capit�o.

Mas deveria. Eu vou parar voc�.

O qu� "cavaleiro � infantil".

Voc� deveria estar ca�ando, o Capit�o moinhos de vento.

Voc� � rom�ntico. Vamos ver isso.

Eu pretendo fechar, a batida Mindanao.

Prepare raios delta. Prepare raios delta.

Voc� est� determinado, a se suicidar?

Decidi libertar o mundo...

da sombra negra que voc� tem se espalha, para pessoas livres.

Eu estava numa merda, voc� estava cansado!

Agora e para sempre. Eu tenho um trabalho a fazer.

Um grande e importante trabalhar, para fazer.

Eu tenho um destino a cumprir. Eu sou o salvador.

Capit�o, voc� luta sem armas!

O professor nos jogar� e podemos se mover a meio caminho...

seremos um "objetivo sentado".

Haver� muitos "alvos sentados".

O leme est� certo! Est� certo, senhor!

Era algo que nos chegava, em c�rculos.

Exatamente.

Capit�o, o que voc� est� fazendo?

Eu estou preparando, a f�rmula qu�mica,

que � a necessidade da "visualiza��o sint�tica".

Em 60 segundos...

eu me multiplicarei em clones, Nautilus.

Mas haver� muitos subarinos "Nautilus" abaixo da �gua.

Ent�o voc� pode fazer muitos Nautilus?

� isso mesmo!

Imagine um monitor, que voc� veja uma imagem,

mas eu posso criar muitos �dolos.

Vou dar ao Professor uma d�zia de "objetivos".

Vou exibir este clone diretamente dentro da batida no Mindanao.

O professor o segue. Claro.

Ele quer ter certeza sobre sua v�tima.

N�o jogue! Novos dados de tiro!

70 graus sul-sudoeste.

70 graus sul-sudoeste Agora fogo!

O fim do Nautilus. O fim de Nemo.

O inimigo ainda est� vivo. N�o por muito tempo!

Novos elementos do tiro...

30 graus sul-sudoeste.

30 graus sul-sudoeste.

Acione os raios Delta.

A Cinderela de Mindanao estava fechada

e os contentores foram enterrados.

Meus parabens, Capit�o!

E n�o estou pegando Raven, no radar.

Ele estava l�, mas n�o agora! Talvez preso na fenda � isso.

Talvez n�o.

O nosso professor gritou antes e pode faz�-lo novamente.

Olhe!

Aqui est�o os Min�rios, a Pen�nsula Ib�rica, Espanha e Portugal.

O Estreito de Gibraltar. As Colunas de H�rcules.

Nossa pesquisa chegou ao fim. Por fim, perto da Atl�ntida.

Dire��o, novo curso, 0-9-1. Sim, senhor, curso novo, 0-9-1.

At� 1/3! At� 1/3!

Reduza a velocidade em um n�. Um n�, senhor.

Conduza � esquerda. Dirija � esquerda, senhor.

O que � isso?

Um milagre!

Kate, meus senhores!

O m�tico e maravilhoso Continente da Atl�ntida...

bem na sua frente.

� a Atl�ntida! N�s fizemos isso.

Nosso parab�ns Capit�o. Voc� nos trouxe.

Voc� � �timo. Isto � um sonho.

� a realidade!

Fomos presos.

Algu�m est� embarcando, no barco.

Mark General, alarme!

Sem armas, ele � nosso visitante.

Parece estranho.

Voc� fala nossa l�ngua?

N�o! Isso � perigoso!

Bem... voc� me entende, o que estou dizendo!

N�o � hora de n�s saber, quem � voc�?

Eu sou Tibor. Rei da Atl�ntida.

Somos da superf�cie.

Por que voc� nos captou? Voc� entrou sem permiss�o.

N�s entramos sem permiss�o,

mas chegamos � sua Terra, como viajantes pac�ficos.

Assim como os outros. Os outros?

Eles tamb�m vieram, com um barco,

eram incr�dulos e mentirosos.

Eles levaram nossos como prisioneiros nos avisaram que retornariam.

N�s viemos aqui, para conhecimento. Estamos nos seus Servi�os.

