All language subtitles for Innocent.Lies.EP04.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://Korefaa.ir HR :مترجم

داری منو کجا میبری؟

فقط تو مسائل مسخره مخت کار میکنه

ولی از چیزایی که احمق ها هم خبر دارن هیچی نمیدونی

سرجات بشین

دلم نمیخواد حتی برای یه ثانیه هم که شده نزدیکت باشم

زود باش و قال قضیه رو بکن

چرا آوردیم اینجا؟

برای مرور خاطرات

ممکنه باعث شه زودی زبون باز کنی

اگه دلت میخواد اینجا بمیری امتحانش کن

ولم کن - بیا اینجا ببینم -

کجا میری

بتمرگ

بیا اینور ببینم - ولم کن -

چطوره؟

حال و هوا تحریک کننده نیست؟

بهم نزدیک نشو

الان داری وانمود میکنی که برات مهمه؟

پس اون موقع چی؟

اینجوری باهام حرف نزن

ولم کن

هر چقدر بیشتر مقاومت کنی

من بیشتر دلم میخواد که انجامش بدم

جواب بده

داری چیکار میکنی؟

کون ایت

کون گان کجاست؟

رفته یه قدمی بزنه

هنوز برنگشته

اینجا خیلی قشنگه احتمالا توی زیبایی اینجا غرق شده

به پای استارلایت نمیرسه

آره

کی میتونه از تو خوشگل تر باشه؟

زیاده روی نکن

حلال زاده رو

داره زنگ میزنه

الو کجایی؟

...کون پارین - خوب گوش کن حرف نزن -

اون زنه رو پیدا کردم

زود باش بیا پیشم

به کسی هم چیزی نگو

چیزی شده؟

گان بود. ازم خواست که بهتون بگم

یه کار فوری ای پیش اومده

و متاسفه که نتونست بمونه

احتمالا جریان سر کون اورنپریاعه

درسته

اشکال نداره

بهش بگو نگران اینور نباشه

اگه کمکی از دستمون برمیاد بهمون خبر بده

باشه چشم. پس من دیگه رفع زحمت میکنم

...باید زودی برم کمکش

کمکش کنم که هوش و حواسش سرجا بیاد

تا کاری نکنه که بعد ازش پشیمون شه

باشه

من رفتم

دیگه دارم نگران کون گان میشم

منم همینطور

همکارت خیلی وقته که ناپدید شده بعد تو میای الان بهم میگی؟

من با یه مشتری بودم

مطمئنی که ویمالا چیز دیگه ای بهت نگفت؟

آره

فقط گفت که میره دستشویی

رنگ به روش نبود برای همین گذاشتم بره

فکر کردم که چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه

گفت که زودی برمیگرده

یعنی کجا رفته؟

تازه چند روزه که شروع به کار کرده و انقدر دردسر درست کرده

چی گفتین؟

کون ویمالا غیبش زده؟

آره

اطراف رو گشتم و از بقیه پرس و جو کردم

کسی ندیدتش

نکنه جریان همون چیزه هست کون میتا؟

کون وی اونجوری که درباره اش فکر میکنی نیست

ولی حال و احوالش اینطوری نشون میده

...من میگم - فقط مریضه -

دکتر معاینه اش کرده و تشخیص پزشکی داده

حامله نیست

شایعه پخش نکن

وگرنه

با اخراج کردنت تنبیه‌ـت میکنم

چشم

ولی اینطوری غیب شدنش چی؟

...میگم - کون نارین -

خب با اجازه تون من برم

وقتت داره تموم میشه

راستشو بگو

اورنپریا با چقدر پول استخدامت کرد؟

بهت گفتم

نمیدونم اون کیه

دروغگو

بهم میگی یا نه؟

بهم میگی یا نه؟

ولم کن

چرا داری قفل و زنجیرم میکنی؟

کمک

کمکم کنین

همینجا بمون. لازم نکرده جایی بری

کمک. صدامو میشنوین؟

کمک

جواب نمیده

بریم پیش پلیس؟

نه هنوز

ممکنه مسئله اونقدری که فکرش رو میکنم جدی نباشه

پس همینطوری بهش زنگ میزنم

چرا انقدر لفتش دادی؟

دیگه نمیتونم نگهش دارم

باید برم دستشویی

کون وی

کمک

چرا بهم نگفتی که کون وی توی دستشوییه؟

گفتم والا

ولی سریع پریدی اون تو

اونو دزدیدیش

کار خیلی خطرناکیه

برش گردون

کمکت میکنم

ولی چند دقیقه پیش چیزی ندیدی مگه نه؟

کلیدهاش

اینجان

آی گان

ولش کن بره

فعلا نمیشه

تا وقتی که حقیقت رو از زیر زبونش نکشم بیرون ولش نمیکنم

تو هم

دست از پا خطا نکن

کون پارین

احتمالا فهمیده که کون وی غیبش زده

میخوای چیکار کنی؟

کون وی هنوز جواب نمیده؟

نگرانشم

میرم به پلیس خبر بدم

کون پارین

من استعفا میدم

یه کار فوری ای پیش اومده

باید بهش رسیدگی کنم

ببخشید

وی پیام فرستاد

حالا گوشیش رو خاموش کرده

بنظرم

یه چیزی توی دلش هست که نمیخواد به بقیه بگه

یا نمیتونه بگه

نگران نباش

بنظرم

یه مقدار بهش فضا و زمان بدیم

وقتی حالش بهتر شد برمیگرده

اگه نمیخوای بری اون دنیا

مجبوری هر کاری که میگم رو انجام بدی

فهمیدی؟

الان دیگه چیزی از خودت نداری

همه چی مال منه

از جمله خود تو

خوب بهش فکر کن

حقیقت رو اعتراف میکنی

شکنجه و اذیت های من رو تحمل میکنی؟

بهت قول میدم که

دمار از روزگارت در میارم

چرا کون وی رو دزدیدی؟

میخوای چیکار کنی؟

میخوام مجبورش کنم اعتراف کنه

که با اورنپریا دست به یکی کرده

بعدم هر کسی که توی این جریان بوده رو بندازم زندان

نمیخواد خودت رو بندازی وسط

میدونم دارم چیکار میکنم

چرا بعد از اینکه پی سینگ زنگت زد زودی نیومدی؟

سرم شلوغ بود

برو

گان رو میخوای

ولی اومدی اینجا پیش یه مرد دیگه

عجب آدمی هستی ساریکا

سلام کون اورن

کون ماروت

یه عکس برات فرستادم

میتونی جیک و پوک این مرده رو دربیاری؟

البته

کی برمیگردی؟

...تو - دیگه قطع میکنم -

یه کارمند صدام زد

یعدا حرف میزنیم

یادت نره که هوای کارا رو داشته باشی

باشه

این روزا خبری چیزی شده؟

چرا ندیدم بره روستا؟

میخواد چیکار کنه؟

منم نمیدونم

اینروزا خیلی کم توی استراحتگاه سر و کله اش پیدا میشه

خیلی حوصله سر بره

درسته

اینجوری نمیتونم بهت هیچ کمکی بکنم

کل روز رو فقط با اون منشی قبلی و

زن سابق رئیسم

که برگشته استراحتگاه

چرا برگشته؟

برامون مشکل ساز نمیشه؟

احتمالا جای دیگه ای برای رفتن نداره

چون هنوز نتونسته یه شوهر جدید پیدا کنه

یا شایدم هنوز دنبال دارایی و پوله

ولی نگران نباش

زیر نظر میگیرمش

ممکنه یه وقتایی بدردمون بخوره

وای آی ایت

یه قدم دیگه برداری شوتت میکنم استارلایت

چیه؟

باشه جلوت رو نمیگیرم

ولی باید بهم قول بدی که بهش آسیبی نمیزنی

میخوار کل روز و شب رو توی دستشویی حبسش کنی؟

ایده خوبیه

ولی نه اینجا

یادت نره که زمان جلسه رو با مسئول هر بخش هماهنگ کنی

باشه

کون ایت. برگشتی؟

آره

رئیس نیومده؟

یه سری مدارک دارم که باید امضا کنه

کون گان کجا رفته؟

یه سری کاری فوری براش پیش اومده

یه چند روزی نیستش

کار فوری؟

چی شده؟ چرا به من چیزی نگفته؟

رفته دوستش رو ببینه

پدر دوستش فوت کرده

برای همین باید بره تشییع جنازه‌ش

کدوم دوستش؟ من میشناسمش؟

گل سفارش بدم؟ کدوم معبده؟

به کون گان زنگ میزنم اصلا

مشکلی نیست من ترتیب همه چی رو دادم

راستی پی باید راجب یه موضوع باهات حرف بزنم

به هر حال بیا بریم

باشه

رئیس کجا رفته؟

حیف شد که نتونستی بابات رو ببینی

اشکال نداره خاله

مامان گفت بعد از اینکه کارش تموم شد میاد ببینتم

آره

خداحافظ

خدا حافظ و نگهدارت باشه

نونگ پیم

وقتی باز اومدی میبرمت دور دور

اسمم ساریکاست

میتونی سا صدام کنی

منشی باباتم

نونگ پیم

کلی کار دارم که باید انجام بدم

بریم

خداحافظ کون اورن

...این

شماره تلفنمه

هنوز کارت تجاریم رو نگرفتم

اینو بگیرین محض احتیاط اگه خواستین بهم زنگ بزنین

بیاین باز همدیگه رو ببینیم

مطمئنا باز همدیگه رو میبینیم

بریم

سفر به سلامت نونگ پیم

یعدا میبینمت خداحافظ

همین الان برگرد ویمالا

نه

ترجیح میدم بمیرم تا برگردم پیش تو

نه

ترجیح میدم بمیرم تا برگردم پیش تو

باشه هر کاری میخوای بکن

لعنت بهش

عه

دیگه نمیخوای فرار کنی؟

چرا برگشتی؟

نگفتی

حاضری بمیری ولی برنگردی؟

سر حرفت واینستادی

ضعیفی

یه آدمی مثل تو ترسویی بیش نیست

دروغ گفتن رو دوست داری

یه روده راست توی شکمت نیست

ولم کن! میخوای چیکار کنی؟

روانی منحرف! ولم کن

ولم کن

چه مرگته تو - دیوونه -

ولم کن - بیا اینجا -

ولم کن

منحرف! یه جو مردونگی توی وجودت نداری؟

نه

بیا ببینم - ولم کن -

ولم کن

ولم کن

بیا اینجا - دستت رو بکش -

ولم کن - بشین -

اینجا دیگه راه فرار نداری

و هیچکی نمیتونه کمکت کنه

چون فقط من و تو

توی این جزیره هستیم

تنها

نکن - تکون نخور -

منو اذیت میکنی

تو

زود دوش بگیر و لباس هات رو عوض کن

اگه اینکارو نکنی

خودم انجام میدم

نکنه از اتفاق اون شب انقدر خوشت اومده؟

خیلی توی این مسئله

مهارت نداری؟

نمیتونم ببوسمت

ویمالا

چون زنی مثل تو

حالمو بهم میزنه

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

کجا رفتی گان؟

داری چیکار میکنی؟

کون اورن

هنوزم عاشق کون گان هستی مگه نه؟

چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟

آدمی که عاشقشم

اینجاست

عاشق منی؟

اگه عاشق منی چرا هنوز داری با کون گان سر و کله میزنی؟

چون نتونستم باهاش حرف بزنم

میشه حسودی نکنی؟

الان خیلی استری دارم و بی قرارم

هیچ راهی برای حل شدن مسئله گان

به ذهنم نمیرسه

وقتی میبینمت

میخوام خوشحال باشم

بهم دروغ نمیگی مگه نه؟

باید چیکار کنم

تا باورم کنی؟

هنوز بهم باور نداری؟

به اینکه عاشقتم؟

کون

باید حرف بزنیم

کون

مریض شدی؟

کون

خوبی؟

کون

پرونده طلاق چی شد؟

چطوور پیش میره؟

صبرم سر اومده

دارم اطلاعات جمع آوری میکنم و روش کار میکنم

حتی اگه کون ویمالا هم به عنوان شاهد نیاد

با شواهد و مدارکی که داریم

مطمئنم که این پرونده رو میبریم

اون تحقیقی که بهت سپردم چطور؟

اون چطور پیش میره؟

اون مردی که عکسش رو فرستادی

یه کانگستره که اونجا تجارت میکنه

آی سینگ

از طرف آدم های با نفوذ تامین مالی میشه

و میخواد زمین های روستای چاو پرامونگ رو بخره تا یه کازینو غیرقانونی بسازه

به جز اون تو کار تجارت غیرقانونیه

زنی که باهاشه

ساریکا

منشی جدید گانِ

این زن

زن مخفی سینگه

بنظرم با انگیزه مخفی اومده استارلایت

و اونجا کار میکنه

منظورت چیه؟

قبلا

کون گان از هر راهی به روستای چاو پرامونگ کمک میکرد

برای همین اونا مجبور نبودن که زمین هاشون به سبنگ بفروشن

برای همین ساریکا رو فرستاده اونجا؟

جریان جالب شد

کون اورن

تو فکر چه کاری هستی؟

یه آدمی مثل سینگ

کسی نیست که تو بخوای بشناسیش

یا باهاش دمخور بشی

منم تو فکر اینکارا نیستم

ولی بنظرم

فقط از ساریکا استفاده نمیکنه

طبق اون چیزی که من دیدم

ساریکا کله شق بنظر نمیومد

راستش

دلم نمیخواد که باز با اون آدما دمخور شی

مخصوصا کون گان

نگرانم

بهم یه مقدار وقت بده

الان گان واقعا بهم ضربه زده

شرکتم رو گذاشته توی لیست سیاه

باید با همه چی سر و کله بزنم

تا وضعیت رو به حالت عادی برگردونم

نگران نباش

وقتی همه چی آماده شد

من و گان دیگه اصلا همدیگه رو نمیبینیم

بهم اعتماد کن

بهم شک نداشته باش

باشه؟

باشه

باورت دارم

از الان به بعد

دیگه بهت مشکوک نمیشم

بهت قول میدم

نکن

خستمه

صبح هم یه جلسه دارم

یه کم استراحت کن

باشه شب بخیر

اصلا میتونم بهت اعتماد کنم؟

عوضی نکبت

کون! دردم گرفت نکن

بگیر بخواب

ولم کن

ولم کن

ولم کن

حالا که اینجوری شدی

یعی الان حالت بهتره نه؟

میخوای منو به چالش بکشی؟

مرتیکه خودخواه! تو خود شیطانی

اصلا آدم نیستی

ازت متنفرم

...تو یه فرصت طلبی! اون شب تو

اون شب؟

چیه؟

میخواستی چی بگی؟

بگو

منو نابود کردی

ازت متنفرم

ببین

ویمالا

پس حقیقت داره

تا اون حد پیش رفتی

اورن با چقدر پول استخدامت کرد؟

بذار ازت بپرسم

اونشب

ارزشش رو داشت؟

نمیدونم که رئیس کی برمیگرده

کاری باهاش داری؟

فقط کنجکاوم بدونم کجا رفته

آخه تو حالت عادی بیخیال کارش نمیشه

احتمالا داره با دوستش وقت میگذرونه و میگرده

همه مدارکی که باید امضا بشن رو آماده کن

که وقتی برگشت ترتیب همشونو بده

کون اورنپریا و رئیس

خیلی وقته که جدا شدن؟

به تو ربطی نداره

و دیگه اسم اون زن رو نیار

فهمیدی؟

فهمیدی؟

باشه

سلام

منم اورنپریا

به لحظه

سلام کون اورنپریا

چندتا سوال دارم

اصلا نمیتونم با گان تماس بگیرم

باید درباره کارای طلاق پیگیری کنم

میدونی کجاست؟

کون ایت گفت که رفته دیدن دوستش

کجا؟

رئیس نگفت که کجا رفته

و کی برمیگرده

وقتی برگشت سریع بهم خبر بده

دلم نمیخواد از کون پانیت بپرسم

خودت خبر داری که اصلا ازم خوشش نمیاد

در جریانم

اینجوریه دیگه

به هر حال به محض اینکه برگشت بهتون خبر میدم

چرا آوردیم اینجا؟

دارم از همون روشی که تو استفاده کردی، استاده میکنم

الان باهات کاری نمیکنم

میترسم حسرت به دل بمیری

توی اون بطری قرص خواب ریختی؟

فکر کردی فقط تویی که

میتونی هچین کار کثیفی رو انجام بدی؟

اگه میخوای از اینجا در بری

فقط یه راه داری

چی؟

اعتراف

تو با اورنپریا دست به یکی کردی مگه نه؟

من که بهت گفتم نمیشناسمش

اگه جواب ندی همینجا میمیری

هی

حق نداری که اینجوری زندانیم کنی

حیوون که نیستم. میشنوی چی میگم؟

تو هم حق نداشتی که بهم آسیب بزنی

خودت با دوز و کلک اومدی پیشم

و منو اسکل فرض کردی

اگه هنوز میخوای لجبازی کنی

مجبوری که اینجا بمونی و

هر کاری که میگم رو انجام بدی

میخوای چیکار کنم؟

هرکاری

آشپزی

تمیزکاری

...و

و راضیم کنی

وقتی راضی شدی

ولم میکنی برم؟

به خودت بستگی داره

هر وقت اعتراف کردی

اون موقع آزاد میشی

ولی اگه تو فکر فراری

قشنگ روش فکر کن

چون ممکنه قبل از اینکه آزاد شی

اینجا جان به جان آفرین تسلیم کنی

هوا خیلی خوبه

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

چرا شب ها انقدر گشنه‌ام میشه

همیشه همین آش و کاسه ست

همونایی هستن که هتل رو آتیش زدن؟

تو

آخه دست آدم داری تو؟

بازم دلت میخواد؟ - آمادگیشو ندارم -

دستت رو بنداز

اومدی تا چیزی بدزدی؟

اوی! من مدیرم

میتونم به جرم تهمت و افترا ازت شکایت کنم

از کاه کوه نساز

اگه دزدی نمیکردی پس داشتی چیکار میکردی؟

این وقت شب اینجوری پاشدی اومدی وسیله برداری

همچینم دل پاک نیستی

قبل از اینکه بتونی ازم شکایت کنی میخوای اول بری پیش پلیس؟

دارم میرم جنگل

مثل کوله گردی

کوله گردی میدونی چیه؟

اینجا؟

حالا هر چی

بازم حقی نداری که از وسایل استراحتگاه استفاده کنی

مگه نه؟

نگفتم که چیزی رو مفت و مجانی برمیدارم

میخواستم با بخش خرید در میون بذارم

خودت چطور؟

این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

هیچی داشتم قدم میزدم که صدا به گوشم خورد برای همین اومدم داخل تا یه نگاهی بندازم

گشنته؟

نه

ممنون - ده بات -

تو هم باید پولش رو بدی

برای این؟

خسیس

از وقتی کون وی اومده

تغییر کردی

هر موقع کنارشم حس خوبی دارم

کون گان

گاوصندوق

فلشی که توش مدارک اختلاس اورن بود ناپدید شده

پاشو

گفتم پاشو

چرا اومدی تو اتاقم؟

لباس هات رو عوض کن

تا ده دقیقه دیگه غذام آماده باشه

نکنه میخوای تو لباس عوض کردن کمکت کنم؟

لازم نکرده

خودم عوض میکنم

نمیدونی رئیست کجا رفته؟

نگفته که کی برمیگرده؟

کون گان نیومده اداره

و خبر هم نداده که کی برمیگرده

پس برو بهش زنگ بزن

چرا؟

فقط انجامش بده

میخوای اخراج شی؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

اختمالا گوشیشون رو خاموش کردن

به درد نخور

هر وقت برگشت

بهش بگو فورا بهم زنگ بزنه

فهمیدی؟

باشه کون اورنپریا

چیه؟

کنسلی؟

بهت گفتم معطلشون کن

باید مسئولیتش رو به عهده بگیری

خوبه

آشپزیت بد نیست

ولی به دلم نچسبید

برای صبحونه غذای سنگین دوست ندارم

چرا همون اولش بهم نگفتی؟

چرا خودت نپرسیدی؟

دیدم که خیلی سخت مشغولی

برای همین نخواستم مزاحم شم

داری زورگویی میکنی

نمیشه کاریش کرد

حق دارم

ازت

یه قهوه

نون تست و تحم مرغ میخوام

بهت 5 دقیقه

وقت میدم

صیح اول صبح داره کجا میره؟

مدیر سلام

یه لحظه. زود خودمو میرسونم

عجله دارم

داری کجا میری؟

آدمی یا روح

که همیشه دممی و همه جا دنبالم راه میوفتی؟

نیمخواستی بری جنگل؟

چرا به جاش سوار قایق شدی؟

دارم اول وسایل رو میذارم

نگفتم که همین الان میخوام برم

دیوونه شدی؟ کی تیو ساعت کاری میره جایی؟

اوی

برگرد سرکارت

برگرد سرکارت

کون نونا

دیگه چیکار کنم؟

اتاق رو تمیز کن

این اتاق؟

همین الانشم داره از تمیزی برق میزنه

کی گفت

این اتاق؟

یهویی یادم اومد که خیلی وقته که این انباری تمیز نشده

باید اینجا رو تمیز کنی

میخوام موقع اینجا موندن از اینجا برای کار استفاده کنم

اینجا بمونی؟

منظورت چیه؟

میخوام پیشت بمونم

اونقدارم ظالم نیستم

که بذارم یه زن

تنها توی این جزیره ترسناک بمونه

برو کنار

وقتی اینجوری جلوم رو گرفتی چجوری میتونم تمیزکاری کنم؟

اوی

داری میریزی روی من

خودت سر راهی. چجوری میتونم جارو بزنم؟

هنوزم یکی به دو میکنی

عه

تو

کمک

برش دار

از شرش خلاص شو! میترسم

یه کاری کن

از مارمولک میترسی؟

آره

کون گان

بذار بیام بیرون!! درو باز کن

در رو باز کن

تمرین کن

اینجوری دیگه نمیترسی

در رو باز کن

اینجا ولم نکن

ولم نکن

زود باش تمیز کن

برمیگردم و چک میکنم

اینجا ولم نکن

با مارمولک خوش بگذره

باز کن در رو

همین الان در رو باز کن

چرا صدا میدی نفله

قلبم اومد تو حلقم

من نمیترسم

نمیترسم

کمک! بذار بیام بیرون

کمک

میترسم. کمکم کن

کمک

بذار بیام بیرون

یکی به دادم برسه

یکی به دادم برسه

کمک

در رو باز کن

کمک

در رو باز کن

کون وی

کمک

چی شده؟

مارمولک. یه مارمولک اونجاست

چیزی نیست

برو

چیزی نیست

بیا بریم داخل

دیوونه شدی؟

چرا اینجوری اذیتش میکنی

اگه از ترس میمرد میخواستی چیکار کنی؟

میدونی هنوز هم

داره میلرزه

خیلی بهش سخت گرفتی

واقعا؟

از کجا معلوم که راست میگفت؟

کاریش نمیشه کرد

ماشالا خیلی خوب دروغ میگه

نمیدونم حرفش راسته یا دروغ

اگه انقدر ازش متنفری

فقط بفرستش پیش پلیس

تا همه چی ختم بخیر شه

نه

اینجوری که آسون و راحت میشه

یه چیز دیگه یه زنی مثل اون

راحت زیر بار چیزی نمیره

ولی بزودی

یه کاری میکنم تا لب باز کنه

منتظر باش

خیلی خب

غذا آوردم

ممنون

یه چیز دیگه هم هست

تو استارلایت خیلی ها سراغت رو میگیرن

بنظرم باید برگردی

مخصوصا نونا

همیشه دنبالم راه میوفته

منم همش باید یه راه در رویی پیدا کنم

فهمیدم

مطمئنی که

اینحوری کون وی رو دزدیدی

فقط بخاطر اینکه ازش اعتراف بگیری؟

چیز دیگه ای نیست؟

خدا خدا میکنم

که این مسئله هر چی زودتر تموم شه

چون حالم داره از اون زن به هم میخوره

به چی زل زدی؟

برو وسایل رو بذار توی آشپزخونه

به روی چشم رئیس

کون اورن

چیزی شده؟

دارم سعی میکنم که شماره دوست صمیمی گان رو پیدا کنم

یادمه یه نشونی ازش داشتم

الان همه مشتری ها تورهاشون رو کنسل کردن

اگه گان کاری نکنه

برام خیلی بد میشه

و در حال حاضر هم نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم

هر وقت باهام ازدواج کردی

خوب مراقب تو و نونگ پیم خواهم بود

لازم نیست کار کنی و اینجوری استرس بکشی

یه چیز دیگه

یادت نره که میخوام ببرمت دیدن مامانم

واقعا دلش میخواد ببینتت

باشه

منم دلم میخواد برم بهش ادای احترام کنم

بیا غذامونو بخوریم وگرنه سرد میشه

بیا

بنظرم اون زن سابقه

عجیب غریبه

اونا خیلی وقته که از هم جدا شدن

ولی هنوزم همه چی رو زیر نظر داره

حتی پی پانیت رو هم اذیت میکنه

حتی با شنیدنشم میشه گفت که خیلی آدم بدیه

اسمش چیه؟

اورنپریا

حتی مجبورم کرد که هر چیزی رو بهش خبر بدم

اینکه رئیس کجا میره و کی برمیگرده

بنظرت عجیب نیست؟

خوبه که

چیش خوبه؟

پس خبر داری که به چی فکر میکنه

ازت میخواد که جاسوسی گان رو بکنی

که یعنی زیر نظر دارتش

ممکنه توی آینده بدردمون بخوره

کی از فرداش خبر داره؟

خیلی باهوشی

لایق اینکه شوهرم باشی هستی

برمی غذا بخوریم نونگ پیم

دلم برای بابام تنگ شده

نونگ پیم چش شده؟

لب به غذا نمیزنه

از وقتی که از مدرسه برگشته اینجوریه

نونگ پیم

دلت خیلی برای بابات تنگ شده؟

دیگه دوستمون نداره مگه نه؟

بهش زنگ بزنم؟

نترس

کون کمک - کون -

چرا اومدی داخل؟

یکی اومد داخل

کون

رئیس مراقب باش

کون

هنوز کار دارم

وایسا گان

دیگه دوستمون نداره؟

نمیخواد باهام حرف بزنه

هنوز کار دارم

بیا داخل

برگشتی کون گان

مراسم تشییع بابای دوستت چطور بود؟

تشییع؟

دیر برگشتی چون رفته بودی مراسم تشییع بابای دوستت

عا درسته

خوب پیش رفت

بیا داخل

قهوه رئیس

ممنون

مدارک هایی که رئیس باید امضا کنن چی؟

درسته

پس برم مدارک هایی که باید امضا کنین رو بیارم

خب با اجازه

باشه

منو ببخشید - باشه -

اگه چیز دیگه ای نیست منم میرم

اگه چیزی لازم داشتی صدام کن

باشه؟

ممنون

کون

کون گان

رئیس

چرا اینجا انقدر سوت و کوره؟

نکنه اینجا نیست؟

کجا رفته؟

چیه؟

مدارک هایی که باید امضا کنین

امروز کار فوری ای ندارم نه؟

یه جلسه با بخش خرید

و تیم بازاریابی برای برنامه های تبلیغاتی

ماه آینده دارین

من بیرونم

اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین

برای طرح پیشنهادی تیم بازاریابی

سوالی ندارم

جالبه

تو چطور؟

منم همینطور

پس تیم بازاریابی کارهای بروشور و پیج رو انجام بدن

از بخش باغبانی میخوام که

درخت های بیشتری رو نزدیک محل اقامت مشتری ها بذارن

آخرین بار یه تور خیلی بزرگ کلی بچه آورد

و کلی از درخت ها نابود شدن

ترتیبش رو میدم

اگه چیز دیگه ای نیست

من برم

زودی برم روی باغچه پشتی کار کنم

هواشناسی پیش بینی کرده که قراره طوفان بیاد

ممکنه خراب بشن

خیلی خب

خب اگه چیز دیگه ای نیست، برای امروز همینقدر کافیه

ممنون

اگه چیز دیگه ای نیست

کون ساریکا میتونین تشریف ببرید

امروز برمیگردم اونجا

لططفا مراقب اینجا باش

الان هوا خوبه

ولی قراره طوفان بیاد

نمیخوای صبر کنی؟

نه

به اون زن اعتماد ندارم

ممکنه یه کاری دست خودش بده

برمیگردم

تا مراقب باشم

اگه توی فکر فراری درست و حسابی بهش فکر کن

چون ممکنه قبل از اینکه آزاد شی

اینجا جان به جان آفرین تسلیم کنی

وقتت داره تموم میشه

چه وقتی؟

درباره شرکتم. توافق کردیم

چه توافقی؟

باهام بازی نکن

تو میتونی باهام بازی کنی

تو ویمالا رو اینجا آوردی تا اون فلش رو بگیری نه؟

منو بابت این قضیه سرزنش نکن

بهت گفتم که چیزی نمیدونم

ولی اگه بخاطر یه زن چیزی از دست بدی

بنظرم چیز عجیبی نیست

و منشی با استعدادت برنگشته؟

نکنه دعواش کردی؟

چرب زبونی کن تسلیم میشه

تودار بازی درنیار

هر وقت مدرک پیدا کردم نمیذارم یه آب خوش از گلوت پایین بره

دیشب کجا بودی؟ - به خودم مربوطه -

به تو ربطی نداره

ولی به نونگ پیم ربط داره

میدونی

حالش خیلی بده

هر روز بخاطر باباش گریه میکنه

دیشب خیلی بدتر بود

چرا؟ چش شده؟

فکر میکنه که باباش دیگه دوستش نداره

حتی توی خواب هم گریه میکرد

بچه ای که باباش بالای سرش نیست رو

میتونم یه کاریش کنم

ولی بچه ای که فکر میکنه باباش دوستش نداره

رو سخت میشه قانع کرد

و تازه هر چیزی که میگم هم باور میکنه

اینکارو باهاش نکن

اونو قاطی ماجرامون نکن. میشنوی چی میگم؟

میشنوی؟

دارم اذیت میشم گان - کون گان نکن -

دیگه تکرار نمیکنم

اگه نمیخوای که مشکل های بیشتری داشته باشه

زودی یه کاری برای شرکتم بکن

فورا

تنها جایی که باید بری زندانه

نه اینکه پیش نونگ پیم باشی

ویمالا

ویمالا

ویمالا

فرار کردی؟

تو فکر فراری نه؟

کون! چه خبره ولم کن

ولم کن

ولم کن! دیوونه داری چیکاری میکنی؟

فکر کردی میتونی فرار کنی؟

داری چی میگی؟

داره بارون میاد میخواستم لباس ها رو جمع کنم - دروغگو -

میخواستی فرار کنی مگه نه؟

خیلی خب

بیا - ولم کن -

ولم کن

میخوای به کشتنم بدی؟

چرا همه بهم دروغ میگن؟

چرا همه گولم میزنن؟

چرا

ولم کن

مامان

نونگ پیم

چرا مامان رو هل دادی؟

اینحوری نیست

دیگه دوستت ندارم

حالش خیلی بده

هر روز بخاطر باباش گریه میکنه

بچه ای که فکر میکنه باباش دوستش نداره

رو سخت میشه قانع کرد

تازه هر چیزی که بگم هم باور میکنه

ببخشید

کون گان

کون گان

ببخشید

اینکارو نکن

اشکال نداره

اشکال نداره

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.