Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:38,650 --> 00:01:46,810
[Cry Me A River of Stars]
3
00:01:46,810 --> 00:01:49,560
[Ep5]
4
00:01:50,190 --> 00:01:51,030
Do you want to sit down?
5
00:01:51,420 --> 00:01:52,180
Have a seat.
6
00:01:54,910 --> 00:01:56,550
Do you remember the thing you gave me
7
00:01:56,550 --> 00:01:57,390
last night?
8
00:01:58,300 --> 00:01:58,870
I
9
00:01:58,910 --> 00:01:59,310
do.
10
00:02:01,790 --> 00:02:03,820
Very well.
11
00:02:05,020 --> 00:02:07,380
Is he not happy with the midnight snacks?
12
00:02:08,949 --> 00:02:10,900
What did you think, my lord?
13
00:02:12,020 --> 00:02:12,660
It was too much.
14
00:02:13,420 --> 00:02:14,460
Very inappropriate.
15
00:02:18,630 --> 00:02:21,790
You're absolutely right, my lord.
16
00:02:23,030 --> 00:02:24,950
I will work on it.
17
00:02:25,260 --> 00:02:26,790
Next time, it will be delivered
18
00:02:26,790 --> 00:02:27,630
to your satisfaction.
19
00:02:28,470 --> 00:02:29,590
You want to do it again?
20
00:02:31,780 --> 00:02:33,460
Yes, as many times as it takes, my lord.
21
00:02:36,270 --> 00:02:37,950
Do you know what you are talking about?
22
00:02:38,990 --> 00:02:39,829
I do.
23
00:02:40,510 --> 00:02:41,470
I'm not stupid.
24
00:02:41,910 --> 00:02:42,420
Fan.
25
00:02:42,790 --> 00:02:44,540
Cherry broke the...
26
00:02:45,820 --> 00:02:46,460
sign.
27
00:02:46,750 --> 00:02:47,500
Sorry
28
00:02:47,740 --> 00:02:48,500
to interrupt.
29
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
There are so many guests
30
00:03:06,510 --> 00:03:07,500
waiting outside.
31
00:03:07,500 --> 00:03:08,740
You can't just do
32
00:03:08,740 --> 00:03:10,070
three performances a day.
33
00:03:10,070 --> 00:03:11,390
I've done two already.
34
00:03:12,230 --> 00:03:13,540
Only one left.
35
00:03:17,100 --> 00:03:17,380
Two
36
00:03:17,579 --> 00:03:17,780
more,
37
00:03:21,670 --> 00:03:22,270
please.
38
00:03:23,220 --> 00:03:23,910
I'm tired.
39
00:03:25,470 --> 00:03:26,140
I can't do more.
40
00:03:26,820 --> 00:03:28,500
I don't care how you did it before.
41
00:03:28,900 --> 00:03:30,910
Now you work on Springtime
42
00:03:31,270 --> 00:03:33,670
and you need to do it my way.
43
00:03:33,900 --> 00:03:34,870
You can go then.
44
00:03:35,470 --> 00:03:36,060
I...
45
00:03:37,940 --> 00:03:39,140
I'm your boss.
46
00:03:39,660 --> 00:03:40,220
You signed the contract
47
00:03:40,220 --> 00:03:41,500
and now you answer to me.
48
00:03:42,070 --> 00:03:44,900
I don't answer to anyone.
49
00:03:48,460 --> 00:03:49,150
My lord.
50
00:03:50,500 --> 00:03:51,380
What's going on?
51
00:03:52,020 --> 00:03:53,460
Greetings, my lord and Mr. Cao.
52
00:03:53,900 --> 00:03:55,380
Cherry is on strike.
53
00:03:56,750 --> 00:03:57,550
She's exploiting me.
54
00:03:58,870 --> 00:04:00,420
Nonsense.
55
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
This has always been the arrangement
56
00:04:02,470 --> 00:04:03,710
for my dancers and singers.
57
00:04:06,900 --> 00:04:07,630
My lord.
58
00:04:08,470 --> 00:04:09,790
Who can do ten performances
59
00:04:10,500 --> 00:04:11,940
in one day?
60
00:04:12,980 --> 00:04:13,950
Ten?
61
00:04:15,270 --> 00:04:16,750
That is a lot.
62
00:04:17,390 --> 00:04:18,149
I...
63
00:04:21,220 --> 00:04:22,430
Well then.
64
00:04:23,340 --> 00:04:24,230
How about five?
65
00:04:24,710 --> 00:04:25,620
Is that OK?
66
00:04:25,950 --> 00:04:26,830
It's still a lot.
67
00:04:28,340 --> 00:04:29,950
You work for Springtime now.
68
00:04:30,460 --> 00:04:31,900
You should obey orders from the owner.
69
00:04:33,150 --> 00:04:35,100
Cao Qing, what do you think?
70
00:04:37,909 --> 00:04:38,620
I...
71
00:04:41,380 --> 00:04:42,020
Alright.
72
00:04:42,260 --> 00:04:43,540
Since the owner has taken a step back,
73
00:04:43,870 --> 00:04:44,580
I think
74
00:04:44,909 --> 00:04:46,180
though five performances can be challenging,
75
00:04:46,550 --> 00:04:47,830
you should do it.
76
00:04:48,140 --> 00:04:48,670
Also,
77
00:04:48,909 --> 00:04:50,150
during holidays,
78
00:04:50,460 --> 00:04:52,830
you should aim for ten.
79
00:04:53,710 --> 00:04:54,270
You...
80
00:04:54,420 --> 00:04:56,030
You can do it, Cherry.
81
00:05:02,380 --> 00:05:03,020
Fine.
82
00:05:04,300 --> 00:05:05,430
If you'll excuse me, my lord.
83
00:05:13,300 --> 00:05:14,220
Please excuse me too.
84
00:05:20,350 --> 00:05:21,030
My lord.
85
00:05:21,300 --> 00:05:22,580
Thank you
86
00:05:22,980 --> 00:05:24,830
for your help.
87
00:05:27,820 --> 00:05:28,460
Oh.
88
00:05:28,950 --> 00:05:29,940
What brought you here?
