Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Und, wie sieht's aus?
Und, wie sieht's aus?
- Was soll der Scheiß? - Mahdi!
- Was soll der Scheiß? - Mahdi!
Ludo!
Ludo!
Ludo!
Verdammte Scheiße.
Verdammte Scheiße.
Hier rüber.
Hier rüber.
Nein.
Nein.
Hurensohn!
Hurensohn!
- Bleib unten. - Scheiße.
- Bleib unten. - Scheiße.
Snake, wo gehst du hin?
Snake, wo gehst du hin?
Scheiße, Scheiße.
Scheiße, Scheiße.
- Runter. - Weg hier, die Bullen kommen.
- Runter. - Weg hier, die Bullen kommen.
- Runter. - Weg hier, die Bullen kommen.
Fahr, fahr!
Fahr, fahr!
Komm, komm.
Komm, komm.
Snake, die Polizei. Weg hier.
Snake, die Polizei. Weg hier.
Snake, die Polizei. Weg hier.
- Wer, zum Teufel, war das? - Ich konnte sie nicht erkennen.
- Wer, zum Teufel, war das? - Ich konnte sie nicht erkennen.
- Wer, zum Teufel, war das? - Ich konnte sie nicht erkennen.
- Wer steckt dahinter? - Lorenzo.
- Wer steckt dahinter? - Lorenzo.
- Wer steckt dahinter? - Lorenzo.
Lorenzo? Weil wir ihm ein bisschen Koks geklaut haben?
Lorenzo? Weil wir ihm ein bisschen Koks geklaut haben?
- Lorenzo und ich hatten Streit. - Und das sagst du uns jetzt?
- Lorenzo und ich hatten Streit. - Und das sagst du uns jetzt?
- Lorenzo und ich hatten Streit. - Und das sagst du uns jetzt?
- Lorenzo und ich hatten Streit. - Und das sagst du uns jetzt?
- Ich werfe dich gleich aus dem Auto. - Leck mich, Arschloch.
- Ich werfe dich gleich aus dem Auto. - Leck mich, Arschloch.
- Ich werfe dich gleich aus dem Auto. - Leck mich, Arschloch.
Hey, Snake.
Snake.
Snake.
Snake.
Willkommen in der Realität.
Willkommen in der Realität.
Wir müssen weg.
Wir müssen weg.
Wenn sie uns gefolgt sind, wissen sie, wo ich wohne.
Wenn sie uns gefolgt sind, wissen sie, wo ich wohne.
Wenn sie uns gefolgt sind, wissen sie, wo ich wohne.
- Sie waren hinter Snake her. - Aber wir waren auch da.
- Sie waren hinter Snake her. - Aber wir waren auch da.
- Sie waren hinter Snake her. - Aber wir waren auch da.
Wir können nicht einfach weg. Und wohin auch?
Wir können nicht einfach weg. Und wohin auch?
Wir können nicht einfach weg. Und wohin auch?
Wir haben das Geld, das Kokain, wir können hin, wo es uns gefällt.
Wir haben das Geld, das Kokain, wir können hin, wo es uns gefällt.
Wir haben das Geld, das Kokain, wir können hin, wo es uns gefällt.
- Wir müssen herausfinden, wer es war... - Wir haben keine Zeit dafür.
- Wir müssen herausfinden, wer es war... - Wir haben keine Zeit dafür.
- Wir müssen herausfinden, wer es war... - Wir haben keine Zeit dafür.
Vor 2 Wochen hatten wir einfach nur Spaß.
Vor 2 Wochen hatten wir einfach nur Spaß.
Vor 2 Wochen hatten wir einfach nur Spaß.
Jetzt schießen sie auf uns.
Jetzt schießen sie auf uns.
- Das ist eine Nummer zu groß für uns. - Ludo hat recht.
- Das ist eine Nummer zu groß für uns. - Ludo hat recht.
Jetzt ist mein Bruder zurück. Ricardo will Frieden.
Jetzt ist mein Bruder zurück. Ricardo will Frieden.
Jetzt ist mein Bruder zurück. Ricardo will Frieden.
Jetzt ist mein Bruder zurück. Ricardo will Frieden.
- Überzeug deinen Onkel... - Das ist nicht mehr aufzuhalten.
- Überzeug deinen Onkel... - Das ist nicht mehr aufzuhalten.
- Überzeug deinen Onkel... - Das ist nicht mehr aufzuhalten.
Bea.
Außer euch hält mich hier nichts.
Außer euch hält mich hier nichts.
Lass uns weggehen.
Lass uns weggehen.
Wir können woanders von vorn anfangen.
Wir können woanders von vorn anfangen.
Aber nicht ohne dich.
Aber nicht ohne dich.
Ohne dich gehen wir nirgendwo hin.
Ohne dich gehen wir nirgendwo hin.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Stellvertreterin.
Stellvertreterin.
Siguanaba.
Siguanaba.
Wann hast du vor, Nacho rauszulassen?
Wann hast du vor, Nacho rauszulassen?
Wann hast du vor, Nacho rauszulassen?
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Hast du gern das Kommando?
Hast du gern das Kommando?
- Ich mag Gerechtigkeit. - Was magst du noch?
- Ich mag Gerechtigkeit. - Was magst du noch?
Mir gefällt es, so zu leben, wie ich will.
Mir gefällt es, so zu leben, wie ich will.
Mir gefällt es, so zu leben, wie ich will.
- Aber jeder hat doch Pläne. - Und welche hast du?
- Aber jeder hat doch Pläne. - Und welche hast du?
- Aber jeder hat doch Pläne. - Und welche hast du?
Viele und sehr ehrgeizige.
Viele und sehr ehrgeizige.
Auch Pläne, die dich betreffen.
Auch Pläne, die dich betreffen.
Wir müssen an einem Strang ziehen, Siguanaba.
Wir müssen an einem Strang ziehen, Siguanaba.
Wir müssen an einem Strang ziehen, Siguanaba.
Keiner darf sich zwischen uns stellen.
Keiner darf sich zwischen uns stellen.
Ist das klar?
Ist das klar?
Und wenn es jemand versucht...
Und wenn es jemand versucht...
Hast du mir etwas zu sagen?
Hast du mir etwas zu sagen?
Gut.
Gut.
Wie du willst.
Wie du willst.
Ich bin geduldig.
Ich bin geduldig.
Ich bin geduldig.
Geduldig.
Geduldig.
- Ja? - Ok, lasst uns von hier verschwinden.
- Ja? - Ok, lasst uns von hier verschwinden.
- Ja? - Ok, lasst uns von hier verschwinden.
- Ja? - Ok, lasst uns von hier verschwinden.
Wann sollen wir los?
Wann sollen wir los?
- Morgen Mittag. - Ok.
- Morgen Mittag. - Ok.
Sag es Mahdi.
Ich helfe dir.
Ich helfe dir.
Setz dich hin, ich mache das schon. Los.
Setz dich hin, ich mache das schon. Los.
Setz dich hin, ich mache das schon. Los.
Als du klein warst, wolltest du mir immer helfen.
Als du klein warst, wolltest du mir immer helfen.
Als du klein warst, wolltest du mir immer helfen.
Dann hast du damit aufgehört und gesagt, dass du keine Hausfrau sein willst.
Dann hast du damit aufgehört und gesagt, dass du keine Hausfrau sein willst.
Dann hast du damit aufgehört und gesagt, dass du keine Hausfrau sein willst.
Dann hast du damit aufgehört und gesagt, dass du keine Hausfrau sein willst.
Dass du nicht so enden willst wie ich.
Dass du nicht so enden willst wie ich.
- Ich war eine schreckliche Tochter. - Nein.
- Ich war eine schreckliche Tochter. - Nein.
- Ich war eine schreckliche Tochter. - Nein.
Nein, nein, Liebes.
Nein, nein, Liebes.
Nein, nein, Liebes.
Du hattest andere Träume.
Du hattest andere Träume.
Und du hast sie dir erfüllt.
Und du hast sie dir erfüllt.
Jetzt bist du Stellvertreterin.
