Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,046 --> 00:00:09,217
(PRINTER WHIRRING)
2
00:00:13,012 --> 00:00:14,304
ERIC TAO:
What are you doing?
3
00:00:14,388 --> 00:00:17,182
(PRINTER CONTINUES WHIRRING, STOPS)
4
00:00:19,393 --> 00:00:21,730
It's fine.
Printing is not a felony.
5
00:00:21,812 --> 00:00:24,065
Taking the printouts is.
Take a picture and put it back.
6
00:00:24,149 --> 00:00:25,734
- Okay.
- Leave the paper trail
7
00:00:25,817 --> 00:00:27,318
in the printer.
Nobody will blink.
8
00:00:28,736 --> 00:00:30,571
Take pictures
of anything you see.
9
00:00:30,655 --> 00:00:32,865
Org charts. Blotters.
Position reports.
10
00:00:32,948 --> 00:00:34,908
I can bring coalition data
from upstairs.
11
00:00:34,993 --> 00:00:36,744
Take the photos within WhatsApp
12
00:00:36,828 --> 00:00:39,414
on your personal phone
and then send them to me
13
00:00:39,496 --> 00:00:40,957
through there,
so it's encrypted.
14
00:00:41,039 --> 00:00:44,918
Our job is to sell ourselves,
but our real leverage
15
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
- is our color.
- Got it.
16
00:00:46,545 --> 00:00:48,256
We need to know
the whole franchise.
17
00:00:48,338 --> 00:00:50,759
Or give the impression we do,
so we can sell ourselves
18
00:00:50,841 --> 00:00:53,552
as the franchise. What client
owns what. Who owns who.
19
00:00:53,636 --> 00:00:54,929
Where the opportunities are.
20
00:00:58,975 --> 00:01:00,100
Hi.
21
00:01:00,185 --> 00:01:02,603
How the fuck was I supposed
to know the chrysanthemum
22
00:01:02,686 --> 00:01:03,813
was the flower of death?
23
00:01:03,896 --> 00:01:06,231
I'm now long ten grand worth
of chrysanthemums!
24
00:01:06,316 --> 00:01:09,778
ERIC: Any particular reason
you're dressed as Kendall Roy?
25
00:01:09,861 --> 00:01:11,141
You look like an undercover cop.
26
00:01:11,195 --> 00:01:12,840
DIANA: (OVER PHONE)
Look, we're way over budget.
27
00:01:12,864 --> 00:01:14,448
Yeah. I... I know
we're over budget.
28
00:01:14,531 --> 00:01:15,843
DIANA:
Just let my dad pay for it.
29
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
No... I'm not letting
your dad play viceroy.
30
00:01:18,578 --> 00:01:19,954
DIANA: Stop being racist.
31
00:01:20,037 --> 00:01:21,706
That is not a colonial joke.
32
00:01:21,789 --> 00:01:23,189
- That is an age joke.
- (DI SCOFFS)
33
00:01:23,248 --> 00:01:25,043
Hello? Hello?
34
00:01:25,126 --> 00:01:26,920
- Fuck!
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)
35
00:01:31,216 --> 00:01:33,067
- RISHI RAMDANI: What is she doing here?
- (CAMERA CLICKS)
36
00:01:33,091 --> 00:01:34,843
- Rish, sit down.
- RISHI: No, fuck this.
37
00:01:34,927 --> 00:01:37,096
One of the few things
DVD actually got right
38
00:01:37,180 --> 00:01:38,264
was suspending her.
39
00:01:39,723 --> 00:01:41,433
She's the only reason
I called you.
40
00:01:43,603 --> 00:01:45,246
I told him it wasn't worth
selling ourselves
41
00:01:45,271 --> 00:01:46,998
if we didn't have
the best trader on the street.
42
00:01:47,022 --> 00:01:49,651
(CHUCKLES) Yeah,
I see through your flattery.
43
00:01:49,734 --> 00:01:51,819
And let me tell you,
the way you turn on a dime
44
00:01:51,902 --> 00:01:53,822
is sociopathic.
45
00:01:53,905 --> 00:01:56,615
ERIC: She also covers
our biggest client.
46
00:01:56,698 --> 00:01:59,243
Her and Bloom
are the weight of our offering.
47
00:01:59,326 --> 00:02:01,037
I only ran you over
to placate him.
48
00:02:01,120 --> 00:02:02,454
It wasn't personal.
49
00:02:02,539 --> 00:02:04,415
And I know a part of you
respects that.
50
00:02:05,667 --> 00:02:09,086
And listen,
this New York/London endgame...
51
00:02:09,169 --> 00:02:12,549
(SCOFFS)
...little bit of inside info...
52
00:02:12,632 --> 00:02:15,342
we're on the wrong fucking side
of that equation.
53
00:02:15,425 --> 00:02:18,930
- There is no future here.
- The merger isn't a merger.
54
00:02:19,013 --> 00:02:20,181
It's a slaughter.
55
00:02:27,729 --> 00:02:30,024
Okay, fine.
I have very explicit terms,
56
00:02:30,108 --> 00:02:31,192
because I need a flashlight
57
00:02:31,276 --> 00:02:32,716
to get through
the gray with you two.
58
00:02:33,986 --> 00:02:37,699
Be crystal with me.
One. I'll be an MD. Immediately.
59
00:02:39,700 --> 00:02:41,118
I need more
than a fucking head nod,
60
00:02:41,201 --> 00:02:43,704
- Eric, mate.
- It's done. Guaranteed.
61
00:02:43,788 --> 00:02:47,167
- Should've happened a while ago.
- Yeah. No shit.
62
00:02:47,250 --> 00:02:49,586
And you guarantee my comp
for 24 months,
63
00:02:49,668 --> 00:02:52,212
nothing tied up in stock,
no BS deferrals.
64
00:02:52,296 --> 00:02:53,882
No BS, Rish.
65
00:02:53,965 --> 00:03:01,222
- No lies. Kings, and Queens.
- "Kings" is fine.
66
00:03:01,306 --> 00:03:03,181
Kings of a new patch.
67
00:03:07,729 --> 00:03:09,271
- (THUDS)
- All right. Fuck ‘em.
68
00:03:10,063 --> 00:03:11,149
(CAMERA CLICKS)
69
00:03:12,984 --> 00:03:15,027
(INDISTINCT CHATTER)
70
00:03:16,194 --> 00:03:17,362
Everything all right?
71
00:03:19,824 --> 00:03:20,824
Yeah.
72
00:03:22,159 --> 00:03:25,913
- Just the usual work stress.
- I'm not "work stress."
73
00:03:27,664 --> 00:03:28,917
ROBERT SPEARING: Of course not.
74
00:03:35,840 --> 00:03:36,841
Can I ask...
75
00:03:39,843 --> 00:03:41,804
what was it like being
covered by Harper?
76
00:03:45,098 --> 00:03:46,099
Who?
77
00:03:51,647 --> 00:03:54,275
Hi, um, Venetia Berens.
78
00:03:54,359 --> 00:03:57,444
- I work under Robert.
- NICOLE CRAIG: Do you?
79
00:03:57,527 --> 00:04:00,740
Well, it's a pleasure, I hope.
80
00:04:00,823 --> 00:04:03,951
I'm sorry. I... I know
this is unprofessional
81
00:04:04,034 --> 00:04:05,912
or maybe
it's super professional,
82
00:04:05,995 --> 00:04:07,288
I don't know. Um.
83
00:04:07,372 --> 00:04:10,123
I've really ticked
every box pre-RIF.
84
00:04:10,207 --> 00:04:12,001
What the fuck is RIF? (CHUCKLES)
85
00:04:12,085 --> 00:04:16,213
I just need, for security,
face time with a client.
86
00:04:16,297 --> 00:04:18,882
And I saw
Robert was meeting with you.
87
00:04:18,966 --> 00:04:21,718
And he owes me a favor.
Don't you?
88
00:04:23,262 --> 00:04:25,764
- Mm-hmm.
- VENETIA BERENS: Um...
89
00:04:26,848 --> 00:04:29,394
I hope you don't mind me
fangirling.
90
00:04:29,476 --> 00:04:34,481
"Fangirling"? Well,
You're actually doorstepping us.
91
00:04:35,524 --> 00:04:37,110
ROBERT:
It's not like you, Venetia.
92
00:04:37,192 --> 00:04:40,153
(CHUCKLES) Well,
Oxford was quite an education.
93
00:04:42,906 --> 00:04:43,908
Plucky.
94
00:04:46,744 --> 00:04:49,579
I'd love to hear
about your positioning in ‘08.
95
00:04:49,663 --> 00:04:51,374
I did my dissertation
96
00:04:51,456 --> 00:04:53,209
on collateralized debt
obligations.
97
00:04:53,293 --> 00:04:54,502
(CHUCKLES)
98
00:04:54,584 --> 00:04:56,646
You're talking about it like
it was the Great Depression.
99
00:04:56,670 --> 00:04:58,923
Oh, it kind of was.
100
00:05:01,591 --> 00:05:02,593
Christ.
101
00:05:03,720 --> 00:05:05,762
I really am over the hill,
aren't I?
102
00:05:07,723 --> 00:05:08,766
Could be worse.
103
00:05:10,143 --> 00:05:11,310
We could be ugly.
104
00:05:14,896 --> 00:05:16,792
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)
- ERIC: Look, all groundwork
105
00:05:16,815 --> 00:05:17,942
with the Yankees are done.
106
00:05:18,026 --> 00:05:20,862
- "The Yankees"?
- Safer to use code names.
107
00:05:20,944 --> 00:05:23,363
Get into the habit
of calling them “the Yankees,”
108
00:05:23,447 --> 00:05:25,158
becomes second nature.
109
00:05:25,240 --> 00:05:26,783
So, the Yankees.
We need to show up.
110
00:05:26,867 --> 00:05:30,663
- Perform. But it's done.
- Okay. What makes you so sure?
111
00:05:30,747 --> 00:05:33,875
I came up with Douglas
who runs Hedge Fund Sales there.
112
00:05:33,957 --> 00:05:35,418
Kids are at Thomas's together.
113
00:05:35,500 --> 00:05:37,141
We've been strategizing
in the playground.
114
00:05:37,170 --> 00:05:39,379
(CHUCKLES)
What, like a couple of nonces?
115
00:05:39,463 --> 00:05:42,632
That was really your whole plan?
A one-bank meeting strategy?
116
00:05:44,009 --> 00:05:44,927
If we jump from Pierpoint
117
00:05:45,011 --> 00:05:46,447
and don't secure
anything by tomorrow,
118
00:05:46,471 --> 00:05:48,191
we'll be flipping
penny stocks to pensioners
119
00:05:48,264 --> 00:05:50,348
in some chop shop.
What's our next best bet?
120
00:05:50,432 --> 00:05:53,728
I've had a few head-hunters call
since I started repping Jesse.
121
00:05:53,810 --> 00:05:55,211
RISHI: Yeah,
that'd be Beers Bailey.
122
00:05:55,271 --> 00:05:57,707
You know, he got caught stealing
art off the wall at Annabel's.
123
00:05:57,731 --> 00:05:58,774
The phrase "wrong-un"
124
00:05:58,858 --> 00:06:02,235
- was invented for him. Next.
- What if we just DM
125
00:06:02,319 --> 00:06:04,697
the most senior person at, uh...
126
00:06:05,822 --> 00:06:08,951
Reichstag. Is that good code?
127
00:06:09,035 --> 00:06:11,661
I mean, I would've gone
with “Hitler-loving cunts,”
128
00:06:11,745 --> 00:06:13,915
- but it'll work.
- Okay. Why don't we just message
129
00:06:13,997 --> 00:06:16,417
the most senior person
on Reichstag's CPS desk?
130
00:06:16,500 --> 00:06:17,543
(ERIC CHUCKLES)
131
00:06:20,213 --> 00:06:21,630
Yeah. All right.
We'll go direct.
132
00:06:21,713 --> 00:06:24,675
We're not taking
a meeting at Reichstag.
133
00:06:24,759 --> 00:06:27,595
If the Yankees get wind,
we're meeting on the same day,
134
00:06:27,677 --> 00:06:30,807
they'll think we're rubes,
and we'll jeopardize our sure thing.
135
00:06:30,889 --> 00:06:32,016
Sure thing is a big phrase
136
00:06:32,100 --> 00:06:34,101
we should probably stop using
in this business, no?
137
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
RISHI: (CHUCKLES) Now,
Reichstag's a bit scheisse,
138
00:06:36,269 --> 00:06:37,687
but two offers
is better than one.
139
00:06:37,771 --> 00:06:39,451
ERIC: I don't want
to take another meeting.
140
00:06:40,691 --> 00:06:42,692
Well, I'm not doing this
without a contingency.
141
00:06:42,776 --> 00:06:44,278
So, I guess we're at an impasse.
142
00:06:44,362 --> 00:06:45,612
All we need is an offer.
143
00:06:45,696 --> 00:06:47,031
I don't care
where it comes from.
144
00:06:48,949 --> 00:06:50,283
Eric.
145
00:06:50,367 --> 00:06:52,036
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
146
00:06:53,870 --> 00:06:54,913
Sit down.
147
00:07:02,295 --> 00:07:03,755
(CHAIR CREAKING)
148
00:07:05,091 --> 00:07:07,175
I'll LinkedIn the guy's name,
drop him a DM.
149
00:07:07,259 --> 00:07:09,846
Uh. No. Let me do it.
Got more profile.
150
00:07:09,928 --> 00:07:11,721
I'll DM
Reichstag's tallest dick.
151
00:07:11,805 --> 00:07:13,516
Tell him the best CPS team
on the street
152
00:07:13,598 --> 00:07:15,851
repping Jesse Bloom
is available until midnight.
153
00:07:15,935 --> 00:07:18,146
Then? Well, we wait.
154
00:07:20,064 --> 00:07:25,235
Uh. I'm gonna pop out quick,
uh, bring back sustenance.
155
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
RISHI: Uh. Yeah.
Low calorie. I'm on a shred.
156
00:07:28,738 --> 00:07:29,824
(CHUCKLES)
157
00:07:29,906 --> 00:07:31,802
What? I can't be looking
like pre-Hurley Shane Warne
158
00:07:31,826 --> 00:07:34,036
- in the wedding photos, like...
- Right.
159
00:07:35,120 --> 00:07:36,663
RISHI: You good?
You need some cash.
160
00:07:37,706 --> 00:07:38,707
Fuck you.
161
00:07:50,386 --> 00:07:52,430
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
162
00:08:04,065 --> 00:08:06,127
Jesse, I'm going to keep
calling you until you pick up.
163
00:08:06,151 --> 00:08:08,571
- (ELEVATOR DOOR OPENING)
- That's what a salesperson does.
164
00:08:08,653 --> 00:08:10,197
I know FastAide is moving
against you,
165
00:08:10,281 --> 00:08:12,081
and I don't know if you've
already stopped out
166
00:08:12,115 --> 00:08:14,994
or if you're still listening
to me from a distance.
167
00:08:16,286 --> 00:08:17,704
I know you can't ignore me.
168
00:08:21,625 --> 00:08:25,922
♪ ("CHERRY"
BY SERAPHINA SIMONE PLAYING) ♪
169
00:08:26,004 --> 00:08:31,509
♪ Coat me in sugar
So I slip down sweet ♪
170
00:08:31,593 --> 00:08:35,806
♪ Baby, I'm the lie
That upholds your beliefs ♪
171
00:08:35,889 --> 00:08:37,015
(INDISTINCT CHATTER)
172
00:08:37,099 --> 00:08:41,269
♪ I'm Cherry, Cherry ♪
173
00:08:41,354 --> 00:08:44,315
♪ And I taste so sweet ♪
174
00:08:47,652 --> 00:08:50,278
♪ Don't waste your Hail Mary's ♪
175
00:08:50,363 --> 00:08:52,907
♪ I got you hooked
On sugarcane ♪
176
00:08:52,990 --> 00:08:55,993
♪ Now you'll do anything
For the taste ♪
177
00:08:58,620 --> 00:09:02,082
♪ Sold your soul
So now you're famous... ♪
178
00:09:02,166 --> 00:09:06,336
It's so inspiring to see
a strong woman in this industry.
179
00:09:06,419 --> 00:09:09,298
Uh... Can I say this?
180
00:09:09,381 --> 00:09:13,302
- A fucking titan.
- Whoa!
181
00:09:13,385 --> 00:09:20,475
"A fucking titan."
(LAUGHS) What are you selling?
182
00:09:20,558 --> 00:09:27,107
- Financial services. (CHUCKLES)
- (LAUGHS) A titan, yeah? Hmm.
183
00:09:27,774 --> 00:09:28,900
Well, some days.
184
00:09:30,027 --> 00:09:31,320
Others...
185
00:09:32,488 --> 00:09:34,197
a desiccated husk.
186
00:09:35,908 --> 00:09:39,703
Oh, look at me feeling sorry
for myself in public.
187
00:09:39,787 --> 00:09:42,956
- How unbecoming.
- Very unlike you, I'd say.
188
00:09:43,039 --> 00:09:45,375
It's from hanging out with you,
you fucking wimp.
189
00:09:45,459 --> 00:09:48,629
Has Robbie written you
a poem yet?
190
00:09:48,712 --> 00:09:49,838
Yes.
191
00:09:49,922 --> 00:09:53,216
Petrarchan sonnet.
He leaves them on my desk.
192
00:09:53,301 --> 00:09:56,011
NICOLE: Well, why wouldn't he?
Look at you.
193
00:09:57,096 --> 00:09:59,307
People would go to war for you.
194
00:10:00,765 --> 00:10:03,436
Oh, now, listen,
I better warn you
195
00:10:03,519 --> 00:10:06,938
that the start
is his favorite bit.
196
00:10:07,023 --> 00:10:09,942
I mean, Robbie's covered me,
what, for mere months now,
197
00:10:10,025 --> 00:10:12,028
I'm already fucking bored
of him.
198
00:10:12,110 --> 00:10:13,821
Bored of me?
I'm fucking bored of you.
199
00:10:13,903 --> 00:10:20,702
No. I pay you. So, I decide
who's bored of who and when.
200
00:10:21,912 --> 00:10:23,831
Good job
you've got the next gen.
201
00:10:27,335 --> 00:10:28,376
There you go.
202
00:10:30,004 --> 00:10:31,004
Come on.
203
00:10:32,048 --> 00:10:34,049
Let's try and graduate you
204
00:10:34,133 --> 00:10:37,219
to someone who's
actually fucking interesting.
205
00:10:38,803 --> 00:10:41,849
(EXHALES) Maybe he could do
with another espresso.
206
00:10:42,307 --> 00:10:45,061
Yeah. Or six...
207
00:10:45,144 --> 00:10:47,937
in lieu of his beloved bag
of chop.
208
00:10:48,898 --> 00:10:51,484
Don't let
the sober routine fool you.
209
00:10:53,110 --> 00:10:55,028
Go on, Mummy's not looking.
210
00:10:56,197 --> 00:10:59,700
Oh, you'll get to hear all about
Robbie's mummy issues.
211
00:10:59,783 --> 00:11:01,910
(ROBBIE'S FINGERS CLICKING)
212
00:11:01,994 --> 00:11:05,914
- I'm getting the bill.
- Hmm. Go on.
213
00:11:06,999 --> 00:11:08,333
I don't need a babysitter.
214
00:11:17,509 --> 00:11:20,596
Fine. You can pay up then.
215
00:11:23,599 --> 00:11:24,767
(CHUCKLES)
216
00:11:24,850 --> 00:11:27,937
- Ooh. (LAUGHS)
- VENETIA: Here.
217
00:11:28,562 --> 00:11:29,605
Mm, thank you.
218
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
This is nice. Have some more.
219
00:11:39,447 --> 00:11:41,116
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
220
00:11:50,418 --> 00:11:53,044
(SIRENS WAILING)
221
00:12:09,144 --> 00:12:10,729
♪ (TENSE MUSIC FADES) ♪
222
00:12:16,860 --> 00:12:20,029
Uh. Hi. Ven, it's me. Um...
223
00:12:21,115 --> 00:12:22,365
Are you okay to get home?
224
00:12:24,159 --> 00:12:25,369
Just call me. Please.
225
00:12:36,337 --> 00:12:39,008
- ♪ (POP MUSIC PLAYING) ♪
- Dude...
226
00:12:40,259 --> 00:12:41,759
I was in the middle of a date.
227
00:12:41,844 --> 00:12:44,096
- (LAUGHS)
- (GASPS) No.
228
00:12:45,889 --> 00:12:46,890
(CHUCKLES)
229
00:12:49,726 --> 00:12:51,854
You didn't tell me
Celeste was married?
230
00:12:51,937 --> 00:12:53,313
Why would I?
231
00:12:53,397 --> 00:12:55,356
You got me over here
to ask me that?
232
00:12:57,150 --> 00:12:58,402
Oh.
233
00:13:00,528 --> 00:13:07,410
You banged her, didn't you?
(LAUGHS) Un-fucking-real.
234
00:13:07,495 --> 00:13:09,370
It was a mistake. Like this.
235
00:13:09,455 --> 00:13:11,539
- (CHUCKLES)
- MAXIM ALONSO: Ouch.
236
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
Well...
237
00:13:14,293 --> 00:13:16,794
I hope it was as enjoyable
as our mistake.
238
00:13:20,298 --> 00:13:23,510
(SNIFFS, EXHALES)
239
00:13:29,307 --> 00:13:31,434
You got something
you wanna tell me about Berlin?
240
00:13:33,979 --> 00:13:34,980
Like what?
241
00:13:37,106 --> 00:13:38,775
Why'd you go and see my cousin?
242
00:13:41,611 --> 00:13:43,113
You shouldn't have done that.
243
00:13:44,197 --> 00:13:46,908
There could be all sorts
of legal ramifications.
244
00:13:46,991 --> 00:13:48,369
Don't worry,
I'll deal with it...
245
00:13:48,451 --> 00:13:52,081
as ever, cleaning up after you
and your fucking dad.
246
00:13:56,000 --> 00:13:58,003
She said her and Dad
were in love.
247
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
Yeah. I really didn't know
about it at the time.
248
00:14:04,927 --> 00:14:08,471
I kinda remember
that trip around Positano.
249
00:14:10,890 --> 00:14:12,768
Actually, no.
250
00:14:12,850 --> 00:14:16,980
It's a sense memory. (SNIFFLES)
Not a real memory.
251
00:14:18,148 --> 00:14:20,567
Impossible to trust. (SNIFFS)
252
00:14:22,653 --> 00:14:24,196
They were great trips
though, right?
253
00:14:24,279 --> 00:14:25,440
(YASMIN KARA-HANANI CHUCKLES)
254
00:14:27,408 --> 00:14:29,243
Amalfi Coast...
255
00:14:30,619 --> 00:14:32,413
- Balearics...
- (CHUCKLES)
256
00:14:33,330 --> 00:14:35,456
...sneaking into the clubs.
257
00:14:36,542 --> 00:14:38,418
Maybe I've just
romanticized them.
258
00:14:38,501 --> 00:14:39,711
We were very lucky.
259
00:14:40,921 --> 00:14:42,590
I have work in the morning.
260
00:14:44,883 --> 00:14:47,802
- Oh, come on.
- Oh, come on...
261
00:14:48,846 --> 00:14:51,432
my balls are aching.
262
00:14:51,514 --> 00:14:56,604
They're as red
as the Pacha cherries. (LAUGHS)
263
00:14:59,315 --> 00:15:00,691
YASMIN: Wha... What are you...
264
00:15:01,859 --> 00:15:05,153
What the... Get the fuck off!
What are you doing?
265
00:15:06,279 --> 00:15:07,822
Fuck it. I'm so sorry.
266
00:15:12,076 --> 00:15:13,202
I'm really sorry.
267
00:15:15,205 --> 00:15:17,166
(DOOR OPENING)
268
00:15:17,249 --> 00:15:20,586
- ♪ (DANCE MUSIC PLAYING) ♪
- Get the fuck out!
269
00:15:20,668 --> 00:15:24,631
Now! Now!
Get the fuck out now!
270
00:15:29,927 --> 00:15:34,682
(INDISTINCT CHATTER)
271
00:15:40,855 --> 00:15:42,899
♪ (DANCE MUSIC STOPS) ♪
272
00:15:42,982 --> 00:15:44,902
Five to the witching hour.
273
00:15:44,985 --> 00:15:46,528
HARPER STERN:
They're not calling.
274
00:15:46,611 --> 00:15:47,613
Oh, they're calling.
275
00:15:47,696 --> 00:15:50,115
If I'm on the plate,
someone's eating.
276
00:15:50,198 --> 00:15:51,200
And if they don't,
277
00:15:51,283 --> 00:15:53,284
let's not let it fuck
with our momentum.
278
00:15:53,369 --> 00:15:54,995
Yankees are buying
our confidence.
279
00:15:55,078 --> 00:15:56,413
We gotta go in on an uptick,
280
00:15:56,496 --> 00:15:58,331
like we're still
the next big thing...
281
00:15:58,414 --> 00:15:59,725
RISHI: I'll come in tomorrow
as a decoy,
282
00:15:59,750 --> 00:16:01,549
make it look like nothing's
amiss on the desk.
283
00:16:02,126 --> 00:16:03,294
I'll say I'm, um...
284
00:16:04,296 --> 00:16:05,855
getting my teeth cleaned
for my wedding.
285
00:16:05,923 --> 00:16:07,192
You're gonna tell them
you're getting
286
00:16:07,216 --> 00:16:08,509
your teeth cleaned twice?
287
00:16:08,591 --> 00:16:10,219
All right, I'm getting
my arsehole waxed.
288
00:16:10,302 --> 00:16:11,970
Fuck it.
Hair's so long down there,
289
00:16:12,053 --> 00:16:15,765
Di's started calling
it Abu Hamza. (LAUGHS)
290
00:16:17,558 --> 00:16:18,894
Why are you so calm?
291
00:16:20,354 --> 00:16:22,022
You know why, Harper?
‘Cause...
292
00:16:22,105 --> 00:16:23,265
my old man always said to me,
293
00:16:23,315 --> 00:16:24,958
if you lob something
out into the universe...
294
00:16:24,982 --> 00:16:26,902
- (CELL PHONE BUZZING)
- ...occasionally...
295
00:16:26,985 --> 00:16:29,738
- (CELL PHONE CONTINUES BUZZING)
- ...it'll lob something back.
296
00:16:30,905 --> 00:16:32,198
Ramdani. Pierpoint.
297
00:16:32,282 --> 00:16:33,701
Well, formerly of that parish
298
00:16:33,783 --> 00:16:35,911
if you quickly start saying
the right things, mate.
299
00:16:40,289 --> 00:16:41,542
ELEVATOR VOICE: Doors closing.
300
00:16:48,340 --> 00:16:49,591
Doors closing.
301
00:16:54,554 --> 00:16:55,722
How's the new gig?
302
00:16:57,140 --> 00:16:58,182
YASMIN: It's great.
303
00:17:00,101 --> 00:17:01,477
It's where I should be.
304
00:17:03,772 --> 00:17:05,773
That's great, yes. It's great.
305
00:17:09,778 --> 00:17:13,156
Uh. We had a...
a proper A-lister
306
00:17:13,240 --> 00:17:15,366
drop in to one of our meetings
the other day.
307
00:17:15,451 --> 00:17:19,038
Young Oscar winner.
He... he said...
308
00:17:19,121 --> 00:17:20,998
he woke the morning
after winning,
309
00:17:21,080 --> 00:17:23,959
stared at the statue,
and thought,
310
00:17:24,041 --> 00:17:27,171
“Thank God I didn't spend
my entire life pursuing this,
311
00:17:27,253 --> 00:17:30,257
because I feel
exactly the same.”
312
00:17:34,720 --> 00:17:37,806
I've been thinking
about Step 9 a lot.
313
00:17:37,890 --> 00:17:39,849
“Make direct amends
to people we have harmed,
314
00:17:39,932 --> 00:17:41,518
wherever possible,
except when to do so
315
00:17:41,602 --> 00:17:43,353
would injure them.”
316
00:17:43,436 --> 00:17:45,939
So, I... I hope
this doesn't injure you.
317
00:17:46,022 --> 00:17:49,567
But I am chairing
my first meeting. Six months.
318
00:17:50,652 --> 00:17:52,278
- Congratulations.
- KENNY: Yeah.
319
00:17:52,362 --> 00:17:54,965
- ELEVATOR VOICE: Floor eight. Doors are opening.
- Um. This is probably
320
00:17:54,990 --> 00:17:57,116
a gross over-step, but it, uh...
321
00:17:58,367 --> 00:18:00,662
it would mean a tremendous deal
to me if you came.
322
00:18:02,873 --> 00:18:06,585
(CHUCKLES) Well, if you tell me
who the celeb was,
323
00:18:06,667 --> 00:18:09,505
- I promise I'll think about it.
- (CHUCKLES) That's all I ask.
324
00:18:10,255 --> 00:18:11,714
A clue...
325
00:18:11,798 --> 00:18:16,095
(ROBOTIC VOICE) “I have always
been interested in the stars.”
326
00:18:19,890 --> 00:18:21,576
HARPER: You have to start
thinking about yourselves
327
00:18:21,599 --> 00:18:23,894
with the same exceptionalism
as the American banks.
328
00:18:23,977 --> 00:18:25,770
Cross-product sales
is the answer.
329
00:18:25,854 --> 00:18:27,396
We're a straight
plug and play solution
330
00:18:27,480 --> 00:18:30,275
for you guys to start
dominating flows.
331
00:18:30,358 --> 00:18:32,819
Aren't you a bit young
to be talking like this?
332
00:18:32,903 --> 00:18:34,738
If I'm good enough,
I'm old enough.
333
00:18:36,573 --> 00:18:38,659
What makes him more
than just another trader?
334
00:18:38,741 --> 00:18:40,451
RISHI: "Him"? (CHUCKLES)
335
00:18:40,536 --> 00:18:41,887
I'll bite my tongue
out of decorum.
336
00:18:41,912 --> 00:18:43,997
But I'm a dying breed, okay?
337
00:18:44,080 --> 00:18:46,541
A prop-style guy
that embraces customer flow.
338
00:18:46,625 --> 00:18:47,835
A salesperson is nothing
339
00:18:47,917 --> 00:18:50,127
if you can't monetize
the relationship on the tape.
340
00:18:50,211 --> 00:18:52,231
RISHI: I mean, if you guys
don't want to take prop risk
341
00:18:52,256 --> 00:18:53,382
while serving clients,
342
00:18:53,464 --> 00:18:54,776
we're gonna walk
straight out of that door.
343
00:18:54,799 --> 00:18:57,051
SEBASTIEN: We wanna take risks
in the right areas.
344
00:18:57,134 --> 00:18:58,220
HARPER: Good.
345
00:18:58,302 --> 00:19:00,198
That's the only way
you'll make yourselves relevant.
346
00:19:00,221 --> 00:19:02,891
The other European banks
are morgues.
347
00:19:02,974 --> 00:19:04,476
And who wants
to work in a morgue?
348
00:19:04,559 --> 00:19:07,311
Do I look like a pervert?
Don't answer that.
349
00:19:08,355 --> 00:19:09,940
HARPER: Look...
350
00:19:10,022 --> 00:19:11,316
Why are you paying
351
00:19:11,400 --> 00:19:15,237
three to four execution monkeys
in each time zone a bar plus
352
00:19:15,319 --> 00:19:18,115
when you could pay
a small global team
353
00:19:18,198 --> 00:19:21,492
with real relationships
half that all-in number?
354
00:19:21,576 --> 00:19:22,952
That is the crux.
355
00:19:23,036 --> 00:19:26,163
So, we have a trader, a terrier.
356
00:19:26,248 --> 00:19:28,040
Does a terrier cover
357
00:19:28,125 --> 00:19:30,711
the biggest hedge fund manager
in the world?
358
00:19:31,169 --> 00:19:32,253
Jesse Bloom.
359
00:19:33,755 --> 00:19:38,801
Heard he was a nightmare.
Demanding. Flaky. A brat.
360
00:19:39,595 --> 00:19:40,971
He never screens my calls.
361
00:19:42,013 --> 00:19:46,768
So, commission wise,
I'm a game changer.
362
00:19:46,852 --> 00:19:48,769
Places like this
don't cover people like Jesse,
363
00:19:48,854 --> 00:19:53,901
- with all due respect.
- So, a trader, a game-changer...
364
00:19:55,234 --> 00:19:56,236
and?
365
00:19:57,320 --> 00:19:58,447
Experience.
366
00:20:02,992 --> 00:20:05,578
Seems pricey for some
war stories and aphorisms.
367
00:20:05,662 --> 00:20:08,664
Guys, shall we drop the charade?
368
00:20:09,499 --> 00:20:12,169
We're deigning to meet you.
369
00:20:12,794 --> 00:20:14,962
We're punching down,
370
00:20:15,047 --> 00:20:17,633
so you might get
a slim opportunity to punch up.
371
00:20:17,715 --> 00:20:20,384
Everyone knows this place
is on life-support.
372
00:20:21,929 --> 00:20:25,807
Don't let this
whole “sat across from you” BS,
373
00:20:25,891 --> 00:20:28,684
this inversion of status
mess with your heads.
374
00:20:28,769 --> 00:20:32,314
Make us a very good offer,
and we'll weigh
375
00:20:32,396 --> 00:20:35,525
coming here and upgrading you
via our very presence.
376
00:20:36,692 --> 00:20:38,194
We come from a proper shop.
377
00:20:39,363 --> 00:20:41,906
We can make you a proper shop.
378
00:20:42,990 --> 00:20:44,310
So, offer.
Else, there's the door.
379
00:20:44,367 --> 00:20:45,911
You can be the ones to walk out.
380
00:20:52,209 --> 00:20:55,086
Eric. Eric,
what the absolute fuck, mate?
381
00:20:55,170 --> 00:20:56,253
I did you a favor.
382
00:20:56,337 --> 00:20:58,339
At Pierpoint we murder
each other in broad daylight
383
00:20:58,423 --> 00:21:00,675
to win share. Acceptable.
I'm not going to a place
384
00:21:00,759 --> 00:21:02,928
where we knife each other
in the back to share nothing,
385
00:21:03,010 --> 00:21:05,262
- but losses.
- It's fucking reprehensible
386
00:21:05,346 --> 00:21:07,659
- to torpedo something like that.
- ERIC: Put your chin up, man.
387
00:21:07,682 --> 00:21:09,768
Sell yourself at the level
you carry yourself,
388
00:21:09,851 --> 00:21:12,645
for fuck's sake.
This is beneath you.
389
00:21:12,729 --> 00:21:14,230
We have a giant squid, right?
390
00:21:15,065 --> 00:21:16,566
- Yeah.
- Wine for my men.
391
00:21:16,650 --> 00:21:19,653
We ride imminently.
Yankee Stadium at 11.
392
00:21:21,445 --> 00:21:23,465
Don't let that dinosaur
go off-piste at the next meet.
393
00:21:23,490 --> 00:21:25,384
- I'll do the talking.
- I will literally cut him off
394
00:21:25,409 --> 00:21:26,885
mid-sentence
if it starts to go south.
395
00:21:26,910 --> 00:21:28,077
I don't give a fuck.
396
00:21:28,161 --> 00:21:29,621
I'll tell the Yankees
that me and you
397
00:21:29,704 --> 00:21:33,333
are the totality of the offering
and he's an expensive hanger-on.
398
00:21:33,416 --> 00:21:36,377
- Dead weight. Is that clear?
- Very. We will be Yankees.
399
00:21:36,461 --> 00:21:37,878
- I'm sure of it.
- Yeah,
400
00:21:37,962 --> 00:21:41,008
you're very good at the,
uh, the empty salesman's patter.
401
00:21:41,090 --> 00:21:43,259
- Thank you.
- RISHI: Fuck.
402
00:21:43,343 --> 00:21:44,903
Di's got another thing
coming if she thinks
403
00:21:44,927 --> 00:21:46,721
I'm gonna relocate
to the countryside.
404
00:21:46,805 --> 00:21:49,057
Did you know that Neil Hamilton's a guest
at my wedding?
405
00:21:49,141 --> 00:21:50,867
Now, how the fuck
has this been allowed to happen?
406
00:21:50,892 --> 00:21:56,022
- The F1 driver?
- No. Not "the F1 driver."
407
00:21:56,105 --> 00:21:59,192
Uh. I'm gonna go play the part
at Pierpoint, all right?
408
00:21:59,276 --> 00:22:00,317
HARPER: Yep.
409
00:22:03,529 --> 00:22:04,614
(ELEVATOR BELL DINGS)
410
00:22:19,171 --> 00:22:20,255
(DIAL TONE RINGS)
411
00:22:23,842 --> 00:22:26,761
- GUS SACKEY: Hey.
- HARPER: Hey, Gus.
412
00:22:26,845 --> 00:22:29,096
Have you heard anything
in the committee meetings
413
00:22:29,181 --> 00:22:30,848
about the NHS contracts
for Rican
414
00:22:30,932 --> 00:22:34,603
or maybe for even FastAide
or, uh, anything
415
00:22:34,685 --> 00:22:37,605
that might be material
for the FastAide share price?
416
00:22:38,481 --> 00:22:40,232
I'm suggesting Bloom?
417
00:22:41,151 --> 00:22:42,527
HARPER: Any intel on the space?
418
00:22:42,611 --> 00:22:44,904
Harper, Harper,
what... what are you doing?
419
00:22:44,988 --> 00:22:47,531
HARPER: I'm not asking
for anything confidential,
420
00:22:47,615 --> 00:22:49,343
I'm not asking you to tell me
anything privileged.
421
00:22:49,366 --> 00:22:51,869
It's just... it's just whispers,
right? It's just whispers.
422
00:22:51,952 --> 00:22:53,622
GUS: Even if I knew
I wouldn't tell you.
423
00:22:53,704 --> 00:22:57,000
It's illegal and unethical
and deeply, deeply stupid.
424
00:22:57,084 --> 00:22:59,086
Okay, fine. Can I speak
to Aurore then?
425
00:22:59,169 --> 00:23:00,336
I just need two minutes.
426
00:23:00,420 --> 00:23:02,500
GUS: Harper, what fucking line
are you doing this on?
427
00:23:03,214 --> 00:23:04,442
I'm gonna do you
the biggest favor
428
00:23:04,465 --> 00:23:07,134
I could possibly do you
right now and hang up.
429
00:23:13,892 --> 00:23:14,893
Hello?
430
00:23:18,980 --> 00:23:22,608
- Hello?
- ♪ (RAP MUSIC PLAYING FAINTLY) ♪
431
00:23:35,038 --> 00:23:38,625
♪ (RAP MUSIC GROWS LOUDER) ♪
432
00:23:55,182 --> 00:23:58,936
- Hey, Siri, stop the music.
- ♪ (MUSIC STOPS) ♪
433
00:24:01,397 --> 00:24:04,358
Is there a more gross phrase
in the English language
434
00:24:04,442 --> 00:24:06,987
than “designer to the stars"?
435
00:24:07,069 --> 00:24:09,780
Got the woman
who did George Soros' house.
436
00:24:09,865 --> 00:24:12,450
She asked me if I had
any opinions of my own.
437
00:24:13,785 --> 00:24:14,994
Harrowing question.
438
00:24:21,084 --> 00:24:23,545
I quite like
what you've done with it.
439
00:24:23,627 --> 00:24:25,672
(CHUCKLES)
What's your last name, man?
440
00:24:26,923 --> 00:24:28,048
Sackey.
441
00:24:28,133 --> 00:24:31,720
Augustus Sackey, I'm using
the Wu-Tang Name Generator
442
00:24:31,803 --> 00:24:34,055
to try and figure out
what to call Leo's fund
443
00:24:34,138 --> 00:24:36,892
if he follows his dad
into the family business.
444
00:24:36,974 --> 00:24:39,769
- (KEYBOARD KEYS TAPPING)
- JESSE BLOOM: Here we go.
445
00:24:41,354 --> 00:24:42,439
(LAUGHS)
446
00:24:42,521 --> 00:24:45,567
The “Iron Toad Attacker."
Long-Only.
447
00:24:45,650 --> 00:24:47,527
You reckon that'll stop us
raising cash?
448
00:24:47,611 --> 00:24:50,989
I'm pretty sure Leo doesn't want
to go into finance.
449
00:24:51,072 --> 00:24:53,365
The more you push it,
the harder it'll get.
450
00:24:53,450 --> 00:24:56,869
You're lecturing me right now
on abuse of power?
451
00:24:57,453 --> 00:24:58,579
The guy who I hired
452
00:24:58,663 --> 00:25:01,333
to tutor my son,
who then slept with him?
453
00:25:01,415 --> 00:25:04,294
I mean, I'm rich enough
to be a Democrat,
454
00:25:04,376 --> 00:25:05,921
but you think
that sits well with me?
455
00:25:08,298 --> 00:25:10,090
I'm really sorry.
456
00:25:10,174 --> 00:25:11,926
It crept up on both of us.
It was...
457
00:25:12,009 --> 00:25:13,385
it was very unprofessional.
458
00:25:20,519 --> 00:25:22,479
Sadly, my own looks
have declined to the point
459
00:25:22,561 --> 00:25:24,271
where only women
will sleep with me.
460
00:25:29,152 --> 00:25:32,239
So, he's been drifting
long enough.
461
00:25:32,322 --> 00:25:34,907
He'll either follow me back
to New York or...
462
00:25:34,990 --> 00:25:36,076
I don't know...
463
00:25:37,952 --> 00:25:39,037
I'll cut him off.
464
00:25:39,871 --> 00:25:41,248
Isn't that what people
with means
465
00:25:41,330 --> 00:25:43,500
are meant to do
with their unruly kids?
466
00:25:46,544 --> 00:25:48,255
Maybe he won't be
passionate about it,
467
00:25:48,337 --> 00:25:50,048
but it might surprise him.
468
00:25:52,008 --> 00:25:55,052
I mean, obviously all the,
uh, romantic ideals
469
00:25:55,135 --> 00:25:57,931
of Proust and spires
and all that shit,
470
00:25:58,013 --> 00:25:59,891
that was more about me than him.
471
00:26:00,976 --> 00:26:02,184
As it turns out...
472
00:26:03,478 --> 00:26:06,272
money couldn't buy it
without a network.
473
00:26:10,902 --> 00:26:11,944
Nothing but net.
474
00:26:15,240 --> 00:26:16,282
All right, man.
475
00:26:17,325 --> 00:26:18,576
I assume you don't want
476
00:26:18,660 --> 00:26:21,288
Her Majesty's tithe collectors
getting their hands on this.
477
00:26:30,713 --> 00:26:32,882
There's a colossal amount here.
478
00:26:32,965 --> 00:26:35,593
BLOOM: Yeah I... I thought
30-odd K would cover it.
479
00:26:37,429 --> 00:26:40,515
- He didn't get in.
- (CHUCKLES) Yeah, but that...
480
00:26:40,597 --> 00:26:42,517
that doesn't reflect
on your tutelage.
481
00:26:43,226 --> 00:26:44,685
I mean, I could tell
482
00:26:44,769 --> 00:26:46,645
he tried, I could tell
he was disappointed,
483
00:26:46,730 --> 00:26:50,232
and I could tell
he wanted comfort, even from me.
484
00:26:50,317 --> 00:26:53,361
We've made some progress.
So, thank you.
485
00:26:58,240 --> 00:27:00,492
Imagine how much it would
have been if you got him in.
486
00:27:02,871 --> 00:27:04,788
Hey, Siri...
487
00:27:04,873 --> 00:27:08,625
- resume the beat.
- ♪ (RAP MUSIC PLAYING) ♪
488
00:27:15,049 --> 00:27:16,925
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
489
00:27:17,009 --> 00:27:20,430
CELESTE PACQUET: His Highness
is very à la mode.
490
00:27:20,512 --> 00:27:22,682
You know, big in NFTs.
491
00:27:22,766 --> 00:27:23,807
Right now he's obsessed
492
00:27:23,892 --> 00:27:26,853
with buying
the Beach Boys' back catalogue.
493
00:27:26,935 --> 00:27:28,395
- Savvy.
- CELESTE: Mm-hmm.
494
00:27:28,480 --> 00:27:33,526
But really he's a conduit
to the people he knows.
495
00:27:33,609 --> 00:27:35,319
His network is full of those
496
00:27:35,403 --> 00:27:38,030
who don't want
to be anywhere near Forbes.
497
00:27:38,114 --> 00:27:42,868
The actual richest people
are only interested in hiding
498
00:27:42,951 --> 00:27:44,244
their net worth.
499
00:27:44,328 --> 00:27:47,039
'Cause they're afraid
of being eaten. (CHUCKLES)
500
00:27:48,708 --> 00:27:51,001
“Eat the Rich.” Sorry...
501
00:27:51,086 --> 00:27:55,507
- terrible joke.
- Well, feel free to observe
502
00:27:55,589 --> 00:28:00,303
and, of course,
we are rather delicious.
503
00:28:01,930 --> 00:28:05,808
I'm having a little gathering
at my apartment tomorrow.
504
00:28:05,892 --> 00:28:07,059
I'd love you to be there.
505
00:28:08,435 --> 00:28:09,497
I think it would be helpful
506
00:28:09,520 --> 00:28:11,314
to you to meet
some of my people.
507
00:28:12,022 --> 00:28:13,066
(DOOR OPENING)
508
00:28:17,069 --> 00:28:18,113
YASMIN: Sorry.
509
00:28:19,154 --> 00:28:20,155
(CLEARS THROAT)
510
00:28:24,076 --> 00:28:25,286
- Hey.
- VENETIA: Hi.
511
00:28:25,369 --> 00:28:26,746
What's up?
What are you doing here?
512
00:28:26,829 --> 00:28:29,249
I'm so... I'm sorry.
I didn't want to disturb you.
513
00:28:29,332 --> 00:28:31,709
Um. I just didn't know
who to come to.
514
00:28:31,792 --> 00:28:34,002
Uh. I didn't want to go
to Kenny first
515
00:28:34,086 --> 00:28:36,172
and Jackie's
not exactly approachable.
516
00:28:36,256 --> 00:28:38,383
Can we go somewhere
more private?
517
00:28:39,968 --> 00:28:42,052
YASMIN: I can't.
I have to be in this meeting.
518
00:28:43,555 --> 00:28:46,682
I went to dinner with Robert
and this client...
519
00:28:47,892 --> 00:28:51,061
and after dinner,
she offered me a lift home...
520
00:28:52,063 --> 00:28:53,064
and...
521
00:28:55,191 --> 00:28:57,986
uh, she sexually assaulted me.
522
00:28:59,988 --> 00:29:01,905
- "She"?
- VENETIA: Yeah, she.
523
00:29:05,034 --> 00:29:06,326
Right this way, gentleman.
524
00:29:09,329 --> 00:29:10,914
Hmm.
525
00:29:10,999 --> 00:29:12,709
- (DOOR CLOSING)
- YASMIN: Are you okay?
526
00:29:14,085 --> 00:29:16,796
I'm fine. Yeah. It's fine.
527
00:29:16,880 --> 00:29:19,173
I stopped it
before it could go too far.
528
00:29:19,257 --> 00:29:22,551
But it just feels
like something that shouldn't go
529
00:29:22,634 --> 00:29:25,346
unsaid or unreported.
530
00:29:26,763 --> 00:29:28,599
And you're sure
it was an assault?
531
00:29:29,224 --> 00:29:30,268
Just, you know...
532
00:29:31,227 --> 00:29:34,230
"assault"
is, uh, a sliding scale.
533
00:29:34,314 --> 00:29:37,942
- Especially if you stopped it.
- Oh... Oh, I don't think it is.
534
00:29:40,487 --> 00:29:44,115
Well, just, if it was a sort
of drunken pass?
535
00:29:44,199 --> 00:29:46,451
- I mean, we've all been there.
- (CHUCKLES)
536
00:29:46,534 --> 00:29:49,037
She tried to put her hand
between my legs.
537
00:29:49,953 --> 00:29:51,079
YASMIN: I don't know.
538
00:29:51,163 --> 00:29:53,665
If I was to call
every unsolicited advance
539
00:29:53,750 --> 00:29:55,460
“sexual assault,” I mean...
540
00:29:56,711 --> 00:29:59,506
I was assaulted yesterday
by that metric.
541
00:29:59,588 --> 00:30:00,632
You were?
542
00:30:02,799 --> 00:30:05,178
(EXHALES) Is she a big client?
543
00:30:06,179 --> 00:30:08,013
Yeah.
544
00:30:08,096 --> 00:30:10,599
YASMIN: Do you ever have
to see her again?
545
00:30:11,893 --> 00:30:13,353
I don't know.
546
00:30:13,435 --> 00:30:15,563
Look, RIF is
right around the corner.
547
00:30:15,646 --> 00:30:17,356
I think there's your answer.
548
00:30:18,357 --> 00:30:20,817
Look, cynically,
this might even help you.
549
00:30:25,949 --> 00:30:28,159
You strike me as pragmatic.
550
00:30:28,242 --> 00:30:31,246
(CELESTE SPEAKING INDISTINCTLY)
551
00:30:31,328 --> 00:30:32,929
CELESTE: Now, I think
that would be good,
552
00:30:32,955 --> 00:30:35,916
and we can guarantee you access
to Pierpoint's box
553
00:30:36,000 --> 00:30:38,044
at the World Cup Final
in Qatar...
554
00:30:38,126 --> 00:30:41,673
Oh, there she is.
This is Yasmin Hanani.
555
00:30:43,007 --> 00:30:45,093
YASMIN: It's an honor
to meet you, Your Highness.
556
00:30:46,051 --> 00:30:47,220
Sorry to keep you.
557
00:30:47,302 --> 00:30:48,346
(EXHALES)
558
00:30:48,429 --> 00:30:49,846
YASMIN: As-salamu alaykum.
559
00:30:49,931 --> 00:30:51,691
- Wa alaykumu s-salam.
- Wa alaykumu s-salam.
560
00:30:53,308 --> 00:30:56,104
I've got lunch with Jesse,
if you wanna join?
561
00:30:57,980 --> 00:30:59,190
I'll let you catch up.
562
00:31:01,567 --> 00:31:03,944
I sort of look forward
to seeing him now.
563
00:31:04,028 --> 00:31:06,239
- You'll be calling him dad soon.
- (CHUCKLES)
564
00:31:07,406 --> 00:31:10,576
- Maybe.
- (LAUGHS)
565
00:31:10,660 --> 00:31:14,163
I think his life, his business,
566
00:31:14,247 --> 00:31:18,625
making sweeping predictions
about prices of things
567
00:31:18,710 --> 00:31:21,878
based on people's fear
and greed,
568
00:31:21,962 --> 00:31:26,300
I think it genuinely might be
one of the most asinine ways
569
00:31:26,384 --> 00:31:27,801
of spending your hours on Earth.
570
00:31:32,265 --> 00:31:33,307
You might be right.
571
00:31:37,811 --> 00:31:40,022
It was you, buddy.
572
00:31:41,691 --> 00:31:45,903
You made me feel like I could
achieve something on my own.
573
00:31:45,987 --> 00:31:49,365
You did a pretty convincing job
of pretending not to care.
574
00:31:49,449 --> 00:31:50,450
(LAUGHS)
575
00:31:51,784 --> 00:31:53,118
'Cause I really wanted it.
576
00:31:58,165 --> 00:32:00,209
GUS:
I had everything given to me...
577
00:32:02,211 --> 00:32:04,005
but still, I applied myself.
578
00:32:05,298 --> 00:32:08,343
That's success,
as I understand it.
579
00:32:09,801 --> 00:32:10,845
I'm just...
580
00:32:12,930 --> 00:32:14,766
I'm just glad you forced me
581
00:32:14,848 --> 00:32:18,310
to sit down and work
on something myself...
582
00:32:20,020 --> 00:32:21,564
even if I fucking failed.
583
00:32:30,239 --> 00:32:31,490
All will be well.
584
00:32:34,076 --> 00:32:35,118
(CHUCKLES)
585
00:32:44,836 --> 00:32:46,230
- (INDISTINCT CHATTER)
- KENNY: Ray?
586
00:32:46,255 --> 00:32:47,673
- Yeah?
- KENNY: Leave it with me.
587
00:32:51,760 --> 00:32:54,012
- It's okay.
- KENNY: You did the right thing.
588
00:32:56,182 --> 00:32:59,143
- Yo, why are you so late?
- Tooth needed filling in.
589
00:32:59,227 --> 00:33:01,229
Been giving me
Fred West level murder.
590
00:33:01,311 --> 00:33:04,190
- Uh. I, uh, Danny? Is it?
- Yeah.
591
00:33:04,272 --> 00:33:06,858
Kenneth. Not sure
we've met beyond head-nodding.
592
00:33:06,942 --> 00:33:09,319
I'm looking after the FX desk
with Jackie Walsh
593
00:33:09,403 --> 00:33:10,988
while our MD's off sick.
594
00:33:11,071 --> 00:33:13,074
A bit of an interregnum for us.
595
00:33:13,156 --> 00:33:14,468
DVD: Yeah.
Not unlike over here, man.
596
00:33:14,491 --> 00:33:17,369
Yeah, well, that's, uh,
that's exactly it. Do you mind?
597
00:33:17,452 --> 00:33:18,496
DVD: No. Please.
598
00:33:19,579 --> 00:33:20,580
I, uh...
599
00:33:21,624 --> 00:33:23,417
I don't really know
what the protocols
600
00:33:23,500 --> 00:33:25,586
around this stuff are,
but since we're
601
00:33:25,670 --> 00:33:29,006
the de-facto senior salespeople
on the floor, um...
602
00:33:30,007 --> 00:33:31,800
This is actually
quite sensitive.
603
00:33:31,884 --> 00:33:33,635
Do you have a minute
to confab in private?
604
00:33:33,720 --> 00:33:37,181
- Of course. Sure. Yeah.
- Uh. This involves you too.
605
00:33:40,601 --> 00:33:42,144
Uh. Okay.
606
00:33:44,980 --> 00:33:48,192
KENNY: Venetia said she joined
you for a client dinner.
607
00:33:48,276 --> 00:33:51,319
Yeah. Uh, she wanted
client exposure pre-RIF.
608
00:33:52,320 --> 00:33:53,614
DVD: What happened at dinner?
609
00:33:55,240 --> 00:33:56,241
Nothing.
610
00:33:57,326 --> 00:33:59,996
Well, yeah, not nothing. Um...
611
00:34:00,078 --> 00:34:04,333
Yeah, we ate and, uh,
we chatted a bit. They got on.
612
00:34:05,500 --> 00:34:06,752
And I wasn't drinking,
613
00:34:06,836 --> 00:34:10,672
so I left them to finish up,
and told Ven to pay the bill.
614
00:34:10,757 --> 00:34:13,384
And then, when I went back
they were gone.
615
00:34:13,467 --> 00:34:14,885
Why did you go back?
616
00:34:16,012 --> 00:34:17,179
I forgot my wallet.
617
00:34:18,014 --> 00:34:20,391
KENNY: But you left them to pay?
618
00:34:20,474 --> 00:34:24,144
She has a... a corporate AMEX?
How's that possible for a grad?
619
00:34:25,313 --> 00:34:26,313
I gave her mine.
620
00:34:28,940 --> 00:34:32,110
So, you must have had
your wallet in hand as you left,
621
00:34:32,195 --> 00:34:34,530
but then you forgot your wallet?
622
00:34:39,534 --> 00:34:40,827
And then you called her?
623
00:34:42,246 --> 00:34:43,456
ROBERT: Uh.
624
00:34:43,539 --> 00:34:45,768
Yeah. I just wanted to check
that she got back all right.
625
00:34:45,791 --> 00:34:46,793
Right.
626
00:34:48,085 --> 00:34:50,170
Even though you left first?
627
00:34:57,969 --> 00:34:59,690
In all the time you've been
covering Nicole,
628
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
have you witnessed any behavior
629
00:35:02,224 --> 00:35:05,894
that made you or any person
you work with uncomfortable?
630
00:35:12,108 --> 00:35:13,108
No.
631
00:35:13,152 --> 00:35:14,695
No? Because this is
not an in-house,
632
00:35:14,778 --> 00:35:17,572
peer-to-peer disciplinary issue,
it involves a client.
633
00:35:17,657 --> 00:35:20,201
The correct channel
is a bit fuzzy.
634
00:35:20,284 --> 00:35:21,869
No. Well, it became
my responsibility
635
00:35:21,952 --> 00:35:23,161
the moment she told you.
636
00:35:23,246 --> 00:35:25,414
It's... it's unacceptable
for her to attend a dinner
637
00:35:25,498 --> 00:35:27,166
and be unsafe.
It's reprehensible.
638
00:35:29,793 --> 00:35:30,914
Bill Adler's in the building
639
00:35:30,961 --> 00:35:33,047
meeting with the desk heads
pre-RIF.
640
00:35:33,130 --> 00:35:36,342
All right. I'll run it up
the chain, we'll go from there.
641
00:35:37,092 --> 00:35:38,094
Thanks, Rob.
642
00:35:40,262 --> 00:35:43,974
- (INDISTINT CHATTER)
- (TELEPHONE RINGING)
643
00:35:45,226 --> 00:35:47,894
DOUGLAS: It's all
so competitive, you know?
644
00:35:47,978 --> 00:35:50,565
You feel guilty pushing them
into these schools.
645
00:35:50,648 --> 00:35:55,027
But then are you, they,
getting their money's worth?
646
00:35:55,110 --> 00:35:58,364
And is that the sickness
of the system talking?
647
00:35:59,114 --> 00:36:01,074
Uh. Candace...
648
00:36:01,157 --> 00:36:03,286
Candace looks after
the girls' school results.
649
00:36:03,369 --> 00:36:05,079
I try to do the culture.
650
00:36:06,664 --> 00:36:07,873
Bit of Pixar...
651
00:36:09,166 --> 00:36:10,668
a gallery sometimes,
652
00:36:10,751 --> 00:36:13,336
they even have me reading
poetry, can you believe it?
653
00:36:17,007 --> 00:36:18,885
This feels good. (CHUCKLES)
654
00:36:20,052 --> 00:36:21,137
Feels right.
655
00:36:21,219 --> 00:36:25,016
Well, it's a boon for us
to have you in the building.
656
00:36:25,807 --> 00:36:27,226
ERIC: Call me overly romantic,
657
00:36:27,309 --> 00:36:30,813
but I've always wanted
to know what these pinstripes
658
00:36:30,896 --> 00:36:34,400
feel like before hanging up
my jersey.
659
00:36:34,483 --> 00:36:36,735
And if you can gut
the Red Sox in the process...
660
00:36:36,818 --> 00:36:41,449
- win, win, right? (LAUGHS)
- (LAUGHS) Win, win.
661
00:36:41,532 --> 00:36:43,576
If we keep telling you
how good you are,
662
00:36:44,159 --> 00:36:45,619
why hire us?
663
00:36:45,702 --> 00:36:48,246
I agree.
So, do you wanna tell us
664
00:36:48,331 --> 00:36:50,081
where the holes are
in our business?
665
00:36:51,333 --> 00:36:53,543
You've over juniorized
the trading desks.
666
00:36:53,628 --> 00:36:56,088
Accounts want to know
that they are seeing the flows
667
00:36:56,172 --> 00:36:57,590
or get the best price.
668
00:36:57,672 --> 00:36:59,800
- You can't be neither.
- ERIC: He's right, Doug.
669
00:36:59,884 --> 00:37:02,469
You need our dynamism,
670
00:37:02,552 --> 00:37:05,556
'cause reputations are burned
while they're enjoyed.
671
00:37:06,474 --> 00:37:07,516
DARIA GREENOCK: Apologies.
672
00:37:11,019 --> 00:37:15,650
Apologies. I loathe
late people. (CHUCKLES)
673
00:37:15,733 --> 00:37:19,695
You know Daria. Uh.
She's a very new MD in our team.
674
00:37:23,865 --> 00:37:29,789
(CHUCKLES) I... I had no idea
you were still in the business.
675
00:37:29,871 --> 00:37:32,208
Yeah. Took 18 months maternity.
676
00:37:32,291 --> 00:37:34,293
I haven't officially
started yet,
677
00:37:34,376 --> 00:37:36,503
but I heard you were
in the building,
678
00:37:36,586 --> 00:37:38,005
and I didn't want to miss out.
679
00:37:40,590 --> 00:37:43,219
I was just, uh,
talking to Jesse Bloom.
680
00:37:44,344 --> 00:37:46,806
You know him, right?
681
00:37:46,889 --> 00:37:50,601
Oh, we're all friends.
We've been tryna convince him
682
00:37:50,684 --> 00:37:53,646
to stop out of a short
he's hemorrhaging money on.
683
00:37:53,728 --> 00:37:56,065
He calls
for our desk's council nonstop.
684
00:37:57,065 --> 00:37:58,943
We're a team here, you see.
685
00:38:00,402 --> 00:38:02,989
He's still running it?
He hasn't stopped out yet?
686
00:38:03,072 --> 00:38:06,617
Oh, you work here already,
do you? (CHUCKLES)
687
00:38:06,701 --> 00:38:08,536
Doug, I didn't know
we were adding
688
00:38:08,619 --> 00:38:10,704
to our
Senior Relationship Managers?
689
00:38:10,788 --> 00:38:12,789
Didn't they send you
upstairs, Eric?
690
00:38:12,873 --> 00:38:15,876
Gotta cut to the mustard. Uh.
Truth be told,
691
00:38:15,960 --> 00:38:19,880
you're kinda helping us
materially
692
00:38:19,963 --> 00:38:22,882
just by being in the room now.
693
00:38:22,967 --> 00:38:27,429
We've been in negotiations
with a competitor's CPS team
694
00:38:27,512 --> 00:38:30,724
for months.
Let's call them Shogun.
695
00:38:32,268 --> 00:38:33,978
Is that problematic? I hope not.
696
00:38:34,061 --> 00:38:37,231
They've been chasing us
on terms. Inviting you here,
697
00:38:37,315 --> 00:38:40,192
well, we kinda knew
they'd get wind of it.
698
00:38:41,485 --> 00:38:44,572
Hopefully, this will
spook them into signing.
699
00:38:44,655 --> 00:38:47,699
Daria's going to run
that team for us.
700
00:38:47,782 --> 00:38:50,452
Frankly, we're tickled pink
at the prospect.
701
00:38:52,663 --> 00:38:56,458
I'm sure another opportunity
to collaborate
702
00:38:56,541 --> 00:38:59,253
is just around the corner
for me and you.
703
00:39:01,338 --> 00:39:02,380
(CHUCKLES)
704
00:39:03,632 --> 00:39:04,925
What did... what did I ever do
705
00:39:05,009 --> 00:39:06,802
for you to fuck me
like this, Doug?
706
00:39:08,679 --> 00:39:12,057
If the roles were reversed,
I'd applaud.
707
00:39:13,059 --> 00:39:14,101
So should you.
708
00:39:19,231 --> 00:39:22,610
Touché, you fucking prick.
709
00:39:22,693 --> 00:39:25,905
DARIA: Um, no need
for handbags, gentlemen.
710
00:39:25,987 --> 00:39:28,364
You know the rough and tumble
of this business.
711
00:39:29,657 --> 00:39:31,952
DOUGLAS: Anything else
you wanted from these three?
712
00:39:33,536 --> 00:39:34,538
No.
713
00:39:35,498 --> 00:39:36,664
Got everything I need.
714
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
Didn't know you were a smoker.
715
00:39:52,514 --> 00:39:54,266
Yeah, I nicked them
from Harper's desk.
716
00:40:11,367 --> 00:40:12,409
I'm sorry...
717
00:40:13,911 --> 00:40:15,121
about whatever happened.
718
00:40:17,664 --> 00:40:20,416
I think I overreacted
bringing it up.
719
00:40:21,585 --> 00:40:23,336
I feel fucking stupid.
720
00:40:23,420 --> 00:40:27,590
And to be honest, I have no idea
how to feel about it now.
721
00:40:27,675 --> 00:40:30,010
ROBERT: Well,
I don't think you overreacted.
722
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
I'm surprised they've let you
out of the room.
723
00:40:32,179 --> 00:40:34,849
VENETIA: Yeah.
They don't have the protocols
724
00:40:34,931 --> 00:40:36,307
in place to deal with it.
725
00:40:37,684 --> 00:40:39,353
Yeah.
726
00:40:39,436 --> 00:40:41,605
There's a bit
of a leadership vacuum, I think.
727
00:40:44,442 --> 00:40:45,483
I think you knew.
728
00:40:48,070 --> 00:40:50,530
- Excuse me?
- You heard me.
729
00:40:52,032 --> 00:40:53,951
You don't have
a normal relationship
730
00:40:54,034 --> 00:40:56,369
with that woman.
The way you spoke to each other.
731
00:40:56,452 --> 00:40:57,496
I cover her.
732
00:40:58,621 --> 00:41:00,456
That's a deeply
personal relationship
733
00:41:00,541 --> 00:41:01,583
when it's successful.
734
00:41:02,918 --> 00:41:04,711
- You're projecting.
- VENETIA: Bullshit.
735
00:41:04,795 --> 00:41:07,715
She spoke to you
like you were...
736
00:41:07,797 --> 00:41:11,719
- her toy, just a plaything.
- ROBERT: So did you.
737
00:41:15,014 --> 00:41:16,764
Look, I'm so sorry that...
738
00:41:19,726 --> 00:41:20,936
that that happened to you.
739
00:41:22,228 --> 00:41:23,230
VENETIA: It's okay.
740
00:41:24,273 --> 00:41:26,025
You weren't to know, right?
741
00:41:28,110 --> 00:41:29,336
I mean, it's not like
you sent me
742
00:41:29,360 --> 00:41:31,572
a concerned voice-note
or anything.
743
00:41:37,036 --> 00:41:38,829
KENNY: Let's run it up
the chain first,
744
00:41:38,913 --> 00:41:41,706
get a bit of a steer then we can
see if we need to involve HR.
745
00:41:41,789 --> 00:41:43,476
- DVD: I'll do it right now.
- KENNY: Grand.
746
00:41:43,500 --> 00:41:44,710
Great. Thanks.
747
00:41:44,793 --> 00:41:46,420
Where the fuck is Rishi
by the way?
748
00:41:47,545 --> 00:41:49,047
Uh. Dentist, he said.
749
00:41:49,130 --> 00:41:52,175
- Or hygienist.
- Again? What... what has he got,
750
00:41:52,259 --> 00:41:53,427
a fucking abscess?
751
00:41:55,471 --> 00:41:57,489
- I need to talk to you.
- DVD: Look, man, can it wait?
752
00:41:57,514 --> 00:41:58,992
This day is just evaporating
before my eyes.
753
00:41:59,016 --> 00:42:01,601
- I'm meeting with Adler in five.
- No. I lied earlier.
754
00:42:02,186 --> 00:42:03,186
DVD: Once again.
755
00:42:04,063 --> 00:42:05,606
I lied about Nicole.
756
00:42:05,688 --> 00:42:07,733
We had a sexual relationship.
757
00:42:07,815 --> 00:42:11,402
Woah, man. That's very thorny.
You, uh, you sure?
758
00:42:11,487 --> 00:42:12,606
What do you mean, am I sure?
759
00:42:12,655 --> 00:42:14,340
No idea why I said that,
my brain is fucking fritzed.
760
00:42:14,364 --> 00:42:15,925
Are you a mad man?
Out of all the women?
761
00:42:15,949 --> 00:42:17,534
What do you mean,
"of all the women"?
762
00:42:17,617 --> 00:42:19,471
We... we worked together, it became intimate.
Is it really that strange?
763
00:42:19,494 --> 00:42:20,804
No. It's deeply naïve
and unprofessional.
764
00:42:20,829 --> 00:42:22,956
That behavior will
always blow back in your face.
765
00:42:23,039 --> 00:42:24,851
You know, that's the kinda shit
you have to disclose
766
00:42:24,875 --> 00:42:25,960
to the regulators, right?
767
00:42:26,043 --> 00:42:28,420
I'm... I'm correctly assuming
it was consensual?
768
00:42:29,672 --> 00:42:30,880
- Correct.
- (EXHALES)
769
00:42:30,965 --> 00:42:32,442
I feel like it's an added
complication that doesn't help
770
00:42:32,465 --> 00:42:34,360
with this morning's events.
It... it muddles the picture.
771
00:42:34,385 --> 00:42:35,737
Where... where is
our fucking head trader?
772
00:42:35,760 --> 00:42:37,030
I have fifty clients
wanting prices.
773
00:42:37,054 --> 00:42:38,489
- I know it's a pattern of behavior.
- What is?
774
00:42:38,514 --> 00:42:40,233
- Rishi's fucking dental work?
- No. Nicole.
775
00:42:44,061 --> 00:42:45,813
Now, I don't know the details,
776
00:42:45,896 --> 00:42:49,148
but I know something happened
to Harper when we first joined.
777
00:42:50,985 --> 00:42:53,320
Wait, you serious?
She told you that?
778
00:42:54,028 --> 00:42:55,197
All but. Yeah.
779
00:42:58,367 --> 00:43:00,286
Fuck. She been holding
that in the whole time?
780
00:43:04,206 --> 00:43:05,206
Jesus.
781
00:43:11,130 --> 00:43:14,007
ADLER: Why are you involving me
in something so low-level?
782
00:43:14,090 --> 00:43:16,260
This doesn't say much
for our duty of care
783
00:43:16,342 --> 00:43:18,637
if this shit's happening
to grads.
784
00:43:19,554 --> 00:43:20,847
Well if you wanna manage,
785
00:43:20,931 --> 00:43:23,891
then make management decisions.
Take a course of action.
786
00:43:23,976 --> 00:43:25,452
If you'd thought I was ready
for management,
787
00:43:25,476 --> 00:43:27,771
then you might've promoted me
as promised.
788
00:43:27,855 --> 00:43:29,690
(CHUCKLES) I'm sorry,
789
00:43:29,773 --> 00:43:31,692
is this about you
or about the new hire?
790
00:43:33,402 --> 00:43:36,989
Uh. I'm worried it's a pattern.
791
00:43:37,072 --> 00:43:39,949
The client did the same thing
to Harper Stern on our desk.
792
00:43:42,577 --> 00:43:45,371
(SIGHS) That kid prints
a tonne of biz.
793
00:43:47,541 --> 00:43:48,541
You close?
794
00:43:51,085 --> 00:43:52,295
No.
795
00:43:52,378 --> 00:43:54,047
I just suspended her
796
00:43:54,130 --> 00:43:56,215
for fucking up
one of our trader's books.
797
00:43:58,135 --> 00:44:00,054
Well, I still want
her business in New York,
798
00:44:00,137 --> 00:44:01,221
but I don't want her
799
00:44:01,304 --> 00:44:03,105
in another HR entanglement,
given her history.
800
00:44:03,181 --> 00:44:06,809
I... I don't want more HR noise
anywhere on that floor.
801
00:44:08,896 --> 00:44:11,523
What I tend do
in these situations is,
802
00:44:11,606 --> 00:44:12,900
sit on them.
803
00:44:12,983 --> 00:44:14,710
You'd think they fester,
but in the aggregate,
804
00:44:14,735 --> 00:44:16,695
they just, you know,
they just go away.
805
00:44:18,905 --> 00:44:21,240
- So, you want me to bury it all?
- (ADLER SCOFFS)
806
00:44:23,117 --> 00:44:24,994
Let it bury itself.
807
00:44:26,121 --> 00:44:28,706
And Danny,
I've gotta put in face time
808
00:44:28,791 --> 00:44:31,585
with the new blood on RIF,
and fold London CPS
809
00:44:31,668 --> 00:44:33,628
with God knows
how many redundancies.
810
00:44:33,711 --> 00:44:35,463
I really don't have the minutes
in the day
811
00:44:35,547 --> 00:44:38,925
- for mosquitoes like this.
- All right. I'm sorry.
812
00:44:42,929 --> 00:44:44,615
TUTOR: Yeah, that's always
gratifying to see
813
00:44:44,639 --> 00:44:45,974
my former students do so well.
814
00:44:46,057 --> 00:44:47,768
And the politics faculty
815
00:44:47,851 --> 00:44:50,646
talk about Aurore
more than is healthy. (CHUCKLES)
816
00:44:50,728 --> 00:44:53,731
Yeah, moderate, sensible,
conservatism.
817
00:44:53,815 --> 00:44:56,068
Something radical
in that I suppose.
818
00:44:56,150 --> 00:44:59,487
Yes, she was one of my ablest.
Do give her my very best.
819
00:44:59,570 --> 00:45:04,034
- How did you two connect then?
- Well, through mutual friend.
820
00:45:04,117 --> 00:45:05,744
TUTOR: Hmm.
821
00:45:05,827 --> 00:45:07,788
- GUS: So...
- (SAUCER CLANKING)
822
00:45:07,871 --> 00:45:10,289
...I know this chap,
just out of Eton,
823
00:45:10,373 --> 00:45:13,001
who was interviewing
for History & Politics.
824
00:45:13,085 --> 00:45:16,463
Sadly, he didn't quite make
the cut, but I just wanted to,
825
00:45:16,547 --> 00:45:18,840
you know, shine
a light on him. (CHUCKLES)
826
00:45:19,715 --> 00:45:20,717
Leo Bloom.
827
00:45:20,800 --> 00:45:22,277
You may have heard
of his father Jesse,
828
00:45:22,302 --> 00:45:24,280
- he runs Crotona Park Capital.
- TUTOR: Oh, yeah, yeah.
829
00:45:24,304 --> 00:45:26,764
Of course, yeah, he was all over
the news at one point, right?
830
00:45:26,849 --> 00:45:29,226
Profiteering off misery.
(CHUCKLES)
831
00:45:29,309 --> 00:45:30,726
Yes.
832
00:45:30,811 --> 00:45:34,815
Um. Well his son Leo
is really very smart.
833
00:45:35,523 --> 00:45:36,858
You'd like his energy.
834
00:45:36,942 --> 00:45:38,335
He's a... (FINGER SNAPS)
...quick study.
835
00:45:38,360 --> 00:45:40,903
I... I think you'd like spending
a few hours a week with him.
836
00:45:41,739 --> 00:45:43,239
So, I was just wondering
837
00:45:43,322 --> 00:45:44,867
if there was anything
we could, um...
838
00:45:45,826 --> 00:45:46,827
do?
839
00:45:48,327 --> 00:45:50,789
Uh. Do? (CHUCKLES)
840
00:45:52,039 --> 00:45:53,166
As regards? (CHUCKLES)
841
00:45:54,876 --> 00:45:56,335
Bump him up the ladder.
842
00:45:56,420 --> 00:45:58,838
Find him a place in college
for next Michaelmas.
843
00:45:59,755 --> 00:46:01,550
- (CHUCKLES)
- (CHUCKLES)
844
00:46:02,509 --> 00:46:04,010
(HESITATES) I mean...
845
00:46:04,094 --> 00:46:07,347
Uh. Well, we're...
we're not really set up
846
00:46:07,431 --> 00:46:09,807
for that sort of thing.
847
00:46:09,891 --> 00:46:12,686
I've been thinking recently,
actually speaking to Aurore,
848
00:46:12,768 --> 00:46:14,456
about how important it is
for us to give back
849
00:46:14,480 --> 00:46:16,981
to the institutions
that shape us.
850
00:46:17,065 --> 00:46:19,400
I thought perhaps there could
be some kind of conduit
851
00:46:19,485 --> 00:46:21,445
between the college
and the department.
852
00:46:21,527 --> 00:46:24,822
Maybe we could
make a parliamentary internship
853
00:46:24,907 --> 00:46:27,492
for one of the outgoing
PPE students.
854
00:46:28,744 --> 00:46:31,829
Uh. Well, it would be... be great
855
00:46:31,914 --> 00:46:36,126
if... if Aurore could come back
and speak to the finalists.
856
00:46:36,210 --> 00:46:39,755
We'd definitely be open
to starting those conversations.
857
00:46:39,838 --> 00:46:42,423
We only have six places for
History and Politics this year.
858
00:46:42,507 --> 00:46:43,884
Surely someone who'd love
859
00:46:43,967 --> 00:46:46,637
some potential work experience
in a minister's office.
860
00:46:46,719 --> 00:46:47,721
(CHUCKLES)
861
00:46:50,306 --> 00:46:51,516
Do you remember,
862
00:46:51,599 --> 00:46:54,228
uh, Stiffy a few years
above you at school?
863
00:46:54,311 --> 00:46:57,731
I think he went back and taught
Mandarin and cricket,
864
00:46:57,813 --> 00:47:00,067
house cricket,
when you were in B block.
865
00:47:00,150 --> 00:47:01,360
I helped him out a bit
866
00:47:01,443 --> 00:47:03,378
with the application here.
Nothing underhand of course,
867
00:47:03,402 --> 00:47:04,737
just a little advice.
868
00:47:04,820 --> 00:47:08,742
Well, um, Stiffy minor
has just landed
869
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
a place in this year's intake.
I could...
870
00:47:11,954 --> 00:47:14,331
speak to him
about a potential gap year.
871
00:47:14,914 --> 00:47:16,123
I mean,
872
00:47:16,208 --> 00:47:18,311
that will certainly put him
in a better position for life
873
00:47:18,335 --> 00:47:20,711
- post-degree.
- (CHUCKLES)
874
00:47:20,795 --> 00:47:23,422
And this Leo is intelligent?
875
00:47:23,507 --> 00:47:25,550
- Very.
- TUTOR: And he's an OE?
876
00:47:26,592 --> 00:47:29,304
- Yup.
- (CHUCKLES) He's one of us.
877
00:47:29,387 --> 00:47:32,099
- A "PLU". (CHUCKLES)
- (GUS CHUCKLING)
878
00:47:32,181 --> 00:47:34,184
TUTOR: I'm... I'm sure
we can figure something out.
879
00:47:34,268 --> 00:47:37,855
Let me speak to,
um, Stiffy's father.
880
00:47:39,438 --> 00:47:41,233
I always had you pegged
for politics.
881
00:47:46,237 --> 00:47:48,239
(INDISTINCT CHATTER)
882
00:47:48,322 --> 00:47:50,409
You drink whisky
at a wake, right?
883
00:47:50,492 --> 00:47:51,492
(LAUGHS)
884
00:47:53,661 --> 00:47:55,204
RISHI: I just don't know, Eric.
885
00:47:57,498 --> 00:48:01,378
Know what? Uh.
Three more whiskeys. Doubles!
886
00:48:01,460 --> 00:48:02,753
RISHI: Why we brought you.
887
00:48:04,130 --> 00:48:05,715
You're fucking last mate,
honestly.
888
00:48:05,798 --> 00:48:07,025
HARPER: Don't talk
to him like that.
889
00:48:07,050 --> 00:48:08,302
Oh, you can fuck off and all.
890
00:48:08,385 --> 00:48:11,012
You're a total catastrophe.
I swear you're cursed.
891
00:48:14,641 --> 00:48:16,768
I'm gonna go back to the office.
Put my head down.
892
00:48:17,686 --> 00:48:20,230
We can't pretend
this didn't happen.
893
00:48:20,313 --> 00:48:24,275
Pierpoint finds out five minutes
from now or five minutes ago.
894
00:48:24,818 --> 00:48:26,235
Cat's voided bag.
895
00:48:27,278 --> 00:48:29,155
What about Credit Suisse...
896
00:48:29,239 --> 00:48:32,284
JP Morgan, MS, Barclays?
We can still try those, no?
897
00:48:32,367 --> 00:48:36,038
Some cunt will hit a lazy bid
and have us, surely?
898
00:48:36,121 --> 00:48:39,916
The chatter from today
will materially hurt us.
899
00:48:40,833 --> 00:48:42,793
If I was at any of those places
900
00:48:42,878 --> 00:48:45,963
and was to pick up the phone
to our equivalents now...
901
00:48:47,090 --> 00:48:49,717
desperation reeks
like cheap cologne.
902
00:48:51,344 --> 00:48:53,764
Do I look like
a Duty-Free kind of guy to you?
903
00:48:53,847 --> 00:48:57,141
ERIC: They'd offer us
an insulting package.
904
00:48:57,809 --> 00:48:58,851
Rightly so.
905
00:49:02,313 --> 00:49:04,148
I need a slash
something terrible.
906
00:49:07,568 --> 00:49:11,697
- (CELL PHONE BUZZING)
- ERIC: You should take that.
907
00:49:13,909 --> 00:49:17,329
(CELL PHONE CONTINUES BUZZING)
908
00:49:23,793 --> 00:49:26,088
DVD: Harper, I'm glad I got you.
909
00:49:26,170 --> 00:49:27,547
Yeah, what's up?
910
00:49:27,630 --> 00:49:29,590
Uh. Just having
the day from hell.
911
00:49:30,132 --> 00:49:32,302
Um. Look...
912
00:49:32,385 --> 00:49:35,554
I... I think I know why you are
the way you are with me at work.
913
00:49:36,722 --> 00:49:37,722
I know
914
00:49:37,766 --> 00:49:40,686
people in this business
have hurt you.
915
00:49:40,768 --> 00:49:43,438
I know you feel you haven't been
able to speak out.
916
00:49:43,521 --> 00:49:46,733
I'm getting a lot of pressure
from above to bury it myself...
917
00:49:46,817 --> 00:49:52,114
but I... I know
it's... it's a pattern now.
918
00:49:52,197 --> 00:49:55,242
It's the whole damn culture.
It's fucking Adler, man.
919
00:49:55,324 --> 00:49:59,829
- I feel a bit sick.
- (DOOR CREAKING)
920
00:50:05,126 --> 00:50:06,961
Okay. I hear you. Um...
921
00:50:08,045 --> 00:50:10,632
Could we have this conversation
in person?
922
00:50:10,715 --> 00:50:12,259
DVD: No,
I can't get off the desk.
