All language subtitles for KAWD-777 스즈키 코하루 동정남들

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ȳ��ϼ���?

-�ǰ��ϽŰ���? -��

���� ���Ϸ� ¯�� �������� ������ �ſ���

������..

-��������?

���� �������� �����Ͽ��µ�, 4���� �԰�

���ϱ�, �پ��� ������ �ִ������

�׺е��� ���ݱ��� ������ ������ ��������

���ݱ��� ������ �������.. ���� ������ ���� �;��մϴ�

ù���� ��밡 �Ǵ� ���Դϴ�

�׷�����

�𸣴� �� �����̶�� �մϴ�

ó������ �ϴ� �����̴ϱ�...

ó�� �����Ҷ��� �翬�� �������� �ʰھ��?

�׷��� ī�޶� ��ũ�� �����ϰ�

���� ī�޶�� �Ѵ���̰� ���Ϸ� ¯ �˾Ƽ� ���ּž� �ؿ�

-�� �þƽDz���? -��

�������� ���������� ���߳��� �ǵ���

�� ������ ���̼�...

����� ����͸��� �ϰ� ��������

-�˰ڽ��ϴ� -����������?

��� �ؾ� ���� ���� �𸣰�����, ������ �ϰٽ��ϴ�

���󿡼� ���� �ε巴�� ������ ���ִ� ����Ű ���Ϸ�

ù ��° ������....

�Ƿ��մϴ�

-�÷�Ÿ ���Դϱ�? -�� , ���� �÷�Ÿ�Դϴ�

�Ƿ��մϴ� ���� ���ε༭�Դϴ� �����ߴٴ� ���� ���

-���� ���߳��Դµ��� -�׷����ϱ�? �� ��Ź�帳�ϴ�

���������� ������� �Ƿ�����, �̹� ������ ������Ʈ�� ��û�Ͻ� ���� �°�����?

-�� ���� ��û�߽��ϴ� -�׷� ��Ʃ���� ���� ����սô�

���������� ���ڿ� �̾߱��� ���� LINE ä���ε�

�׷��� ������ �˴ϴ� -���� �ֹ��̽��ϱ�?

�ʹ� ����Ǽ� ���� �� ����ϴ�

-���� ������ ���� �ʾƼ� ������ ������ �����߽��ϴ� -������� ���� ��dz�찡 ���߽��ϴ�

�׷�����? �����̳׿�

���ݸ� ���� ��Ʃ��� �Դϴ�

������ �� �ּ���

���� �� �س��ڽ��ϴ�

�Ź��� �ű� �����ð���

�� �������� ���� �˴ϴ�

�׷� �÷�Ÿ ��, ������ �Ͻð���

�����ʽÿ� ���������� �� ����...�ϽŴٸ�

���� ������ �����ٰ� �����ϴ�

-�� ���� �ʹٴ� ����Դϴ� . -�˰ڽ��ϴ�

������

���� �������� �ʽ��ϴ�. �κ��̼��� �ϴ� �̴ϴ�

���� ����μž� �մϴ�

-ó���˰ڽ��ϴ� -ó���˰ڽ��ϴ�

��������

-�ݰ����ϴ� �÷�Ÿ�Դϴ� -����Ű ���Ϸ� �Դϴ�. ó���˰ڽ��ϴ�

������ �� ���� ������ ���� �� �������̾��?

���� ������ �� ��dz�� �ͼ� ������µ�

���� �����ϴϱ� �� ���Ƴ׿�

-�������̳���? -�����ҽ��ϴ�

-��¥ ����dz׿� -����ǽ�����

���� �������� ���ؼ� �� ��Ź�帳�ϴ�

�����̽Ű���?

��...�� ���̿� �� �β�������....

�׷�����...

�׷�

�׷� �Ͽ� ���� ������ �����̳�����

�� �׷����ϴ� ��� ���ڵ�� ���� ��ȸ�� ���� ���ٺ���

��� �̷��� ����Ű ���� �̾߱��ϴ� �͵�... ����׿�

� �� �غ��� ��������?

������ �ʹ� �����ϱ�..

��� �ؾ� �ϴ��� �˷��ּ���

���� ����... ������ ������ �����ŵ� ....�������Ű���?

���� ����...

������... �� ���� �ͽ��ϴ�

�׷�����?

�׷� �� ��Ź�帳�ϴ� / ���� ����..

�� �� ������ ���� �ɱ��?

-�������Ű���? - �� �������ϴ�. ������ ��û �Ǵµ�

�׷� �ʿ� ��������

ó���̰� �ܵ��� �ִٺ���

-����Ƶ� �ɱ��? -��

���� �� ũ�ó׿�

-���� �� �����ϳ׿� -�׷�����?