Jetzt bist du Stellvertreterin.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich.
- Was ist passiert? - Nichts.
- Was ist passiert? - Nichts.
- Was ist passiert? - Nichts.
Ich hatte gehofft, dass ihr besser zielt.
Ich hatte gehofft, dass ihr besser zielt.
Jetzt habe ich ein Scheiß-Problem!
Jetzt habe ich ein Scheiß-Problem!
Jetzt habe ich ein Scheiß-Problem!
Er sucht sicher schon nach mir.
Er sucht sicher schon nach mir.
Er wird enden, wie du es verlangst.
Er wird enden, wie du es verlangst.
Und bis dahin macht er mich kalt.
Und bis dahin macht er mich kalt.
Und bis dahin macht er mich kalt.
Wir halten dir den Rücken frei. Erfüll deinen Teil der Abmachung.
Wir halten dir den Rücken frei. Erfüll deinen Teil der Abmachung.
Wir halten dir den Rücken frei. Erfüll deinen Teil der Abmachung.
Wir halten dir den Rücken frei. Erfüll deinen Teil der Abmachung.
- So war das nicht ausgemacht. - Du willst keinen Rückzieher machen.
- So war das nicht ausgemacht. - Du willst keinen Rückzieher machen.
- So war das nicht ausgemacht. - Du willst keinen Rückzieher machen.
Oder, Bruder?
Er hat gewinselt wie ein Hund.
Er hat gewinselt wie ein Hund.
"Cele, meine Liebste, mach auf. Es wird nie wieder passieren."
"Cele, meine Liebste, mach auf. Es wird nie wieder passieren."
"Cele, meine Liebste, mach auf. Es wird nie wieder passieren."
Fall nicht darauf rein.
Fall nicht darauf rein.
Nacho ist ein verlogener Teufel.
Nacho ist ein verlogener Teufel.
Nacho ist ein verlogener Teufel.
- Vielleicht ändert er sich. - Keiner ändert sich so schnell, Süße.
- Vielleicht ändert er sich. - Keiner ändert sich so schnell, Süße.
- Vielleicht ändert er sich. - Keiner ändert sich so schnell, Süße.
Cele,
ich kann mit Nacho alles machen.
ich kann mit Nacho alles machen.
Aber du entscheidest, wie es weitergeht.
Aber du entscheidest, wie es weitergeht.
Aber du entscheidest, wie es weitergeht.
Nur noch einen Tag. Dann lassen wir ihn frei.
Nur noch einen Tag. Dann lassen wir ihn frei.
Nur noch einen Tag. Dann lassen wir ihn frei.
Danke.
Danke.
Verdammt, Mahdi. Sag doch, dass du es bist.
Verdammt, Mahdi. Sag doch, dass du es bist.
Verdammt, Mahdi. Sag doch, dass du es bist.
Ich habe alles.
Ich habe alles.
- Ist dir jemand gefolgt? - Ludo, beruhige dich.
- Ist dir jemand gefolgt? - Ludo, beruhige dich.
- Ist dir jemand gefolgt? - Ludo, beruhige dich.
Ich war vorsichtig.
Ich war vorsichtig.
Ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht mehr.
Morgen sind wir hier weg.
Morgen sind wir hier weg.
So was.
So was.
Was für ein Gesicht er gemacht hat.
Was für ein Gesicht er gemacht hat.
- Was gibt es, Lorenzo? - Wo bist du?
- Was gibt es, Lorenzo? - Wo bist du?
Zu Hause, warum?
Zu Hause, warum?
Ich muss mit dir reden.
Ich muss mit dir reden.
Ich habe vielleicht die Lösung für all unsere Probleme.
Ich habe vielleicht die Lösung für all unsere Probleme.
Ich habe vielleicht die Lösung für all unsere Probleme.
Ja, gut, dann komm zu mir.
Ja, gut, dann komm zu mir.
Nicht bei dir zu Hause.
Nicht bei dir zu Hause.
- Scheiße. - Lorenzo?
- Scheiße. - Lorenzo?
Ich kläre was mit Snake, dann sehen wir uns, aber nicht im Block.