923
00:50:12,342 --> 00:50:14,385
I'd really like to have
this conversation in person.
924
00:50:14,469 --> 00:50:17,389
Now. Drink.
Usual spot. Right now.
925
00:50:20,016 --> 00:50:22,393
DVD: Okay, just...
just give me a couple minutes.
926
00:50:55,719 --> 00:50:57,637
News of our mutiny hit?
927
00:50:57,721 --> 00:50:59,139
HARPER: No,
it was something else.
928
00:51:01,266 --> 00:51:06,480
ERIC: How did we not know
the Yankees covered Bloom?
929
00:51:06,563 --> 00:51:11,443
We shouldn't have said
we "own" him. It was a lie.
930
00:51:11,525 --> 00:51:13,277
I did think
that he cut me loose,
931
00:51:13,360 --> 00:51:16,782
but, I mean, as ridiculous
as this sounds,
932
00:51:16,864 --> 00:51:19,617
the fact he hasn't stopped out
of that FastAide position
933
00:51:19,701 --> 00:51:21,827
means I'm still in his head.
934
00:51:21,911 --> 00:51:25,916
He's not the kinda guy who wants
anodyne, Daria-style,
935
00:51:25,998 --> 00:51:28,918
parrot of broker, no-coverage.
He wants edge.
936
00:51:31,670 --> 00:51:34,298
He wants someone who can say,
“I know for certain.”
937
00:51:43,974 --> 00:51:46,101
CELESTE: I think
that you're too good
938
00:51:46,186 --> 00:51:48,103
towards steady
income instruments.
939
00:51:48,188 --> 00:51:49,105
Too many bonds.
940
00:51:49,188 --> 00:51:51,565
And it would be fantastic
if it...
941
00:51:56,320 --> 00:51:59,157
I'm so sorry, um,
must be an emergency.
942
00:51:59,240 --> 00:52:01,034
Um. I'm so sorry.
943
00:52:10,043 --> 00:52:12,045
CELESTE:
Sportswashing objectively works,
944
00:52:12,128 --> 00:52:14,047
but buying a chunk
of Chelsea Football...
945
00:52:14,130 --> 00:52:16,257
KENNY: I need to have
a serious word with you.
946
00:52:16,340 --> 00:52:19,719
Venetia told me that she came
to you with, uh, something
947
00:52:19,802 --> 00:52:23,974
very serious, and your response
was very disappointing.
948
00:52:24,056 --> 00:52:27,226
From the outside, it looks like
you were trying to silence her?
949
00:52:28,436 --> 00:52:30,230
You do realize the facts
950
00:52:30,313 --> 00:52:32,440
presented to me lead me
to that conclusion.
951
00:52:33,775 --> 00:52:36,235
It's the exact opposite
of pastoral care.
952
00:52:36,318 --> 00:52:38,362
It's not the culture
we're trying to engender here.
953
00:52:38,445 --> 00:52:39,780
Are you fucking kidding me?
954
00:52:41,782 --> 00:52:44,494
Can you hear yourself? (EXHALES)
955
00:52:44,577 --> 00:52:46,454
You gave up the right
to be the "custodian"
956
00:52:46,538 --> 00:52:47,746
of any kind of culture
957
00:52:47,831 --> 00:52:50,916
when you paid for a girl's tits
to be bounced in my face.
958
00:52:51,001 --> 00:52:53,628
Forgive me for thinking
you shouldn't be the arbiter
959
00:52:53,711 --> 00:52:55,431
of how young women
are treated on your desk.
960
00:52:55,463 --> 00:52:57,065
Yes, I'm worried
about how this looks for you...
961
00:52:57,090 --> 00:52:58,275
No. Shut the fuck up
for a minute.
962
00:52:58,300 --> 00:52:59,652
How dare you pull me out
of a meeting
963
00:52:59,675 --> 00:53:02,012
to speak to me like this?
You don't get to lecture me.
964
00:53:03,679 --> 00:53:05,849
There's no high ground
for you anymore.
965
00:53:05,931 --> 00:53:07,331
I don't care
if you're sober, Kenny.
966
00:53:07,391 --> 00:53:09,018
You're still a cunt.
967
00:53:09,101 --> 00:53:10,769
That doesn't go away
with a few sessions
968
00:53:10,853 --> 00:53:11,956
with a bunch of other whingers.
969
00:53:11,980 --> 00:53:14,190
You don't have a disease,
you're a narcissist
970
00:53:14,273 --> 00:53:15,275
with a new excuse
971
00:53:15,358 --> 00:53:17,902
to lord it over people.
You're weak.
972
00:53:17,985 --> 00:53:19,297
In case
that wasn't crystal clear,
973
00:53:19,320 --> 00:53:21,405
no, I will not come
to your fucking meetings.
974
00:53:21,489 --> 00:53:23,407
No, sorry, you're right.
You're... you're right.
975
00:53:37,172 --> 00:53:39,882
RISHI: Daniel. We're just, uh...
(CHUCKLES)
976
00:53:39,965 --> 00:53:43,260
We're just having a couple of sneaky
on-the-clock sharpeners.
977
00:53:43,344 --> 00:53:47,181
- What the fuck's going on?
- Beats me.
978
00:53:49,016 --> 00:53:50,059
I asked him to come.
979
00:53:52,353 --> 00:53:53,355
You...
980
00:53:54,731 --> 00:53:55,731
What?
981
00:53:56,523 --> 00:53:57,943
HARPER: Danny, have a seat.
982
00:54:04,949 --> 00:54:07,242
Very soon it will be
common market knowledge
983
00:54:07,327 --> 00:54:10,288
that we've been taking
meetings away all day.
984
00:54:12,206 --> 00:54:13,208
(CHUCKLES)
985
00:54:19,088 --> 00:54:22,342
- Fuck you.
- Not fuck us. No.
986
00:54:22,425 --> 00:54:24,302
There is an opportunity here.
987
00:54:24,385 --> 00:54:27,931
A huge competitor has just
gutted a rival's CPS offering.
988
00:54:28,014 --> 00:54:30,349
There's a gap
to fill out the gutted firm.
989
00:54:30,432 --> 00:54:32,811
We're fixing a supply issue.
990
00:54:33,769 --> 00:54:35,480
Now, the way I see this is...
991
00:54:36,940 --> 00:54:38,900
you know how quickly
the clock ticks
992
00:54:38,983 --> 00:54:40,985
when you flirting
with a competitor.
993
00:54:41,068 --> 00:54:46,115
We need to secure this now.
We have hours. Not days.
994
00:54:47,534 --> 00:54:50,619
You can tell Adler,
stay at his heel.
995
00:54:51,704 --> 00:54:53,623
Or you can join us...
996
00:54:54,581 --> 00:54:56,126
and take what was denied to you.
997
00:54:58,210 --> 00:55:04,342
I can see Bill's POV.
Why promote a blind acolyte...
998
00:55:04,425 --> 00:55:08,137
when he can get you to do
more work for the same money?
999
00:55:08,221 --> 00:55:11,056
HARPER: Ultimately,
your loyalty is what cost you.
1000
00:55:13,601 --> 00:55:16,146
You're still drinking buddies
with the guys over at Shogun,
1001
00:55:16,228 --> 00:55:17,856
yeah?
1002
00:55:17,938 --> 00:55:21,233
- Shogun?
- HARPER: Our Japanese brothers?
1003
00:55:21,317 --> 00:55:22,943
You still hit up
the Slug and Lettuce
1004
00:55:23,027 --> 00:55:24,112
with those guys?
1005
00:55:24,695 --> 00:55:25,697
DVD: Oh...
1006
00:55:27,114 --> 00:55:29,409
Yeah, sure.
I know everyone there.
1007
00:55:29,492 --> 00:55:32,161
They've been making overtures
towards me for months.
1008
00:55:32,244 --> 00:55:33,288
Well...
1009
00:55:34,121 --> 00:55:35,206
the floor is yours.
1010
00:55:40,085 --> 00:55:42,213
You guys really are
something else.
1011
00:55:47,177 --> 00:55:48,927
So, fucking tell them that then.
1012
00:55:54,224 --> 00:55:55,226
Uh...
1013
00:55:58,353 --> 00:55:59,773
I'm an immediate MD.
1014
00:56:02,567 --> 00:56:03,610
I run the desk.
1015
00:56:05,445 --> 00:56:06,820
You all report to me.
1016
00:56:08,030 --> 00:56:11,867
I run the comp pool.
And I'm paid like a trader.
1017
00:56:11,951 --> 00:56:13,744
Percentage
of total commissions made.
1018
00:56:13,827 --> 00:56:14,913
My upside is unlimited.
1019
00:56:17,498 --> 00:56:18,541
Old-school.
1020
00:56:20,626 --> 00:56:21,668
We can do that.
1021
00:56:22,753 --> 00:56:23,797
Can't we, Eric?
1022
00:56:25,632 --> 00:56:26,840
We can.
1023
00:56:26,925 --> 00:56:28,967
You reckon you can feign
sobriety long enough
1024
00:56:29,052 --> 00:56:30,260
for me to save your careers?
1025
00:56:30,344 --> 00:56:32,387
ERIC: (CHUCKLES)
We'll fucking try.
1026
00:56:35,557 --> 00:56:36,684
I'm gonna make a call.
1027
00:56:40,896 --> 00:56:41,898
(DOOR OPENING)
1028
00:56:44,900 --> 00:56:46,068
(DOOR CLOSING)
1029
00:56:46,152 --> 00:56:51,615
Isn't it lucky that no one
is ever satisfied? (LAUGHS)
1030
00:56:54,159 --> 00:56:58,623
♪ (“LIQUID SWORDS”
BY GZA PLAYING) ♪
1031
00:56:58,706 --> 00:57:01,751
♪ When the MCs came
To live out the name ♪
1032
00:57:01,835 --> 00:57:03,753
♪ And to perform ♪
1033
00:57:03,836 --> 00:57:07,465
♪ Some had to snort cocaine
To act insane ♪
1034
00:57:07,548 --> 00:57:09,342
♪ Before Pete rocked it on ♪
1035
00:57:09,425 --> 00:57:13,054
♪ Now on with the mental plane
To spark the brain ♪
1036
00:57:13,137 --> 00:57:14,889
♪ With the building to be born ♪
1037
00:57:14,972 --> 00:57:18,016
♪ Yo RZA flip the track
With the what to cut ♪
1038
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
♪ Fake niggas get flipped
In mic fights ♪
1039
00:57:22,230 --> 00:57:25,608
♪ I swing swords and cut clowns
Shit is too swift to bite you ♪
1040
00:57:25,692 --> 00:57:26,985
♪ Record and write it down ♪
1041
00:57:27,068 --> 00:57:29,237
♪ I flow like the blood
On a murder scene ♪
1042
00:57:29,320 --> 00:57:31,739
♪ Like a syringe
On some wild out shit ♪
1043
00:57:31,822 --> 00:57:32,990
♪ To insert a fiend ♪
1044
00:57:33,074 --> 00:57:35,367
♪ But it was your op
The shop stolen art ♪
1045
00:57:35,451 --> 00:57:37,661
♪ Catch a swollen heart
From not rolling smart ♪
1046
00:57:37,744 --> 00:57:38,954
♪ I put mad pressure ♪
1047
00:57:39,038 --> 00:57:40,956
♪ On phony wack
Rhymes that get hurt ♪
1048
00:57:41,039 --> 00:57:43,751
♪ Shit's played like
Zodiac signs on sweatshirt ♪
1049
00:57:43,835 --> 00:57:46,880
♪ That's minimum
And feminine like sandals ♪
1050
00:57:46,963 --> 00:57:50,925
♪ My minimum table stacks
A verse on a gamble ♪
1051
00:57:54,179 --> 00:57:57,139
♪ Yo RZA flip the track
With the what to cut ♪
1052
00:57:57,222 --> 00:58:01,101
- (BEATBOXING)
- ♪ (SONG CONCLUDES) ♪
80347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof