Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:23,022 --> 00:05:25,762
Great Dragon Alpha 15
QSL this message.
2
00:05:31,164 --> 00:05:33,934
Eagle 10 Zul
to Great Dragon Alpha 15.
3
00:05:34,767 --> 00:05:36,637
Hope you're gettin
this message.
4
00:05:37,704 --> 00:05:39,514
We're going to Tango location.
5
00:05:39,572 --> 00:05:41,742
I repeat. We're goin
to Tango location.
6
00:05:45,178 --> 00:05:48,408
Eagle 10 Zul
to Great Dragon Alpha 15.
7
00:05:48,481 --> 00:05:49,781
QSL this message.
8
00:05:52,118 --> 00:05:53,088
Fuck!
9
00:05:58,758 --> 00:05:59,858
No, please!
10
00:06:12,905 --> 00:06:15,875
Don't let anyone in
Shut the door behind me.
11
00:06:16,476 --> 00:06:17,836
Please don't go.
12
00:06:29,922 --> 00:06:32,632
I'll be back when we're read
to get out of here.
13
00:06:33,393 --> 00:06:34,363
Where to?
14
00:06:36,229 --> 00:06:37,329
To the border.
15
00:06:38,331 --> 00:06:40,631
There's an army battalio
waiting for us.
16
00:06:42,702 --> 00:06:44,572
You're going bac
to your family.
17
00:06:47,507 --> 00:06:48,877
I have no family.
18
00:06:52,145 --> 00:06:53,405
I never met them.
19
00:06:58,451 --> 00:07:00,491
Why do you treat m
as if you cared?
20
00:07:03,322 --> 00:07:05,262
Because you remind m
of someone.
21
00:07:08,261 --> 00:07:09,201
Rojas.
22
00:07:09,862 --> 00:07:11,662
There's something on my screen.
23
00:07:12,231 --> 00:07:14,371
I'll be right there
Lock the door.
24
00:07:30,283 --> 00:07:31,223
Where?
25
00:07:31,284 --> 00:07:33,124
There's something by the fence.
26
00:07:33,186 --> 00:07:34,186
Something moved.
27
00:07:44,297 --> 00:07:46,197
Barragán, Jackson
you see anything?
28
00:07:47,700 --> 00:07:49,070
Nothing here, corporal.
29
00:07:56,709 --> 00:07:57,939
I don't see anything.
30
00:08:11,891 --> 00:08:14,231
They're shooting at the lights
Attention!
31
00:08:19,565 --> 00:08:20,965
Doc, stay put.
32
00:08:23,503 --> 00:08:25,843
Pardo, DĂaz, head south
Castillo, head north.
33
00:08:51,264 --> 00:08:52,334
I'm almost there.
34
00:09:18,858 --> 00:09:20,128
I don't see anything.
35
00:10:01,367 --> 00:10:02,897
Does anyone see something?
36
00:10:06,339 --> 00:10:07,269
Nothing here.
37
00:10:11,777 --> 00:10:12,677
Nothing here.
38
00:10:19,018 --> 00:10:20,518
In position. Nothing here.
39
00:10:33,332 --> 00:10:34,502
Hear that, guys?
40
00:10:45,378 --> 00:10:46,708
What the fuck is that?
41
00:11:23,816 --> 00:11:24,876
Here they come.
42
00:12:43,429 --> 00:12:45,159
Rojas, we won't make it.
43
00:14:23,796 --> 00:14:25,596
Doc, we need a way out.
44
00:15:37,036 --> 00:15:39,406
Rojas
there's an underground exit.
45
00:15:43,542 --> 00:15:47,352
You heard me. To the generator
Barragán, keep that gate open.
46
00:15:47,880 --> 00:15:48,810
Copy that.
47
00:16:31,256 --> 00:16:33,356
I'm coming in with company.
48
00:19:51,056 --> 00:19:52,086
Hey!
49
00:20:49,381 --> 00:20:50,581
Stay close to me.
50
00:20:52,184 --> 00:20:53,124
Let's go.
51
00:20:59,057 --> 00:21:01,127
Entering from the nort
with company!
52
00:21:03,495 --> 00:21:04,425
Hurry!
53
00:21:09,968 --> 00:21:11,638
-Where's Pardo
-I don't know.
54
00:21:11,703 --> 00:21:14,173
-You don't know? Where's Pardo
-I don't know.
55
00:21:14,239 --> 00:21:16,139
Pardo. Pardo.
56
00:21:18,010 --> 00:21:19,340
Fuck! I'll get her!
57
00:22:02,954 --> 00:22:04,464
It's me! It's me!
58
00:22:26,878 --> 00:22:28,108
Let's go!
59
00:22:52,304 --> 00:22:54,174
Pardo. Pardo.
60
00:23:12,524 --> 00:23:13,494
Pardo!