Ich kläre was mit Snake, dann sehen wir uns, aber nicht im Block.
Ich kläre was mit Snake, dann sehen wir uns, aber nicht im Block.
Fahr zu deinem Büro. Wir treffen uns dort in 20 Minuten.
Fahr zu deinem Büro. Wir treffen uns dort in 20 Minuten.
Fahr zu deinem Büro. Wir treffen uns dort in 20 Minuten.
Fahr zu deinem Büro. Wir treffen uns dort in 20 Minuten.
Es ist wichtig.
Es ist wichtig.
- Ok? - Gut, ich komme gleich.
- Ok? - Gut, ich komme gleich.
Warte nicht auf mich, es wird spät werden. Ciao.
Warte nicht auf mich, es wird spät werden. Ciao.
Warte nicht auf mich, es wird spät werden. Ciao.
Ciao.
Ciao.
Beweg dich, steig ein.
Beweg dich, steig ein.
Mach schon.
Mach schon.
Fiorella.
Beruhige dich. Was ist passiert?
Beruhige dich. Was ist passiert?
Ich komme.
Ich komme.
Er hat den Kindern versprochen, heute mit ihnen an den See zu fahren.
Er hat den Kindern versprochen, heute mit ihnen an den See zu fahren.
Er hat den Kindern versprochen, heute mit ihnen an den See zu fahren.
Er hat den Kindern versprochen, heute mit ihnen an den See zu fahren.
- Er ist zuverlässig. - Es sind erst wenige Stunden vergangen.
- Er ist zuverlässig. - Es sind erst wenige Stunden vergangen.
- Er ist zuverlässig. - Es sind erst wenige Stunden vergangen.
Ja, aber er hat nicht mal angerufen.
Ja, aber er hat nicht mal angerufen.
Musste er irgendwohin? Jemanden treffen?
Musste er irgendwohin? Jemanden treffen?
Musste er irgendwohin? Jemanden treffen?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Gestern Abend ist er schnell weg.
Gestern Abend ist er schnell weg.
Gestern Abend ist er schnell weg.
Er war beunruhigt. Und ich habe nichts gesagt.
Er war beunruhigt. Und ich habe nichts gesagt.
Er war beunruhigt. Und ich habe nichts gesagt.
Es ist was Schlimmes passiert.
Es ist was Schlimmes passiert.
Ich weiß es.
Ich weiß es.
- Und auf den Überwachungskameras? - Die sind unzuverlässig.
- Und auf den Überwachungskameras? - Die sind unzuverlässig.
- Und auf den Überwachungskameras? - Die sind unzuverlässig.
- Und auf den Überwachungskameras? - Die sind unzuverlässig.
War er sicher hier?
Sein Auto ist draußen. Und seine Schlüssel sind hier.
Sein Auto ist draußen. Und seine Schlüssel sind hier.
Sein Auto ist draußen. Und seine Schlüssel sind hier.
Es hat sicher jemand was gesehen.
Es hat sicher jemand was gesehen.
Es ist doch klar, wer ihn entführt hat.
Es ist doch klar, wer ihn entführt hat.
Es ist doch klar, wer ihn entführt hat.
- Die Scheiß-Südamerikaner. - Nein, es steckt mehr dahinter.
- Die Scheiß-Südamerikaner. - Nein, es steckt mehr dahinter.
- Die Scheiß-Südamerikaner. - Nein, es steckt mehr dahinter.
Die Leute im Viertel haben es satt. Rizzo beschützt sie nicht mehr.
Die Leute im Viertel haben es satt. Rizzo beschützt sie nicht mehr.
Die Leute im Viertel haben es satt. Rizzo beschützt sie nicht mehr.
Ach, Quatsch.
Ach, Quatsch.
- Sie waren es. Worauf warten wir? - Er ist sicher nicht bei ihnen.
- Sie waren es. Worauf warten wir? - Er ist sicher nicht bei ihnen.
- Sie waren es. Worauf warten wir? - Er ist sicher nicht bei ihnen.
Wir haben schon genug Scheiße gebaut.
Wir haben schon genug Scheiße gebaut.
Fragen wir die Leute, jemand wird was gesehen haben. Los.
Fragen wir die Leute, jemand wird was gesehen haben. Los.
Fragen wir die Leute, jemand wird was gesehen haben. Los.
Ok, los, Jungs.
Ok, los, Jungs.
Was, zum Teufel, willst du?
Was, zum Teufel, willst du?
Rizzo kam gestern nicht nach Hause. Er ist verschwunden.
Rizzo kam gestern nicht nach Hause. Er ist verschwunden.
Rizzo kam gestern nicht nach Hause. Er ist verschwunden.
Fiorella sagt, jemand hat ihn gestern angerufen.
Fiorella sagt, jemand hat ihn gestern angerufen.
Daraufhin ist er fluchtartig weg.
Daraufhin ist er fluchtartig weg.
Habt ihr euren Scheiß geklärt?
Habt ihr euren Scheiß geklärt?
Lorenzo, habt ihr euren Scheiß geklärt, ja oder nein?
Lorenzo, habt ihr euren Scheiß geklärt, ja oder nein?
Lorenzo, habt ihr euren Scheiß geklärt, ja oder nein?
Hör mal, ich weiß nicht, wo Rizzo ist. Was willst du von mir?
Hör mal, ich weiß nicht, wo Rizzo ist. Was willst du von mir?
Hör mal, ich weiß nicht, wo Rizzo ist. Was willst du von mir?
Hör mal, ich weiß nicht, wo Rizzo ist. Was willst du von mir?
Du hast was damit zu tun, oder?
Du hast was damit zu tun, oder?
Was redest du für eine Scheiße?
Was redest du für eine Scheiße?
Jetzt verschwinde, du Arschloch!
Jetzt verschwinde, du Arschloch!
Jetzt verschwinde, du Arschloch!
Wenn ihm was passiert ist, finde ich heraus, wer es war.
Wenn ihm was passiert ist, finde ich heraus, wer es war.
Wenn ihm was passiert ist, finde ich heraus, wer es war.
Klar?
Klar?
MAHDI! WO, ZUM TEUFEL, BIST DU?
MAHDI! WO, ZUM TEUFEL, BIST DU?
MAHDI! WO, ZUM TEUFEL, BIST DU?
- Wo bist du, Mann? - Es gab ein Problem. Ich komme nicht.
- Wo bist du, Mann? - Es gab ein Problem. Ich komme nicht.
- Wo bist du, Mann? - Es gab ein Problem. Ich komme nicht.
- Was sagst du da? Wir warten auf dich. - Ich weiß, es tut mir leid.
- Was sagst du da? Wir warten auf dich. - Ich weiß, es tut mir leid.
- Was sagst du da? Wir warten auf dich. - Ich weiß, es tut mir leid.
- Was sagst du da? Wir warten auf dich. - Ich weiß, es tut mir leid.
Mahdi, was ist los?
Mahdi, was ist los?
Rizzo ist verschwunden. Seit gestern. Ich muss ihn finden.
Rizzo ist verschwunden. Seit gestern. Ich muss ihn finden.
Rizzo ist verschwunden. Seit gestern. Ich muss ihn finden.
Scheiße, wir reden zu Hause.
Scheiße, wir reden zu Hause.
Nein, heute bleibe ich im Block.
Nein, heute bleibe ich im Block.
Nein, heute bleibe ich im Block.
Ich rufe dich an. Ciao.
- Und Mahdi? - Er kommt nicht.
- Und Mahdi? - Er kommt nicht.
- Was? - Rizzo ist verschwunden.
- Was? - Rizzo ist verschwunden.
- Was? - Rizzo ist verschwunden.
Wenn er nicht auftaucht, geht Mahdi nirgendwohin.
Wenn er nicht auftaucht, geht Mahdi nirgendwohin.
Ihr habt doch nichts damit zu tun?
Ihr habt doch nichts damit zu tun?
Ihr habt doch nichts damit zu tun?
Rizzo?
Warum?
Warum?
Ricardo weiß, dass wir keinen Krieg brauchen.
