subtitlecat.com

All language subtitles for Innocent.Lies.EP04.KoreFaa.ir

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:26,689 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://Korefaa.ir HR :مترجم 2 00:00:26,690 --> 00:00:27,850 داری منو کجا میبری؟ 3 00:00:37,610 --> 00:00:39,380 فقط تو مسائل مسخره مخت کار میکنه 4 00:00:39,560 --> 00:00:41,800 ولی از چیزایی که احمق ها هم خبر دارن هیچی نمیدونی 5 00:00:42,350 --> 00:00:43,510 سرجات بشین 6 00:00:44,470 --> 00:00:46,710 دلم نمیخواد حتی برای یه ثانیه هم که شده نزدیکت باشم 7 00:00:46,870 --> 00:00:49,150 زود باش و قال قضیه رو بکن 8 00:01:09,230 --> 00:01:12,270 چرا آوردیم اینجا؟ 9 00:01:12,670 --> 00:01:13,780 برای مرور خاطرات 10 00:01:14,590 --> 00:01:16,590 ممکنه باعث شه زودی زبون باز کنی 11 00:01:17,140 --> 00:01:18,860 اگه دلت میخواد اینجا بمیری امتحانش کن 12 00:01:34,590 --> 00:01:36,830 ولم کن - بیا اینجا ببینم - 13 00:01:39,130 --> 00:01:40,140 کجا میری 14 00:01:40,690 --> 00:01:41,800 بتمرگ 15 00:01:44,970 --> 00:01:46,540 بیا اینور ببینم - ولم کن - 16 00:01:48,830 --> 00:01:50,100 چطوره؟ 17 00:01:51,350 --> 00:01:52,330 18 00:01:52,430 --> 00:01:54,150 حال و هوا تحریک کننده نیست؟ 19 00:01:56,430 --> 00:01:57,540 بهم نزدیک نشو 20 00:01:58,350 --> 00:02:00,070 الان داری وانمود میکنی که برات مهمه؟ 21 00:02:00,710 --> 00:02:01,950 پس اون موقع چی؟ 22 00:02:02,310 --> 00:02:04,390 اینجوری باهام حرف نزن 23 00:02:04,410 --> 00:02:05,230 ولم کن 24 00:02:05,430 --> 00:02:06,540 هر چقدر بیشتر مقاومت کنی 25 00:02:06,960 --> 00:02:08,020 من بیشتر دلم میخواد که انجامش بدم 26 00:02:59,950 --> 00:03:01,350 جواب بده 27 00:03:01,830 --> 00:03:02,990 داری چیکار میکنی؟ 28 00:03:05,750 --> 00:03:06,860 کون ایت 29 00:03:07,670 --> 00:03:08,780 کون گان کجاست؟ 30 00:03:10,030 --> 00:03:11,790 رفته یه قدمی بزنه 31 00:03:11,810 --> 00:03:12,970 هنوز برنگشته 32 00:03:13,230 --> 00:03:16,250 اینجا خیلی قشنگه احتمالا توی زیبایی اینجا غرق شده 33 00:03:17,160 --> 00:03:19,200 به پای استارلایت نمیرسه 34 00:03:20,430 --> 00:03:21,630 آره 35 00:03:22,550 --> 00:03:24,550 کی میتونه از تو خوشگل تر باشه؟ 36 00:03:26,070 --> 00:03:27,390 زیاده روی نکن 37 00:03:34,350 --> 00:03:35,510 حلال زاده رو 38 00:03:35,670 --> 00:03:36,780 داره زنگ میزنه 39 00:03:37,510 --> 00:03:39,160 الو کجایی؟ 40 00:03:39,180 --> 00:03:41,140 ...کون پارین - خوب گوش کن حرف نزن - 41 00:03:45,190 --> 00:03:46,670 اون زنه رو پیدا کردم 42 00:03:47,190 --> 00:03:48,830 زود باش بیا پیشم 43 00:03:48,850 --> 00:03:50,290 به کسی هم چیزی نگو 44 00:04:00,030 --> 00:04:01,190 چیزی شده؟ 45 00:04:02,390 --> 00:04:05,320 گان بود. ازم خواست که بهتون بگم 46 00:04:05,350 --> 00:04:07,540 یه کار فوری ای پیش اومده 47 00:04:07,710 --> 00:04:10,370 و متاسفه که نتونست بمونه 48 00:04:12,080 --> 00:04:13,640 احتمالا جریان سر کون اورنپریاعه 49 00:04:14,910 --> 00:04:16,350 درسته 50 00:04:17,830 --> 00:04:19,030 اشکال نداره 51 00:04:19,190 --> 00:04:21,570 بهش بگو نگران اینور نباشه 52 00:04:21,680 --> 00:04:23,920 اگه کمکی از دستمون برمیاد بهمون خبر بده 53 00:04:24,480 --> 00:04:26,300 باشه چشم. پس من دیگه رفع زحمت میکنم 54 00:04:26,320 --> 00:04:27,430 ...باید زودی برم کمکش 55 00:04:28,200 --> 00:04:29,600 کمکش کنم که هوش و حواسش سرجا بیاد 56 00:04:29,630 --> 00:04:31,350 تا کاری نکنه که بعد ازش پشیمون شه 57 00:04:31,950 --> 00:04:33,060 باشه 58 00:04:33,180 --> 00:04:33,890 من رفتم 59 00:04:39,110 --> 00:04:41,630 دیگه دارم نگران کون گان میشم 60 00:04:42,030 --> 00:04:43,230 منم همینطور 61 00:04:51,670 --> 00:04:55,190 همکارت خیلی وقته که ناپدید شده بعد تو میای الان بهم میگی؟ 62 00:04:55,220 --> 00:04:57,420 من با یه مشتری بودم 63 00:04:58,020 --> 00:05:02,430 مطمئنی که ویمالا چیز دیگه ای بهت نگفت؟ 64 00:05:02,470 --> 00:05:03,440 آره 65 00:05:03,530 --> 00:05:05,250 فقط گفت که میره دستشویی 66 00:05:05,270 --> 00:05:07,380 رنگ به روش نبود برای همین گذاشتم بره 67 00:05:07,400 --> 00:05:08,900 فکر کردم که چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 68 00:05:08,990 --> 00:05:11,120 گفت که زودی برمیگرده 69 00:05:12,470 --> 00:05:13,910 یعنی کجا رفته؟ 70 00:05:14,070 --> 00:05:16,350 تازه چند روزه که شروع به کار کرده و انقدر دردسر درست کرده 71 00:05:17,510 --> 00:05:18,620 چی گفتین؟ 72 00:05:19,110 --> 00:05:20,710 کون ویمالا غیبش زده؟ 73 00:05:21,670 --> 00:05:22,780 آره 74 00:05:23,910 --> 00:05:26,620 اطراف رو گشتم و از بقیه پرس و جو کردم 75 00:05:26,650 --> 00:05:27,850 کسی ندیدتش 76 00:05:34,020 --> 00:05:36,380 نکنه جریان همون چیزه هست کون میتا؟ 77 00:05:45,310 --> 00:05:47,790 کون وی اونجوری که درباره اش فکر میکنی نیست 78 00:05:48,140 --> 00:05:49,780 ولی حال و احوالش اینطوری نشون میده 79 00:05:49,810 --> 00:05:52,090 ...من میگم - فقط مریضه - 80 00:05:54,030 --> 00:05:56,110 دکتر معاینه اش کرده و تشخیص پزشکی داده 81 00:05:56,130 --> 00:05:57,570 حامله نیست 82 00:05:58,040 --> 00:06:00,360 شایعه پخش نکن 83 00:06:00,750 --> 00:06:01,910 وگرنه 84 00:06:02,100 --> 00:06:04,320 با اخراج کردنت تنبیه‌ـت میکنم 85 00:06:05,790 --> 00:06:06,900 چشم 86 00:06:07,670 --> 00:06:10,150 ولی اینطوری غیب شدنش چی؟ 87 00:06:10,260 --> 00:06:12,180 ...میگم - کون نارین - 88 00:06:13,510 --> 00:06:16,310 خب با اجازه تون من برم 89 00:06:38,310 --> 00:06:39,740 وقتت داره تموم میشه 90 00:06:39,860 --> 00:06:41,260 راستشو بگو 91 00:06:41,590 --> 00:06:43,070 اورنپریا با چقدر پول استخدامت کرد؟ 92 00:06:43,390 --> 00:06:44,790 بهت گفتم 93 00:06:44,820 --> 00:06:46,300 نمیدونم اون کیه 94 00:06:47,990 --> 00:06:49,100 دروغگو 95 00:06:55,710 --> 00:06:56,870 بهم میگی یا نه؟ 96 00:06:59,870 --> 00:07:01,310 بهم میگی یا نه؟ 97 00:07:12,590 --> 00:07:14,270 ولم کن 98 00:07:17,790 --> 00:07:19,510 چرا داری قفل و زنجیرم میکنی؟ 99 00:07:20,150 --> 00:07:21,260 کمک 100 00:07:21,730 --> 00:07:23,730 کمکم کنین 101 00:07:29,480 --> 00:07:31,760 همینجا بمون. لازم نکرده جایی بری 102 00:07:46,050 --> 00:07:48,170 کمک. صدامو میشنوین؟ 103 00:07:51,390 --> 00:07:53,110 کمک 104 00:07:57,030 --> 00:07:58,430 جواب نمیده 105 00:07:58,590 --> 00:07:59,790 بریم پیش پلیس؟ 106 00:08:00,190 --> 00:08:01,550 نه هنوز 107 00:08:02,310 --> 00:08:05,150 ممکنه مسئله اونقدری که فکرش رو میکنم جدی نباشه 108 00:08:09,830 --> 00:08:11,510 پس همینطوری بهش زنگ میزنم 109 00:08:23,910 --> 00:08:25,430 چرا انقدر لفتش دادی؟ 