Os outros eram perversos.

Eu acredito que voc� ser� diferente!

Majestade... eu sou um homem de honra.

Mesmo, que eu aceite sua oferta,

o Grande Conselho tamb�m deve aceit�-lo.

Ligue-nos, para isso!

H� uma entrada especial, para a nossa terra.

Voc� ser� o nosso Navegador.

Com sua permiss�o, deixe-me mostrar-lhe a estrada.

Sua Majestade!

Vamos, por favor!

Aguardo seus comandos, Majestade!

Neste endere�o... Lentamente.

Estou atrasado. Na verdade, senhor.

Em breve...

pare agora.

Pare os motores! Parada completa, senhor.

Chegamos � Atl�ntida.

Mas como isso � desonesto? Atl�ntida est� por a�.

N�o!

Esta � a antiga Atl�ntida, abandonada h� muito tempo.

O terremoto a deixou desabitada!

N�s fomos abaixo do seu fundo Mar para Nova Atl�ntida

A entrada � exatamente, sob seu barco.

Siga-me!

As �guas foram retiradas. Voc� pode fechar a bomba.

Daqui para Atl�ntida, � como eu vou de um quarto para outro.

Siga-me!

N�o gosto de tudo.

Medos de qu� Comandante

Voc� se�, uma testemunha de um evento hist�rico.

Eu vou para Atl�ntida M�stico, M�tico, C�u perdido

Onde ela est�? Eles acabaram de chegar � Atl�ntida.

N�s os perdemos. Retorne a imagem!

N�o posso.

A imagem deliberadamente bloqueado.

Eu vou encontr�-los.

O Grande Conselho.

Este � Nemo.

Por que esse estranho chegou ao Sal�o Sagrado,

em frente ao Grande Conselho?

Vim aqui para lhe oferecer meus servi�os. Quieto!

N�o fale sem permiss�o.

Nemo veio como um amigo.

N�o aprendemos que esses amigos s�o nossos "inimigos";

Voc� est� certo, Trog. V�rias trai��es, que conseguimos.

Eu sei que voc� sofreu.

Eu vim aqui para ajudar. Ent�o o primeiro...

e ent�o levei meu irm�o, cativo.

Sim. Ele veio, como os outros.

Ele nos deu a m�o, como os outros...

e por outro lado, ele nos enganou. Agora temos a vantagem.

Ele deve morrer. Sim, o estranho deve morrer!

Eu tinho medo dessas palavras.

N�o vim morrer aqui. quieto, eu disse.

Ele n�o tem escolha, voc� � nosso prisioneiro.

Grande erro, cidad�o.

Voc�s s�o meus prisioneiros.

Eu poderia ter matado todos voc�s, mas n�o o fiz.

Este � um ato de um "conquistador".

Minhas armas s�o para uso contra seus inimigos, e n�o contra voc�.

E voc� viu apenas um uma pequena parte do meu arsenal.

Venha para o meu Submarino, e eu vou te mostrar.

Eu sou o Rei...

voc� ir� mostrar-lhes, mas primeiro, para mim.

Vamos escoltar, Majestade. Perdemos muitos atlantis

e n�o devemos arriscar a vida de nosso Rei.

Eu confio em Nemo.

Deixe-os vir, Majestade.

Voc� estar� seguro, com ou sem eles.

Seu Capit�o fala com voc�, prepare o laser para atirar.

Venha comigo!

Kate, voc� pode me ouvir?

Tornou-se Capit�o? Eu n�o sei.

Tom, vamos l�! Vamos, Tom, mostre-lhes!

Aqueles dos meus homens n�o s�o "congelados" desapareceram.

Eles nos deixaram.

Quem s�o seus dois compatriotas?

Cirac estava aqui, com os Borg.

O meu gerador voltou na frente. Estamos nos mudando!

Perdi o controle, do meu submarino!

O transformador, pode operar manualmente,

e ent�o eu tomarei, o controle do Nautilus.

Fomos convidados a transport�-los ao Capit�o, o Mini Submarino.

Senhor! Os inimigos est�o a bordo.

Bom... que legal!

Bem-vindo Capit�o!

Eu conheci sua presen�a, professor.

Capit�o!

� ele quem capturou muitas das minhas pessoas...

depois eu permitirei, a entrada no nosso reino.

Ent�o fa�a a nossa reuni�o final, certo?

Tor. Sim.

Vamos l�, voc� dirigir� Tibor para a sala de deten��o?

E voc�, senhores...

voc� manter� o seu Rei? Ol�!

Tom, o que voc� est� fazendo aqui? O que h� de errado com voc�?

Eu n�o conhe�o o senhor,

eu estava no Nautilus e depois aqui.

Usando este cinto na cabe�a. Isso me d� "mensagens".

�timo! Est� bem.

N�o pode? Ele n�o pode.

Ele recebe ordens de mim. E s� eu.

E voc�! Nunca...

o que voc� fez, com meus homens?

Eles est�o "congelados"... em "tempo"!

� um processo que chamamos de "Z-ray" digamos isso.

Eu quero voc� de volta, para eles imediatamente.

Agora, idiota Tor!

Eu tomarei sua cabe�a por isso!

Ah! Bobagem

Voc� n�o tira a cabe�a

Eu tomarei o seu pr�prio.

Por que pretendo remov�-lo?

Qualquer conhecimento, que voc� tenha...

atrapalhando... atrapalhando sua mente.

Eu preciso do seu conhecimento! Eu preciso disso!

Em associa��o com a minha, eu me tornarei...

quase o homem mais inteligente, do planeta e isso � necess�rio...

Vou explicar o porqu�.

T�o uma hora amanh�... Eu herdarei a Terra.

Literalmente. Eu vou explicar!

Imagine o mais devastador, em todo o mundo.

Uma densidade primordial...

montada....

em uma m�quina de mira diretamente, para qualquer objetivo.

Eu tenho isso.

E com isso pretendo e destruo todas as cidades capitais do mundo.

Claro! Claro!

Este � "Krosar". E � mortal, senhor.

Ele est� condenado e proibido, por todas as na��es da terra.

E eu tenho 20 deles, mantidos aqui est� pronto para explodir.

Em menos uma hora.

Ser� lan�ado e ser� espalhados, por toda a atmosfera,

como as flechas de Bumblebee de Abor�genes Ind�genas.

E imediatamente, logo depois...

Eu vou me autocontrolar, lider.

do planeta Terra. Isso � monstruoso!

Voc� n�o pode destruir a vida de milh�es de pessoas.

Oh sim! Ah...

Eu n�o posso e n�o quero voc�,

voc� sabe a contagem regressiva n�o � cancelada.

A explos�o ser�, �s 3 horas da tarde.

Tom, eu preciso de voc�!

Ah, como voc� consegue controlar se n�o?

voc� consegue controlar, a sua mente?

Diga-me, Capit�o

Quero detalhes da constru��o.

Quero sua "F�RMULA", do Raio Laser.

Nunca. Agora!

Sim! E o tipo de f�rmula.

Agora eu quero o diagrama, a fonte de sua energia.

O reator nuclear. Quando eu tenho senhor...

Eu terei todo o seu arsenal.

N�o! Ah sim...

Ah... ah...!

Tom!...

Tom!...

Ou�a o Sr. Miller.

''somos membros da Unidade de contra-espionagem mar�tima ".

� uma equipe especial de elite!

Com a miss�o de lutar contra eles apenas inimigos perigosos, os EUA.

Eles s� recebem ordens de mim.

Toda a organiza��o s� recebe ordens de uma pessoa.

Tom!

Este dispositivo, � chamado de telefone,

e me conecta diretamente, com a Casa Branca em Washington DC.

Este dispositivo de telefone, na sua vida

n�o o poder� mais ajud�-lo, eu digo.

Tom, ou�a Sr. Miller.

Comandante Franklin e o Tenete Porter s�o 2 deles...

oficiais mais experientes,

da marinha no espionagem subaqu�tica, Capit�o.

Eles foram escolhidos especificamente,

para det�-lo amea�a, do Professor Cunningham.

Eles foram escolhidos especificamente,

Eles foram escolhidos especificamente.

Este � o professor Cunningham. Tom, tira o cinto da cabe�a.

Tom, tire sua cabe�a.

Solte-me, Tom. O que aconteceu Capit�o?

O Professor Cunningham, quer arruinar o mundo,

mas n�o vamos deix�-lo e temos apenas 47 minutos.

O dispositivo que voc� tirou, da sua cabe�a...

Ele o fez prisioneiro, do Professor.

Use o seu transistor e nos poupe tempo, para salvar o Rei!

V� do outro lado!

Borg, Cirac, saia daqui Professor, ele quer voc�.

Quando o Professor abriu a porta, ent�o faz�-lo dormir!

Obrigado, meus amigos. Vamos sair daqui!

A partir daqui.

Esses dispositivos foram criados, para obedecer as instru��es do Professor.

Voc� � magn�fico?

onde estamos? O que nos acontece?

N�o h� tempo, para explicar.

Temos que sair deste barco imediatamente.

Krosar ainda est� em Raven.

N�s s� temos a chance de afundar o Raven...

depois ser completada, a "contagem regressiva".

Quer dizer afundar os elementos '' Krosar ''?

Exatamente. R�pido.

Nemo � um prisioneiro do professor.

O professor terminou comigo, Tor.

Ent�o voc� tem, que morrer.

Tor v� isso. Eles libertaram o rei.

Todo mundo, tem que morrer! Eu n�o penso assim!

� imposs�vel passar essa a��o de campo.

Situa��o de batalha! Sua Magestade!

Pegue o mini submarino e voltou, para a Atl�ntida.

Prefiro ficar. Voc� deixa imediatamente.

Capit�o! N�o consigo esconder......

enquanto voc� arrisca, sua vida por meus povos.

Se o seu professor o toca novamente, ele manter� Atl�ntida para sempre.

Sua �nica salva��o, � entrar no Mini Submarino.

Mas sem isso, voc� ser� impotente!

N�o se preocupe com n�s. Volte, r�pido!

Tudo bem.

Eu irei ao mini-submarino de volta ao Nautilus

e vou rezar pelo seu retorno. Obrigado, v�!

Venha comigo.

Ah! Obrigado...

quem o Nemo?

Nemo escapou, com o Rei e os atlantis.

N�o por muito tempo, descongel�-los!

Mate Nemo! Mate os outros!

Mate!

Sim!

Podemos usar estes ternos, para voltar para o Nautilus.

Tom, eles est�o nos perseguindo!

De l�!

Voc�! est� � nossa frente! pratos da direita!

Est� bem!

Ele colocou as armas na "anestesia", n�o somos assassinos.

Vamos nos esconder atr�s dessas algas!

N�s temos que fugir, com eles um pouco!

E eu sei exatamente, como faz�-lo.

Vou pegar o flare!

� apenas ar. Eles foram embora!

L�.

Parece que voltei da morte! Voc�s!

Tom, o que h� de errado? N�o h� tempo, para explica��es.

Jim, eu preciso de todo o poder nuclear.

A vida de milh�es de pessoas eles dependem de n�s.

Confie em mim, senhor.

Nemo n�o tem voc�? Nemo � livre!

Acabou tudo. Prepare o Delta Rays.

Fogo imediatamente.

Leme direito 2/3

Eu sei. Mr. Right 2/3!

Um minuto, Capit�o!

Redu��o do poder... Diminui��o do poder!

Isso resolver� o professor.

Adeus, meu amigo. Adeus, Majestade.

Eu n�o sei como agradecer, voc� libertou meu povo.

Ele permanecer� meu mais ador�vel e lembrando, em minha vida.

Mas n�o irei voltar, para a Atl�ntida.

Nem mesmo qualquer outra criatura da Terra.

Voc� teve muitos desses "visitantes".

Deixe-nos deixar esta terra intocada pelo nosso progresso.

Eu estarei eternamente grato!

Master to Bridge. Ajuda, 1/3.

Agora qquero ver novamente, a Atl�ntida antes de partirmos.

Tudo bem, meu Tenente!

Orientado, curso certo 090 graus.

Sim, senhor. Direito 090 graus.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.