Ricardo weiß, dass wir keinen Krieg brauchen.
Das wollte nur Victor.
Weißt du, was du da redest?
Weißt du, was du da redest?
Weißt du, was du da redest?
"Krieg", das ist doch völlig verrückt.
"Krieg", das ist doch völlig verrückt.
"Krieg", das ist doch völlig verrückt.
Verdammt, der Scheiß wird nie ein Ende haben.
Verdammt, der Scheiß wird nie ein Ende haben.
Verdammt, der Scheiß wird nie ein Ende haben.
Ich muss gehen.
Ich muss gehen.
- Bea. - Bis später.
- Bea. - Bis später.
Hey, halt mal an.
Hey, halt mal an.
Hey, Pino.
Hey, Pino.
Ja.
Ja.
Die Südamerikaner waren es.
Die Südamerikaner waren es.
Rizzo hat versucht, Ricardo zu töten. Er hat sich gerächt.
Rizzo hat versucht, Ricardo zu töten. Er hat sich gerächt.
Rizzo hat versucht, Ricardo zu töten. Er hat sich gerächt.
Lorenzo hat Rizzo verraten und arbeitet mit Ricardo.
Lorenzo hat Rizzo verraten und arbeitet mit Ricardo.
Lorenzo hat Rizzo verraten und arbeitet mit Ricardo.
Um Lorenzo kümmere ich mich.
Um Lorenzo kümmere ich mich.
Ich will Ricardo.
Ich will Ricardo.
Gib mir die Pistole wieder.
Gib mir die Pistole wieder.
Vorsicht, Vorsicht. Nicht fallen lassen.
Vorsicht, Vorsicht. Nicht fallen lassen.
Vorsicht, Vorsicht. Nicht fallen lassen.
Pass doch auf. Es soll nicht schmutzig werden.
Pass doch auf. Es soll nicht schmutzig werden.
Pass doch auf. Es soll nicht schmutzig werden.
Pass doch auf. Es soll nicht schmutzig werden.
- Was machst du hier? - Und was machst du hier?
- Was machst du hier? - Und was machst du hier?
- Was machst du hier? - Und was machst du hier?
Sollte das nicht nur zur Tarnung sein?
Sollte das nicht nur zur Tarnung sein?
Pimienta hat von Problemen im Block erzählt.
Pimienta hat von Problemen im Block erzählt.
Pimienta hat von Problemen im Block erzählt.
Solange die Bullen dort sind, bleibe ich hier.
Solange die Bullen dort sind, bleibe ich hier.
Du hast doch nichts gemacht.
Du hast doch nichts gemacht.
Oder?
Was willst du, Bea?
Was willst du, Bea?
Du warst es.
Du warst es.
Du hast mir nur Scheiße erzählt.
Du hast mir nur Scheiße erzählt.
Was willst du?
Was willst du?
Soll ich einer Schlampe trauen, die die Misa verrät?
Soll ich einer Schlampe trauen, die die Misa verrät?
Soll ich einer Schlampe trauen, die die Misa verrät?
Was redest du da?
Dachtest du, ich finde es nicht heraus? Deine Mailänder Kunden.
Dachtest du, ich finde es nicht heraus? Deine Mailänder Kunden.
Dachtest du, ich finde es nicht heraus? Deine Mailänder Kunden.
Dachtest du, ich finde es nicht heraus? Deine Mailänder Kunden.
Das Kokain. Die Partys.
Das Kokain. Die Partys.
Das Kokain. Die Partys.
Und deine dreckigen Fickfreunde.
Und deine dreckigen Fickfreunde.
Und deine dreckigen Fickfreunde.
Du warst das.
Du warst das.
Du wolltest sie töten.
Ja, und ich hätte dich auch umbringen sollen.
Ja, und ich hätte dich auch umbringen sollen.
Ja, und ich hätte dich auch umbringen sollen.
Ja, und ich hätte dich auch umbringen sollen.
Weißt du, warum ich es nicht getan habe?
Weißt du, warum ich es nicht getan habe?
Weil ich wusste, dass du verstehen würdest,
Weil ich wusste, dass du verstehen würdest,
Weil ich wusste, dass du verstehen würdest,
dass wir deine einzige Familie sind.
dass wir deine einzige Familie sind.
dass wir deine einzige Familie sind.
Das Viertel gehört uns.
Das Viertel gehört uns.
Wir haben ein Zuhause.
Wir haben ein Zuhause.
Ich habe große Pläne für die Misa.
Ich habe große Pläne für die Misa.
Ich habe große Pläne für die Misa.
Ich habe für alles gesorgt.
Ich habe für alles gesorgt.
"Für alles gesorgt"?
"Für alles gesorgt"?
Wenn Mahdi das herausfindet, bringt er dich um.
Wenn Mahdi das herausfindet, bringt er dich um.
Wenn Mahdi das herausfindet, bringt er dich um.
Er soll ruhig kommen.
Er soll ruhig kommen.
Du musst dich entscheiden.
Du musst dich entscheiden.
Bist du für mich?
Oder gegen mich?
Oder gegen mich?
Sieh dich an.
Sieh dich an.
Weißt du...
Ich muss zugeben...
Ich muss zugeben...
Ich muss zugeben...
Du hattest recht.
Du hattest recht.
Du hattest recht.
Eines Tages kommt der Moment, wo du dich von deinen Lieben verabschieden musst.
Eines Tages kommt der Moment, wo du dich von deinen Lieben verabschieden musst.
Eines Tages kommt der Moment, wo du dich von deinen Lieben verabschieden musst.
Eines Tages kommt der Moment, wo du dich von deinen Lieben verabschieden musst.
Eines Tages kommt der Moment, wo du dich von deinen Lieben verabschieden musst.
- Ludo. - Mahdi.
- Ludo. - Mahdi.
Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Wusstest du es?
Wusstest du es?
- Sie hat nichts damit zu tun. - Lass mich.
- Sie hat nichts damit zu tun. - Lass mich.
- Sie hat nichts damit zu tun. - Lass mich.
Wusstest du es? Bea?
Wusstest du es? Bea?
Wusstest du es? Bea?
Bea! Wusstest du es?
Bea! Wusstest du es?
Bea! Wusstest du es?
Nein.
Nein.
Ricardo weiß alles über uns 3.
Ricardo weiß alles über uns 3.
Ricardo weiß alles über uns 3.
Er wusste es die ganze Zeit.
Er wusste es die ganze Zeit.
Er weiß, dass du dich rächen wirst.
Er weiß, dass du dich rächen wirst.
Er weiß, dass du dich rächen wirst.
- Er wartet auf dich. - Er ist ein toter Mann.
- Er wartet auf dich. - Er ist ein toter Mann.
Mahdi. Das ist Quatsch.
Mahdi. Das ist Quatsch.
Mahdi. Das ist Quatsch.
Die warten, dass wir in die Falle tappen.
Die warten, dass wir in die Falle tappen.
Die warten, dass wir in die Falle tappen.
Er hat recht.
Er hat recht.
So ist es.
So ist es.
Wir müssen hier weg.
Wir müssen hier weg.
Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten.
Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten.
Sie haben ihm die Kehle durchgeschnitten.
Sie haben ihn abgestochen wie einen Hund.
Sie haben ihn abgestochen wie einen Hund.
Bea. Bea.
Bea. Bea.
Haltet euch raus. Ich töte ihn mit meinen eigenen Händen.
Haltet euch raus. Ich töte ihn mit meinen eigenen Händen.
Haltet euch raus. Ich töte ihn mit meinen eigenen Händen.
- Mahdi. - Mit meinen eigenen Händen.
- Mahdi. - Mit meinen eigenen Händen.
Bea.
Bea.
Stellvertreterin.
Stellvertreterin.
- Kommt, Kinder. Los. - Geh.
- Kommt, Kinder. Los. - Geh.
- Kommt, Kinder. Los. - Geh.
Siguanaba.
Siguanaba.
Warte, Bruder.
Warte, Bruder.
Sie soll es machen.
Sie soll es machen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.