89
00:05:32,420 --> 00:05:33,900
There was a big crowd outside.
90
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
So I wanted to check out.
91
00:05:40,550 --> 00:05:41,740
My lord.
92
00:05:42,940 --> 00:05:44,260
Since you're here,
93
00:05:44,620 --> 00:05:47,510
would you like to try our new dishes?
94
00:05:51,670 --> 00:05:52,550
What have you got?
95
00:05:54,790 --> 00:05:55,620
We present to you
96
00:05:57,020 --> 00:05:58,590
the "Snowy Volcano",
97
00:05:59,180 --> 00:06:00,510
the "Blue Dragon out of the Sea",
98
00:06:00,910 --> 00:06:01,790
and
99
00:06:02,500 --> 00:06:03,470
the "Immortal Congee".
100
00:06:03,740 --> 00:06:04,750
They are all amazing.
101
00:06:09,820 --> 00:06:10,790
Sure, I'll give them a try.
102
00:06:14,590 --> 00:06:15,670
Indeed,
103
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
they look very plain
104
00:06:18,220 --> 00:06:19,100
and refreshing.
105
00:06:21,550 --> 00:06:22,350
My lord,
106
00:06:22,750 --> 00:06:24,100
you have no idea.
107
00:06:27,500 --> 00:06:29,380
Regarding the "Snowy Volcano"
108
00:06:32,470 --> 00:06:33,140
and
109
00:06:34,620 --> 00:06:37,420
the "Blue Dragon out of the Sea",
110
00:06:39,350 --> 00:06:40,500
the ingredients
111
00:06:40,909 --> 00:06:43,860
were irrigated by spring water.
112
00:06:44,270 --> 00:06:48,060
A farmer played the instrument and sang to them.
113
00:06:48,700 --> 00:06:50,550
Additionally, the collection of the ingredients
114
00:06:50,950 --> 00:06:54,070
were performed by innocent virgins.
115
00:06:55,460 --> 00:06:57,909
The top ingredients
116
00:06:58,620 --> 00:07:01,230
were processed in the most simple way
117
00:07:01,670 --> 00:07:04,870
to bring out their natural taste.
118
00:07:05,540 --> 00:07:06,270
Please,
119
00:07:06,670 --> 00:07:07,460
my lord.
120
00:07:16,660 --> 00:07:17,340
Right.
121
00:07:17,940 --> 00:07:21,430
You should have it with the "Immortal Congee".
122
00:07:23,580 --> 00:07:26,940
We used whitebait from the Red Lake
123
00:07:27,110 --> 00:07:28,990
as well as scallops and clams.
124
00:07:29,300 --> 00:07:32,510
They were slowly cooked for four hours
125
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
to ensure a mellow
126
00:07:35,780 --> 00:07:37,300
and soft taste.
127
00:07:38,740 --> 00:07:39,470
My lord.
128
00:07:39,870 --> 00:07:42,070
Have a try, please.
129
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
It's very good.
130
00:08:13,020 --> 00:08:13,660
My lord.
131
00:08:14,350 --> 00:08:16,030
I'm glad you liked it.
132
00:08:22,390 --> 00:08:23,590
"Snowy Volcano"
133
00:08:24,030 --> 00:08:24,670
is two tael.
134
00:08:25,780 --> 00:08:26,750
"Blue Dragon out of the Sea"
135
00:08:27,100 --> 00:08:27,830
is one tael.
136
00:08:29,420 --> 00:08:30,420
"Immortal Congee"
137
00:08:30,820 --> 00:08:31,500
is three tael.
138
00:08:31,900 --> 00:08:32,909
Six tael in total.
139
00:08:35,150 --> 00:08:36,270
Please, Mr. Cao.
140
00:08:37,780 --> 00:08:38,710
How much again?
141
00:08:40,299 --> 00:08:41,030
What?
142
00:08:43,460 --> 00:08:44,430
Six tael.
143
00:08:45,430 --> 00:08:46,220
Six tael.
144
00:08:46,950 --> 00:08:48,260
That greedy woman.
145
00:08:48,790 --> 00:08:49,740
What are you doing here?
146
00:08:52,230 --> 00:08:52,900
My lord.
147
00:08:53,830 --> 00:08:54,580
My lord,
148
00:08:55,900 --> 00:08:57,430
do you know how much is this greedy woman
149
00:08:57,510 --> 00:08:58,820
charging you?
150
00:09:01,780 --> 00:09:03,660
Who's greedy?
151
00:09:03,990 --> 00:09:06,540
You charge six tael for some tomato, cucumber and a bowl of congee.
152
00:09:07,350 --> 00:09:08,630
How shameful.
153
00:09:09,270 --> 00:09:10,740
You haven't tasted them yourself,
154
00:09:11,110 --> 00:09:12,660
how do you know they're unworthy?
155
00:09:14,230 --> 00:09:15,220
He told me.
156
00:09:16,060 --> 00:09:18,380
The tomatoes and cucumbers were found on the kitchen floor.
157
00:09:18,980 --> 00:09:19,620
The "Immortal Congee"
158
00:09:19,660 --> 00:09:21,300
is just a bowl of ordinary congee.
159
00:09:21,740 --> 00:09:22,980
Nothing "immortal" about it.
160
00:09:24,550 --> 00:09:25,260
My lord.
161
00:09:25,740 --> 00:09:26,830
This woman is truly
162
00:09:27,550 --> 00:09:28,620
disrespectful to you.
163
00:09:35,470 --> 00:09:36,110
That's alright.
164
00:09:38,470 --> 00:09:41,020
The congee tasted good.
165
00:09:42,300 --> 00:09:42,980
Well.
166
00:09:43,910 --> 00:09:45,260
Cherry, it's getting late.
167
00:09:45,500 --> 00:09:46,300
Let's get you home.
168
00:09:48,550 --> 00:09:49,500
My lord, if you'll excuse me.
169
00:10:01,790 --> 00:10:03,340
I did lie a little
170
00:10:03,700 --> 00:10:04,340
about
171
00:10:04,470 --> 00:10:08,180
the tomatoes and cucumbers.