110 00:08:25,450 --> 00:08:26,710 دیگه نمیتونم نگهش دارم 111 00:08:26,730 --> 00:08:28,670 باید برم دستشویی 112 00:08:59,950 --> 00:09:01,060 کون وی 113 00:09:02,350 --> 00:09:04,830 کمک 114 00:09:18,630 --> 00:09:20,830 چرا بهم نگفتی که کون وی توی دستشوییه؟ 115 00:09:22,070 --> 00:09:23,270 گفتم والا 116 00:09:23,390 --> 00:09:24,550 ولی سریع پریدی اون تو 117 00:09:25,030 --> 00:09:27,270 اونو دزدیدیش 118 00:09:27,390 --> 00:09:29,070 کار خیلی خطرناکیه 119 00:09:29,270 --> 00:09:30,750 برش گردون 120 00:09:36,710 --> 00:09:37,950 کمکت میکنم 121 00:09:39,150 --> 00:09:41,910 ولی چند دقیقه پیش چیزی ندیدی مگه نه؟ 122 00:09:49,230 --> 00:09:50,340 کلیدهاش 123 00:09:53,510 --> 00:09:54,620 اینجان 124 00:09:55,430 --> 00:09:56,540 آی گان 125 00:09:56,710 --> 00:09:57,870 ولش کن بره 126 00:09:59,670 --> 00:10:00,780 فعلا نمیشه 127 00:10:01,750 --> 00:10:04,230 تا وقتی که حقیقت رو از زیر زبونش نکشم بیرون ولش نمیکنم 128 00:10:04,950 --> 00:10:06,150 تو هم 129 00:10:06,550 --> 00:10:07,790 دست از پا خطا نکن 130 00:10:18,250 --> 00:10:19,230 کون پارین 131 00:10:20,430 --> 00:10:22,430 احتمالا فهمیده که کون وی غیبش زده 132 00:10:23,250 --> 00:10:24,370 میخوای چیکار کنی؟ 133 00:10:37,280 --> 00:10:39,040 کون وی هنوز جواب نمیده؟ 134 00:10:39,670 --> 00:10:40,830 نگرانشم 135 00:10:41,040 --> 00:10:42,200 میرم به پلیس خبر بدم 136 00:10:46,650 --> 00:10:49,690 کون پارین 137 00:10:51,250 --> 00:10:55,490 من استعفا میدم 138 00:10:56,190 --> 00:10:58,430 یه کار فوری ای پیش اومده 139 00:10:58,590 --> 00:11:00,350 باید بهش رسیدگی کنم 140 00:11:01,230 --> 00:11:04,350 ببخشید 141 00:11:15,310 --> 00:11:16,510 وی پیام فرستاد 142 00:11:38,830 --> 00:11:40,070 حالا گوشیش رو خاموش کرده 143 00:11:45,400 --> 00:11:46,840 بنظرم 144 00:11:47,430 --> 00:11:50,420 یه چیزی توی دلش هست که نمیخواد به بقیه بگه 145 00:11:50,490 --> 00:11:52,190 یا نمیتونه بگه 146 00:11:53,230 --> 00:11:54,670 نگران نباش 147 00:11:54,830 --> 00:11:56,070 بنظرم 148 00:11:56,190 --> 00:11:57,870 یه مقدار بهش فضا و زمان بدیم 149 00:11:58,390 --> 00:12:00,590 وقتی حالش بهتر شد برمیگرده 150 00:12:13,790 --> 00:12:15,510 اگه نمیخوای بری اون دنیا 151 00:12:16,470 --> 00:12:18,950 مجبوری هر کاری که میگم رو انجام بدی 152 00:12:19,910 --> 00:12:21,020 فهمیدی؟ 153 00:12:29,750 --> 00:12:31,340 الان دیگه چیزی از خودت نداری 154 00:12:32,750 --> 00:12:34,150 همه چی مال منه 155 00:12:34,310 --> 00:12:35,830 از جمله خود تو 156 00:12:37,270 --> 00:12:38,430 خوب بهش فکر کن 157 00:12:39,110 --> 00:12:40,870 حقیقت رو اعتراف میکنی 158 00:12:40,890 --> 00:12:42,850 شکنجه و اذیت های من رو تحمل میکنی؟ 159 00:12:44,470 --> 00:12:45,670 بهت قول میدم که 160 00:12:47,060 --> 00:12:48,460 دمار از روزگارت در میارم 161 00:13:05,030 --> 00:13:06,430 چرا کون وی رو دزدیدی؟ 162 00:13:06,590 --> 00:13:08,070 میخوای چیکار کنی؟ 163 00:13:08,750 --> 00:13:10,820 میخوام مجبورش کنم اعتراف کنه 164 00:13:10,870 --> 00:13:11,990 که با اورنپریا دست به یکی کرده 165 00:13:12,750 --> 00:13:15,660 بعدم هر کسی که توی این جریان بوده رو بندازم زندان 166 00:13:15,770 --> 00:13:16,970 نمیخواد خودت رو بندازی وسط 167 00:13:17,830 --> 00:13:19,550 میدونم دارم چیکار میکنم 168 00:13:39,710 --> 00:13:40,980 چرا بعد از اینکه پی سینگ زنگت زد زودی نیومدی؟ 169 00:13:41,030 --> 00:13:42,140 سرم شلوغ بود 170 00:13:42,690 --> 00:13:43,470 برو 171 00:14:00,270 --> 00:14:01,480 گان رو میخوای 172 00:14:02,240 --> 00:14:04,240 ولی اومدی اینجا پیش یه مرد دیگه 173 00:14:04,750 --> 00:14:06,710 عجب آدمی هستی ساریکا 174 00:14:26,210 --> 00:14:27,450 سلام کون اورن 175 00:14:28,200 --> 00:14:29,720 کون ماروت 176 00:14:30,070 --> 00:14:31,790 یه عکس برات فرستادم 177 00:14:31,820 --> 00:14:34,620 میتونی جیک و پوک این مرده رو دربیاری؟ 178 00:14:35,670 --> 00:14:36,780 البته 179 00:14:37,270 --> 00:14:39,750 کی برمیگردی؟ 180 00:14:42,180 --> 00:14:44,460 ...تو - دیگه قطع میکنم - 181 00:14:44,660 --> 00:14:46,540 یه کارمند صدام زد 182 00:14:46,570 --> 00:14:47,680 یعدا حرف میزنیم 183 00:14:47,960 --> 00:14:49,800 یادت نره که هوای کارا رو داشته باشی 184 00:14:51,150 --> 00:14:52,260 باشه 185 00:15:11,670 --> 00:15:13,710 این روزا خبری چیزی شده؟ 186 00:15:14,590 --> 00:15:16,990 چرا ندیدم بره روستا؟ 187 00:15:17,790 --> 00:15:19,270 میخواد چیکار کنه؟ 188 00:15:20,950 --> 00:15:22,430 منم نمیدونم 189 00:15:22,550 --> 00:15:24,830 اینروزا خیلی کم توی استراحتگاه سر و کله اش پیدا میشه 190 00:15:24,990 --> 00:15:26,990 خیلی حوصله سر بره 191 00:15:32,150 --> 00:15:34,350 درسته 192 00:15:34,870 --> 00:15:39,310 اینجوری نمیتونم بهت هیچ کمکی بکنم 193 00:15:39,420 --> 00:15:42,630 کل روز رو فقط با اون منشی قبلی و 194 00:15:44,480 --> 00:15:47,040 زن سابق رئیسم 195 00:15:47,150 --> 00:15:48,550 که برگشته استراحتگاه 196 00:15:49,790 --> 00:15:50,950 چرا برگشته؟ 197 00:15:51,910 --> 00:15:53,910 برامون مشکل ساز نمیشه؟ 198 00:15:55,910 --> 00:15:58,150 احتمالا جای دیگه ای برای رفتن نداره 199 00:15:58,310 --> 00:16:00,550 چون هنوز نتونسته یه شوهر جدید پیدا کنه 200 00:16:00,850 --> 00:16:03,450 یا شایدم هنوز دنبال دارایی و پوله 201 00:16:04,950 --> 00:16:06,590 ولی نگران نباش 202 00:16:06,830 --> 00:16:09,870 زیر نظر میگیرمش 203 00:16:10,190 --> 00:16:12,830 ممکنه یه وقتایی بدردمون بخوره 204 00:16:30,150 --> 00:16:31,350 وای آی ایت 205 00:16:32,050 --> 00:16:34,570 یه قدم دیگه برداری شوتت میکنم استارلایت 206 00:16:39,910 --> 00:16:40,700 چیه؟ 207 00:16:42,030 --> 00:16:43,550 باشه جلوت رو نمیگیرم 208 00:16:43,950 --> 00:16:47,550 ولی باید بهم قول بدی که بهش آسیبی نمیزنی 209 00:16:51,480 --> 00:16:54,570 میخوار کل روز و شب رو توی دستشویی حبسش کنی؟ 210 00:17:00,900 --> 00:17:02,240 ایده خوبیه 211 00:17:03,710 --> 00:17:05,110 ولی نه اینجا 212 00:17:15,760 --> 00:17:19,880 یادت نره که زمان جلسه رو با مسئول هر بخش هماهنگ کنی 213 00:17:20,070 --> 00:17:20,760 باشه 214 00:17:22,020 --> 00:17:24,010 کون ایت. برگشتی؟ 215 00:17:24,550 --> 00:17:25,660 آره 216 00:17:27,190 --> 00:17:29,630 رئیس نیومده؟ 217 00:17:29,970 --> 00:17:33,050 یه سری مدارک دارم که باید امضا کنه 218 00:17:33,610 --> 00:17:35,050 کون گان کجا رفته؟ 219 00:17:36,990 --> 00:17:38,750 یه سری کاری فوری براش پیش اومده 220 00:17:38,830 --> 00:17:40,310 یه چند روزی نیستش 221 00:17:41,160 --> 00:17:42,360 کار فوری؟ 222 00:17:42,830 --> 00:17:45,670 چی شده؟ چرا به من چیزی نگفته؟ 223 00:17:47,190 --> 00:17:48,830 رفته دوستش رو ببینه 224 00:17:49,100 --> 00:17:51,230 پدر دوستش فوت کرده 225 00:17:51,950 --> 00:17:54,430 برای همین باید بره تشییع جنازه‌ش 226 00:17:55,290 --> 00:17:57,890 کدوم دوستش؟ من میشناسمش؟ 227 00:17:59,230 --> 00:18:02,990 گل سفارش بدم؟ کدوم معبده؟ 228 00:18:03,950 --> 00:18:05,630 به کون گان زنگ میزنم اصلا 229 00:18:05,940 --> 00:18:09,060 مشکلی نیست من ترتیب همه چی رو دادم 230 00:18:09,550 --> 00:18:12,530 راستی پی باید راجب یه موضوع باهات حرف بزنم 231 00:18:12,600 --> 00:18:14,000 به هر حال بیا بریم 232 00:18:14,830 --> 00:18:15,940 باشه 233 00:18:22,850 --> 00:18:24,470 رئیس کجا رفته؟ 234 00:18:30,590 --> 00:18:33,800 حیف شد که نتونستی بابات رو ببینی 235 00:18:33,830 --> 00:18:35,540 اشکال نداره خاله 236 00:18:35,710 --> 00:18:39,510 مامان گفت بعد از اینکه کارش تموم شد میاد ببینتم 237 00:18:40,450 --> 00:18:41,590 آره 238 00:18:45,690 --> 00:18:47,370 خداحافظ 239 00:18:47,710 --> 00:18:49,910 خدا حافظ و نگهدارت باشه 240 00:19:05,550 --> 00:19:06,530 نونگ پیم 241 00:19:06,570 --> 00:19:09,870 وقتی باز اومدی میبرمت دور دور 242 00:19:10,830 --> 00:19:12,310 اسمم ساریکاست 243 00:19:12,510 --> 00:19:14,190 میتونی سا صدام کنی 244 00:19:14,310 --> 00:19:16,030 منشی باباتم 245 00:19:17,790 --> 00:19:18,990 نونگ پیم 246 00:19:19,150 --> 00:19:21,950 کلی کار دارم که باید انجام بدم 247 00:19:22,070 --> 00:19:23,230 بریم 248 00:19:24,750 --> 00:19:26,150 خداحافظ کون اورن 249 00:19:27,110 --> 00:19:28,220 ...این 250 00:19:29,510 --> 00:19:30,620 شماره تلفنمه 251 00:19:32,500 --> 00:19:34,300 هنوز کارت تجاریم رو نگرفتم 252 00:19:34,590 --> 00:19:36,830 اینو بگیرین محض احتیاط اگه خواستین بهم زنگ بزنین 253 00:19:37,670 --> 00:19:38,830 بیاین باز همدیگه رو ببینیم 254 00:19:41,270 --> 00:19:42,990 مطمئنا باز همدیگه رو میبینیم 255 00:19:45,550 --> 00:19:46,660 بریم 256 00:19:49,030 --> 00:19:50,840 سفر به سلامت نونگ پیم 257 00:19:50,870 --> 00:19:52,950 یعدا میبینمت خداحافظ 258 00:22:15,110 --> 00:22:17,030 همین الان برگرد ویمالا 259 00:22:18,030 --> 00:22:18,870 نه 260 00:22:19,740 --> 00:22:22,110 ترجیح میدم بمیرم تا برگردم پیش تو 261 00:23:12,590 --> 00:23:13,700 نه 262 00:23:14,070 --> 00:23:16,470 ترجیح میدم بمیرم تا برگردم پیش تو 263 00:23:19,510 --> 00:23:20,790 باشه هر کاری میخوای بکن 264 00:23:30,590 --> 00:23:31,790 لعنت بهش 265 00:23:50,150 --> 00:23:50,970 عه 266 00:23:51,750 --> 00:23:53,030 دیگه نمیخوای فرار کنی؟ 267 00:23:53,570 --> 00:23:55,140 چرا برگشتی؟ 268 00:23:55,390 --> 00:23:56,590 نگفتی 269 00:23:57,510 --> 00:23:59,830 حاضری بمیری ولی برنگردی؟ 270 00:24:04,250 --> 00:24:05,610 سر حرفت واینستادی 271 00:24:06,830 --> 00:24:07,520 ضعیفی 272 00:24:11,390 --> 00:24:14,150 یه آدمی مثل تو ترسویی بیش نیست 273 00:24:14,930 --> 00:24:16,250 دروغ گفتن رو دوست داری 274 00:24:16,900 --> 00:24:18,860 یه روده راست توی شکمت نیست 275 00:24:26,690 --> 00:24:28,470 ولم کن! میخوای چیکار کنی؟ 276 00:24:28,970 --> 00:24:30,410 روانی منحرف! ولم کن 277 00:24:30,500 --> 00:24:32,300 ولم کن 278 00:24:40,750 --> 00:24:42,990 چه مرگته تو - دیوونه - 279 00:24:43,630 --> 00:24:45,630 ولم کن - بیا اینجا - 280 00:24:46,310 --> 00:24:47,420 ولم کن 281 00:24:50,430 --> 00:24:53,860 منحرف! یه جو مردونگی توی وجودت نداری؟ 282 00:24:55,150 --> 00:24:56,150 نه 283 00:24:56,470 --> 00:24:58,430 بیا ببینم - ولم کن - 284 00:24:58,650 --> 00:25:01,250 ولم کن 285 00:25:03,610 --> 00:25:05,090 ولم کن 286 00:25:05,110 --> 00:25:06,170 بیا اینجا - دستت رو بکش - 287 00:25:06,310 --> 00:25:07,750 ولم کن - بشین - 288 00:25:10,600 --> 00:25:12,320 اینجا دیگه راه فرار نداری 289 00:25:12,510 --> 00:25:14,430 و هیچکی نمیتونه کمکت کنه 290 00:25:15,390 --> 00:25:16,990 چون فقط من و تو 291 00:25:17,550 --> 00:25:19,510 توی این جزیره هستیم 292 00:25:19,910 --> 00:25:21,070 تنها 293 00:25:34,780 --> 00:25:36,090 نکن - تکون نخور - 294 00:25:45,590 --> 00:25:47,270 منو اذیت میکنی 295 00:25:47,670 --> 00:25:49,110 تو 296 00:25:53,790 --> 00:25:55,510 زود دوش بگیر و لباس هات رو عوض کن 297 00:25:56,900 --> 00:25:58,250 اگه اینکارو نکنی 298 00:25:58,870 --> 00:26:00,550 خودم انجام میدم 299 00:26:03,150 --> 00:26:04,940 نکنه از اتفاق اون شب انقدر خوشت اومده؟ 300 00:26:06,870 --> 00:26:08,550 خیلی توی این مسئله 301 00:26:08,950 --> 00:26:10,190 مهارت نداری؟ 302 00:26:32,950 --> 00:26:35,030 نمیتونم ببوسمت 303 00:26:35,430 --> 00:26:36,540 ویمالا 304 00:26:45,820 --> 00:26:47,530 چون زنی مثل تو 305 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 حالمو بهم میزنه 306 00:27:10,870 --> 00:27:13,950 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 307 00:27:13,970 --> 00:27:17,250 لطفا بعدا شماره گیری فرمایید 308 00:27:17,280 --> 00:27:19,040 کجا رفتی گان؟ 309 00:27:25,940 --> 00:27:27,050 داری چیکار میکنی؟ 310 00:27:28,330 --> 00:27:29,440 کون اورن 311 00:27:29,510 --> 00:27:31,550 هنوزم عاشق کون گان هستی مگه نه؟ 312 00:27:37,060 --> 00:27:38,740 چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟ 313 00:27:40,260 --> 00:27:41,420 آدمی که عاشقشم 314 00:27:42,380 --> 00:27:43,580 اینجاست 315 00:27:44,070 --> 00:27:45,040 عاشق منی؟ 316 00:27:47,500 --> 00:27:50,220 اگه عاشق منی چرا هنوز داری با کون گان سر و کله میزنی؟ 317 00:27:52,780 --> 00:27:55,060 چون نتونستم باهاش حرف بزنم 318 00:27:56,150 --> 00:27:57,590 میشه حسودی نکنی؟ 319 00:27:58,100 --> 00:28:01,230 الان خیلی استری دارم و بی قرارم 320 00:28:02,370 --> 00:28:03,730 هیچ راهی برای حل شدن مسئله گان 321 00:28:04,300 --> 00:28:06,260 به ذهنم نمیرسه 322 00:28:10,340 --> 00:28:11,580 وقتی میبینمت 323 00:28:12,300 --> 00:28:13,940 میخوام خوشحال باشم 324 00:28:22,620 --> 00:28:24,100 بهم دروغ نمیگی مگه نه؟ 325 00:28:40,590 --> 00:28:42,270 باید چیکار کنم 326 00:28:43,500 --> 00:28:44,660 تا باورم کنی؟ 327 00:29:09,580 --> 00:29:11,100 هنوز بهم باور نداری؟ 328 00:29:11,220 --> 00:29:12,660 به اینکه عاشقتم؟ 329 00:30:22,380 --> 00:30:23,230 کون 330 00:30:24,020 --> 00:30:25,220 باید حرف بزنیم 331 00:30:28,850 --> 00:30:29,700 کون 332 00:30:41,300 --> 00:30:42,500 مریض شدی؟ 333 00:30:46,940 --> 00:30:47,730 کون 334 00:30:48,550 --> 00:30:50,030 خوبی؟ 335 00:30:50,380 --> 00:30:51,490 کون 336 00:30:58,050 --> 00:30:59,580 پرونده طلاق چی شد؟ 337 00:31:00,720 --> 00:31:01,950 چطوور پیش میره؟ 338 00:31:02,100 --> 00:31:03,300 صبرم سر اومده 339 00:31:06,140 --> 00:31:09,420 دارم اطلاعات جمع آوری میکنم و روش کار میکنم 340 00:31:10,660 --> 00:31:13,740 حتی اگه کون ویمالا هم به عنوان شاهد نیاد 341 00:31:13,860 --> 00:31:15,860 با شواهد و مدارکی که داریم 342 00:31:15,980 --> 00:31:18,260 مطمئنم که این پرونده رو میبریم 343 00:31:24,960 --> 00:31:26,320 اون تحقیقی که بهت سپردم چطور؟ 344 00:31:26,700 --> 00:31:27,820 اون چطور پیش میره؟ 345 00:31:37,020 --> 00:31:39,060 اون مردی که عکسش رو فرستادی 346 00:31:40,320 --> 00:31:42,340 یه کانگستره که اونجا تجارت میکنه 347 00:31:43,120 --> 00:31:44,280 آی سینگ 348 00:31:44,310 --> 00:31:46,640 از طرف آدم های با نفوذ تامین مالی میشه 349 00:31:46,940 --> 00:31:51,020 و میخواد زمین های روستای چاو پرامونگ رو بخره تا یه کازینو غیرقانونی بسازه 350 00:31:51,700 --> 00:31:55,420 به جز اون تو کار تجارت غیرقانونیه 351 00:31:56,750 --> 00:31:58,600 زنی که باهاشه 352 00:31:58,700 --> 00:32:00,090 ساریکا 353 00:32:00,460 --> 00:32:01,900 منشی جدید گانِ 354 00:32:04,600 --> 00:32:06,290 این زن 355 00:32:06,940 --> 00:32:08,300 زن مخفی سینگه 356 00:32:12,780 --> 00:32:16,140 بنظرم با انگیزه مخفی اومده استارلایت 357 00:32:16,260 --> 00:32:17,820 و اونجا کار میکنه 358 00:32:25,820 --> 00:32:27,060 منظورت چیه؟ 359 00:32:29,060 --> 00:32:30,170 قبلا 360 00:32:30,420 --> 00:32:33,140 کون گان از هر راهی به روستای چاو پرامونگ کمک میکرد 361 00:32:33,710 --> 00:32:36,510 برای همین اونا مجبور نبودن که زمین هاشون به سبنگ بفروشن 362 00:32:37,390 --> 00:32:39,390 برای همین ساریکا رو فرستاده اونجا؟ 363 00:32:44,780 --> 00:32:46,460 جریان جالب شد 364 00:32:49,640 --> 00:32:50,750 کون اورن 365 00:32:52,230 --> 00:32:54,190 تو فکر چه کاری هستی؟ 366 00:32:56,830 --> 00:32:58,270 یه آدمی مثل سینگ 367 00:32:58,790 --> 00:33:00,470 کسی نیست که تو بخوای بشناسیش 368 00:33:00,540 --> 00:33:01,700 یا باهاش دمخور بشی 369 00:33:05,580 --> 00:33:08,140 منم تو فکر اینکارا نیستم 370 00:33:08,820 --> 00:33:10,500 ولی بنظرم 371 00:33:11,300 --> 00:33:14,020 فقط از ساریکا استفاده نمیکنه 372 00:33:15,180 --> 00:33:16,380 طبق اون چیزی که من دیدم 373 00:33:17,020 --> 00:33:19,020 ساریکا کله شق بنظر نمیومد 374 00:33:25,340 --> 00:33:26,500 راستش 375 00:33:26,830 --> 00:33:29,150 دلم نمیخواد که باز با اون آدما دمخور شی 376 00:33:29,580 --> 00:33:30,690 مخصوصا کون گان 377 00:33:31,960 --> 00:33:33,120 نگرانم 378 00:33:38,220 --> 00:33:40,260 بهم یه مقدار وقت بده 379 00:33:41,300 --> 00:33:43,820 الان گان واقعا بهم ضربه زده 380 00:33:44,260 --> 00:33:45,940 شرکتم رو گذاشته توی لیست سیاه 381 00:33:46,940 --> 00:33:48,660 باید با همه چی سر و کله بزنم 382 00:33:48,770 --> 00:33:50,070 تا وضعیت رو به حالت عادی برگردونم 383 00:33:56,420 --> 00:33:58,100 نگران نباش 384 00:33:58,620 --> 00:34:00,380 وقتی همه چی آماده شد 385 00:34:01,010 --> 00:34:02,970 من و گان دیگه اصلا همدیگه رو نمیبینیم 386 00:34:08,020 --> 00:34:09,740 بهم اعتماد کن 387 00:34:11,500 --> 00:34:13,380 بهم شک نداشته باش 388 00:34:15,180 --> 00:34:16,290 باشه؟ 389 00:34:28,260 --> 00:34:29,370 باشه 390 00:34:31,740 --> 00:34:33,180 باورت دارم 391 00:34:35,700 --> 00:34:36,940 از الان به بعد 392 00:34:37,860 --> 00:34:40,380 دیگه بهت مشکوک نمیشم 393 00:34:41,620 --> 00:34:43,020 بهت قول میدم 394 00:34:57,650 --> 00:34:58,770 نکن 395 00:34:59,520 --> 00:35:00,960 خستمه 396 00:35:01,240 --> 00:35:02,640 صبح هم یه جلسه دارم 397 00:35:03,460 --> 00:35:04,660 یه کم استراحت کن 398 00:35:06,150 --> 00:35:07,870 باشه شب بخیر 399 00:36:33,300 --> 00:36:35,100 اصلا میتونم بهت اعتماد کنم؟ 400 00:37:12,910 --> 00:37:16,230 عوضی نکبت 401 00:37:16,380 --> 00:37:21,540 کون! دردم گرفت نکن 402 00:37:21,640 --> 00:37:22,920 بگیر بخواب 403 00:37:23,130 --> 00:37:24,530 ولم کن 404 00:37:25,380 --> 00:37:26,310 ولم کن 405 00:37:26,340 --> 00:37:27,620 ولم کن 406 00:37:31,570 --> 00:37:32,730 حالا که اینجوری شدی 407 00:37:33,240 --> 00:37:34,680 یعی الان حالت بهتره نه؟ 408 00:37:36,610 --> 00:37:38,250 میخوای منو به چالش بکشی؟ 409 00:37:38,280 --> 00:37:40,600 مرتیکه خودخواه! تو خود شیطانی 410 00:37:40,660 --> 00:37:41,990 اصلا آدم نیستی 411 00:37:42,020 --> 00:37:43,110 ازت متنفرم 412 00:37:43,160 --> 00:37:44,980 ...تو یه فرصت طلبی! اون شب تو 413 00:37:46,210 --> 00:37:47,110 اون شب؟ 414 00:37:47,960 --> 00:37:48,890 چیه؟ 415 00:37:49,410 --> 00:37:50,520 میخواستی چی بگی؟ 416 00:37:53,490 --> 00:37:54,600 بگو 417 00:37:55,850 --> 00:37:57,050 منو نابود کردی 418 00:37:57,110 --> 00:37:58,220 ازت متنفرم 419 00:38:03,850 --> 00:38:04,720 ببین 420 00:38:13,930 --> 00:38:15,040 ویمالا 421 00:38:17,370 --> 00:38:18,480 پس حقیقت داره 422 00:38:19,570 --> 00:38:21,770 تا اون حد پیش رفتی 423 00:38:22,730 --> 00:38:24,530 اورن با چقدر پول استخدامت کرد؟ 424 00:38:28,410 --> 00:38:29,810 بذار ازت بپرسم 425 00:38:30,730 --> 00:38:31,930 اونشب 426 00:38:32,650 --> 00:38:34,610 ارزشش رو داشت؟ 427 00:38:55,140 --> 00:38:57,380 نمیدونم که رئیس کی برمیگرده 428 00:38:58,290 --> 00:39:00,050 کاری باهاش داری؟ 429 00:39:01,510 --> 00:39:03,510 فقط کنجکاوم بدونم کجا رفته 430 00:39:03,790 --> 00:39:06,430 آخه تو حالت عادی بیخیال کارش نمیشه 431 00:39:07,510 --> 00:39:09,510 احتمالا داره با دوستش وقت میگذرونه و میگرده 432 00:39:10,590 --> 00:39:14,190 همه مدارکی که باید امضا بشن رو آماده کن 433 00:39:14,310 --> 00:39:16,830 که وقتی برگشت ترتیب همشونو بده 434 00:39:18,550 --> 00:39:20,870 کون اورنپریا و رئیس 435 00:39:22,030 --> 00:39:23,750 خیلی وقته که جدا شدن؟ 436 00:39:28,190 --> 00:39:29,870 به تو ربطی نداره 437 00:39:33,270 --> 00:39:35,550 و دیگه اسم اون زن رو نیار 438 00:39:36,190 --> 00:39:37,300 فهمیدی؟ 439 00:39:39,910 --> 00:39:41,390 فهمیدی؟ 440 00:39:41,708 --> 00:39:42,308 باشه 441 00:39:56,560 --> 00:39:57,850 سلام 442 00:39:58,210 --> 00:40:00,210 منم اورنپریا 443 00:40:04,630 --> 00:40:06,070 به لحظه 444 00:40:13,910 --> 00:40:15,750 سلام کون اورنپریا 445 00:40:15,850 --> 00:40:18,370 چندتا سوال دارم 446 00:40:18,560 --> 00:40:20,560 اصلا نمیتونم با گان تماس بگیرم 447 00:40:20,750 --> 00:40:22,990 باید درباره کارای طلاق پیگیری کنم 448 00:40:23,390 --> 00:40:26,430 میدونی کجاست؟ 449 00:40:27,630 --> 00:40:30,150 کون ایت گفت که رفته دیدن دوستش 450 00:40:30,310 --> 00:40:31,250 کجا؟ 451 00:40:33,550 --> 00:40:35,810 رئیس نگفت که کجا رفته 452 00:40:35,830 --> 00:40:36,940 و کی برمیگرده 453 00:40:37,580 --> 00:40:40,420 وقتی برگشت سریع بهم خبر بده 454 00:40:40,750 --> 00:40:42,430 دلم نمیخواد از کون پانیت بپرسم 455 00:40:42,870 --> 00:40:45,070 خودت خبر داری که اصلا ازم خوشش نمیاد 456 00:40:46,470 --> 00:40:47,660 در جریانم 457 00:40:48,020 --> 00:40:49,970 اینجوریه دیگه 458 00:40:50,310 --> 00:40:53,630 به هر حال به محض اینکه برگشت بهتون خبر میدم 459 00:41:12,710 --> 00:41:14,430 چرا آوردیم اینجا؟ 460 00:41:14,540 --> 00:41:16,500 دارم از همون روشی که تو استفاده کردی، استاده میکنم 461 00:41:22,590 --> 00:41:24,310 الان باهات کاری نمیکنم 462 00:41:25,950 --> 00:41:28,430 میترسم حسرت به دل بمیری 463 00:41:45,330 --> 00:41:47,510 توی اون بطری قرص خواب ریختی؟ 464 00:41:47,630 --> 00:41:49,350 فکر کردی فقط تویی که 465 00:41:49,510 --> 00:41:51,270 میتونی هچین کار کثیفی رو انجام بدی؟ 466 00:41:55,870 --> 00:41:57,590 اگه میخوای از اینجا در بری 467 00:41:59,150 --> 00:42:00,270 فقط یه راه داری 468 00:42:00,430 --> 00:42:01,540 چی؟ 469 00:42:04,950 --> 00:42:06,430 اعتراف 470 00:42:07,630 --> 00:42:10,470 تو با اورنپریا دست به یکی کردی مگه نه؟ 471 00:42:11,630 --> 00:42:13,510 من که بهت گفتم نمیشناسمش 472 00:42:13,530 --> 00:42:15,530 اگه جواب ندی همینجا میمیری 473 00:42:16,810 --> 00:42:17,860 هی 474 00:42:18,000 --> 00:42:20,110 حق نداری که اینجوری زندانیم کنی 475 00:42:20,140 --> 00:42:22,150 حیوون که نیستم. میشنوی چی میگم؟ 476 00:42:22,180 --> 00:42:23,980 تو هم حق نداشتی که بهم آسیب بزنی 477 00:42:24,710 --> 00:42:26,220 خودت با دوز و کلک اومدی پیشم 478 00:42:26,240 --> 00:42:27,810 و منو اسکل فرض کردی 479 00:42:29,750 --> 00:42:30,990 اگه هنوز میخوای لجبازی کنی 480 00:42:32,430 --> 00:42:34,750 مجبوری که اینجا بمونی و 481 00:42:35,860 --> 00:42:38,900 هر کاری که میگم رو انجام بدی 482 00:42:40,670 --> 00:42:41,980 میخوای چیکار کنم؟ 483 00:42:42,390 --> 00:42:43,550 هرکاری 484 00:42:44,520 --> 00:42:45,860 آشپزی 485 00:42:46,360 --> 00:42:47,800 تمیزکاری 486 00:42:50,000 --> 00:42:51,250 ...و 487 00:42:58,520 --> 00:43:00,200 و راضیم کنی 488 00:43:05,510 --> 00:43:06,990 وقتی راضی شدی 489 00:43:08,240 --> 00:43:09,800 ولم میکنی برم؟ 490 00:43:13,230 --> 00:43:15,550 به خودت بستگی داره 491 00:43:17,980 --> 00:43:19,500 هر وقت اعتراف کردی 492 00:43:22,910 --> 00:43:24,590 اون موقع آزاد میشی 493 00:43:30,350 --> 00:43:31,690 ولی اگه تو فکر فراری 494 00:43:31,780 --> 00:43:32,980 قشنگ روش فکر کن 495 00:43:34,250 --> 00:43:36,810 چون ممکنه قبل از اینکه آزاد شی 496 00:43:37,510 --> 00:43:38,950 اینجا جان به جان آفرین تسلیم کنی 497 00:43:53,180 --> 00:43:55,650 هوا خیلی خوبه 498 00:44:06,270 --> 00:44:09,590 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 499 00:44:22,030 --> 00:44:25,110 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 500 00:44:37,040 --> 00:44:38,890 چرا شب ها انقدر گشنه‌ام میشه 501 00:44:39,130 --> 00:44:40,370 همیشه همین آش و کاسه ست 502 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 همونایی هستن که هتل رو آتیش زدن؟ 503 00:45:30,830 --> 00:45:32,010 تو 504 00:45:41,550 --> 00:45:43,510 آخه دست آدم داری تو؟ 505 00:45:43,630 --> 00:45:45,350 بازم دلت میخواد؟ - آمادگیشو ندارم - 506 00:45:46,170 --> 00:45:47,000 دستت رو بنداز 507 00:45:52,730 --> 00:45:54,350 اومدی تا چیزی بدزدی؟ 508 00:45:54,930 --> 00:45:57,620 اوی! من مدیرم 509 00:45:57,690 --> 00:46:00,450 میتونم به جرم تهمت و افترا ازت شکایت کنم 510 00:46:01,190 --> 00:46:02,630 از کاه کوه نساز 511 00:46:02,770 --> 00:46:04,890 اگه دزدی نمیکردی پس داشتی چیکار میکردی؟ 512 00:46:05,310 --> 00:46:07,470 این وقت شب اینجوری پاشدی اومدی وسیله برداری 513 00:46:07,650 --> 00:46:09,170 همچینم دل پاک نیستی 514 00:46:09,270 --> 00:46:12,030 قبل از اینکه بتونی ازم شکایت کنی میخوای اول بری پیش پلیس؟ 515 00:46:15,200 --> 00:46:16,420 دارم میرم جنگل 516 00:46:18,430 --> 00:46:20,580 مثل کوله گردی 517 00:46:21,030 --> 00:46:22,190 کوله گردی میدونی چیه؟ 518 00:46:23,860 --> 00:46:25,300 اینجا؟ 519 00:46:28,670 --> 00:46:30,130 حالا هر چی 520 00:46:30,160 --> 00:46:33,000 بازم حقی نداری که از وسایل استراحتگاه استفاده کنی 521 00:46:33,160 --> 00:46:34,060 مگه نه؟ 522 00:46:34,870 --> 00:46:36,790 نگفتم که چیزی رو مفت و مجانی برمیدارم 523 00:46:36,990 --> 00:46:40,030 میخواستم با بخش خرید در میون بذارم 524 00:46:40,430 --> 00:46:41,480 خودت چطور؟ 525 00:46:41,510 --> 00:46:43,750 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 526 00:46:44,900 --> 00:46:49,340 هیچی داشتم قدم میزدم که صدا به گوشم خورد برای همین اومدم داخل تا یه نگاهی بندازم 527 00:46:52,510 --> 00:46:53,450 گشنته؟ 528 00:46:53,780 --> 00:46:54,570 نه 529 00:46:59,150 --> 00:47:00,830 ممنون - ده بات - 530 00:47:02,030 --> 00:47:04,030 تو هم باید پولش رو بدی 531 00:47:06,920 --> 00:47:07,960 برای این؟ 532 00:47:10,310 --> 00:47:11,420 خسیس 533 00:47:47,390 --> 00:47:49,350 از وقتی کون وی اومده 534 00:47:49,550 --> 00:47:50,750 تغییر کردی 535 00:47:51,950 --> 00:47:54,990 هر موقع کنارشم حس خوبی دارم 536 00:48:02,870 --> 00:48:03,980 کون گان 537 00:48:04,430 --> 00:48:05,370 گاوصندوق 538 00:48:13,550 --> 00:48:16,070 فلشی که توش مدارک اختلاس اورن بود ناپدید شده 539 00:48:30,210 --> 00:48:30,820 پاشو 540 00:48:33,510 --> 00:48:35,030 گفتم پاشو 541 00:48:42,030 --> 00:48:44,070 چرا اومدی تو اتاقم؟ 542 00:48:47,160 --> 00:48:48,270 لباس هات رو عوض کن 543 00:48:48,950 --> 00:48:51,790 تا ده دقیقه دیگه غذام آماده باشه 544 00:48:59,390 --> 00:49:01,630 نکنه میخوای تو لباس عوض کردن کمکت کنم؟ 545 00:49:03,720 --> 00:49:04,690 لازم نکرده 546 00:49:04,800 --> 00:49:06,000 خودم عوض میکنم 547 00:49:16,560 --> 00:49:19,360 نمیدونی رئیست کجا رفته؟ 548 00:49:20,840 --> 00:49:22,840 نگفته که کی برمیگرده؟ 549 00:49:23,340 --> 00:49:25,480 کون گان نیومده اداره 550 00:49:25,510 --> 00:49:27,790 و خبر هم نداده که کی برمیگرده 551 00:49:28,560 --> 00:49:30,520 پس برو بهش زنگ بزن 552 00:49:30,680 --> 00:49:31,920 چرا؟ 553 00:49:32,290 --> 00:49:34,010 فقط انجامش بده 554 00:49:34,460 --> 00:49:35,980 میخوای اخراج شی؟ 555 00:49:41,800 --> 00:49:44,640 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 556 00:49:47,000 --> 00:49:49,280 اختمالا گوشیشون رو خاموش کردن 557 00:49:51,480 --> 00:49:52,590 به درد نخور 558 00:49:53,230 --> 00:49:54,910 هر وقت برگشت 559 00:49:55,660 --> 00:49:57,620 بهش بگو فورا بهم زنگ بزنه 560 00:49:58,260 --> 00:49:59,230 فهمیدی؟ 561 00:49:59,280 --> 00:50:01,000 باشه کون اورنپریا 562 00:50:16,320 --> 00:50:17,430 چیه؟ 563 00:50:19,370 --> 00:50:20,370 کنسلی؟ 564 00:50:21,600 --> 00:50:23,400 بهت گفتم معطلشون کن 565 00:50:30,680 --> 00:50:32,440 باید مسئولیتش رو به عهده بگیری 566 00:51:23,820 --> 00:51:24,930 خوبه 567 00:51:25,530 --> 00:51:26,640 آشپزیت بد نیست 568 00:51:29,660 --> 00:51:30,820 ولی به دلم نچسبید 569 00:51:32,250 --> 00:51:35,010 برای صبحونه غذای سنگین دوست ندارم 570 00:51:36,100 --> 00:51:37,420 چرا همون اولش بهم نگفتی؟ 571 00:51:37,440 --> 00:51:38,560 چرا خودت نپرسیدی؟ 572 00:51:40,340 --> 00:51:42,540 دیدم که خیلی سخت مشغولی 573 00:51:42,560 --> 00:51:43,720 برای همین نخواستم مزاحم شم 574 00:51:45,620 --> 00:51:47,100 داری زورگویی میکنی 575 00:51:47,500 --> 00:51:48,700 نمیشه کاریش کرد 576 00:51:49,100 --> 00:51:50,260 حق دارم 577 00:51:54,810 --> 00:51:56,020 ازت 578 00:51:56,040 --> 00:51:56,890 یه قهوه 579 00:51:57,120 --> 00:51:58,280 نون تست و تحم مرغ میخوام 580 00:51:58,980 --> 00:52:00,420 بهت 5 دقیقه 581 00:52:01,140 --> 00:52:02,300 وقت میدم 582 00:52:25,140 --> 00:52:26,160 صیح اول صبح داره کجا میره؟ 583 00:52:26,190 --> 00:52:27,630 مدیر سلام 584 00:52:28,040 --> 00:52:29,520 یه لحظه. زود خودمو میرسونم 585 00:52:29,620 --> 00:52:30,730 عجله دارم 586 00:52:45,880 --> 00:52:47,110 داری کجا میری؟ 587 00:52:51,970 --> 00:52:53,450 آدمی یا روح 588 00:52:53,520 --> 00:52:55,520 که همیشه دممی و همه جا دنبالم راه میوفتی؟ 589 00:52:56,260 --> 00:52:57,700 نیمخواستی بری جنگل؟ 590 00:52:57,720 --> 00:52:58,830 چرا به جاش سوار قایق شدی؟ 591 00:53:00,020 --> 00:53:01,610 دارم اول وسایل رو میذارم 592 00:53:01,630 --> 00:53:02,830 نگفتم که همین الان میخوام برم 593 00:53:03,500 --> 00:53:05,740 دیوونه شدی؟ کی تیو ساعت کاری میره جایی؟ 594 00:53:07,500 --> 00:53:08,660 اوی 595 00:53:09,340 --> 00:53:10,700 برگرد سرکارت 596 00:53:13,900 --> 00:53:15,620 برگرد سرکارت 597 00:53:15,640 --> 00:53:16,800 کون نونا 598 00:53:45,060 --> 00:53:46,260 دیگه چیکار کنم؟ 599 00:53:52,300 --> 00:53:53,520 اتاق رو تمیز کن 600 00:53:56,440 --> 00:53:57,610 این اتاق؟ 601 00:53:58,710 --> 00:54:00,280 همین الانشم داره از تمیزی برق میزنه 602 00:54:01,760 --> 00:54:03,020 کی گفت 603 00:54:03,960 --> 00:54:05,540 این اتاق؟ 604 00:54:28,780 --> 00:54:32,140 یهویی یادم اومد که خیلی وقته که این انباری تمیز نشده 605 00:54:33,060 --> 00:54:35,140 باید اینجا رو تمیز کنی 606 00:54:35,260 --> 00:54:37,460 میخوام موقع اینجا موندن از اینجا برای کار استفاده کنم 607 00:54:37,860 --> 00:54:38,970 اینجا بمونی؟ 608 00:54:40,540 --> 00:54:41,700 منظورت چیه؟ 609 00:54:43,090 --> 00:54:44,250 میخوام پیشت بمونم 610 00:54:47,020 --> 00:54:49,220 اونقدارم ظالم نیستم 611 00:54:49,380 --> 00:54:51,900 که بذارم یه زن 612 00:54:52,060 --> 00:54:55,380 تنها توی این جزیره ترسناک بمونه 613 00:54:59,380 --> 00:55:00,500 برو کنار 614 00:55:00,520 --> 00:55:02,560 وقتی اینجوری جلوم رو گرفتی چجوری میتونم تمیزکاری کنم؟ 615 00:55:25,860 --> 00:55:26,970 اوی 616 00:55:27,220 --> 00:55:28,660 داری میریزی روی من 617 00:55:29,380 --> 00:55:31,770 خودت سر راهی. چجوری میتونم جارو بزنم؟ 618 00:55:31,790 --> 00:55:32,900 هنوزم یکی به دو میکنی 619 00:55:41,860 --> 00:55:43,860 عه 620 00:55:44,020 --> 00:55:45,130 تو 621 00:56:00,020 --> 00:56:00,690 کمک 622 00:56:00,810 --> 00:56:01,670 برش دار 623 00:56:01,760 --> 00:56:02,960 از شرش خلاص شو! میترسم 624 00:56:02,990 --> 00:56:04,100 یه کاری کن 625 00:56:06,270 --> 00:56:07,320 از مارمولک میترسی؟ 626 00:56:07,350 --> 00:56:09,250 آره 627 00:56:16,190 --> 00:56:17,190 کون گان 628 00:56:17,210 --> 00:56:19,730 بذار بیام بیرون!! درو باز کن 629 00:56:20,560 --> 00:56:21,370 در رو باز کن 630 00:56:21,500 --> 00:56:22,660 تمرین کن 631 00:56:22,690 --> 00:56:24,170 اینجوری دیگه نمیترسی 632 00:56:24,750 --> 00:56:25,800 در رو باز کن 633 00:56:25,830 --> 00:56:27,460 اینجا ولم نکن 634 00:56:27,470 --> 00:56:27,880 ولم نکن 635 00:56:27,910 --> 00:56:29,180 زود باش تمیز کن 636 00:56:29,210 --> 00:56:30,890 برمیگردم و چک میکنم 637 00:56:31,760 --> 00:56:33,200 638 00:56:33,250 --> 00:56:34,360 اینجا ولم نکن 639 00:56:34,560 --> 00:56:36,360 با مارمولک خوش بگذره 640 00:56:38,220 --> 00:56:39,380 باز کن در رو 641 00:56:39,600 --> 00:56:41,230 همین الان در رو باز کن 642 00:56:41,870 --> 00:56:42,760 643 00:57:56,710 --> 00:57:58,280 چرا صدا میدی نفله 644 00:57:58,300 --> 00:57:59,780 قلبم اومد تو حلقم 645 00:58:05,780 --> 00:58:06,890 من نمیترسم 646 00:58:07,730 --> 00:58:08,910 نمیترسم 647 00:59:04,890 --> 00:59:05,700 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,790 کمک! بذار بیام بیرون 649 00:59:07,820 --> 00:59:08,980 کمک 650 00:59:09,150 --> 00:59:11,430 میترسم. کمکم کن 651 00:59:12,170 --> 00:59:13,490 کمک 652 00:59:21,750 --> 00:59:23,010 بذار بیام بیرون 653 00:59:23,570 --> 00:59:24,440 654 00:59:25,870 --> 00:59:27,590 یکی به دادم برسه 655 00:59:28,570 --> 00:59:29,500 656 00:59:30,490 --> 00:59:32,730 یکی به دادم برسه 657 00:59:36,650 --> 00:59:37,870 کمک 658 00:59:37,900 --> 00:59:39,270 در رو باز کن 659 00:59:39,320 --> 00:59:40,200 کمک 660 00:59:40,270 --> 00:59:41,470 در رو باز کن 661 00:59:47,570 --> 00:59:48,620 کون وی 662 00:59:48,650 --> 00:59:49,380 کمک 663 00:59:49,430 --> 00:59:50,150 چی شده؟ 664 00:59:50,170 --> 00:59:51,600 مارمولک. یه مارمولک اونجاست 665 00:59:52,050 --> 00:59:53,530 چیزی نیست 666 00:59:53,590 --> 00:59:54,270 برو 667 00:59:57,410 --> 00:59:58,680 چیزی نیست 668 01:00:00,720 --> 01:00:01,830 بیا بریم داخل 669 01:00:11,260 --> 01:00:12,480 دیوونه شدی؟ 670 01:00:12,600 --> 01:00:14,080 چرا اینجوری اذیتش میکنی 671 01:00:14,200 --> 01:00:15,680 اگه از ترس میمرد میخواستی چیکار کنی؟ 672 01:00:15,960 --> 01:00:17,200 میدونی هنوز هم 673 01:00:17,490 --> 01:00:19,290 داره میلرزه 674 01:00:19,960 --> 01:00:21,640 خیلی بهش سخت گرفتی 675 01:00:22,330 --> 01:00:23,110 واقعا؟ 676 01:00:23,460 --> 01:00:25,180 از کجا معلوم که راست میگفت؟ 677 01:00:26,330 --> 01:00:27,490 کاریش نمیشه کرد 678 01:00:27,650 --> 01:00:29,050 ماشالا خیلی خوب دروغ میگه 679 01:00:29,360 --> 01:00:31,080 نمیدونم حرفش راسته یا دروغ 680 01:00:34,610 --> 01:00:36,850 اگه انقدر ازش متنفری 681 01:00:37,430 --> 01:00:39,230 فقط بفرستش پیش پلیس 682 01:00:39,280 --> 01:00:40,390 تا همه چی ختم بخیر شه 683 01:00:41,360 --> 01:00:42,150 نه 684 01:00:43,290 --> 01:00:44,300 اینجوری که آسون و راحت میشه 685 01:00:44,360 --> 01:00:46,040 یه چیز دیگه یه زنی مثل اون 686 01:00:46,270 --> 01:00:48,150 راحت زیر بار چیزی نمیره 687 01:00:48,900 --> 01:00:49,950 ولی بزودی 688 01:00:50,500 --> 01:00:52,860 یه کاری میکنم تا لب باز کنه 689 01:00:52,880 --> 01:00:53,640 منتظر باش 690 01:00:58,590 --> 01:00:59,700 خیلی خب 691 01:01:00,540 --> 01:01:01,700 غذا آوردم 692 01:01:02,480 --> 01:01:03,500 ممنون 693 01:01:03,980 --> 01:01:05,140 یه چیز دیگه هم هست 694 01:01:05,640 --> 01:01:08,200 تو استارلایت خیلی ها سراغت رو میگیرن 695 01:01:08,450 --> 01:01:10,650 بنظرم باید برگردی 696 01:01:11,100 --> 01:01:12,260 مخصوصا نونا 697 01:01:12,380 --> 01:01:13,490 همیشه دنبالم راه میوفته 698 01:01:13,820 --> 01:01:16,660 منم همش باید یه راه در رویی پیدا کنم 699 01:01:17,080 --> 01:01:18,520 فهمیدم 700 01:01:28,120 --> 01:01:29,240 مطمئنی که 701 01:01:29,580 --> 01:01:32,340 اینحوری کون وی رو دزدیدی 702 01:01:32,360 --> 01:01:34,040 فقط بخاطر اینکه ازش اعتراف بگیری؟ 703 01:01:34,550 --> 01:01:36,310 چیز دیگه ای نیست؟ 704 01:01:37,920 --> 01:01:39,240 خدا خدا میکنم 705 01:01:39,380 --> 01:01:41,140 که این مسئله هر چی زودتر تموم شه 706 01:01:41,480 --> 01:01:44,480 چون حالم داره از اون زن به هم میخوره 707 01:01:51,720 --> 01:01:52,430 به چی زل زدی؟ 708 01:01:53,110 --> 01:01:54,310 برو وسایل رو بذار توی آشپزخونه 709 01:01:55,570 --> 01:01:56,790 به روی چشم رئیس 710 01:02:24,370 --> 01:02:25,420 کون اورن 711 01:02:32,040 --> 01:02:33,150 چیزی شده؟ 712 01:02:37,500 --> 01:02:39,980 دارم سعی میکنم که شماره دوست صمیمی گان رو پیدا کنم 713 01:02:40,400 --> 01:02:42,120 یادمه یه نشونی ازش داشتم 714 01:02:43,520 --> 01:02:45,800 الان همه مشتری ها تورهاشون رو کنسل کردن 715 01:02:46,020 --> 01:02:47,890 اگه گان کاری نکنه 716 01:02:47,920 --> 01:02:49,400 برام خیلی بد میشه 717 01:02:49,840 --> 01:02:52,230 و در حال حاضر هم نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 718 01:02:58,730 --> 01:03:00,790 هر وقت باهام ازدواج کردی 719 01:03:01,180 --> 01:03:03,140 خوب مراقب تو و نونگ پیم خواهم بود 720 01:03:04,510 --> 01:03:07,250 لازم نیست کار کنی و اینجوری استرس بکشی 721 01:03:12,410 --> 01:03:13,380 یه چیز دیگه 722 01:03:14,130 --> 01:03:17,650 یادت نره که میخوام ببرمت دیدن مامانم 723 01:03:18,940 --> 01:03:20,210 واقعا دلش میخواد ببینتت 724 01:03:22,390 --> 01:03:23,150 باشه 725 01:03:23,810 --> 01:03:25,350 منم دلم میخواد برم بهش ادای احترام کنم 726 01:03:29,460 --> 01:03:31,570 بیا غذامونو بخوریم وگرنه سرد میشه 727 01:03:43,150 --> 01:03:44,170 بیا 728 01:03:47,900 --> 01:03:51,060 بنظرم اون زن سابقه 729 01:03:51,100 --> 01:03:52,300 عجیب غریبه 730 01:03:52,710 --> 01:03:53,910 اونا خیلی وقته که از هم جدا شدن 731 01:03:53,970 --> 01:03:56,730 ولی هنوزم همه چی رو زیر نظر داره 732 01:03:57,470 --> 01:04:00,190 حتی پی پانیت رو هم اذیت میکنه 733 01:04:01,530 --> 01:04:04,110 حتی با شنیدنشم میشه گفت که خیلی آدم بدیه 734 01:04:04,520 --> 01:04:05,490 اسمش چیه؟ 735 01:04:06,410 --> 01:04:07,850 اورنپریا 736 01:04:08,450 --> 01:04:11,430 حتی مجبورم کرد که هر چیزی رو بهش خبر بدم 737 01:04:11,560 --> 01:04:13,760 اینکه رئیس کجا میره و کی برمیگرده 738 01:04:14,170 --> 01:04:15,380 بنظرت عجیب نیست؟ 739 01:04:16,050 --> 01:04:16,940 خوبه که 740 01:04:17,780 --> 01:04:20,860 چیش خوبه؟ 741 01:04:22,080 --> 01:04:25,120 پس خبر داری که به چی فکر میکنه 742 01:04:25,750 --> 01:04:28,090 ازت میخواد که جاسوسی گان رو بکنی 743 01:04:28,640 --> 01:04:31,240 که یعنی زیر نظر دارتش 744 01:04:32,660 --> 01:04:34,690 ممکنه توی آینده بدردمون بخوره 745 01:04:35,710 --> 01:04:36,600 کی از فرداش خبر داره؟ 746 01:04:40,990 --> 01:04:43,160 خیلی باهوشی 747 01:04:44,160 --> 01:04:45,760 لایق اینکه شوهرم باشی هستی 748 01:05:02,720 --> 01:05:05,240 برمی غذا بخوریم نونگ پیم 749 01:05:05,800 --> 01:05:08,360 دلم برای بابام تنگ شده 750 01:05:18,930 --> 01:05:19,930 نونگ پیم چش شده؟ 751 01:05:20,340 --> 01:05:22,190 لب به غذا نمیزنه 752 01:05:22,360 --> 01:05:24,740 از وقتی که از مدرسه برگشته اینجوریه 753 01:05:34,890 --> 01:05:35,810 نونگ پیم 754 01:05:36,580 --> 01:05:38,540 دلت خیلی برای بابات تنگ شده؟ 755 01:05:39,290 --> 01:05:42,320 دیگه دوستمون نداره مگه نه؟ 756 01:05:45,700 --> 01:05:49,450 بهش زنگ بزنم؟ 757 01:06:02,280 --> 01:06:03,390 نترس 758 01:06:14,770 --> 01:06:17,530 کون کمک - کون - 759 01:06:18,590 --> 01:06:19,830 چرا اومدی داخل؟ 760 01:06:20,440 --> 01:06:22,120 یکی اومد داخل 761 01:06:22,860 --> 01:06:24,620 کون 762 01:06:24,890 --> 01:06:26,010 رئیس مراقب باش 763 01:06:27,970 --> 01:06:28,810 کون 764 01:06:39,680 --> 01:06:40,670 هنوز کار دارم 765 01:06:42,300 --> 01:06:44,120 وایسا گان 766 01:06:44,510 --> 01:06:47,650 دیگه دوستمون نداره؟ 767 01:06:48,850 --> 01:06:51,320 نمیخواد باهام حرف بزنه 768 01:07:03,320 --> 01:07:04,480 هنوز کار دارم 769 01:07:15,930 --> 01:07:16,780 بیا داخل 770 01:07:21,080 --> 01:07:22,660 برگشتی کون گان 771 01:07:23,900 --> 01:07:25,720 مراسم تشییع بابای دوستت چطور بود؟ 772 01:07:26,950 --> 01:07:27,620 تشییع؟ 773 01:07:30,350 --> 01:07:33,920 دیر برگشتی چون رفته بودی مراسم تشییع بابای دوستت 774 01:07:34,830 --> 01:07:37,020 عا درسته 775 01:07:37,630 --> 01:07:39,100 خوب پیش رفت 776 01:07:44,310 --> 01:07:45,200 بیا داخل 777 01:07:50,590 --> 01:07:51,930 قهوه رئیس 778 01:07:53,190 --> 01:07:54,030 ممنون 779 01:07:56,890 --> 01:07:58,930 مدارک هایی که رئیس باید امضا کنن چی؟ 780 01:08:00,330 --> 01:08:01,030 درسته 781 01:08:01,160 --> 01:08:03,920 پس برم مدارک هایی که باید امضا کنین رو بیارم 782 01:08:10,250 --> 01:08:12,320 خب با اجازه 783 01:08:12,800 --> 01:08:13,480 باشه 784 01:08:13,690 --> 01:08:14,990 منو ببخشید - باشه - 785 01:08:19,920 --> 01:08:21,560 اگه چیز دیگه ای نیست منم میرم 786 01:08:21,880 --> 01:08:22,980 اگه چیزی لازم داشتی صدام کن 787 01:08:23,240 --> 01:08:24,220 باشه؟ 788 01:08:24,580 --> 01:08:25,250 ممنون 789 01:08:48,110 --> 01:08:48,950 کون 790 01:08:55,020 --> 01:08:55,910 کون گان 791 01:09:11,170 --> 01:09:12,170 رئیس 792 01:09:15,840 --> 01:09:17,100 چرا اینجا انقدر سوت و کوره؟ 793 01:09:21,390 --> 01:09:22,500 نکنه اینجا نیست؟ 794 01:09:28,100 --> 01:09:29,280 کجا رفته؟ 795 01:09:35,420 --> 01:09:36,210 چیه؟ 796 01:09:42,700 --> 01:09:44,700 مدارک هایی که باید امضا کنین 797 01:09:57,160 --> 01:09:59,210 امروز کار فوری ای ندارم نه؟ 798 01:10:00,300 --> 01:10:02,150 یه جلسه با بخش خرید 799 01:10:02,170 --> 01:10:04,950 و تیم بازاریابی برای برنامه های تبلیغاتی 800 01:10:05,000 --> 01:10:06,210 ماه آینده دارین 801 01:10:11,200 --> 01:10:12,700 من بیرونم 802 01:10:12,990 --> 01:10:16,830 اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین 803 01:10:37,400 --> 01:10:39,440 برای طرح پیشنهادی تیم بازاریابی 804 01:10:39,920 --> 01:10:41,080 سوالی ندارم 805 01:10:41,420 --> 01:10:42,340 جالبه 806 01:10:42,700 --> 01:10:43,350 تو چطور؟ 807 01:10:43,820 --> 01:10:44,640 منم همینطور 808 01:10:44,740 --> 01:10:47,780 پس تیم بازاریابی کارهای بروشور و پیج رو انجام بدن 809 01:10:48,860 --> 01:10:50,530 از بخش باغبانی میخوام که 810 01:10:50,550 --> 01:10:53,350 درخت های بیشتری رو نزدیک محل اقامت مشتری ها بذارن 811 01:10:53,660 --> 01:10:55,900 آخرین بار یه تور خیلی بزرگ کلی بچه آورد 812 01:10:55,930 --> 01:10:57,890 و کلی از درخت ها نابود شدن 813 01:10:58,950 --> 01:10:59,930 ترتیبش رو میدم 814 01:11:00,230 --> 01:11:02,150 اگه چیز دیگه ای نیست 815 01:11:02,170 --> 01:11:03,390 من برم 816 01:11:03,960 --> 01:11:05,680 زودی برم روی باغچه پشتی کار کنم 817 01:11:05,800 --> 01:11:08,600 هواشناسی پیش بینی کرده که قراره طوفان بیاد 818 01:11:09,450 --> 01:11:10,550 ممکنه خراب بشن 819 01:11:12,420 --> 01:11:13,530 خیلی خب 820 01:11:21,420 --> 01:11:24,220 خب اگه چیز دیگه ای نیست، برای امروز همینقدر کافیه 821 01:11:24,240 --> 01:11:24,970 ممنون 822 01:11:42,700 --> 01:11:43,980 اگه چیز دیگه ای نیست 823 01:11:45,660 --> 01:11:46,850 کون ساریکا میتونین تشریف ببرید 824 01:12:02,400 --> 01:12:03,920 امروز برمیگردم اونجا 825 01:12:04,220 --> 01:12:05,380 لططفا مراقب اینجا باش 826 01:12:06,030 --> 01:12:07,440 الان هوا خوبه 827 01:12:07,460 --> 01:12:08,940 ولی قراره طوفان بیاد 828 01:12:09,520 --> 01:12:10,470 نمیخوای صبر کنی؟ 829 01:12:11,430 --> 01:12:12,110 نه 830 01:12:12,900 --> 01:12:14,400 به اون زن اعتماد ندارم 831 01:12:14,420 --> 01:12:15,620 ممکنه یه کاری دست خودش بده 832 01:12:16,340 --> 01:12:17,540 برمیگردم 833 01:12:18,180 --> 01:12:19,300 تا مراقب باشم 834 01:12:38,120 --> 01:12:41,420 اگه توی فکر فراری درست و حسابی بهش فکر کن 835 01:12:41,550 --> 01:12:44,140 چون ممکنه قبل از اینکه آزاد شی 836 01:12:44,790 --> 01:12:46,640 اینجا جان به جان آفرین تسلیم کنی 837 01:13:14,590 --> 01:13:16,190 وقتت داره تموم میشه 838 01:13:17,190 --> 01:13:18,070 چه وقتی؟ 839 01:13:19,390 --> 01:13:22,620 درباره شرکتم. توافق کردیم 840 01:13:22,980 --> 01:13:24,140 چه توافقی؟ 841 01:13:25,510 --> 01:13:27,470 باهام بازی نکن 842 01:13:28,030 --> 01:13:30,100 تو میتونی باهام بازی کنی 843 01:13:30,940 --> 01:13:34,780 تو ویمالا رو اینجا آوردی تا اون فلش رو بگیری نه؟ 844 01:13:37,310 --> 01:13:38,960 منو بابت این قضیه سرزنش نکن 845 01:13:39,400 --> 01:13:42,480 بهت گفتم که چیزی نمیدونم 846 01:13:43,460 --> 01:13:45,830 ولی اگه بخاطر یه زن چیزی از دست بدی 847 01:13:46,870 --> 01:13:49,390 بنظرم چیز عجیبی نیست 848 01:13:51,390 --> 01:13:54,920 و منشی با استعدادت برنگشته؟ 849 01:13:55,670 --> 01:13:56,780 نکنه دعواش کردی؟ 850 01:13:58,590 --> 01:14:01,560 چرب زبونی کن تسلیم میشه 851 01:14:01,590 --> 01:14:02,970 تودار بازی درنیار 852 01:14:03,740 --> 01:14:06,430 هر وقت مدرک پیدا کردم نمیذارم یه آب خوش از گلوت پایین بره 853 01:14:10,400 --> 01:14:13,280 دیشب کجا بودی؟ - به خودم مربوطه - 854 01:14:13,580 --> 01:14:14,690 به تو ربطی نداره 855 01:14:15,450 --> 01:14:17,080 ولی به نونگ پیم ربط داره 856 01:14:19,390 --> 01:14:20,550 میدونی 857 01:14:21,670 --> 01:14:23,350 حالش خیلی بده 858 01:14:24,190 --> 01:14:25,910 هر روز بخاطر باباش گریه میکنه 859 01:14:26,220 --> 01:14:27,460 دیشب خیلی بدتر بود 860 01:14:28,140 --> 01:14:30,020 چرا؟ چش شده؟ 861 01:14:30,360 --> 01:14:31,880 فکر میکنه که باباش دیگه دوستش نداره 862 01:14:35,430 --> 01:14:37,110 حتی توی خواب هم گریه میکرد 863 01:14:39,940 --> 01:14:41,300 بچه ای که باباش بالای سرش نیست رو 864 01:14:41,650 --> 01:14:43,190 میتونم یه کاریش کنم 865 01:14:44,040 --> 01:14:45,880 ولی بچه ای که فکر میکنه باباش دوستش نداره 866 01:14:47,290 --> 01:14:48,570 رو سخت میشه قانع کرد 867 01:14:51,300 --> 01:14:53,990 و تازه هر چیزی که میگم هم باور میکنه 868 01:14:54,010 --> 01:14:55,660 اینکارو باهاش نکن 869 01:14:55,700 --> 01:14:57,940 اونو قاطی ماجرامون نکن. میشنوی چی میگم؟ 870 01:14:58,350 --> 01:14:59,510 میشنوی؟ 871 01:14:59,670 --> 01:15:03,270 دارم اذیت میشم گان - کون گان نکن - 872 01:15:13,040 --> 01:15:14,470 دیگه تکرار نمیکنم 873 01:15:15,720 --> 01:15:18,450 اگه نمیخوای که مشکل های بیشتری داشته باشه 874 01:15:21,150 --> 01:15:23,740 زودی یه کاری برای شرکتم بکن 875 01:15:23,990 --> 01:15:25,030 فورا 876 01:16:17,840 --> 01:16:20,160 تنها جایی که باید بری زندانه 877 01:16:21,350 --> 01:16:22,930 نه اینکه پیش نونگ پیم باشی 878 01:16:36,070 --> 01:16:36,900 ویمالا 879 01:16:39,840 --> 01:16:40,850 ویمالا 880 01:16:46,760 --> 01:16:47,960 ویمالا 881 01:17:09,390 --> 01:17:10,340 فرار کردی؟ 882 01:17:14,100 --> 01:17:15,260 تو فکر فراری نه؟ 883 01:17:19,400 --> 01:17:22,060 کون! چه خبره ولم کن 884 01:17:22,240 --> 01:17:23,090 ولم کن 885 01:17:23,470 --> 01:17:27,560 ولم کن! دیوونه داری چیکاری میکنی؟ 886 01:17:28,890 --> 01:17:30,430 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 887 01:17:31,430 --> 01:17:33,020 داری چی میگی؟ 888 01:17:33,350 --> 01:17:35,830 داره بارون میاد میخواستم لباس ها رو جمع کنم - دروغگو - 889 01:17:37,430 --> 01:17:38,810 میخواستی فرار کنی مگه نه؟ 890 01:17:39,550 --> 01:17:40,140 خیلی خب 891 01:17:40,550 --> 01:17:42,510 بیا - ولم کن - 892 01:17:42,710 --> 01:17:44,940 ولم کن 893 01:17:46,010 --> 01:17:47,280 میخوای به کشتنم بدی؟ 894 01:18:08,840 --> 01:18:10,630 چرا همه بهم دروغ میگن؟ 895 01:18:11,900 --> 01:18:12,970 چرا همه گولم میزنن؟ 896 01:18:16,050 --> 01:18:16,890 چرا 897 01:18:18,530 --> 01:18:19,530 ولم کن 898 01:18:20,630 --> 01:18:21,780 مامان 899 01:18:21,950 --> 01:18:22,990 نونگ پیم 900 01:18:24,630 --> 01:18:26,450 چرا مامان رو هل دادی؟ 901 01:18:27,350 --> 01:18:28,730 اینحوری نیست 902 01:18:33,030 --> 01:18:35,180 دیگه دوستت ندارم 903 01:18:47,300 --> 01:18:49,060 حالش خیلی بده 904 01:18:49,790 --> 01:18:51,490 هر روز بخاطر باباش گریه میکنه 905 01:18:52,990 --> 01:18:54,680 بچه ای که فکر میکنه باباش دوستش نداره 906 01:18:56,050 --> 01:18:57,770 رو سخت میشه قانع کرد 907 01:18:58,130 --> 01:19:00,690 تازه هر چیزی که بگم هم باور میکنه 908 01:19:28,040 --> 01:19:29,160 ببخشید 909 01:19:44,990 --> 01:19:46,710 کون گان 910 01:19:47,150 --> 01:19:48,270 کون گان 911 01:19:48,300 --> 01:19:49,430 ببخشید 912 01:19:50,240 --> 01:19:51,920 اینکارو نکن 913 01:20:13,850 --> 01:20:15,200 اشکال نداره 914 01:20:17,160 --> 01:20:18,360 اشکال نداره 68936