-���켼��? -���� �� �׷��׿�

�Լ��� ���ּ���

-Ű�� �ص� �ɱ��? -��

-�ε巴���ϱ�? -�ε巴�׿�

-��û ��е˴ϴ� -�׷�����?

���� �ص� �ɱ��?

-��¥ �ε巴�׿� -��� ��������?

���� ������ ��� �����ϼ���?

�غ� ���� ���..

-���� �����ϼ���? -��

-�������Ƿ���? -��

- ������ �����? -���� �ε巴�׿�

-���� ���� ��� �ɱ��? -��

���� ���ܵ���� �ɱ��?

���������?

-�׷� ���� ��Ź����� -���..

�ű� üũ�� �־�� �̰� �����ֽø� �ǿ�

��Ź�帳�ϴ�

-���� ��û �Ƹ��ٿ�ó׿� -�������ϴ�

-���Ⱑ ���ִ� �� ���ƿ� -�ʹ� ����Ǽ���

Ű�� �ٽ� �ص� �ɱ��?

-���� ���ó���? - �������ϴ�

���� ������ ����� �������� �� ���ƿ�

-����������? -��

-������ -�������� ����������

����...��û ��� �������׿�

���ƺ��� �ɱ��?

��û ������ �����̳׿�

�������� �����������

-������ ����Ű �� ħ�� ���� ���־�� -����������?

-������ ���� ������ ���� ���� �;�� -���� ��������?

�귡���� �� Ǯ���ּ���

�̰͵� ������ �ʳ׿�

�̻ڼ���

�����ּ���

�ε巴�׿�

-������ ��û ũ�ó׿� -�� ��������

-��� �������� ������������? -��� ��������

�����������

-�Ӿ��ֽ� �� �ֳ���? -��

���� �̰� �� �����ؿ�

�̰�...�� �� �ֱ��?

������ ��������� �ϴϱ�..

����� �߱��߾��

-����ϼ��� -�̰Կ�?

-�غ� ���� ���� ����? -���� ������ ���� ����

�׻� ������ ȥ�� ������ �ϸ鼭

-�������� �� �� ������? �׷� �����߾�� -�׷�����?

���� �츮 ������ �غ���

������ �������

ħ�뿡 �����ּ���

Ư���� ���Ͻô� �� ��������?

�� �̷��� �����ֽø�..

-AV ���̳���? - �� �ý��ϴ�

����ؿ�...��ü�� ���� ���Ծ��

-���� �߰ſ����� �־�� -�׷���?

������ �� ��������߰ھ��

�����ּ���

���۾��� �� ������ �� ���ƿ�

-�����Ű���? - ��û ���ƿ�

����

-�谨�� ��û���׿� -�׷���? ���� ��������?

�����ְ� ���ƿ�

�Ҿ˵� ��������?

���־��

�ʹ� ���ƿ�!

���ƿ�?

�̷��� �� �� ������... ��� ������ �����ֽðڽ��ϱ�?

���� ���� ��������?

�����ּ���

-������ ��û �̻ڰ� ���� ���׿� -�� �����

�����̼� ���Ƿ���?

-���̰� ������ ���̷α��� -�β�������

��� ���� ��������?

���ݸ� �� ������

�����

���� �̻ڳ׿�

�ʹ� �̻��� �ڲ� ���� �dz׿�

�������

��� ���Ƿ���?

�ʹ� �̻۵�...�Ӿƺ��� �ɱ��?

-������������? -�Ӱ� �;��!

�� ���ƿ�

�̷��� ������?

�ű�� �β������� -����� �� �dz���?

�׹��� ���� ���ڳ׿�

�׹��� ���Ƶ� �ɱ��?

-���� ������ ���� ��������? - �����Դϴ�

�����Դϴ�

(�׹�) ���� ������

�˱��� ���� ����

��~ ����������?

���ƿ�

����...�־����

���� �����ϳ׿�

���⿡ ������ �־�� �ؿ�

-������ �����? -���� �����ؿ�

�̰��� ������ �־�� ���� �����Ű���?

�׷��� �־�� �;��. �־�� �ͳ׿�

-���� ���� �־���? -��

�ܵ� �����ò���

�ܵ��̶� ���� �ʿ䰡 �������

�ܵ� ���Ⱑ ���� �������

���� �����ϳ׿� ���

������?

����������?

-�����? - ��û �����ϴ�

���ƿ�

��û...Ŀ��..

�����ּ���

-���ƿ�? -�ʹ��� �����ϴ�

�Ʒ��� ���鼭 �غ���

-��������? -���� ���ƿ�

�ʹ� ���ƿ�

���� ���� ��

������

��

�Ʒ��� ���ּ���

�ʹ� ����

����......ó���ϴ� �ǵ�.... ���� ��������?

�ְ��� ����

���� �Ʒ��� ������

��~ ���ƿ�

�ʹ� ���ƿ�

������ ���� ��������?

�� �� ������

�ڷ� �� �� �������?

�ʹ� ���ƿ�

-�ö�Ÿ�� ��������? -���ƿ�

����������?

���� �ö󰥱��?

���ƿ�

�ʹ� ���׿�

���? ����?

������!

�̰� ���� ��û ���� ���Ծ��

������

���� ������

������

���־��

�� ��������

-�����̳���? -��

������ Ż�������Դϴ�

Ư���� ��� �ʿ�� �����ó׿� -���� ���ҽ��ϴ�

�� ��° ����

���?

�������� ������?

-������? �����߾�� -� ���� ���������?

������ ������ �����Ͻô� ǥ���̾�����

�׷� ���� �Ϳ��ٰ� �����˴ϴ�

-������ ���ҽ��ϱ�? -��

����Ű ���ϰ� �� ���ں���

���� ����ϰ� �������� �Ͽ��µ��� �������ϱ�?

�̹����� �Ϲ����̾���, ��

�������� �ʽ��ϱ�?

���� ���ҽ��ϱ�?

������ ������

������ ���ֽô� ����� ���� �� ���� �ʹ� ���ҽ��ϴ�

����? ��ȭ�� �� �����س��ô�����

�ƴϿ���

���� �ٲ��� �ʾ��� ���� ������....

��ſ����ϴ�

�ٵ� �� �ٸ� ������ ���ڰ� ���������� �ϰ� �� ��ٸ��� �־��

-�׷���? -���� ��ٸ��� �־��

�׺��� �츮���� ������ ���´ٰ� �ϳ׿�

�̸��ϵ� �ִµ�, �Ϻη� ������ ���� �Ծ�� ������������ �� �о��ֽǷ���

ó�� �˰ڽ��ϴ�

��ī���� ���ɽ��Դϴ�. ���� 26���Դϴ�.

���� �� ���̱��� �������� �����ϴ�

�̹����� �� ����Ű ���Ϸ� �Կ��� �� ������ ���� �ͽ��ϴ�

����Ű ���Ϸ� ¯�� �����Դϴ� ����� ������ �׵��� ����մϴ�

DVD�� ���� �� ������ �ֽ��ϴ� ��Ź�帳�ϴ�

�̹� ��ȹ�� �� �����ϰ� ���ֽʽÿ�

���? �̹� ���?

������ �׵��� ����Ѵٰ� ���̳׿�

�׷��� ����...

-���Ϸ��� ���ڰ� (���� ��)�� �ε� -��? �������?

ī�޶� �������

(6��° �� ��ڰ� ���ڿ��� �մϴ�)

Ʋ���ݾ� ���� Ʋ�ȳ�

���̶����, �͹��� ������

�׷�...

���� ���� ���ݽô�

���������� �����ڸ���

��¦ ���� ���ݽô� �������� �����ϰ� �սô�

-�̰� �������� -���� �����... -���� ������

�װ� �����Դϴ�

���� ��û���� ����... �׷� ������

-�׷� �����? -�̷� �� �� ���� �ʾƼ�

-�׷� ���� �������� ������ ��ٸ����� ,�˰���? -��

�ȳ��ϼ���? ����Ű ���Ϸ翡��

��, �ȳ��ϼ���

������ ��������?

�׷����ϴ�

-���� �ƹ� �͵� ������ ��������? -�׷����ϴ�

-���� ��������? - ���� �dz���?

�� �ſ�

�ٵ�... ������ ������ ����������?

�׷����ϴ�

���� �����赵 ����

������ �����ٺ���...

�������......

���Ϸ� ¯��....

�������ֽŴٸ�

�׷��ٸ� ����

���� �� ���Ƽ� ������..

�׷���..

������ ���� ���� ����� �⻼����...

���Ϸ��� (���� ��)�ڸ�

(���� ��)�ڷ� ���̱⿡

�ʹ� ����

�׷�����? �˼��մϴ�

����...

���� �Ű� �ͼ����� �ʾƼ�

�������� ���ٺ��ϱ�

�Ǽ� �Ҽ� ������

-���� �������� -�Ǽ��߽��ϴ�

-�׷�����? -�˼��մϴ�

������ �����ϱ� �αٵαٵ��� ��������?

��

������...

�׵��� ������ ������ �ʹٰ� ������?

��..��

���� ��������?

���� �ͽ��ϴ�

���� �����ּ���

��û��...

-���Ϸ� ¯�� ����.. -�׷���

-�ε巴���ϴ� -�ε巴���ϱ�?

-������ �����ּ��� -��������?

���� ������ ��� �Ǿ����ϱ�?

����...��..����...��...

����

�Ĺ���� �����Ű���?

-��� �ɱ��? - �װ� �� �ǿ�

-�ε巯����? -�ε巯����

����ũ ���� ���� ��������?

-���� ��������? -���� �;��

��� ���ƿ�

-�����..���Ϸ�¯ -�ȳ��ϼ���

�� �Ȱ� �� ���ڽ��ϴ�

�Ƹ��ٿ�ʴϴ�

�� ����

�����ϼ���?

-�����մϴ� -�����մϱ�?

���� ������ ����������

����ؿ� �Ƹ���׿�

-������? -���������?

����������

���� ������ �ʹٰ� ������ ���־����

-��� ���ƿ� -��������?

-�� ���̿� ���� ������� -���⸻�ΰ���?

-�������� Ƣ��Ծ�� -��� �����ϱ�

������������

-���Ƶ� �ɱ��? -���� �;��?

����

������ �����ϳ�����?

���� �Ӹ� �ƴ϶�, ������ ���ٷ���

�� ���� ���� �ʹٰ�

�� �������� ���� �ʾ������?

�� ������ ���� ���� �ʳ���?

���� �;��

�����

�� �ϰ� ��������?

���� �;��

���� �;��?

-�� ���ƺ��� �;��? -��

-�� ������ -�׷��� �dz���?

�ű� ��� ����

��� ����

�� ������ ���� �񺭺��� �;��?

-�� �ϰ� �ͽ��ϴ� -�ϰ� �;��?

������ ���ٲ���

ũ�׿�

�����ּ���

���� ����������

��� �ص帱���?

������ �־���?

������ �񺭺���

-����� -ħ�� �� �߶��ٲ���

-��� ���ƿ�? -���ƿ�

��û �߱�Ǿ���

���ƿ�?

-���� ���� ���ƿ�? -�� �ְ�����

�� ����

§ ���� ���׿�

���� �θ� �� �ǿ�

���� �Ӿ� �ٲ���

���� ��� �κ��� ���� ���ƿ�?

�����?

�� �� ��! �����ؿ�

���Ծ�

�����ھ��?

�İܵ帱����

��¼��?

���� �����ؾ� �ߴµ�...

-������ �ؾ���.. -��¼�� ���ƿ�..

�� �ǰ� ���ҳ׿�

��¼��..

�Կ������� ���ؼ�, ��Ź�ұ��?

3��° ����

�Ƿ��մϴ�

���Ϸ� ¯

������ ���� �ִµ�

���� ������ ��������...

���� �Ҿ�������

-����.... -���� ��ó������ �� �ִµ�

�׷��� ���Ϸ� ¯�� �� ã�������� �ϴµ�

-������? -��

-������ ����ΰ���? -��Ʃ������� �������� ���� �ٷ� �����̾�

��� ������ �԰� �ִٴ���

ī�޶� ��� ����

�׺��� �� ã����

���� ���� �������� �����ϰ� ������

�׷��ϱ� �̷��� ��� ��

�̷���..

�� ���� �������� �����ͼ� ������

���ּ���

�������� ��Ʃ����� ������ �ֽø� �ǿ�

-������� -��

ī�޶� �̷��� ��ϴ� ���� ������

�׺��� �̸��� �����϶� ���ڶ�� �ϴϱ� �� �ȳ����ּ���

�������

-��������? -��

���?

�켱 �׺��� ������ ���ڽ��ϴ�

������ �� ������ �Ҿ��մϴٸ�...

��¼�� �� ������

������ ��Ŵٰ� �����ϱ�

���� ����ġ�̹Ƿ�...

�αٵα� �մϴ�

������ �����ϴ�

�� ����� �� ���ƿ�

������ �� ���̴µ�

��� �ؿ�

��...�����ΰ�..

�� ���� �ƴѰ� ���ƿ�

��� ������ ��

�Ƿ��ؿ�

�������̽Ű���?

- ��,�˼��մϴ� -ó�� �˰ڽ��ϴ�

���� �������...

���� �����̴ٰ� �ؼ���

���� ��� ���� �� ���ƿ�

�̻ڼ���

�� ���� ��� �Ҿ��ߴµ�...

-���� ���� ���� -���� ��ġ����

��...����ǿ�

ī�޶� ��������...

���ż� �����ϼż�

��, ���� ��� �Ǿ���� �˼��ؿ�

���۽�������

-���� ������ �ʹ� ������ -�˼��ؿ�

-�� �����ϼ̳����� -�� ����dz׿� ...����.

���Ϸ� ¯�� ������ ���ϱ� �ʹ� ����Ǽ�

-�����...�ٷ� ��ó���׿� -�� �����׿�

�Ƿ��մϴ�

�׷� ���� ����� �ȳ��ؾ� �ϴϱ�

������ּ���

������� �ö󰡽ø� �ǿ�

�������ϴ�

�� ������ ���̿���

���� ī�޶� �� �ֳ׿�

�̹� ��� �־��

���� ������

���� �������

-�ݰ����ϴ� -�ݰ����ϴ�

-����Ű ���Ϸ��Դϴ� -�����϶��Դϴ� -�� ��Ź�����

-����Ű����� -�� �����ؼ�

�� �� ���� ���� ���� �־��µ���

��ٷ��ּż� ��������

������ �ƴ� �ξ� �� �̻ڽó׿�

-���� ������ ������ ���ּ̳���? -��

�������ϴ�

-�������̽Ű���? -�� �׷����ϴ�

-�������̽ñ��� -�� ��

-�����ϼ̾�� -����dz׿�

AV�� ���� ��ʴϱ�?

�� ���ϴ�, ����

-���Ϸ� ���� ���� ���ϴ� -������? �����մϴ�

�αٵα� ������?

������ ���� �ɱ��?

-����Ǫ���� -ó���̶�

AV ���� ��..

Ư���� �����ϴ� ���� �ֽ��ϱ�?

���ڰ� �������� ���ִ�

�׷� �� �����մϴ�

-�������� �����Ű���? -�׷��� �dz���?

�ε巯��

�̷� �����̾�����..

������ ������...�� �� ������ ����

�̷� ���� �����Ͻó���?

-���� �˼��մϴ� -�����ƿ�

���� �����ּ���

�Ƹ���׿�

�αٵα� �Ÿ��׿�

���� �ϰ� ��������?

Ű�����ڰ� �׷��� �� �ǰ���?

Ű�� �ϰ� ��������?

���� �ص� �ɱ��?

��û �����׿�

-AV ����ó��... -AV �� ��ó��...

�� Ű��? �ϰ� ��������?

�׷� ���� ���о��ּ���

��û����

��û���׿� �谨�� ����ϳ׿�

�����ֽǷ���?

��û �ε巴�׿�

������ �����ּ���

-�ؿ��� ����.. -�̰͵� ���Դϱ�?

�̰� ġ���ϱ��

�Ʒ���

�̰Ŵ� �Ʒ��� ��������

�� �β����׿�

��û �̻�...

�ʹ� �����ϴ�

-�Ⱦƺ� �� �������? -��

���� ���� ������ �β����, ���ܵ���� �ɱ��?

���� �ٽ� �����ص� �ǰ���

���� �ΰ��ϽŰ���?

�������� �ϴ� ���� �����Ͻʴϱ�?

-���Ƶ� �dz���? -�׷�����

-�Ʒ���.. -�Ʒ���?

�������

-�����̵� �����Ͻʴϱ�? - �����ؿ�

����帱����

��û �̻� ����

ó�� ���ϴ�

�̻ڴ�

�����

���Ƶ� �ǿ�?

-�� ���� �����? -��û ���ӽ��ϴ�

�� ��û �����������

���� ���� �Ҳ� �Ͼ�־��

-�� ���� �ϳ��� -�� �׷�����?

-�ʹ� ��еǼ� -��� �ɱ��?

������� �ɱ��?

������

��� �ϸ� ���� ����� ��������?

�̷��� ������ ��� �������?

-�� ���������׿� -�β�����

������ ���������������

� �� �ϰ� ��������?

-������... -���Ƶ帱���?

-���... -����������?

-���Ƶ� �ɱ��? -��

����....���׿�

-ó���̶� �� �����ʴϱ�? -��

�� ��... ���!

�����Ѱ���?

�� �� ������

���ƿ�..

���...

�׸�...

���͵� ���ƺ��Ƿ���?

-��������? - �� ���ƿ�

���� �� ���ƿ�

������ �ְ� ���� �� �����ּ���

-���� �־�� �� �� ���ƿ� -�ְ� ��������?

-���� �غ�Ǿ�����? -�ص� �dz���?

�ܵ� ����帱����

���� �̰� �� ���� ���ؿ�

���� �� ����

���ƿ�

-��������? -���ƿ�

�־ �dz���?

-���� �Ͼ�� -�Ͼ�� �ְ� ��������?

-���⿡.. -����...

�δ�

-��������? -���ƿ�

�ʹ� ���ٺ��ϱ�... ������...

�߱Ⱑ Ǯ�� �� ���ƿ�

����������?

�ʹ� ������..

�����ƿ�

�ٽ� ��������

-���Ϸ� ¯ -�ٽ� �����������

-�ڷ� �ϰ� �;�� -�ڷ�

�ű�..

���ƿ�.. ��������?

-�� ���� ������ �弼��? -���ƿ�

�� ���̴ϱ� �� �ø���?

�� ���ƶ�

-�� Ǯ�Ⱦ�� -�ٽ� �����帱����

������..

������ ��������?

������ �������� �Ÿ�����

���� �־ �ǿ�?

���ƿ�

���ƿ�

�� �ſ�...

���ƿ�

������.. ������

�� ����

�ʹ� �������� �����ŵ� �ǿ�

�������� ������

���ݱ��� �ʹ� ���ϼ̾��

�־ �ɱ��?

�� �Ǵµ�

���Ϳ�

���� �����ּ���

���� ���Ծ��

���־��

-�İܵ帱���� -��������

���ƿ�

-��û ���Ծ�� -���� ����帳�ϴ�

-ó������ ���ּż�

��������

�����մϴ�..

�������� ��û

4��° ������

�켱 �̸����� �˷��ּ���

-�Կ������߽��ϱ�? -�� �����߽��ϴ�

�߸��� �Դϴ�

�߸��� ��, �׷� ������ �Ϸ��µ�..

�߸��� ���� ���� ���̴� �� ���Դϱ�

�β����� �̾߱�����..

35���Դϴ�

�� ������ ���������� 30�� �߹��� �ǵ���

��¼�ٰ� ������ ���� ��ȸ�� ������ ���ϱ��?

������...

������ ������ ��ȸ�� ���� �������ϴ�...

-����Ʈ�� �� �غý��ϱ�? -�� �߾��

�׷�...���屸 ���� ����...

��� ó���Ͻô���

������ ȥ��...

-���� ����.. -���� ������ ���ʴϱ�?

��û���� ����...

���������

������ ���� �ڽ������� ���ϽŴٰ�?

Ư���� ���Ͻô� ������ �����ʴϱ�?

���� ���ϴ� ���� �ٷ� ��ó��

��ó�� �����б��� �ִµ�... �������� �׷���...

���� �������� ���ϱ�..

�׷� ���� ����, ���� ��еǰ� �׷���

�׷��� �� ������...

�׷� �ڽ������� �ϸ鼭

������ �غ��� �����ñ���

�� �ÿ���Ű�� �غ��� �����ôٰ�..

���ڷμ��� ����....

�װ��� ���� ����� ���Ƽ�..

-���� �ۿ� �������� -������ ���� �����ϱ�

-������ ���鼭 �غ��� �����̴�.. -�׷���

���� �ñ��մϴ�

�׷� ���� �Կ��� �ϴϱ�

����Ű ���Ϸ� ���

ó������ ������ �ǵ�

�������ʴϱ�?

-����ǽʴϱ�? -����˴ϴ�

�� ���尨�� �� �翬�� ���̴ϱ�

�� �Ѳ� ��ȸ���ٴ� ��������..

��Ź�帳�ϴ�

�� �����̿���?

�� ���� ��������

���� ������ �̳׿�

����������

���� ���ż�

ª�� ���ͺ並 ��� �ߴµ� ������ �԰�

������ �ϰ� �ʹٰ� �ϼż�

�ϴ� ���� �����ٲ�

���? ���� ������ ���ε���

��û������

���ͺ��߿����� ���ߴµ���

�׷� ���忡�� �ܱ��� ���� ������ �� ��������

�ŷ�ó�� ���� �б��� �������ٰ�

�� �� ���������� ���� �dz���

��û �Ҳ��Ҳ� �Ÿ�����

'�������� �� �غ��ڴ�'

������ ���� ���� ������ ������ ������������

��� ���� ���Ϸ� �翡�� �޷��־��

�˰ڽ��ϴ�

�ÿ���Ű����..

������ ��û ���� �� ������

�ÿ���Ű�� ���� ����� ���ݾƿ�?

���Ϸ� ¯��

�ÿ���Ű �� �� �����ϱ�..

�׷��� ����� �� �ÿ���Ű�� ���� �;��ϱ� ������..

-Ư���� ����̸� �ҷ����, ��������? -��

-�� ��Ź�帳�ϴ� -���Ϸ� ¯!

����Դϴ�

���̼� �ؾ� �Ѵٰ���?

-���� �Դϴ� - �׷�����

�츮 ���� ��� �ٸ��׿�

��� ���� Ư¡�� �ٸ�����..

-�׷����� ������� �� ���ƿ� - ���Ϸ� �� ���Ͻó׿�, Ư¡�̶��...

����

�̷��� �̻ڽôٴ� ���������� ��Ƽ�ھ��

���� �������̾����� �׷��� �ſ���

�̹��� 4��° ����..

�̹����� �츮�� �����ؼ�

��������

�� �������ݽô�

���غ��ô�

�׷��� �������� ���Ϸ� ¯�� ��ſ����� ���ھ��

�Բ� ���̴� ���� ���̿��� �������� ������ �� ���Դϴ�

�غ�Ǿ����ϱ�?

�ȳ��ϼ���?

������ �Ǿ����ϴ� AV�����Դϴ�

�� ��Ź�帳�ϴ�

���Ϸ��Դϴ�

�� ��Ź�帳�ϴ�

��ȹ �Ұ�����...

���� ������ ���帮���� �ϴµ���

�׷���

���� ���������ν�

AV ���� ��� ����

����̷μ� �ʹ޶�� �߽��ϴ�

������ ���鼭 ���͵帮�ڽ��ϴ�

����ϱ�?

���Ϸ� ���� ���Ͻ� ��� ������ ������ �԰� �Խ��ϴ�

���Դϴ�

�����ϽŴٰ� ������

����ϱ�?

�Ƹ��ٿ�ʴϴ�

�ٻ��Ѱ���?

�����ּ���

-�β������ϴ� -������ �� ��Ȳ�Ͻ�...

�� �̷� ������..

-�����ּ��� -������

�������� ���ŰŴϱ�.. ���� �����ּ���

�˼��մϴ�...

�׷�...���� ���� �����帱���?

�����Ͻŵ���..

�˰ڽ��ϴ�

�̷� ��������...

���ڵ���

���ڵ��� �ִ��� �ε巴�� ���ϴ� ���� �߿��մϴ�

�ִ��� �����ϰ� �����ؿ�

�غ��ϸ鼭..

-����? -�� ����...

�̷� ������..

������

�����ϰ�

�ƽðڽ��ϱ�?

�˰ڽ��ϴ�

�� ���� �� �ְ� �̷���..

������ ���鼭

-�̰� ������ -����ϳ׿�

��û ������?

����ϱ�? ������

�̰ͺ�����

��¦ ���̴� �κ�...�̷�

-�����

���������ϱ� ��û �ø�����?

����������

���о����

�����̸� ��������

-��� ����? - ���ƿ�

�����ּ���

���ϴ�

-������ �ǿ� -�˼��մϴ�

��������

����ϱ�?

-�ε巴�׿� -�� ����

�̷���

-�ε巴���ϱ�? -�ε巯����

�̷��� ��ܼ�

�������� ��������

�̰ͺ����� �Ƹ�����

�� ������

����������

�� ���...

�� ������?

�����

Ŭ����

�˰ڽ��ϴ�

��û ������?

��û ������ ���Դϴ�

���� ����������

�ϰ� ���������

-������ ���� -�𸣰ھ�

-�𸣰ھ�... -�� Ƣ����� �ʽ��ϱ�?

���� �� �ֽ��ϴ�..

-�� ���� �޶�� �� - �����ּ���

����?

���Ⱑ �ΰ�������

�����̵� ��������

�󱼵� ������

���� �̲��������ϴ�

����ϰ� �����ּ���

�̰� ������ �����

���Դϱ�?

�̰� ������

�����?

-�����̼��� ó��������? -ó���Դϴ�

Ŭ����Ͻ��� �����Դϴ�

�� ������� ����

������ ����

������?

���⿡��

������ �������ڽ��ϴ�

���� ���� ������

�ſ� �����ϳ׿�

�����ϳ׿�

������ ���� �ѹ� ������ �ߺ�����

�˰ڽ��ϴ�

�� �����帱���?

�Ʊ� ���ͺ��Ͻ� �κ��� ������ ��̷Ӵ���

�ÿ���Ű�� ���� �����ôٰ�

���ڱ� �հ����� �ִ°� �ƴմϴ�

������ �ִ��� �ε巴�� �ٷ��� �մϴ� , ��� ���� ����?

����������

���������� ������ �ֽ��ϴ�

���⸦ ����������

������ ����������

�������Ƿ���..

-��� �����Ƿ���? -���� ���� ���ڽ��ϴ�

���ϴ�

�ε巴�� �ϼ���

�������ּ���

���� �����ּž� �ؿ�

�ε巴��

���� ���� ����������

-�� ���а� Ű���غ����� -�� ���̼���

�̰� ������ �ÿ���Ű �Ҳ���

����.. �� �Ա��� �������� �ѷ��� �ִµ�

���� ���� ����

����? �����̼� ������

���⿡��

�ε巴�� �Ʒ����� �ε巴��

���� �հ����� ���θ��ϴ�

�� �Ʒ��ʿ� �����ϴ�

������ ������ �ϸ鼭 �����̼� ������

�� �Ʒ��� ���� �� ������

�ƽð���?

������ ������ �����鼭 �����Ŀ�...

����? ����?

�ƽð���?

Ƣ�峪��?

�����˴ϴ�.. ������ �Ǵ���

���� �����ּ���

�ε巴��

������ �� �̻�����?

-���? -�������

�Ͻ� �� ��������?

���� �����ּ���

�׷� �Ӿƺ��ڽ��ϴ�

���ƿ�

���� ���� �����ּ���

-���ѵ�..����? -����..

-�������� ������ ��� �ϰ� �;�? -���� ���� �;�..

���Ƶ帱��?

��������

����������? ���� ���Ƶ�..

�̷���...

ũ�ó׿�

������� �ɱ��?

����ؿ�

�Ⱦ���

���������? ���Ƶ�

��û..Ŀ��

�Ź��̽ó׿�

���� ���� �ɱ��?

�̷� ����,,�����?

�� ��еdz���?

��� ��������?

���� �ٶ󺸼���

��..���Ƶ����

���� ���Ϳ�

-���? -�����ϴ� -ó������ ������...

�� �͵� ��...

���� ������ �÷��ٺ���

���?

���� ���ġ���Դϴ�

�Ծȷ� ������ �־��

���е� ����

-�����? -���ƿ�

-�ι������ �ηƳ׿� -����Ǫ����, �����ƿ�

�� ������...���ÿ� �غ�

-�����? -��û����

���� �ٶ󺸸鼭

�޾ƿ����׿�

-�����ϳ׿� -�׷���?

��� ���߰�, ���� ������ ...����

���� �԰�

���� ũ�׿�

�ƴմϴ�..

�ʹ� ���� �θ� �� �˴ϴ�

��û����

-���? - ���ƿ�..���ؿ�..

�����ؿ�

����... �̰Ÿ� ������

�̰� ���� �ǰ�����?

��û����

�� ������ �־�� �;��

����Ǽ�..

�־���� �ǰڽ��ϱ�?

���ּ���

��Ź�帳�ϴ�

���������Դϴ�

���� ����...

�����?

ũ��..

ũ�׿�

��� ���ƿ�

-��� ��������? -���ƿ�

Ű�� �Ҳ���

�麸��..

�� �� �پ��ϰ� �غ��ô� ����

���� ��������

-�����? -��û..

-�̰� �������Դϴ� -��û������

������

������ ����������

-�� �̻��� -��� ����

�� ����

����..

���� ����..

�����̼� ������

���?

�Թ�������

-�� ������ ��� -����������?

���� �ھ��ּ���

��������?

���ƿ�

��������?

�Ҿ˵�..

-����? -����

���鼭 ���ֽǷ���?

�� ������ ���鼭 ���ּ���

Ŭ���� �����鼭 �غ�����

�� ������

�� ���ʴϱ�

��ġ��...�غ�����

���´�

��û ���� ���Ծ��

ó�� �غþ��

-�����̾��? -�����մϴ�

�۾Ƶ帮�ڽ��ϴ�

������� �����ô� �ǰ���?

�׷� ���� �ε� �ɱ��?

����? �ص� ����?

��~~~

������ ���� �ݰ������ϴ�

��������..

���� Ż���ϼ̴µ�

��̾��?

ù �������� �̷� ������ �ϰ� �ؼ�

�� �̾��ѵ���

���� ���� �� �ϼ̽��ϴ�.

���Ϸ� ¯�� ����?

������ ���Ҿ��

��� ��ſ�����...

������ ��������

-��������? -��

-�߸��� ���� ����������? -��

�ÿ���Ű�� �� �Ͻô���, ó���̶� ������ �� �˾Ҵµ�...�� �Ͻô�����

�������� ����帳�ϴ�

���Ϸ� ����

�Ǽ����ּ���

�߸��� ��, Ű�����ּ���

�����߽��ϴ�

�����մϴ�

���Ϸ� ¯ �����ϼ̾��

-�����ϼ̾�� -�ǰ��մϱ�?

����...����־����

����Ű ���Ϸ�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.