172
00:10:09,220 --> 00:10:11,700
But the congee was made with many thoughts.
173
00:10:13,070 --> 00:10:14,060
My lord,
174
00:10:14,500 --> 00:10:16,630
you must understand that business is hard
175
00:10:17,550 --> 00:10:19,190
and life is even harder.
176
00:10:20,140 --> 00:10:21,380
I had no choice.
177
00:10:21,620 --> 00:10:22,350
I knew.
178
00:10:26,820 --> 00:10:28,500
You did? Then why are you willing to pay?
179
00:10:29,180 --> 00:10:30,020
Because it's you.
180
00:10:44,390 --> 00:10:45,180
But...
181
00:10:45,980 --> 00:10:48,030
If I find out that you're doing this to the others,
182
00:10:48,460 --> 00:10:50,270
I'll shut down your pleasure boat.
183
00:10:53,140 --> 00:10:53,780
My lord,
184
00:10:54,070 --> 00:10:55,020
I see.
185
00:10:55,990 --> 00:10:58,750
I will correct my former misdeeds.
186
00:11:08,350 --> 00:11:09,700
Cherry is a very proud person.
187
00:11:10,180 --> 00:11:11,420
You need to be flexible
188
00:11:12,220 --> 00:11:13,230
with someone like this.
189
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Not playing
190
00:11:15,420 --> 00:11:16,390
hardball.
191
00:11:21,810 --> 00:11:23,910
[Tao Mansion]
192
00:11:24,510 --> 00:11:25,700
Are you sure about this?
193
00:11:26,230 --> 00:11:28,150
I've made up my mind.
194
00:11:30,100 --> 00:11:31,710
Why are you sulking?
195
00:11:32,070 --> 00:11:32,910
Sulking?
196
00:11:34,390 --> 00:11:35,540
I simply don't understand
197
00:11:36,180 --> 00:11:37,860
why is his lordship so partial
198
00:11:37,900 --> 00:11:38,870
to her.
199
00:11:39,710 --> 00:11:41,750
She knows nothing about Azureland.
200
00:11:42,790 --> 00:11:43,910
His lordship has validated that
201
00:11:43,940 --> 00:11:44,950
through multiple attempts.
202
00:11:46,100 --> 00:11:46,900
So why
203
00:11:47,270 --> 00:11:48,980
are we wasting our time on her?
204
00:11:49,990 --> 00:11:50,660
But
205
00:11:51,340 --> 00:11:52,780
we need to trust his lordship.
206
00:11:53,310 --> 00:11:54,350
I've had enough.
207
00:12:04,870 --> 00:12:05,420
My lord.
208
00:12:05,660 --> 00:12:06,350
My lord.
209
00:12:07,220 --> 00:12:12,180
[Resignation Letter from Cherry]
210
00:12:23,860 --> 00:12:25,180
You want to leave Springtime?
211
00:12:25,820 --> 00:12:26,510
Yes.
212
00:12:28,190 --> 00:12:28,900
Why?
213
00:12:29,380 --> 00:12:30,150
I think
214
00:12:30,150 --> 00:12:31,590
it's worthless to waste time
215
00:12:31,660 --> 00:12:32,500
on her.
216
00:12:33,180 --> 00:12:35,020
I request to leave even if that means
217
00:12:36,230 --> 00:12:37,430
punishment.
218
00:12:38,510 --> 00:12:39,660
She's worth something.
219
00:12:40,460 --> 00:12:42,110
The Azurelanders keep following her.
220
00:12:42,670 --> 00:12:43,660
There must be something
221
00:12:43,950 --> 00:12:44,870
they want.
222
00:12:45,180 --> 00:12:46,310
I noticed nothing special
223
00:12:47,150 --> 00:12:48,900
apart from how avaricious she is.
224
00:12:52,700 --> 00:12:54,540
So you're questioning my decisions then?
225
00:12:56,060 --> 00:12:56,990
I dare not.
226
00:13:00,190 --> 00:13:01,470
I know you don't get along with her.
227
00:13:02,740 --> 00:13:03,710
But as an undercover,
228
00:13:04,590 --> 00:13:06,510
your feelings should not get in the way.
229
00:13:07,310 --> 00:13:08,350
If you'd like to quit,
230
00:13:10,380 --> 00:13:11,670
I'll get someone else in.
231
00:13:14,380 --> 00:13:15,580
That's not what I meant.
232
00:13:16,860 --> 00:13:17,740
Please forgive me, my lord.
233
00:13:19,710 --> 00:13:20,510
Please calm down, my lord.
234
00:13:20,860 --> 00:13:22,540
That's not what Cherry meant.
235
00:13:23,340 --> 00:13:24,350
When the task is over,
236
00:13:24,620 --> 00:13:26,670
you won't have to work with her.
237
00:13:27,670 --> 00:13:28,420
Yes, my lord.
238
00:13:29,630 --> 00:13:34,720
[Official Document]
239
00:13:45,990 --> 00:13:46,630
Cherry.
240
00:13:47,830 --> 00:13:48,580
What do you need?
241
00:13:53,310 --> 00:13:54,100
This is for you.
242
00:13:56,620 --> 00:13:57,420
What is this?
243
00:13:59,700 --> 00:14:00,430
It's a green plum.
244
00:14:11,430 --> 00:14:12,980
When we went into battle with Westland,
245
00:14:14,180 --> 00:14:14,990
the army of 30,000
246
00:14:16,030 --> 00:14:17,310
were trapped in the wilderness for ten days.
247
00:14:19,940 --> 00:14:20,910
His lordship
248
00:14:21,270 --> 00:14:22,820
found a green plum orchid
249
00:14:25,110 --> 00:14:26,270
and saved all of us.
250
00:14:28,870 --> 00:14:31,830
I remember it's his lordship's strategy
251
00:14:31,900 --> 00:14:33,140
that helped us
252
00:14:35,420 --> 00:14:37,140
to ambush the enemy troops.
253
00:14:39,950 --> 00:14:40,740
That's why
254
00:14:42,670 --> 00:14:44,230
we have to trust his lordship.
255
00:14:47,460 --> 00:14:48,260
This plum
256
00:14:49,700 --> 00:14:50,870
has been marinated in sugar.