61
00:23:16,561 --> 00:23:20,271
It's me. It's okay, it's okay.
62
00:23:20,332 --> 00:23:22,572
It's me, okay? Let's go.
63
00:23:22,634 --> 00:23:25,674
Let's go, okay
Two, three, go.
64
00:23:31,910 --> 00:23:35,250
Let's go, Pardita, come on
It's okay.
65
00:23:49,995 --> 00:23:52,695
Right here
It's okay. It's okay.
66
00:23:52,764 --> 00:23:55,204
Hey, stay with me.
67
00:24:51,389 --> 00:24:52,419
Shit!
68
00:24:55,627 --> 00:24:56,557
Castillo.
69
00:25:22,087 --> 00:25:23,217
Is anybody hurt?
70
00:25:24,756 --> 00:25:25,686
Rojas.
71
00:25:35,133 --> 00:25:37,903
There's a tunnel her
to the old building,
72
00:25:37,969 --> 00:25:40,769
and a freight elevato
a century old,
73
00:25:40,839 --> 00:25:43,609
but if we make it wor
we can go up the hill
74
00:25:43,675 --> 00:25:46,375
and get out below MatĂa
and his bastards.
75
00:26:15,307 --> 00:26:16,467
What did he say?
76
00:26:18,343 --> 00:26:20,683
Doc, what did he say?
77
00:26:21,713 --> 00:26:23,453
Not to go down there.
78
00:26:25,684 --> 00:26:28,194
DĂaz, you son of a bitch
Why did you kill him?
79
00:26:28,820 --> 00:26:31,420
You could've smashed his arm
you crazy bastard.
80
00:26:32,524 --> 00:26:35,564
DĂaz, we nee
to get out of here.
81
00:26:35,627 --> 00:26:36,857
Where the fuck to?
82
00:26:38,330 --> 00:26:40,930
You saw how scared he wa
to go down there.
83
00:26:40,999 --> 00:26:44,399
You got a better idea? I
we stay, they'll slaughter us!
84
00:26:44,469 --> 00:26:47,339
-You're a bastard, corporal
-Yes?
85
00:26:47,405 --> 00:26:49,835
-And that's above your rank
-Screw you!
86
00:26:52,410 --> 00:26:54,610
Since when do we obe
that bastard?
87
00:26:54,679 --> 00:26:56,779
That scumba
isn't getting me killed.
88
00:26:56,848 --> 00:26:58,748
Shut u
or I'll shut you up, bitch.
89
00:26:59,751 --> 00:27:01,191
Get her out of here.
90
00:27:04,055 --> 00:27:05,715
I'm staying put.
91
00:27:07,258 --> 00:27:10,998
You guys go loo
for that damn freight elevator.
92
00:27:12,130 --> 00:27:13,470
See you in a while.
93
00:27:16,267 --> 00:27:17,767
You guys stay with them.
94
00:27:21,039 --> 00:27:21,969
Jackson.
95
00:27:22,741 --> 00:27:24,211
I'll stay, Rojas.
96
00:27:24,275 --> 00:27:27,175
That gate won't last
You guys won't make it anywhere.
97
00:27:46,965 --> 00:27:49,095
Come, let's go.
98
00:28:41,486 --> 00:28:43,186
Damn it!
99
00:30:08,973 --> 00:30:11,583
Hurry up, Rojas
The door's coming down.
100
00:31:44,235 --> 00:31:45,235
Now.
101
00:32:01,019 --> 00:32:02,119
Go, go.
102
00:32:23,942 --> 00:32:24,882
Go.
103
00:32:56,507 --> 00:33:00,207
Just think about your familie
when the bastards break in.
104
00:34:39,544 --> 00:34:40,514
Barragán!
105
00:38:17,695 --> 00:38:18,625
Breathe.
106
00:38:43,988 --> 00:38:47,528
Castillo, Jackson, Barragán
do you copy?
107
00:38:49,126 --> 00:38:51,096
We found the elevator. Come in.
108
00:39:28,899 --> 00:39:29,829
Watch out!
109
00:40:01,365 --> 00:40:02,325
Flor.
110
00:40:03,167 --> 00:40:04,167
Flor.
111
00:40:09,006 --> 00:40:09,936
Flor.
112
00:40:13,077 --> 00:40:13,977
Flor.
113
00:40:24,755 --> 00:40:28,255
Hurry! Please
There's something here!
114
00:40:30,060 --> 00:40:31,900
Flor! Flor!
115
00:40:50,815 --> 00:40:51,745
Flor!
116
00:40:54,185 --> 00:40:55,115
Flor!
117
00:40:56,587 --> 00:40:57,617
Flor!
118
00:41:05,029 --> 00:41:05,999
Flor!
119
00:43:16,594 --> 00:43:17,904
Sol!
7023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof