Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mongolie centrale.
Dernier arrêt. La fin de la route.
DIAMOND DOGS
C'est la première fois que je travaille ici Six mois de travail dans une mine d'or.
C'était il y a 6 ans.
Le fait est, peu importe combien loin de ton passé,
ce n'est jamais assez loin.
Quoi qu'il en soit, où que vous soyez, coincé avec ce que vous êtes le mieux.
Alors je me suis ouvert comme ça "Ronson Security."
Le seul problème est mon dernier un client qui s'est "arrêté" il y a 2 ans.
Certes, "court" avec de l'argent, mais il y aura une récompense des combats ici et là,
avec bien placé paris avec mon partenaire chinois,
pétrir les gars locaux pour quelque chose l'argent, va bien pour l'instant.
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne vraiment gros problème.
Prochain match.
Champion de Chine ...
Contre le champion de Russie!
Lan �en, �u He, Bart.
Quelqu'un d'autre le veut parier? N'importe qui?
Allons-y.
En veux-tu plus pari? -Quoi!
Voyez-vous ce type américain? Il est mon ami.
C'est putain! J'ai encore beaucoup d'argent!
Combien voulez-vous parier?
400e
Bien! Il va perdre.
Rêve juste.
Tu es vraiment un mec chanceux!
Votre cul est béni.
Salut, Ronson. C'est ton tour.
Prochain match.
Es-tu prêt?
Bien sûr!
Champion de Mongolie, Urga.
Contre la ville et le local Champion, Ronson.
Ronson!
Vous! Venez ici.
Veux-tu parier? -Combien?
C'est à 2 000 maintenant. Bien?
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, grand garçon.
Toutes les chances ont disparu
et vous descendez.
Oui! Ronson a gagné! Il a gagné!
Ronson a gagné! Il a gagné! Il a gagné!
Tout le monde reste où vous êtes! Ne bouge pas!
Vous avez la mauvaise personne.
Vous avez la mauvaise personne!
Encore toi.
Vous êtes devenu un "invité" régulier ici.
Il y a eu une faillite la semaine dernière.
M. Ronson ... Et vos dettes?
Vous devez 160 000 yuans à vos prêteurs,
Ce qui représente environ 20 000 $.
Acompte.
Acompte.
Acompte.
M. Ronson, ça va vous couvrir et votre ami
pour le procès d'aujourd'hui et jeux de hasard dans un lieu public.
Ensuite, nous devrons on te garde ici
jusqu'à ce que vous payiez vos dettes.
Comment puis-je ... Comment puis-je puis-je rembourser mes dettes si je suis enfermé?
Votre Altesse, il est Un homme honorable et bon.
Vous voyez, ce n'est pas pour lui ...
Nous travaillons depuis côtés d'un homme
extraire l'or de d'une mine d'or éloignée.
Oui, M. Ronson ne m'a pas aidé à m'échapper,
Je serais blessé!
Il nous ment. -Suffisant!
Il m'a sauvé. -Suffisant!
Il était bon pour moi toujours.
M. Ronson, vous avez quatre semaines.
Si d'ici là tout le monde ne sera pas payé,
tu retourneras en prison pendant très longtemps.
Merci, Votre Altesse.
Salut, Ronson.
Bienvenue en Mongolie, Monsieur. - Je m'appelle Chambers.
J'ai commandé la meilleure escorte et des chambres pour mon personnel.
Oh, oui, bien sûr, M. �emberse, notre meilleure escorte.
Tu sais, ils disent de l'argent il peut acheter de la fidélité.
J'ai toujours trouvé que c'était le cas très contradictoire pour être vrai.
Vous en obtiendrez un chacun le jour où je serai satisfait
ce trou.
Oui monsieur.
Jundi? -Monsieur.
Assurez-vous de commencer vérifier les chambres de certains
petites créatures indésirables.
Oui monsieur.
Fumée? Allez en prendre soin ce travail ce soir.
"Ronson Security." J'y travaille déjà.
Jo!
Super parfum pour la chasse, Anika, bébé. Je suis sûr qu'il attirera l'attention de M. Ronson.
Ils quittent maintenant l'hôtel.
Tu vois ce gars là-bas?
C'est mon ami, Ronson.
Plus de bière.
Bien. Je l'apprécie.
vivait.
D'accord.
Vous?
Je parie qu'il va gagner. Veux-tu parier?
Cette? D'accord. 100e
100. Encore 100.
Commencer!
100. 100.
Ce mec ...
D'accord ...
Juste une seconde.
D'accord.
Hé, Ronson! Attendre!
Regardez l'argent, nous avons gagné!
Hey! Ne pas aller.
Hey! Il est mon ami juste à gauche. Ronson!
Merde! Pas encore.
Félicitations, monsieur Ronson. Très bien fait.
Vous venez d'auditionner. - Qui diable êtes-vous?
Qui je suis n'a pas d'importance.
Pourquoi tu ne viens pas ici et fini les auditions?
Aie!
J'ai une proposition commerciale pour vous.
Pas intéressé. -Quel dommage.
C'est une proposition très lucrative.
M. Ronson, Il semble que ce soit toi,
comme on dirait, dans certains des problèmes financiers?
Il n'y a rien à voir avec les locaux il ne peut pas réparer les gars pour un peu d'argent.
20000 en deux semaines. Je doute.
D'accord.
Vous avez 15 minutes pour vomir
très mauvaise première impression.
Voici mon majordome, Jundji. Il est avec moi depuis toujours.
Jund�i?
En chinois, cela signifie paisible et soumis.
Mon chéri? Pourquoi ne pas l'apporter Monsieur. Ronson sa boisson?
Qu'est-ce que tu bois? -N'importe quoi.
Mon genre d'homme.
Pardonnez ma belle-fille. Parfois, elle peut être prédatrice.
Eh bien, qu'est-ce qui vous a amené ici au milieu de la Mongolie?
Les boissons sont bon marché. La loi perd,
et les femmes sont heureuses.
Quoi d'autre un homme devrait-il demander?
Histoire colorée, mais pas approximative comme celui que j'ai entendu.
M. Ronsone,
Pourquoi ne nous parlez-vous pas exploits, alors que vous étiez capitaine des Bérets verts?
Cela semble extrême une histoire intéressante.
Largement décoré,
la responsabilité de la mort chaque membre de votre section?
Eh bien, c'est à féliciter,
être à la fois le meilleur et le pire que le pays peut offrir.
Regardez, vous l'avez mentionné proposition d'affaires.
Tu peux commencer finir avec de l'argent à la fin.
Cela a toujours été la voie à suivre gagner toute mon attention.
Égal à 100 000 espèces en dollars américains,
rejoindre notre une petite expédition en tant que chef de la sécurité,
guide local et traducteur.
Une semaine de votre temps.
Probablement moins.
25 000 maintenant,
et les 75 000 autres
après avoir escorté Anika en toute sécurité et moi personnellement, de retour sur le sujet sans discussion.
Quel est le sujet?
Tapisserie bouddhiste ancienne,
"Tangka du dieu O�irvani",
protecteur de la Mongolie.
Une relique inestimable, M. Ronsone,
dont on parle depuis longtemps il contient de grands pouvoirs spirituels.
Vu pour la dernière fois 1935,
devant les Soviétiques brisé la religion,
quand il a été transféré en Chine entre les mains de quelques croyants,
maintenant très longtemps mort, Gardien des flammes.
Juste des diamants, je suppose, 50 millions sur le marché actuel.
Maintenant, pour obtenir l'essentiel. Vu pour la dernière fois en 1935.
Et tu veux dire de façon inattendue comment le trouver? -Oui.
Et appelons ça comme ça mon petit secret.
je n'ai pas de doutes remettre en question le document,
la carte est un objet ingénieux.
Eh bien, monsieur Ronsone, êtes-vous pour un sou ou une douche?
J'ai déjà organisé pour nous rejoint par des archéologues asiatiques.
Eh bien, laissez-moi jeter un oeil cette carte précise de la vôtre.
Je ne pense pas.
Ceci est mon expédition, et vous ferez ce qu'on vous dit.
Eh bien, l'argent est à vous.
Vous venez de vous embaucher un guide local pour votre voyage.
Excellent.
Eh bien, le ferez-vous maintenant? centre pour ce paiement?
Veux-tu finir votre boisson, M. Ronson?
Plus tard.
Pour vous.
Cas. Donnez-moi 20 millions de dollars.
Je vais vous donner "Tangk" et c'est la vraie chose.
D'accord? Bien.
Bien, bien, M. Ronson. Nous nous sommes finalement rencontrés.
Je sais que tu es embauché par M. �embers pour l'amener� à Tangk.
Je veux que tu travailles pour moi.
Je te donnerai deux fois plus Ce qu'il t'a offert.
Tout ce qu'il doit faire, g. Ronson, oui,
quand tu as Tangku en sa possession,
apportez-le moi.
Eh bien, je suis sûr à monsieur Chambres
et ses gardes du corps a dit quelque chose à ce sujet.
Pas intéressé.
C'est très malheureux.
J'obtiens toujours ce que je veux.
Eh bien, j'adorerais vas t'en de mon chemin,
parce que je veux rentrer chez moi et je dors.
Hé, je n'ai pas encore j'en ai fini avec toi!
Oui, mais je le suis fini avec vous.
Arrêtez, laissez-le partir.
Laisse-le partir, laisse-le nous prendre en premier à Tangka, puis nous nous occuperons de lui.
Bonjour Monsieur. Je suis le professeur Ang, o,
directeur des études archéologiques à l'Université de Pékin.
Et tu dois être g. Ronson, c'est ça?
Oui c'est vrai.
Ravi de vous rencontrer. - Oui moi aussi.
J'ai une question pour vous, professeur.
Quel est votre intérêt cette expédition?
Vous voyez, monsieur Chambres payé pour mes services
dans le but de traduire les anciens Textes bouddhistes que nous pouvons rencontrer.
Oh. Alors tu es là aussi aussi à cause de l'argent.
Eh bien, ma spécialité et le travail de ma vie était l'étude de Sakamuni,
le véritable inventeur du bouddhisme.
Et Tangka représente le point culminant de ces études et croyances.
Et qu'est ce que c'est que ça?
Vous voyez, inestimable les joyaux de Tangka
est petit par rapport à l'énorme pouvoir qu'il possède.
Hey! Ronson!
Êtes-vous là?
Je t'ai cherché partout.
Tu as de l'argent. J'ai réalisé.
Eh bien, monsieur Ronsone, Je vois que tu es un lève-tôt.
J'espère que c'est un signe de bonnes choses à venir.
C'est vrai. C'est vrai.
Rendez-vous dans le train. Dans 10 minutes.
Où est mon argent? - Rends-moi mon argent!
Arrêtez! -Nous en avons besoin maintenant retournez notre argent!
Combien? -200 yuans.
800! -700 yuans!
Bien.
Bien. Payez-les, payez-les, les payer. Payez-les, payez-les.
Rends-moi mon argent! - Rendez-nous notre argent maintenant!
Saekaj!
700 yuans.
Rends-moi mon argent!
Bien. D'accord. C'est ça. D'accord?
Attends une minute!
Bien.
Salut, Salut ...
Bien.
Je crois que c'est la nôtre.
Bien. Chambers, vous et les vôtres groupe reste ici.
Je vais aider un peu autour de l'équipement. Reste ici.
Que diable pense-t-il?
Chambers, je pense que je suis tu as dit d'attendre.
Très bien, mettez l'engrenage de retour ici. Allons-y.
D'accord, je sais où nous pouvons faire des courses
et le transport pour le voyage, d'accord?
Ce n'est pas loin. Allons-y.
Pukovnie. Ils sont juste arrivé à Hudango.
Il est l'âne le plus coriace.
Sonja Salun?
Vous avez une table là-bas.
D'accord.
Votre nuit chanceuse.
S'il vous plaît.
Je vous remercie.
vivait. -S'il vous plaît.
Je vous remercie.
D'abord pour le paradis, puis pour la terre, et enfin pour les amis.
Et maintenant, monsieur, faites-le et buvez.
Non, je ne bois pas de cette tasse. -JE.
C'est une insulte. Boisson. Montrez-lui simplement le fond de la tasse.
S'il vous plaît.
Allez-y et buvez-le.
Allez, bois!
Je vous remercie.
Maintenant je pense qu'il vaut mieux allez vérifier le camion et l'épicerie.
Bien.
C'est bon.
Bonjour.
ao.
Quelqu'un est-il venu et m'a demandé?
D'accord.
Il y a quelques jours, certains Les Russes sont venus vous chercher.
Des Russes?
Je savais que ça voulait dire des ennuis, et vous y êtes.
Avez-vous toujours mon ...
Mon vieux tireur d'élite, ou l'avez-vous jeté?
Je l'ai encore.
Regardez, Sonja, je ...
J'ai besoin d'un tour,
pour quelques courses sur quelques jours à la montagne.
Pensez-vous que nous faisons pouvez-vous aider
Venir et partir quand tu veux!
Pourquoi est-ce que je t'aiderais?
A partir de maintenant, je ne le ferai plus aider plus.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît. D'accord.
L'accord est heureux.
Il fera n'importe quoi pour 500 $.
Moitié maintenant, moitié plus tard.
D'accord?
D'accord.
Hey, merci.
Maintenant regarde, Sonja, tu dois faire attention. D'accord?
La prochaine fois que quelqu'un va et vient s'enquit de moi, il n'était peut-être pas agréable.
je sais comment Je prends soin de moi-même.
Elle n'a jamais aimé les séparations.
Attendez. Ce sera Shaggy odeur. - Combien de cheveux?
Nous cherchons un jour. Mouvement!
L'accord est de 500 $.
La moitié maintenant ...
le reste plus tard.
D'accord. Allons-y.
Camarades, entrez.
Allons-y allons-y.
Y a-t-il un problème?
Pas encore.
Ralentir. Quelque chose est en route.
Enregistrez l'arme. Attendez ma commande.
Je l'ai.
Très bien, vous deux. Penchez-vous et restez baissé.
Quel est le problème? -Putarina.
Payez-nous.
Je te paierai aussi il n'y aura pas d'argent.
Devait-il tous les tuer? - Non, Anika, s'il te plaît,
laissez M. Ronson faire son travail.
Très bien fait, g. Ronson. Bon travail.
Eh bien, la vie est bon marché ici et ça devient moins cher.
S'ils maintenant on ne tue pas tout le monde
amener plus d'amis et réessayera plus tard.
C'est le meilleur type de bandit que nous rencontrerons.
"Le meilleur"?
Désorganisé, mal armé, sans formation militaire.
Si quelqu'un est habillé, puis commencez à vous inquiéter.
Pensez-vous que nous pouvons peut-être en rencontrer quelques-uns comme ça?
Compte là-dessus. Très bien, sortons d'ici.
Est-ce que ça va?
Oui. -Oui?
Je veux savoir sur la relation Ronson et Tangke,
ou vous ne chanterez plus jamais.
D'accord.
Il y a quelques jours, J'ai entendu un Américain
concernant Tangka.
Où puis-je trouver un Américain?
Ils ont dit quelque chose Hataman Mongobou.
À environ 30 km d'ici.
Très bien, ma chérie. Je ferais mieux de le trouver là-bas.
Ou je reviendrai pour plus.
�emberse, jusqu'où?
Nous devons y arriver jusqu'au lit de la rivière.
Alors, Je vais t'en dire plus.
D'accord, vous tous.
Conseil, nous déménageons.
Juste là?
C'est ça. Ça doit être ça.
Voilà le premier signe!
D'accord. Allons nous allons jeter un coup d'oeil.
La carte indique «Cheval dans le ciel».
C'est un caractère chinois pour ma. Il désigne un cheval.
C'est un endroit mystique.
Tu ne devrais pas monter les escaliers.
Il a dit que c'était un lieu très saint.
Personne ne monte à l'étage.
Eh bien, monsieur Ronsone,
est notre prochain arrêt.
Écoutez-moi tous.
Nous camperons ici.
Laisse tout le lourd équipement derrière.
Apportez plus d'eau.
Nous montons en 10 minutes.
Comprenez vous?
70 ans.
Aller.
C'est vraiment là.
Ouvrez l'allée.
Si j'étais toi, Je ne ferais pas ça.
Je ne recevrai pas commandes de vous.
Dans mon expérience,
ces tombes sont toujours plein de pièges stupides.
Alors qu'est-ce que vous suggérez?
Eh bien, nous sommes des mains chanceuses.
On dirait qu'il est de retour ici il y a eu un glissement de terrain.
Nous irons de l'arrière.
Nous commençons demain matin.
Revenons au camp.
Envoyez quelqu'un à la montagne.
Tuez tout.
Apportez-moi Tangku.
Et laisse Ronson pour moi.
Vous les gars mieux dormir un peu.
Obtenez une autre montre.
Et...
Dois-je regarder en arrière par-dessus votre épaule à cause de votre force?
Je leur ai donné une nuit de congé.
Quel sport.
Alors, quelle est ton histoire?
Ma mère,
épousé un Anglais,
mon vrai père, qui est mort.
Eh bien imaginez
une femme chinoise abandonnée,
avec une jeune fille,
rejetée par sa famille, comme il vit à Hong Kong.
Puis, un jour,
mon beau-père
celui là M. �embers est apparu,
épousé ma mère et sauvé nous d'une certaine pauvreté.
C'était fermé.
Qu'est-ce qui est proche?
Il est dit ici que c'est Tangka protégé par une ancienne malédiction,
mais personne ne semble il ne sait pas ce que c'est vraiment.
Eh bien, peut-être parce que c'est une malédiction fonctionne probablement.
Ils sont tous morts.
Et j'y ai déjà pensé comment je ne peux pas dormir.
Va te coucher, Professeur. -Bien.
Bien. Pourquoi pas toi? vous avez dormi? D'accord?
Merde!
Ne t'inquiète pas. Ils sont morts.
Je ... je vais bien. Je vais bien.
C'est comme un rêve.
D'accord, c'est tout. Bien.
C'est une impasse. Ce serait mieux ainsi.
Est-ce que vous allez bien? -Cette.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Allez, ouvre.
Oui monsieur.
Très bien, allez-y.
C'est parfait. Pas touché.
C'est ici.
Erse, attendez.
Ces tombes sont toujours plein de pièges. Arrêtez!
Case, je ne suis pas allé aussi loin pour gâcher ce moment pour moi.
C'est trop facile. Il doit y avoir autre chose.
Qu'est-ce que tu racontes?
Vous voyez, tant d'aboiements, et sans mordre.
Merde!
Sortons d'ici, enfer! Allons-y!
Mouvement.
Allons. Allons. Se lever! Allons-y.
Bouge toi!
Merde!
Zut.
Merde.
Par ici?
Allons.
C'est ici.
Allons-y! Allons! Allons-y! Allons-y! Allons-y!
Quoi, vous allez en premier.
Allons-y! Allons-y!
Ça va?
Qu'est-il arrivé là-bas?
Essayons ... Oui essayons-nous de les aider?
Ils sont morts.
M. Ronson a essayé pour sauver le pauvre Jim.
Allons-y! Retournons retour au camp!
Allons-y, viens. Allons-y.
Hey! Hey! Saekajmo!
Il est mort! Ce n'est pas!
Après tout, tout d'abord, vous êtes damné idiot vous l'avez viré!
Eh bien, viré ou non, il est mort! Après tout, nous avons Jim ici.
C'est un ancien soldat. Il sera nous faire descendre en toute sécurité.
Allons. Allons-y! En bas de la colline!
Allons-y!
Ne pas! Ne pas! Ne pas! Ce n'est pas ce qui se passe!
Nous devons partir. Quelqu'un at-il un billet?
Quelqu'un a un putain de ticket?
Plan parfait, monsieur �emberse,
Mais j'ai peur que ce ne soit pas réalisable par vous et votre groupe.
Où est Ronson?
Il est mort sur la montagne.
Je vais te libérer maintenant Tangke, M. �emberse.
Tu veux que je meure.
Si vous insistez.
Non! Non!
J'ai de mauvaises nouvelles.
Le plaisir est terminé.
Reste loin!
D'accord. Se lever.
Dans ces circonstances, M. Ronsone,
Je veux te voir Je réemploie.
200 000 $,
Et encore 75 000 $, que tu me dois encore.
Bonne chance.
Aidez-moi! Aidez-moi! Nécessaire Aidez moi! Vite, vite, vite !!
Quel est ton plan?
Il y a une fortification à une demi-journée d'ici.
Si on y va maintenant, nous pouvons arriver avant le crépuscule.
De là, nous pouvons, ici ...
Obtenez du carburant, de l'épicerie et retournez à la ville.
Que se passe-t-il attendre? Allons-y.
Comment c'est?
Il a perdu beaucoup de sang.
Eh bien, tant que celui-là putain de tangka autour,
plus de gens mourront.
C'est sur.
Qu'est ce qu'il dit?
J'ai peur que ce soit quelque chose concernant la malédiction.
Vous voyez, il dit:
"La mort viendra,"
"sur les ailes rapides"
"à quiconque regarde"
"cette œuvre sacrificielle des rois,"
"créé par les dieux du paradis",
"et protégé par démons de l'enfer. "
C'est totalement absurde et complètement ridicule.
Attends attends. - C'est une bonne chose qu'on n'y croit pas
dans l'une de ces bêtises, hey professeur? -Attendre. Il y a plus.
"La mort vous contournera,"
"si par un acte altruiste"
"restaurez cette œuvre sacrée intacte."
Écoutez, je ne crois pas aux malédictions.
Comment c'est?
Très mauvais.
Je ne sens plus son pouls. Arrête la voiture! Arrête la voiture!
Ronson, nous devons arrêtons-nous. Nous avons un problème.
Il est mort.
C'est très mauvais. C'est très mauvais.
Combien?
Ce sera 250 $.
Dîner, courses compris
et enterrer votre ami dehors.
Et mon avis.
C'est assez.
Bien. Regardez ici.
Nous sommes ici. C'est il ressemble à un ancien temple bouddhiste.
On peut y passer la nuit suivante. Le lendemain, nous serons en ville.
Voyez-vous ce camion? Tangka est là.
C'est bon.
Tel est le plan maintenant. Voilà où nous allons.
Tu as fini le repas? Allons-y.
Hey. -ao.
Vous sentez-vous un peu mieux?
Cette. Je vous remercie.
Essayez l'une de ces choses.
J'ai entendu dire que c'était un favori parmi les habitants.
Je vous remercie.
Tu m'as raconté cette histoire concernant la carte de cette tombe.
Une nuit,
J'ai entendu comment il était Ma mère a dit
comment peut-être qu'il en a un informations concernant le dossier secret.
Elle lui a promis devant moi
oui si cette carte aider à localiser Tangku,
J'aurais le sien une partie de ce qui a été trouvé.
Ils sont tous deux partis
à la recherche d'une carte secrète.
Quelques semaines plus tard,
il est revenu avec une carte.
Et ta mère?
Ma mère a été tuée.
À ce jour,
Je ne sais toujours pas Que s'est-il réellement passé?
Je suppose que tu peux dire que je suis là oui
Je protège mon héritage.
Ça a du sens.
Et...
De quoi est-ce fait? as-tu fui
Nita.
Eh bien, je pense que le temple devrait être à environ un mile d'ici.
Conduire!
Bien!
Prenez ceci et continuez à tirer!
Ils nous ont encore frappés.
Nous aurons une meilleure chance au temple.
Attendez.
D'accord, allons-y.
Allons.
D'accord, allons-y.
Retournez-y.
Tiens prends ça.
Ne tirez que si avoir un coup franc.
Il vous en reste trois Chargeur, d'accord? D'accord?
D'accord. D'accord.
Bien.
Tout est bien. D'accord?
Nous sommes les sujets du Tangka.
Si vous voulez vous pouvez emmenez Tangku avec vous.
Comme vous le comprenez, Tangki aucune protection n'est requise.
Elle peut se protéger.
J'ai remarqué.
Ici.
Prends bien soin d'elle.
"La mort vous sautera si par un acte altruiste "
"restaure l'œuvre sacrée intacte."
Que le Bouddha vous bénisse.
Vous aussi.
Quand la poussière s'est enfin déposée,
Je paierai à peine leurs dettes.
Je suis toujours debout,
et c'est mieux que l'enfer beaucoup plus que toute autre chose.
Je ne sais pas pourquoi tant de bons les gens autour de moi finissent comme ça
Qui est tué tout le temps.
Peut-être que je devrais Dis-je avec de mauvaises personnes.
C'est peut-être un temps simple d'aller encore plus loin cette fois.
Peut-être que c'est très gros un travail m'y attend.
Mode.
Traduit par: Movie Master Sous la direction de: Ljubomir Ignjatović (Onaga)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.