Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� ��� ����� .. ��� ����� ����� ���� ���� ����� �� ������
!���� ��ǡ ������ ������ �����
��� ����� ������ ��� .������� ����� ���� ���
.���� (���� �����)� ��� ���� - (���� (��� ���� -
���� ���� ���� .����� ���� ��� ���
.���� ���� �����
�� ������ ������ ����� .��� ������ �������
.�� ��� ��� (������) ����� - ��� ��� ����� -
(����� ������ �� (������ ������ (���� ���� ����� �� (�����
��� �� (����) ����� ������ (������ �������� �� (�����
.����� (������) ������ ���� ���
.(��� �� �� (���
!(���)
����� �� (����) �� ���� ������
(���� ���� (������ - ��� ���� ������� -
(����� �� (����
.(��� (���� ��������
���� �������� ������ ��� ���� ��� ����� ���
(���ʡ ���� �������� �� (����
(�� ����� ��� �� ������ (���� .���� �� ������ �� ���
������ - !��� ���� -
���� ���ȿ - ��ǡ ��� ���� ��� -
.����� ����� ������ - (��� ��� ���� ��� (����� -
������� ���� ��� ������ ����
.���� ���� �� ����� ��� ����� - ����� ��� -
.������ ��� ���� ��� �� - ���ݡ ����� ��� ��� -
���� ���� ������� ��� - !��� -
�� ��� (������) ��� .���� ����� �����
��� ���� ��� ���� ��� ����� �����) �� �����)
.��� ��� ����
���� �� ��� ����� . �� ���� ����
����� ���� �� ��� ���
����� �� ���� �� (��� �����)� ���� ��� ����
��� ���� ��� ��� (���� �� (�����
!����� ��� �������
�� ���� ������� - ��ǡ ��� ������� -
��� ������� ������ (��� .. ����) ������ (������) �������
.��� ��� ����� ��� �� - !���� ������ ��� ������� ������ -
.���� ��� ��ǡ �����
��� ����� ����� - .���� ���� ���� �� ���� ��� -
!������ ���� �� �� ��
����� ����� ��� (��� ������� �� (���
.����� ���� ���� ������ ������
����� ����� (�����)� ������ �������
������ �� ���� ����� ����� - !��� �� ���� (������) ��� �� -
.�� ��� ���� �� ��� ���
��� �����. �� ���� ����˿ ������ ����� ���� ��ȿ
��� ���� ����� ���� ����� �� ����� ����
������ ������� ���� ��� �����
���� �� ���ǿ
.������) ������)
������ ������ ��� ������ �����ɿ - ��� �� ���� -
.�������
��� ������ (������)�
������� ������߿ - ��� ��� ��� ������ -
.���� �� �� �� ��� - .����� ������ �� �� ����� -
�� ���� �� ��� ������ �� ���� ������
.���� �� ���� ����� ����
��� ���� ������ ������� �������� .���� ���� ���� ������ ������
.����� �� ����� ����� �����
.. �����
.������ ������ ���� ��� �����
.����� ������ �����
.���� ���� ����
���ǡ �� ���� �� ������ɡ ����
�� ��� ������ - ��� ��� -
��ǡ ��� - ��� ������ -
������� �� ���� .��� ��� ��
|| ���������� || "������ ����� ������ �������" "������ "������"
.����� ��� ����
.����� ����� �����ɡ ��� ���
���� (������) �� ����� ���� ��� ����ڡ ��� ����
������) ��� ��� �����) ��� ������ ������� ������
(����� �� (����� - ����� �� ����� -
(��� ������ (��� ������) ������� ��� ����� ���� �� ���� ��������
��� �����͡ ������ ����� ����� ������ ������
.���� ���� ����� �������� ������ .. - ��� �����ӡ ���� ���� ������ -
��ǡ �� ��� ���� ���� ������ ������ �� ������
�� ����� ��� ��� ���� ��� �����
������ �� ������ .������� ��� �����
������ ������ �� ��� ����� .����� �������� ����á ���� �����
!����� �������
(�� ���� �� (��� ���� �� ��� ���� ������
? ������ �� ����� ������ ?
? ����� ��� ������ ?
? ���� ����� �� ������ ? - ������ ����� -
.���� ���� ������ - ��� ���� -
.������ ��� ��� �����
���� ����� �����
���� ������� ���� ������� ����� .���� �� ������� ������ ������
.����� ���� ��� �������
������ ���� ��ǡ ��� �� ����� ������ �� ������ʿ
.������ - ���� -
.������ ���� ���
.���� �������
.��� ����� ������ ������
.����) ���� �����) - ��� ���� ���� -
��� ����� ���� ����� �� ����� - ����� �� ����ɿ ���� ���� ����� -
���� ���� ��� �� ���� �� �����
.��� ���� �� ���� - ��� �� (����) �� ��� �������� -
���� ���� ���� ����� ������� �� ��� ���� ���� ���� ���
��� �� ����ɡ �� ���� ���. ��� ��� �� �����
��� ������ ��� ���� �� �����߿
.������� - ��� ������ (������) ���� -
���� ��� �� ���ʡ ����� ���� - ���� ���� �� ���� -
!��ʡ ��� - (��� ������� �� (����� -
!(������) �� ��ǿ
����� �� ���� ������� .����� �� ����� �������� �������
!(������)
������� ���� �26 ���� ���� ������ ����� ����
.(�� ����� (�����)� (������ ..
����� ��� ����� ������ ���������
(�����) �(����� ����) ���� ����� ��� ��������
��� ����� ������ɡ ���� �� ����� ��� ����� (������) �������
������� ��� ���� ����� ����� ������
.(������ ���� ����� �� (����� .. - ���� �� ������� ������� �� ���ɿ -
��� ������ǡ ���� ��� ������ ��� ��� ������
������� ��� ���� ����� .����� ��� ���� ����
.��� ������ ������� �������
��� ������ ���� ������ ������
��� �� ����� ������ ��� ������� �������
������� ������� ������� .��� ���� ������ �� ��������
���ǡ ��� �� (����) ������ ������� .������ ���� ���� �������
.���� ����� ������ ������
!(��� (������ ���� ������
����� �ߡ ��� ���߿ - ���� ������� -
.����� ������ ������ - ����� ��� ������ -
���� ����� ������ ��� �������
����� �� ������ ����� .���� ��� ������ ����� ������
���� ������� �� ��� (�� (����) ��(������
.����� ���� .. ���� ��� ��� ����
(������ ����ǡ ���� (������ ��� ���� ����� ����
������ ������ �� ��� ������ ���� ������
(���� ��� ������ (������ (��� ���� ��� (������
.��� ����
.. ��� �� ���� ���� - .. ���� -
.��� ���� ��� ����� ���� ������
!(������)
��� ����� ������ ����� (���� ����� (������
��� ���� (������) ����� - �� ��� ����ɿ -
(����)� ��� ���߿
����� ����� (������) �� ����" "�����) ����� ���� �� ���������� �������)
"����� ������� ������� ������� �����"
.������ ���� ���
����� �� ������ ������ .�� ��� ���� ����� (������) �����
���� ��� �� ������ ������ �������
.��� ���� �� ���� ��� ������
�� ���� ��� �� ���� .��� ����� ����
(���� ��� �� (���� ���� ����� �� ���� ������� ���
(���� ��� ��� (������) �(������ ��� ���� ��� ������
.���� �������� ��� ����� ������� ..
����� ������� ����� ���� ����� ��� �����
.. ������ ������ ���
.���� ������ ..
.��� ���� �����
.(��� (����� - ��� ��ǡ ����� ������� -
(��� ������ (���� .�� ����
(���� �� (����� (����) ��� ���� (������)
.����� �� �����
����� ... ������ ��� ����� ����
��� ���ݡ �� ����� ���� .������ �� ��� ������ ���� ���
������ ����� �� ����
"������� �� ������� ������"
����� ����� ��� ����
��� ������ ��� ������ �� ���� �����
:������ ���� ������ .������ ��� �� ������
!����� .. ������
!��� ������ ��� ��� ���
!�������� ���
!���! ���. ����
���� (������) ����� ������
��� ���� �����ɡ ����� !�� ��� ����� ���� �����
!����� .. ��� !����ߡ �� ����
����� �� ����� ������ ����� �� �����
��� ���� �� ���� ���� ���� �� ������� ���� ���
.��� �����
��� ��� ��� ���� ����� ����� �� ���� ��� ����
���� ���� �������� ����� ���� ���� (��� ��� ����� �������� ��� (������ -
���� ��ǿ - .. (������) -
���� �� ����� ���� ��֡ ���� ��� (��� (������) �(������
����� ������ ���� ��� ���� �� ��� �����
��� �� ��� ��
���� ����ǡ (������) �� ��� ����� ��� (������) ����� ������� ������
(�� �� (������) ���� (���� .����� ������� ������
��� (����) ��� ����� (������) ���� �����
���� ����� ��� �� ����� .������ ������� ��� ������ ��� ������
��� ����� �� �������� ���ߡ (������). (������) �(������)�
��� �� �� ���� �� ��� ���ɿ
���� ���߿
��� ��� ���� - ���ǿ -
.. ����� ����� ���� ������ ����� - ���� �� �� ����� ���� ����� -
��� ��ֿ
��� ����� ����� ����� �� ����� ��� ��� ������ (������) �������
������ ����� ����� ����� ������� ��� ���� �����
.������ ��� ��� ����� �� ���� ��
����� - (��� ������ (���� -
��� ���� ���� ����� �� ��� �����
���� ���� ��� ����� ������ ��� �������
(����� �� (����) �(������ ���� ���� ����տ
���� ��ǡ ��� ����Ͽ
��� ������ ���� ����� ������) �(������)�)
!��� ����
.�� (�����) ��ء ���� ���
��� ����ȿ - ����� ����� ���� �� -
���� ��� ���� ����� - .. ��� -
���� ����� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ��� �������
��� �� ��� ��� ��� .��� ���� ���
.��� �� ����� ����� ��
���� ���� �������� ��� �����ߡ �����
.��� �� ����
������. ���� ��� ��� ���
���� �� ���� ����� - ���� -
���� ����� �� ����ɿ
������. ��� �� ����� .������� ����
.�� ��� ���� ������ ����
�� �������� - ����� �� ����� ������ ������ -
.������ ���� ��� ���� ������
��� ������ ���� �����
.�� ����
�� ����� - ���� ��� -
.���� (�������)� ��� ����� - ����� ��� �� ���� -
�������� ���� ���� �� ���� (������) ������ �������
�� ����� �� �ǿ ������ ���� ��� ������ ��������
�� ���� ����� ����ӿ - ���� ���� ����� ���� -
��ǡ �� ����� ������ ������ .����� ���� ��� ��
���� (�����)� �����
����� �� ��� ���� ���� ��� (��� ��� �� (�������
(���� (������� .���� �� ��� ������� �������
�������) ��� �� ���ɡ ���Ϳ) - �� ���� �� -
.������ �� �����
�������)� �� ��� ��� (�������)�) - ��� ���� ���� -
��� ��ȿ - ��� ��ǡ ���� ��� ����ݿ -
����� ������ ����ѡ ��� ��� �� ���� ��ϡ �����ǿ
!(���) !��� ���� ��� ���
����� ���� ��� ��� ����� �������) �(����)� ������ ��)
.��� ������� ������ �� ���
!�� ������
����� ���� ���� ������ ����� .�� ��� �� ��� �������
��ݡ ��� ��� �� ���� ���ѿ
"�ܡ �ܡ ��"
�� ������ �� ���߿ - .�� ���� -
�� ��� ���ѿ - ��� ���� -
����ǿ - .. ���� -
���� ���� - ����� -
�� ��� ������ - ��� ��� ����� -
������)� ����� ���) ����� ���� �� ���� (������)�
���. �� ������ ��� .������ ������ �����
.��� ������ �� ���ߡ ������ - �� �� �� ���� ����ȿ -
��� ���� �� ���
��� ���� ����� ������ .����� �����
.����
!�� ��� �����! ��� ����
!����� �� ����ݡ ������ !���ʡ ���� ����
!�����! ������
!������� �� ������
!�������
.������ �����
(����� ����� �� (������ ��� ���� ���� ���߿ -
������ ���� ���� ��� ��� ���� ... ��� ���� �����
�(��) ... (��) ���� �� �����
�� �� ��..� - !(���� ��� (�� -
�� ��� ��ǿ - ����� ������ �� ����� -
���� ����� ��� - ��� -
����� �� ����� ��� ������� ������ ����� ������
.. ��� ��� - ��ʡ ���� �� ��� -
.����� ��� ������
!��� ������ �� ��� �������
.��� ����� �����
�� ���� ���ѿ - ����� ����� ������ ������ -
���� ������ ���� - ���� ���ǿ -
.�� ��� - ���� ����� ���� -
�� ���� - �� ������� �� ���� ��ǿ -
���� ��� ���� .����� ��� ����� ���
���� ������ �� ���� �� (������)� ��� ���� �����
��� ��� �� ����� ���� ����� - �� �� (������� �������)� -
��� ����� ��� ����� - �� ��� �� ���� -
�� ������ ������� ��� ��� ��� - �� ������ �� �� ���Ͽ -
!(�������)
���� ������� ���Ϳ - ��� -
����� ����� �� ����� ���� ���� ���� �����ǿ
��� ����ʡ ��� �� ���� ������� .��� ��� ��� ��� �����
���ǿ - ��� ��� ��� ��� -
.������ ������� ������� .. - ����ǡ �� ���� -
�� ����. �� ����ˡ ����� ���� �� ���� ���� ���� ����� ���
���ǡ �� ��� ���ȿ
���� ������� - ����� ����ɿ -
!����� .. ����� ���
����� ��� ���� .��� ��� ������
�������) ��� ��� �� ������)
�� ���� ���� ���� ������
(���� ��� ���� �� (������ ���� �� ������ ��
���� ����ɡ ����� .���� ����� �� ����
.��� ����� �� ���
��� ����� ����
.����� ��� ���
.����� ���
���� ���� ��� ���� .������� ����� �����
(��� ��� (������
��� ����� �� ������ �� ��� ���� ������
.����� ����� �� �� ����
��� ����� �� ����� .. ��� �� �����
.. ����� ����� �� - ���ʡ ���� -
��� ��� ���� ���� ������
��� ������ - ����� ��� ����� ����� -
�� ������ ����� ������
������� ���� ����� ����� ������
(����� ��� (������
�� ����� - ��� ��� -
.��� �����
.(���� ���� ����� �� (������
.��� ���
�� � - (������� �������) -
���� ����� ������� ������ ���� ����� ������
.������ ��� ����� ������� ..
���� �� ���� ��� ����� .���� ��� 5 �����
��� ���� ��� ���� ��� ���� - ���� ������ -
��� ���� ������ �� ������ .���� ������ .. �������� �������
(��� ������ ��� (������� .������� ����� �����
����� �����
������ �������� �������� �������� ������� ���� �����
.��� ����� ��� ��� - ��� ����� -
����� ���� �� ���� ���
"�ܡ �ܡ ��" ����� �� ����ѿ
.��� ����� ����� - ��� ���� ������� ������ -
��� �� ���� - .�� ���� �� ���� ���� ����� -
���� ���� ��� ��� ��� �� �����
��� ���� ������� �� ��ǿ - ��� ���� ������� -
���ѡ ����� (������) ���� ���� �� ��� ��� ����� �����
���ǿ ���� ���˿ - ���� ���ɡ ��� ������ ����� -
����� ����� .����� ������ ����
.���� ��� ����� ������
���� ����ȿ - ����� ��� ������ -
.���� ���� ���� ��� ����
.�� (�����)� ���� ��� �����
"��� ���� ���"
����� ������ʡ ������" "���ѡ ��� ���� ����
"���� ����� ����� �����"
"... ��� ����ǡ �����"
"�����"
�� ���߿ - (�����) -
��� ��� ����� ������ �� (�����)� - ��� ������ -
�� ����� ������ �� ������ʿ
.������
��� ������� ������� �� �ǿ - �� �������� ��� �� �� -
������� �� ����� ����� ��� ����� ���� ������� �����
.����� ���
�� ��� ������� ���� �� ��� ������� ����ǿ
.��� ������
.��� �� �������
.���� �������
���ǿ
������ ���� ���Ϳ
(�����) �� ���� ��� ����߿
.���� ���� ����� �������
����� ������ �������� �������
���� - ��� ��� ����� -
.��� ����
(������ �� ��� ���� (������� �� �������
������� ��� - �������� �� ����� ������ -
.������ ����� �� ��� �� ��� ��� ������ �� �� ������� ���
.����� ���� ���
����� ���� ����� ���� ������� ����� ��� ������
������) ����� ���� ��� �����) .��� ��� ��� ������
���� ��ǿ
������) �� �����) ����� ��� �������
�� ��� (������) ��� (��� ��� �� (������
.��� ���� ����� �� ����� ������ .. �� (������)� ���� �����
����� ����� ���ǡ ��� ��߿
�� ��� (������)� ������� ���
.�����) ... �� ���� ���)
.������ ��� ��� ��� �����
(������ (����� - ����� �� ���� ����� -
���� ���Ͽ - ���� ���� ����� -
.����� �� �� ����� ����� �� ����� ���� ����� ��� ����
.������) �� �������) - �� ����ݿ -
(��� �� ����� ��� (������ �� ���� ��� �������
�� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ������
���� ��� ����� ����� �� ������ .. ���� ������� ����� ������
.��� �� ��� ���� ��� .. - ���� ���� ��ǿ -
������ ���� ������ .�����) �����)
����� ����� ������ ����� .������� �������� ������
!(������)� (������)� (������)
"�� - �� - ��"
(��� (�����
�����)� ���� ��� ���) .�������) ������. ��� ������)
������� ���� ���˿ - ����� ��� �� ����� �� ��� -
��� ������ �� ��� - .. ���ǿ ���. ��� -
��� ����� ����� ��� ����� �� ������
��� ����� - ���ǿ -
��� ������� ���� �� ��� ����
��� �� ����� ���� .��� ����� �� ����
.��� ������ ������ ��� �� ������
����� ����� ������ ���� - ��� ����� ����� �� ���� -
����� ���� ���� �� ���� ���� ���
��� ���� ���� �����ɿ - .. ��� ������ ��� ��� ���ߡ ������ -
�� ���� ���� ���� ��� ������ɿ - ���� -
.. ����� ����
.���� ����� ��� �� �������
.���� ���
!����!� ����
����� ���� ��ѿ
����
���� ����� ������ ���� ���� ��� �� ���
��� ��� ������ �� ������ !����!� ����
!����� !����� ���� �����
����� ����� �������� ����ݿ ���� ����� ������
��� ���߿ - ���� -
(��� ��� ������ �� (��� (����� ��� �(�������
����� �� ������ - �� ���� -
.����� ���� ��� ������ �����
������ �� ��� ���� ��� ��ѿ - ��ǡ �� ���� ��� ��� -
�� ���� �� ���� �����) (��� ����� �� (���
����� ��� - ��� -
������ ��� �� �� (������ �������)�
������ �� (������)� ��� �� ����� ��ǿ
������ �� ������ ���ȿ - .. ���� -
.��� ��� ..
����. ����� ��� ������ �� ���� �� ���
.���� ��� ��� ��� ����� ������
.����� �� ���� ����
.�� ������ ����� ����
.(������ ���� �������� �� (���
.��� ����� ���� �� ������ ����
.����
��� ���� �� ��� �������
�������� ������ �� ���� ��� ���� ���� ���
���� ������ ������� .�����! ����� ��� ���
.. �� ������ �������ѡ ���
.������� ������ ����� ��� ..
������� �� ������
��� ����� ���
!��� ���
.��� ������ ������
�� ����� ������ �� ���ǿ - ��� ����� �� ������� -
���� ������� - ���� ����� �� ��� ������ -
�� ��� ����� ���� ��� ���� �� (����)�
��� ��� ���� �� ���� ���� �� ����� ������
���� ��� ��� �� ��� - .��� ��� ��� -
�� ��ǿ - ��� ����� �������� -
!����
���¡ ���� ��� !����� �������
.���� ���
.��� ������
.���� ������
����� ����� (������) ��� .��� ��� ���� ������
������ ����� ����ɡ ����� (������ ���� ������ ������ (����
������ �� ��� ��ǿ ���� �������
.���ʡ ��� �� ����� �� ���� ��� ����� ���
��� �� ���� ����� ����� ���� ��� �� ��� �� (����)�
���� ���� ���� ��� ����� ������� (��� ���� ����� ��� �� ���� ���� (�����
�� (������) ���� ������ ��� ����� ������ �������
.������ ���� ������ �� �������� ... .��� ���� �� �� ������� ����� ����
.���
�����ʡ ��� ������� �� ������ ��� ��� ������
.. ���� �� ���� �������
.������ ...
���� �� ������� ���� �����ɿ ����� ����� ��ǿ
����� (������) ���� ������� .������ ������ ����� ������ �����
�����) ����� .. ���) .. ���� �����
����� ���� ��� ����� .����� �������� ������
.������) ���� ����� �� ���� �����)
���� ��� ���� ���� .���� ��� ����
.���� ���� ������ �� ����� �������
(����� �� �� (���� ��� ����� �����
������� ������ ��� .����� �� ������ �����
������ ���� ��� ����� (���� ���� ��(�����
���� ��� ���ߡ ���Ϳ - ��ǡ ���� ���� -
������ ������ ���
��� ��� ��� ����� �� ����� ���������
(������) �(������) - .������) ����� ���� ������) -
������� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ����
����� (������) ��� .(����� �� (������
��� ���ɿ
������) ���� ��� ������) (����� ��� ��� ����� (������
�(������) ���� ����� ����� ������ �����
���� �� (����)� ���� ���� �� ��� ������� ���� �������
���� ��� ���� ������ .�� ���� ������ �� ��� ������
.����� �� ���� ���
(����� ���� �� ����� (������ (������� ����� ������ ��(�����
.����� ��� ���
�� �� ����� ���� ���� �� ���� ��������
.��� �� ���
.��� ��
.��� ����� �����
����� ��� �����
������ �� (�����) ���� ������ǿ
.����� ���� ����� ��������
��� ������� ������ || ����� ���� || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.