257
00:14:52,100 --> 00:14:53,060
The taste is sweet and sour.
258
00:14:53,700 --> 00:14:54,580
It's perfect for you.
259
00:14:55,860 --> 00:14:56,550
Thanks.
260
00:14:56,790 --> 00:14:57,500
No worries.
261
00:15:04,830 --> 00:15:06,230
I'm wiping here.
262
00:15:06,940 --> 00:15:08,260
I'm wiping there.
263
00:15:08,900 --> 00:15:12,620
Everything's shiny.
264
00:15:15,820 --> 00:15:18,140
Hi, Mr. Cao.
265
00:15:18,700 --> 00:15:19,820
Are you alright?
266
00:15:20,350 --> 00:15:22,230
Good aim, Fan.
267
00:15:23,950 --> 00:15:25,750
Lucky I didn't get you, my lord.
268
00:15:26,340 --> 00:15:26,980
Ugh.
269
00:15:27,230 --> 00:15:28,780
We're not open yet.
270
00:15:29,500 --> 00:15:30,100
But
271
00:15:30,460 --> 00:15:31,870
it is very quiet.
272
00:15:32,910 --> 00:15:35,510
Would you like to sit down inside?
273
00:15:35,780 --> 00:15:37,190
I'll get you some food.
274
00:15:39,910 --> 00:15:40,620
Er Shui.
275
00:15:40,910 --> 00:15:42,390
Prepare some food for Mr. Cao.
276
00:15:42,660 --> 00:15:43,070
Yes.
277
00:15:43,140 --> 00:15:43,830
No need.
278
00:15:45,750 --> 00:15:46,660
We're hiring your boat
279
00:15:47,030 --> 00:15:47,940
to pick someone up at Li Pavilion.
280
00:15:48,310 --> 00:15:49,150
Pick-up?
281
00:15:50,900 --> 00:15:51,830
That's great.
282
00:15:54,260 --> 00:15:55,870
Thank you
283
00:15:56,180 --> 00:15:57,950
for choosing my boat.
284
00:15:58,420 --> 00:16:00,270
You won't be disappointed.
285
00:16:03,540 --> 00:16:05,620
Well, tell me.
286
00:16:06,390 --> 00:16:09,220
Who is Lord Tao picking up
287
00:16:09,820 --> 00:16:10,820
this early?
288
00:16:13,670 --> 00:16:18,310
I need to prepare food for the guest.
289
00:16:19,020 --> 00:16:19,830
And I should know
290
00:16:20,060 --> 00:16:21,380
what they are like.
291
00:16:22,110 --> 00:16:22,990
Let's say,
292
00:16:23,630 --> 00:16:24,900
no matter what you get,
293
00:16:25,630 --> 00:16:27,190
she won't like it.
294
00:16:28,790 --> 00:16:29,630
Mr. Cao.
295
00:16:30,220 --> 00:16:32,030
That's not right.
296
00:16:32,390 --> 00:16:33,710
I am the best cook
297
00:16:34,220 --> 00:16:36,500
in Cloud County.
298
00:16:37,070 --> 00:16:38,710
Whoever tastes my cuisine
299
00:16:39,060 --> 00:16:39,990
will be...
300
00:16:46,820 --> 00:16:47,750
Let me tell you,
301
00:16:48,940 --> 00:16:51,310
we're picking up Lady Yun He'an of the Yun family
302
00:16:51,660 --> 00:16:52,950
from the capital.
303
00:16:53,760 --> 00:16:56,670
[Lake Ping, Midland]
304
00:16:59,070 --> 00:17:00,420
Be clever.
305
00:17:00,860 --> 00:17:02,100
Do not make any mistake
306
00:17:02,430 --> 00:17:03,750
when Yunzhi is here.
307
00:17:04,060 --> 00:17:05,540
Did you hear that? Gird up your loins.
308
00:17:05,940 --> 00:17:06,829
Yes, my lady.
309
00:17:06,690 --> 00:17:08,750
[Yun He'an]
310
00:17:07,510 --> 00:17:08,750
Are there any withered flowers?
311
00:17:09,020 --> 00:17:10,470
Pick them out if you see any.
312
00:17:09,200 --> 00:17:11,500
[Xinguan]
313
00:17:11,670 --> 00:17:12,950
Rest reassured, my lady.
314
00:17:13,300 --> 00:17:14,390
All flowers were picked fresh
315
00:17:14,700 --> 00:17:16,020
early this morning.
316
00:17:18,589 --> 00:17:19,180
Here he comes.
317
00:17:19,430 --> 00:17:20,069
Play the music.
318
00:17:24,270 --> 00:17:25,660
One, two, go.
319
00:17:43,630 --> 00:17:44,340
My lady.
320
00:17:51,030 --> 00:17:52,310
Stop. Stop it.
321
00:17:55,060 --> 00:17:55,990
Where's Yunzhi?
322
00:17:56,540 --> 00:17:57,550
Why are you alone?
323
00:17:57,980 --> 00:17:58,750
Lord Tao said
324
00:17:59,060 --> 00:18:01,220
he would only be waiting for you for five minutes at the ferry.
325
00:18:05,550 --> 00:18:06,150
Let's go.
326
00:18:06,710 --> 00:18:07,430
Get the horses.
327
00:18:14,220 --> 00:18:15,390
Yunzhi.
328
00:18:16,700 --> 00:18:18,020
Are you mad at me?
329
00:18:19,220 --> 00:18:19,950
Why didn't you come
330
00:18:20,230 --> 00:18:21,940
to the Li Pavilion?
331
00:18:25,070 --> 00:18:26,780
I came all the way here
332
00:18:27,110 --> 00:18:28,260
and I feel exhausted.
333
00:18:28,630 --> 00:18:30,710
The thought of meeting you
334
00:18:31,020 --> 00:18:33,070
kept me awake at night.
335
00:18:33,870 --> 00:18:35,590
You shouldn't travel alone from the capital.
336
00:18:36,230 --> 00:18:37,830
Is that Lady Yun?
337
00:18:38,140 --> 00:18:38,910
Should be.
338
00:18:39,460 --> 00:18:40,550
Who are you?
339
00:18:43,220 --> 00:18:44,060
Greetings, my lady.
340
00:18:44,500 --> 00:18:46,310
I'm the owner of Springtime Pleasure Boat.
341
00:18:46,580 --> 00:18:48,750
If you need anything during this trip,
342
00:18:49,100 --> 00:18:50,180
please let me know.
343
00:18:51,780 --> 00:18:53,460
You're so pretty.
344
00:18:54,180 --> 00:18:55,140
However,
345
00:18:55,380 --> 00:18:57,660
Yunzhi prefers people with an eye for the detail.
346
00:18:57,900 --> 00:18:59,140
And he's not fond of noise.
347
00:18:59,910 --> 00:19:00,310
Therefore,
348
00:19:00,390 --> 00:19:02,630
the untrained commoners
349
00:19:02,940 --> 00:19:04,060
should not be serving him.
350
00:19:04,310 --> 00:19:05,590
So you can
351
00:19:05,660 --> 00:19:06,870
go back.
352
00:19:07,140 --> 00:19:07,980
My maids
353
00:19:08,310 --> 00:19:09,790
will take care of everything.
354
00:19:11,110 --> 00:19:12,510
Yes, my lady.
355
00:19:13,190 --> 00:19:13,990
However,
356
00:19:14,390 --> 00:19:14,980
I should
357
00:19:15,180 --> 00:19:16,990
let you know one thing.
358
00:19:17,700 --> 00:19:18,430
Lady Yun,
359
00:19:18,980 --> 00:19:20,110
you have a huge entourage.
360
00:19:20,470 --> 00:19:21,060
But
361
00:19:21,390 --> 00:19:23,340
there's limited space on my boat.
362
00:19:23,940 --> 00:19:25,060
The entourage
363
00:19:25,350 --> 00:19:27,300
can't be in the same room with the two of you.
364
00:19:27,870 --> 00:19:28,670
If I were to
365
00:19:29,020 --> 00:19:31,430
assemble them at the bow or the stern of the boat,
366
00:19:31,780 --> 00:19:33,550
it could cause safety risks.
367
00:19:37,220 --> 00:19:39,780
What are you saying?
368
00:19:41,460 --> 00:19:44,310
Please leave some of your entourage behind
369
00:19:44,670 --> 00:19:46,310
for the safety of the boat.
370
00:19:47,870 --> 00:19:48,940
Yunzhi.
371
00:19:49,220 --> 00:19:50,110
Did you hear that?
372
00:19:50,350 --> 00:19:51,300
This shabby boat
373
00:19:51,540 --> 00:19:53,110
can't even accommodate my people.
374
00:19:54,060 --> 00:19:56,710
I can't leave without my musicians and maids.
375
00:19:57,030 --> 00:19:57,910
Look at these people.
376
00:19:58,220 --> 00:19:59,830
They are no professionals.
377
00:20:00,270 --> 00:20:01,540
So uncivilized.
378
00:20:02,750 --> 00:20:04,190
Safety is the most important thing.
379
00:20:04,540 --> 00:20:06,860
And you sure have a lot of servants.
380
00:20:09,140 --> 00:20:09,910
Fine.
381
00:20:10,270 --> 00:20:10,990
I'm tired.
382
00:20:11,300 --> 00:20:12,260
Excuse me.
383
00:20:15,950 --> 00:20:17,070
Yunzhi.
384
00:20:17,540 --> 00:20:18,820
Wait for me.
385
00:20:27,950 --> 00:20:29,030
"Yunzhi."
386
00:20:29,300 --> 00:20:30,070
Geez.
387
00:20:30,670 --> 00:20:32,350
Has she no shame?
388
00:20:32,660 --> 00:20:33,230
Fan.
389
00:20:34,180 --> 00:20:34,540
Help.
390
00:20:34,710 --> 00:20:35,350
What's wrong?
391
00:20:35,790 --> 00:20:37,270
Lady Yun is abusing Cherry.
392
00:20:37,870 --> 00:20:38,740
Please come.
393
00:20:38,870 --> 00:20:40,460
Cherry can't hold it anymore.
394
00:20:40,550 --> 00:20:42,470
She's abusing my girl?
395
00:20:52,220 --> 00:20:54,340
Keep twirling.
396
00:20:57,660 --> 00:20:58,390
Yes.
397
00:21:06,030 --> 00:21:08,310
The dancers at the capital can twirl for 21 circles.
398
00:21:08,660 --> 00:21:09,950
You're not even close.
399
00:21:10,300 --> 00:21:12,420
I performed the dance eight times.
400
00:21:13,550 --> 00:21:14,390
I'm worn out.
401
00:21:15,270 --> 00:21:16,140
Are you?
402
00:21:16,580 --> 00:21:18,660
But I want to see more.
403
00:21:19,940 --> 00:21:20,950
Xinguan.
404
00:21:25,590 --> 00:21:26,700
Now, are you awake?
405
00:21:29,150 --> 00:21:29,910
Watch out.
406
00:21:31,230 --> 00:21:32,620
What the hell are you doing?
407
00:21:36,180 --> 00:21:37,070
Sorry, sorry, sorry.
408
00:21:37,550 --> 00:21:39,030
I slipped over there.
409
00:21:39,340 --> 00:21:40,710
I couldn't help myself.
410
00:21:43,540 --> 00:21:44,580
Cherry, how can you
411
00:21:45,420 --> 00:21:46,700
be with a guest looking like this?
412
00:21:47,030 --> 00:21:47,430
Go.
413
00:21:47,590 --> 00:21:48,870
Tidy yourself up.
414
00:21:51,740 --> 00:21:52,340
Xinguan.
415
00:21:52,630 --> 00:21:53,580
She dodged.
416
00:21:55,940 --> 00:21:56,670
Put it down.
417
00:21:57,980 --> 00:21:58,910
What's going on?
418
00:22:01,780 --> 00:22:03,110
Yunzhi.
419
00:22:03,460 --> 00:22:05,430
They've got some nerve.
420
00:22:05,870 --> 00:22:07,350
I merely wanted to
421
00:22:07,350 --> 00:22:08,900
watch her dance.
422
00:22:09,380 --> 00:22:10,910
Yet they're being rude to me.
423
00:22:11,350 --> 00:22:12,100
I've never been
424
00:22:12,100 --> 00:22:13,780
treated like this since I was born.
425
00:22:14,140 --> 00:22:15,020
Yunzhi,
426
00:22:15,390 --> 00:22:16,990
please discipline them for me.
427
00:22:17,340 --> 00:22:18,310
Yunzhi.
428
00:22:18,510 --> 00:22:19,260
Enough.
429
00:22:19,620 --> 00:22:20,590
I'm calling an end to it.
430
00:22:24,700 --> 00:22:25,910
Ma'am, my lord.
431
00:22:26,420 --> 00:22:27,710
We arrived at Cloud County.
432
00:22:28,990 --> 00:22:29,900
Yunzhi.
433
00:22:30,270 --> 00:22:31,790
Can you walk me home?
434
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
I have work to do.
435
00:22:33,900 --> 00:22:34,670
Go back on your own.
436
00:22:34,910 --> 00:22:36,900
Can you drop by at night?
437
00:22:37,500 --> 00:22:39,020
I have something important to tell you.
438
00:22:42,670 --> 00:22:43,510
I'll be waiting.
439
00:22:45,030 --> 00:22:45,740
Let's go.
440
00:22:50,280 --> 00:22:53,030
[Yun Mansion]
441
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Yunzhi.
442
00:22:59,870 --> 00:23:00,790
Yunzhi.
443
00:23:01,460 --> 00:23:02,790
Do you know how much I missed you
444
00:23:03,380 --> 00:23:04,990
back at the capital?
445
00:23:05,990 --> 00:23:06,940
Yunzhi.
446
00:23:12,580 --> 00:23:14,030
This painting is way too bad!
447
00:23:14,260 --> 00:23:15,580
My lady, please don't be mad.
448
00:23:15,940 --> 00:23:16,710
My lady.
449
00:23:17,110 --> 00:23:18,020
You useless trash.
450
00:23:18,460 --> 00:23:19,700
You can't do anything.
451
00:23:20,420 --> 00:23:21,390
It's all your fault.
452
00:23:21,550 --> 00:23:23,340
My lady, Lord Tao is here.
453
00:23:29,660 --> 00:23:30,750
Yunzhi.
454
00:23:32,820 --> 00:23:35,540
Do you know how much I missed you back at the capital?
455
00:23:37,150 --> 00:23:38,190
We've been apart for so long.
456
00:23:38,550 --> 00:23:40,380
Is there anything you'd like to say to me?
457
00:23:40,740 --> 00:23:42,390
I'm leaving if you have nothing important.
458
00:23:44,070 --> 00:23:44,740
I do.
459
00:23:49,340 --> 00:23:50,220
I...
460
00:23:53,070 --> 00:23:53,910
I...
461
00:23:55,500 --> 00:23:56,230
I,
462
00:23:59,500 --> 00:24:01,180
I love you.
463
00:24:03,310 --> 00:24:04,630
Did you invite me here to say this?
464
00:24:05,380 --> 00:24:06,910
Is this not important?
465
00:24:08,940 --> 00:24:10,220
Yunzhi.
466
00:24:10,950 --> 00:24:12,150
Can you stay with me
467
00:24:12,500 --> 00:24:14,620
tonight?
468
00:24:16,020 --> 00:24:16,940
I'll send you back home
469
00:24:17,500 --> 00:24:18,580
if you keep behaving like this.
470
00:24:19,020 --> 00:24:19,860
No.
471
00:24:20,860 --> 00:24:23,510
I did everything to get my brother to send me here.
472
00:24:27,660 --> 00:24:29,390
Yunzhi.
473
00:24:30,980 --> 00:24:31,820
Time to grow up.
474
00:24:35,470 --> 00:24:36,220
My lady.
475
00:24:41,430 --> 00:24:41,900
My lady.
476
00:24:43,710 --> 00:24:44,900
My lady. Please calm down.
477
00:25:02,340 --> 00:25:03,470
Thirty
478
00:25:11,670 --> 00:25:12,510
plus...
479
00:25:22,300 --> 00:25:24,070
I'm in a good mood today.
480
00:25:24,540 --> 00:25:25,510
Don't piss me off.
481
00:25:27,060 --> 00:25:28,070
Thank you
482
00:25:28,980 --> 00:25:29,750
for earlier.
483
00:25:32,870 --> 00:25:33,550
Wait.
484
00:25:34,260 --> 00:25:35,060
What was that?
485
00:25:42,350 --> 00:25:44,070
Little Cherry.
486
00:25:44,580 --> 00:25:45,870
Come, sit.
487
00:25:51,300 --> 00:25:52,270
How come
488
00:25:52,670 --> 00:25:54,510
you are so nice today?
489
00:25:59,830 --> 00:26:01,870
I want to ask you something.
490
00:26:06,780 --> 00:26:10,030
What's that Lady Yun's deal?
491
00:26:11,110 --> 00:26:12,350
Even Lord Tao
492
00:26:12,350 --> 00:26:14,140
seems to be intimidated by her.
493
00:26:15,070 --> 00:26:16,660
You are close with Cao.
494
00:26:16,990 --> 00:26:18,340
You must know something.
495
00:26:19,580 --> 00:26:20,630
Why do you care?
496
00:26:21,060 --> 00:26:22,820
I'm curious.
497
00:26:26,470 --> 00:26:29,030
Please, just tell me.
498
00:26:30,100 --> 00:26:31,180
Yun He'an's brother
499
00:26:31,550 --> 00:26:33,300
is the current leader of the Imperial City Division.
500
00:26:33,900 --> 00:26:34,740
He's name is Yun Jiayu.
501
00:26:35,550 --> 00:26:37,430
He used to be Lord Tao's deputy.
502
00:26:38,540 --> 00:26:39,220
Oh.
503
00:26:40,020 --> 00:26:43,380
You should keep your distance from her.
504
00:26:44,990 --> 00:26:47,510
She's extremely vindictive.
505
00:26:50,060 --> 00:26:52,220
Anyone who crossed her won't end up well.
506
00:26:54,100 --> 00:26:56,070
I'll stay clear.
507
00:27:01,310 --> 00:27:02,350
Free mung bean soup.
508
00:27:02,700 --> 00:27:03,300
Quick.
509
00:27:03,780 --> 00:27:04,580
Peace Pleasure Boat
510
00:27:04,820 --> 00:27:06,590
is treating everyone with free mung bean soup.
511
00:27:06,860 --> 00:27:07,470
- Really?
- Yes.
512
00:27:07,670 --> 00:27:08,140
I'm going now.
513
00:27:08,780 --> 00:27:10,060
That's rare.
514
00:27:10,300 --> 00:27:10,940
Don't you remember?
515
00:27:11,190 --> 00:27:13,070
The Pleasure Boat Contest is starting soon.
516
00:27:13,460 --> 00:27:15,100
Lord Tao changed the rules
517
00:27:15,470 --> 00:27:16,310
for the people
518
00:27:16,580 --> 00:27:17,220
to vote.
519
00:27:17,580 --> 00:27:18,990
So the boat owners are eager to please us.
520
00:27:19,300 --> 00:27:20,310
I'll grab some.
521
00:27:20,670 --> 00:27:21,180
Bye.
522
00:27:21,420 --> 00:27:22,300
OK.
523
00:27:22,040 --> 00:27:25,680
[Pleasure Boat Contest, Midland]
524
00:27:22,990 --> 00:27:24,230
In this beautiful autumn,
525
00:27:24,510 --> 00:27:27,100
we feel the radiance of a spring day.
526
00:27:27,590 --> 00:27:28,780
Here,
527
00:27:29,220 --> 00:27:31,990
we announce the kickoff of the annual
528
00:27:32,300 --> 00:27:33,820
Pleasure Boat Contest.
529
00:27:37,220 --> 00:27:39,300
My friends of Cloud County,
530
00:27:39,790 --> 00:27:40,740
how are you?
531
00:27:40,940 --> 00:27:42,310
The finalists of
532
00:27:42,550 --> 00:27:44,940
this year's game are
533
00:27:45,310 --> 00:27:47,350
Comfort Pleasure Boat,
534
00:27:47,700 --> 00:27:50,380
known for their comfort and leisure.
535
00:27:50,950 --> 00:27:54,750
Peace Pleasure Boat, known for its uttermost luxury.
536
00:27:55,950 --> 00:28:00,100
Fortune Pleasure Boat, known for its perfect customer service.
537
00:28:00,830 --> 00:28:04,990
And Charm Pleasure Boat, known for their compelling dancing performances.
538
00:28:05,870 --> 00:28:09,830
As well as Springtime Pleasure Boat, a start-up from this year.
539
00:28:10,070 --> 00:28:12,150
Good.
540
00:28:15,020 --> 00:28:16,020
Good.
541
00:28:17,190 --> 00:28:19,580
Great stuff.
542
00:28:19,580 --> 00:28:20,350
Next,
543
00:28:20,790 --> 00:28:22,430
all five boat owners
544
00:28:22,630 --> 00:28:23,750
will talk about
545
00:28:23,860 --> 00:28:26,340
their features and characteristics.
546
00:28:26,830 --> 00:28:28,790
As the name suggests, Comfort Pleasure Boat
547
00:28:29,150 --> 00:28:31,470
strives to make guests feel at home.
548
00:28:31,780 --> 00:28:32,620
We offer a fair price.
549
00:28:32,900 --> 00:28:34,670
And we provide gifts
550
00:28:34,980 --> 00:28:36,110
for anyone who steps into our boat.
551
00:28:36,420 --> 00:28:38,140
Complimentary breakfast for all guests.
552
00:28:38,630 --> 00:28:40,350
Good.
553
00:28:40,820 --> 00:28:42,390
Peace Pleasure Boat offers
554
00:28:42,630 --> 00:28:44,110
the top-level environment and service.
555
00:28:44,380 --> 00:28:46,700
Even our maids are the cream of the crop.
556
00:28:47,430 --> 00:28:48,950
We offer customized service.
557
00:28:49,310 --> 00:28:50,790
From the moment you check in,
558
00:28:51,070 --> 00:28:53,420
a designated maid will follow through.
559
00:28:53,750 --> 00:28:54,540
It is the best choice
560
00:28:54,790 --> 00:28:56,860
for the officials, squires and businessmen.
561
00:28:57,790 --> 00:28:59,580
Fortune Pleasure Boat offers
562
00:28:59,870 --> 00:29:01,350
pick-up and drop-off services.
563
00:29:01,660 --> 00:29:03,500
We also decorate the chambers
564
00:29:03,780 --> 00:29:05,110
to the guests' taste.
565
00:29:05,820 --> 00:29:07,230
You will have a clean and tasteful space
566
00:29:07,540 --> 00:29:09,310
and enjoy free laundry service.
567
00:29:09,660 --> 00:29:11,100
We're everyone's choice.
568
00:29:12,580 --> 00:29:13,620
Here at Charm Pleasure Boat,
569
00:29:13,910 --> 00:29:16,030
you can find everything mentioned above
570
00:29:16,430 --> 00:29:18,620
with even better quality.
571
00:29:19,060 --> 00:29:22,820
Great. Great.
572
00:29:25,470 --> 00:29:27,260
Last but not least, Springtime Pleasure Boat.
573
00:29:29,620 --> 00:29:30,350
Hi everyone.
574
00:29:30,710 --> 00:29:32,740
I'm Li Fan from Springtime Pleasure Boat.
575
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Maybe my boat
576
00:29:35,590 --> 00:29:37,980
is not as glamorous as the others.
577
00:29:38,710 --> 00:29:41,230
Maybe we don't have as many servants.
578
00:29:42,660 --> 00:29:43,750
And I have to do a lot of the chores
579
00:29:44,140 --> 00:29:45,870
on the boat myself.
580
00:29:48,830 --> 00:29:49,540
But,
581
00:29:50,220 --> 00:29:51,420
I do everything I can
582
00:29:51,950 --> 00:29:53,980
to ensure every detail is right.
583
00:29:54,470 --> 00:29:56,350
I strive to deliver the best service to every guest.
584
00:29:57,340 --> 00:29:59,350
Everyone is equal
585
00:29:59,710 --> 00:30:00,900
at Springtime,
586
00:30:01,430 --> 00:30:02,780
whether you are
587
00:30:03,180 --> 00:30:04,260
a government official
588
00:30:04,660 --> 00:30:05,900
or a commoner.
589
00:30:06,910 --> 00:30:09,590
Every guest is served wholeheartedly.
590
00:30:10,510 --> 00:30:11,990
Please be assured that
591
00:30:12,500 --> 00:30:14,740
you will go home fully satisfied.
592
00:30:15,710 --> 00:30:20,060
Well said. Amazing.
593
00:30:23,710 --> 00:30:24,310
Great.
594
00:30:24,550 --> 00:30:26,580
Thank you for your self-introduction.
595
00:30:26,910 --> 00:30:29,020
You can step back for now.
596
00:30:31,470 --> 00:30:33,460
Now, the Pleasure Boat Contest begins.
597
00:30:33,830 --> 00:30:35,470
The first contestant
598
00:30:35,670 --> 00:30:36,950
is the owner of Comfort Pleasure Boat.
599
00:30:37,260 --> 00:30:39,380
She will perform a dance called "The Rains in Spring and Autumn".
600
00:30:44,910 --> 00:30:50,500
Good stuff.
601
00:30:57,790 --> 00:30:59,270
Last but not least,
602
00:30:59,340 --> 00:31:00,070
Springtime Pleasure Boat
603
00:31:00,420 --> 00:31:03,230
presents to you "Moonlight over the Pinghu Lake".
604
00:31:03,590 --> 00:31:04,030
It's our turn.
605
00:31:04,310 --> 00:31:04,780
It's our turn.
606
00:31:04,950 --> 00:31:05,580
Quick, quick.
607
00:31:05,820 --> 00:31:06,420
Quick, quick.
608
00:31:06,660 --> 00:31:07,230
Get ready.
609
00:31:07,300 --> 00:31:07,790
Quick.
610
00:31:07,980 --> 00:31:08,540
Quick, quick.
611
00:31:08,740 --> 00:31:09,310
Go get them.
612
00:31:09,510 --> 00:31:11,030
Go get them. Go get them.
613
00:31:11,390 --> 00:31:15,060
Amazing.
614
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
That's great.
615
00:31:19,300 --> 00:31:22,060
Look, that's Miss Cherry.
616
00:31:53,030 --> 00:31:57,390
Great stuff.
617
00:32:07,580 --> 00:32:09,460
That's the end of our talent show.
618
00:32:09,740 --> 00:32:11,710
Please vote for your choice.
619
00:32:16,660 --> 00:32:17,740
Let's vote.
620
00:32:18,030 --> 00:32:18,780
Let's vote.
621
00:32:19,580 --> 00:32:20,710
Everybody knows
622
00:32:20,860 --> 00:32:23,310
that the cuisine defines whether a pleasure boat
623
00:32:23,470 --> 00:32:25,900
is top-notch or not.
624
00:32:26,070 --> 00:32:26,780
Next
625
00:32:27,030 --> 00:32:29,260
is the highlight of our contest.
626
00:32:29,460 --> 00:32:30,300
Food appreciation.
627
00:32:30,390 --> 00:32:32,350
Fan, what are you presenting?
628
00:32:32,910 --> 00:32:33,590
I...
629
00:32:33,900 --> 00:32:35,140
You'll see.
630
00:32:45,700 --> 00:32:47,710
Now, let's have the last dish.
631
00:32:47,980 --> 00:32:48,910
This is
632
00:32:49,180 --> 00:32:50,460
an interesting one.
633
00:32:50,860 --> 00:32:53,150
It's not made by any chef.
634
00:32:53,460 --> 00:32:56,870
Instead, the owner of the boat made it herself.
635
00:32:57,070 --> 00:32:58,990
I'm sure you've heard about the cooking skills
636
00:32:59,060 --> 00:33:00,180
of the Springtime owner.
637
00:33:00,470 --> 00:33:02,060
Today, we finally have the honor
638
00:33:02,190 --> 00:33:04,310
to taste her cuisine.
639
00:33:04,630 --> 00:33:06,830
Let's have a taste.
640
00:33:22,350 --> 00:33:23,220
This...
641
00:33:23,550 --> 00:33:26,020
This is egg-fried rice.
642
00:33:28,430 --> 00:33:30,710
I can see that the owner of Springtime
643
00:33:30,820 --> 00:33:32,430
chose to shine through simplicity.
644
00:33:40,790 --> 00:33:42,580
The judges have tasted all the dishes.
645
00:33:42,750 --> 00:33:44,790
Please have our boat owners back.
646
00:33:44,870 --> 00:33:46,870
We are going to vote.
647
00:33:55,790 --> 00:33:57,390
All contestants are here.
648
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
I'm sure our judges
649
00:33:59,020 --> 00:34:00,390
have made their choices.
650
00:34:00,750 --> 00:34:01,900
Let the vote begin.
651
00:34:06,270 --> 00:34:07,350
I really liked
652
00:34:07,670 --> 00:34:08,389
the Suzhou bass.
653
00:34:08,989 --> 00:34:11,020
I vote for Charm Pleasure Boat.
654
00:34:15,909 --> 00:34:19,139
The carved preserved fruit is indeed delicious.
655
00:34:19,620 --> 00:34:21,750
I vote for Peace Pleasure Boat.
656
00:34:26,940 --> 00:34:27,780
I give my vote
657
00:34:28,510 --> 00:34:30,630
to Comfort Pleasure Boat.
658
00:34:32,820 --> 00:34:34,429
No one's voting for us.
659
00:34:34,429 --> 00:34:35,179
Don't worry.
660
00:34:38,870 --> 00:34:40,820
Mr. Cao and Lord Tao haven't voted yet.
661
00:34:41,020 --> 00:34:42,500
Lord Tao, who are you voting for?
40201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof