All language subtitles for 1Family Matters S02E115 Son.eng

Jeff, I want to talk to you.

All right. I'm right here.

It's about the baby.

I'm sorry.

It could... Miles
could be the father.

That's impossible.

I wish it were.

Last time, on The Colbys...

I wonder if Randall
Colby, wherever she is,

knows that she's
just been kissed.

Channing.

Mistake?

What I told you about my
husband trying to kill me,

it was a mistake.

I realize that this puts
you in an awkward position.

Let's put it this way.

I'm sending a Colby to jail.

It'll either be your
husband or it'll be you.

Love?

You wouldn't
know it if you saw it.

In bed it wasn't me
you held in your arms

or whispered to in the
dark, it was Frankie.

You should move out of the
house as soon as you can.

I wouldn't spend another night
under this roof if you begged me.

Good luck, darling.
You'll need it.

Sable?

Jason!

What's taking him
so long up there?

Please, Jason.

Dr. Hayes is just
being thorough.

I'm sure she's going to be fine.

I was too damn
heavy-handed with her.

I all but told her
to pack her bags.

I was throwing her out.

Roy, how is she?

Resting. I've
prescribed sedatives.

The nurse is with her.

She will be all right.

- Yes, in time.
- Time?

Well, Sable's had a
tough couple of weeks,

emotionally and physically.

I don't want to see her out
of that bed for at least a week.

A week?

At the very least.

She tries to do
too much too soon,

she could relapse
and really hurt herself.

But she will be all right?

Well, I'm only her
partner in this recovery.

It's really up to her now.

Call me if you need me.

- Sure.
- I'll see myself out.

Thank you.

I'm so ashamed.

I thought it was just
another one of Sable's tricks.

I wish it had been.

I'll check into a
hotel tomorrow.

What are you talking about?

I can't stay here.

You sound guilty
already. I feel guilty.

The hell with that.
I need you here.

Don't you run out on me.

It's just for the week.

I will not have you intimidated.

I'm not, but I know my sister.

She'll put you
through hell if I stay.

You're not leaving.

She can't do any
harm up there in bed.

No.

No.

No! No! No! No!

- Enid, Enid!
- What do you want?

That portrait,
what's it doing there?

Mrs. Colby's portrait
has always been there.

Who are you and how
did you get in here?

What are you talking about?

You know perfectly
well who I am.

- I'm afraid you have to leave.
- Leave?

Where's my husband?
I want to see Jason.

Mr. and Mrs. Colby
cannot be disturbed.

What's she doing here?

Jason, it's me. Sable!

You know you don't
belong here anymore.

Oh, thank you,
darling. It's beautiful.

Jason: It was made for you.

- Jason!
- Made for you.

Get her out of here, sweetheart.

Call security.

No! No! This is my house!

My house! My house!

Mrs. Colby. Mrs. Colby.

- My house.
- Mrs. Colby.

- House.
- Mrs. Colby.

It's all right. You
were only dreaming.

Where am I?

You're home. In your own bed.

Here, take this.
It'll help you sleep.

My home.

Fallon. Fallon, I'm sorry.

I've been driving
around thinking

and I realized I came on
way too strong about the baby.

What's going on?

What does it look like?

Where are you going?

To Denver. Home...
to see my father.

How are we going
to work things out

if you run away again?

I'm not running away!

I've been doing
some thinking, too.

I know how hard it is
for you not knowing...

if you're the father of
my baby or if Miles is.

Fallon, please.

But no matter who the
father is, this is my child,

and that's one responsibility
I'm not running away from.

If you can't accept
that, I'm sorry.

No, sweetheart, I'm sorry.

Please, please, just...
Just hear me out, okay?

Yes, I was shocked,

and I was angry at
first, but, my God,

what you're going through,

you don't need my adding to it.

I don't care how this turns out.

I love you.

And I'll love the
baby, only please,

please, don't leave me.

I... I don't think I could
stand it without you.

If this baby's gonna
come between us...

It won't, I swear.

Come on. Just come unpack, okay?

Or, no, I'll tell you what.

Let's both go somewhere.

Just the two of us. Let's
go someplace special.

That's what's wrong,

is that we need some time alone.

Let's go up the
coast to Carmel, huh?

Now you're running away.

But I'm taking you with me.

It doesn't matter what
you told me about the baby.

Let me prove that to you, okay?

Forgive me. I have
had a very difficult day.

Oh, don't apologize
for something so natural.

Music touches our hearts.
That's where we need it.

I think my heart has had a
little too much touching lately.

Yes, I sympathize.

Your daughter in the hospital,

and your brother
in financial trouble,

the man in your life...

gone.

Is there anything
you don't know?

Oh, yes.

How to comfort you right now.

I don't need
comforting right now.

I need to sell my record
company and my hotel.

That's why we're here.

I confess doing business
with a beautiful woman

puts me at a disadvantage.

Are we doing business?

Oh, yes.

Your terms are tough,

but I'm prepared to meet them.

Just like that?

The record company,
the hotel, and at my price?

Including, of course,
the nightclub downstairs.

No.

I got my first break in
show business down there.

That's my home base.
I could never let that go.

You see, I told you that
I was at a disadvantage.

All right, Dominique's is yours.

It only means I'll
see more of you.

Zach...

I'm not Sable Colby.

And I'm not Garrett Boydston.

If I were, I would
never have let you go.

Never.

A deal?

Mother?

What are you doing up?

Oh, Bliss. Good morning.

Shouldn't you be in bed?

Do you remember when
your father had that done?

Bliss: Yes.

And the artist wouldn't
let me watch her paint.

Concentration, Mrs. Colby.

I must have concentration.

Yeah, but I wasn't watching her.

I was watching you.

You were like a statue,
a beautiful statue.

Bored with posing. I remember.

Oh, I do wish I could
stop remembering.

What's going on here?

What happened last night?
No one is telling me anything.

Your father and I have agreed

that all things considered,

it would be better
under the circumstances

if I moved out.

You mean leave this house?

You can't be serious.
This is your home.

No, it's the Colby
home. It's your home.

And your father's.

It was never mine.

I just, um...

I sort of borrowed it for a bit

to keep him company
and to look after my chicks.

What's happening to us?

Change, darling.

We're all just...
changing a little.

I know that I need a change.

I'm glad to go.

I'm sorry to leave
you, but I'm glad to go.

This is Daddy's idea, isn't it?

No, don't blame your father.

This is the Colby family home.

And what about my family?

You're my mother.

Well, that'll never
change, wherever I live.

It won't be the same.

Things will never be the
same if you leave this house.

I have to go.

You don't have to go.

You're too young.
You don't understand.

I do understand... all
I have to understand.

You belong here.

I have to go.

Not as long as I'm here.

I love you, and I
won't let anybody,

not even Daddy, make
you leave this house.

Dominique.

What a nice surprise.

Jason, I just heard
the news on the radio.

You must be so pleased.

Well, business as
usual always pleases me.

Unfortunately, it is not
business as usual for Blake.

Yes, I heard Ben Carrington's

taken over at Denver Carrington.

Yes, they're calling
it Denver Colby.

He's running it with Alexis.

That's why I've come to see you.

There's not much
I can do about it.

But there is.

You can refuse to do
business with Ben and Alexis,

hold off until Blake can
fight back for himself.

I have a contract
to ship their oil

out of the South China Sea.

That's a commitment
to the company,

whatever name they use.

Even if it means
helping to destroy Blake?

I'm sorry if Blake's in trouble,

but I warned him

to keep his private
life out of business.

Ooh, that takes a
lot of gall, Jason.

A lot of gall...

living in a glass house
and still throwing stones.

Or is there some
other Jason Colby

that I've been reading about
in the newspapers lately?

I still run my
company, Dominique.

I'm asking you to help
Blake do the same.

He's a good man.

He's fighting a bitter,
vindictive woman.

I'm surprised you can't
identify with that, Jason.

Miles.

How is she?

She's putting on a brave face,

but I'm worried about her.

- So am I.
- Yeah, well, look,

I'm late for the
office. I've got to run.

Why don't you go on and
see if you can cheer her up,

and I'll look in on
her when I get back.

Hello, darling. How are you?

More to the point, how are you?

I've felt better.

I'm still a little weak.

You might try
eating your breakfast.

I've tried. No appetite.

What's with all the brochures?

Trying to decide... where to go.

Oh, a vacation. Good idea.

The rest would be good for you.

I was thinking of
more than a holiday.

I should get away for a while.

Paris, I thought.

Perhaps a year or two.

A year or two?

Well, I can't very
well stay in this town,

not with everybody
laughing behind my back...

Most of them.

I should keep a little
townhouse or something here

so I can visit
from time to time.

Visit my children.

Mother, I hate it
when you do this.

Do what?

Do your brave little me number.

This stuff might
work with Miles,

but I'm not Miles.

Monica, believe me.

If you're miserable,
just say so.

I'm your daughter. You
can be honest with me.

All right, I hate
being so helpless!

I've lost my husband and my home

and I don't know what to do!

What do you want to do?

I want to close my eyes
and when I open them

I want everything
as it was before,

all my mistakes undone,

and your father in
love with me again.

You tell me how to do that.

I can't.

You don't want to
leave here, do you?

I'm frightened to.

I've been here
since I was a girl.

It's the only home I know.

I don't know what to do.

Whatever you decide,

don't do it on
your own this time.

Ask for help.

Don't know who to ask.

You might try me.

All right.

I'm asking.

Help me.

Channing?

Good morning.

Good morning!

What are you doing here?

Your mother's
invited me to stay here

to soak up the Colby
lifestyle for the layout.

Is she in?

Yes.

She's a little under
the weather right now.

Oh, I'm sorry.

Look, why don't I just come back

when she's feeling better?

- I'll be at the hotel.
- No, don't go.

I mean, uh...

I know this layout
is important to her.

I'm sure she'd want you to stay.

Well, I don't want to
be in anyone's way.

Hey, we got
bedrooms in this house

even I've never seen.

You won't be in the way.

Well, if you're sure.

I'm sure.

- Enid.
- Yes, Mr. Colby.

Ms. Carter will be our
houseguest for a while.

Have someone get
her bags from the car

and make her comfortable.

Certainly, Mr. Colby.
Do follow me, Ms. Carter.

Think anyone would
mind if I snoop around a bit,

get familiar with the place?

Snoop away.

And...

maybe later?

I'll try and get home early.

Give you the grand tour.

I'll look forward to it.

Zach Powers?

You sold out to Zach Powers?

Dominique how could you?

Try to understand, Monica.

You know I didn't want
to sell this company.

I had no choice. I
have to help Blake.

But... Zach Powers?

His was the best offer
and I had to accept it.

Without even consulting me?

You have done wonders for
Titania Records, however...

So you sold it out from under me

to a man who's trying
to destroy my family.

Business is business, Monica.

I just had that lecture
from your father.

I'm sorry.

It's your decision. Not mine.

You can't expect
me to thank you for it.

You're a part of
this whole deal.

Zach wants you to stay on
and run this record company.

I didn't want to do this.

We were a good team.

The best.

So let's remember that, Monica.

And good luck. Okay?

Yes?

Secretary: Mr. Powers.
Monica Colby to see you.

Send her in.

Ah, Monica.

Our first business meeting.

And our last.

My resignation
from Titania Records.

I don't understand.

Your services were part
of my deal with Dominique.

Then you made the same
mistake Dominique did

by not talking to me first.

Simply put, Zach, I
won't work for you.

- You have a contract.
- With an out clause.

I'm out.

You turned that record
company around, Monica.

Together, we could make it the
most successful in the business.

As successful as the
oil spills you rigged

to get a piece of the
Denver Carrington deal?

Ahh.

So that's what this is about.

And the murders you tried
to frame my brothers for.

And trying to break up
my parents' marriage.

I don't need your
kind of success.

You are an excellent
lawyer, Monica,

and a brilliant businesswoman.

Don't let misplaced family
loyalties cloud your judgment.

In my book, family
loyalty is never misplaced.

You bought a good
company. Enjoy it...

without me.

No, no. Quiet dinner
at home sounds fine.

Yeah, I'll get home early.
I love you, too, Frankie.

Don't bother buzzing
your secretary.

She's away from her desk.

- What do you want, Zach?
- To make one thing clear.

I am sick and tired
of being the scapegoat

for all the Colbys' problems.

You are a lot of things,

but innocent scapegoat
is not one of them.

But I am innocent,
which means the next time

you accuse me of
oil spills and murder,

you damn well better have proof.

Oh, I see what's bothering you.

You lost, I won.

You Colbys.

You're all alike.

Arrogant.

You think you run the world.

I just run my business, Zach.

The way you ran my father?

Well, you don't run me.

Did you know your
sister summoned me here

while you were away,

sat me in that chair behind
that desk and warned me

I'd never see the world from
that vantage point again?

That sounds like
Connie, all right.

She was wrong, Jason.

And so are you.

You finished?

Oh, you'll know when
I'm finished, my friend.

Because I will be
sitting there, and you...

you will be standing
here, hat in hand,

begging me for mercy.

Going somewhere?

Jeff and I are flying up to
Carmel for a couple days.

Second honeymoon?

Something like that.

I've gotta rush.

I'm meeting Jeff at the airport.

Well, send me a postcard.

"Having a dull time.
Wish you were here."

Just a joke.

Guess I get a little
jealous sometimes.

Miles, we've been
through all this.

Jealous of your happiness.

I mean, I'd like
to find a little

of what you and
Jeff have myself.

Fallon: I do hope
you find someone.

Miles, there must
be plenty of girls.

There are.

Problem is, I want
them all to be you.

- Miles.
- Sorry.

Hey, get Henderson to carry
those bags for you, all right?

You... you just
carry Jeff's baby.

Right. I keep forgetting.

Well, have fun.

Oops. Sorry, wrong door.

No, it's okay. Come in.

I've been in hotels
smaller than this place.

There should be
numbers on the doors.

That's a good line
for your feature.

We just may use it.

Is that Randall?

There is no Randall.

Not anymore.

It's Fallon.

Maybe you've seen
her around today.

We haven't met.

I'm sorry. I am intruding.
You'd rather be alone.

No, don't go.

Sometimes I get a little moody.

No, you're sensitive.

It's nothing to be ashamed of.

I like that in a man.

What else do you like?

Honesty.

A sense of humor.

A sexy smile.

And a good body doesn't hurt.

No argument there.

Well, I guess I'd better go.

Channing, come on.

This could be trouble.

Is that bad?

Miles, I like you.

But I told you before,
I won't be used.

I don't want to use you.

I want to make love to you.

Then say it.

"I want to make love
to you, Channing."

Not Randall. Not Fallon.

"I want to make love
to you... Channing."

I want to make love
to you... Channing.

I want to make love
to you, Channing.

Mother, what are
you doing down here?

Come on.

You know you're
supposed to be in bed.

I'll go back up in a minute.

I was just feeling
a bit restless.

What about you? This is
rather early for you to be home

in a robe with a tray.

Are you playing hooky?
Oh, you're not sick, are you?

No, playing hooky.

Big game on TV
I wanted to watch.

With enough food to
feed an army, I see.

Yeah.

Long game.

You go on and enjoy
yourself. I'll be fine.

I know I don't
need to say this...

but if there's
anything I can do,

I'm here for you 100 percent.

Thank you.

It is ironic, isn't it?

I tried so hard to
stop Frankie's son

taking the woman you
love away from you,

and now Frankie is taking the
man that I love away from me.

I'll give you the same
advice you gave me.

Let her have him.

- He doesn't deserve you.
- Oh, Miles.

There is something
you can do for me.

You can answer a
question, honestly.

Shoot.

Is it still painful for you

to live in the same house
with Jeff and Fallon?

Not as bad as it was at first.

At first, you think about it

every second of every day.

And it hurts.

And then one day,
you get used to it.

I mean, an entire day goes by

without you thinking about it.

It's by accident, almost.

That'll be the worst day of all.

That'll be the day I
know it's really over.

It's never over.

You just get used to it.

Staying under the same roof...

is that what you want?

I'm ashamed to say that

I would rather
suffer the humiliation

of knowing that
I'm not wanted here

than being shut out completely.

Yes, I do. I want to stay.

How do you arrange
the impossible?

Who decides what's impossible?

Did I miss something here?

I thought you were hungry.

Look, Miles, this was a mistake.

Delicious, but a mistake.

Thanks a lot.

No, please. I didn't
mean it that way.

It's just that things

got a little carried away here.

You don't know me well enough,

but to use an old cliché,

I'm not that kind of a girl.

Nobody said you were.

Look, Channing, you
don't know me either.

I'd like to fix that.

Let's start again.

Let's take it kind of
slow and easy this time.

Dinner.

Tonight.

I'd like that.

Jeff: Oh, come on,
Fallon. Why not?

What can you
lose, your long face?

You don't have
to try so hard, Jeff.

All I'm trying to
do is cheer you up.

Exactly. Pretending
everything's terrific.

Well, who's pretending?
I mean, look at this.

We have a fire
here... A driftwood fire.

We have reservations for later.

It's your favorite.
Chinese, hmm?

And we got two hours to kill.

Now if that's not terrific,

I don't know what is.

Oh, right, I'll bite.
What's this theory?

Oh, darling, this
is not a theory.

This is scientific fact.

I read this in a
medical journal.

Now I want you to close
your eyes and I'll show you.

You're not going to pinch
me or anything, are you?

No, that comes later.

Now I want you to hold your
arms directly out in front of you,

one palm up, one palm down.

This is the most ridiculous...

Just come on. Put
them up. Let's go.

Oh, my gosh.

It's going to be a girl.

Mm-hmm. Beautiful
little redheaded girl.

You don't expect me
to believe that, do you?

Darling, this is science.

Now, see this here?
The right hand palm is up.

The left hand, the palm is down.

That indicates a girl.

And the red hair?

The red hair...

is the space between the
right hand and the left hand.

Now, if the left hand had
been placed directly over here,

that would probably be
brown hair for him... her.

Now I've heard everything.

Well, you haven't heard this.

Red hair, brown hair,
dimples or freckles,

boy or girl... I know
this baby is ours.

Ours.

And we're going to give it

all the love that
we possibly can.

Jeff.

Look, Mom wants to say.

You said you'd help.

So now why are you
saying she should leave?

I didn't say that.

I said it would be painful
for her if she stays here.

Isn't that her choice?

Look, Miles is right, Monica.

Besides, this is her home.

Doesn't that count
for something?

Miles: What are
we arguing about?

Mom doesn't want to
leave. That's all there is to it.

If you're not going
to help, Monica,

I'm going to talk to Dad alone.

Wait. I'll go with you.
He's downstairs right now.

Monica: Wait a minute.

Why do I always wind
up playing the heavy?

All right.

We're going to talk to Daddy,

we'd better put
on a united front.

What are we waiting for?

- To those who love.
- To those who love us.

We'd like to talk to you, Daddy.

Here I am.

Alone.

Oh. Come on, gang.

You know you can talk
to me in front of Frankie.

It's all right, Jason.

I have a few things
to do before dinner.

Okay.

What about?

It's about Mother.

We all feel that...

Well, we think she should
stay here if she wants to.

Stay here?

Daddy, just because you've stopped
loving her doesn't mean we have.

Honey, divorced people
under the same roof...

She'll be happier living
someplace else. She said so.

No, she wants to stay.

- Does she really?
- Daddy, this is her home.

Maybe she's resigned
herself to your...

to the fact that it's
over between you.

But to lose her home as well?

To be forced to move out

before she's even
decided what to do

with the rest of her life?

It's not fair to any of us.

Rabbit, you know how much
you all mean to me, but...

Then let us have a say in this.

Daddy, we know
Mother has her faults.

Your mother's faults
are not at issue.

I'm not punishing her.

I'm trying to do what's
right for all of us.

- Trying to move ahead.
- Look, Dad.

We know this is rough on you.

But it's rough on Mom, too.

If you could just
give her some time.

At least for now.

Think about it, Daddy.

For the family, please.

It's the children.

Yeah.

I didn't expect them

to throw their arms
around me overnight.

It'll take time.

Maybe I'm selfish.

I waited for you for so long,

I wanted to begin our life.

We already have.

The children will come around.

Look at Jeff and Miles.
They've made their peace.

If Miles can accept
Jeff, he can accept me.

So will Monica and Bliss.

Eventually.
Meantime, you'll be hurt

in little ways like tonight.

Maybe in bigger ways.

Oh, I'm pretty tough,
Jason. I'll survive.

We'll make this a happy house,

I know it, once Sable's gone.

Oh, thank you.

- Mmm.
- Let me see.

A handsome stranger
will soon enter your life.

Looks like I'm in trouble, huh?

Could have been worse.
Could have been your fortune.

Maybe it is. Let's see.

No, I want to talk about this
handsome stranger of yours.

I don't think I've ever
opened a fortune cookie

without it promising me
a handsome stranger.

What is it? What's it say?

Nothing, it's silly.

Well, they're all silly.

You're deceiving a loved one.

Are you satisfied?

Listen, how about a Jacuzzi
before we go to bed, huh?

Why didn't you
want me to see this?

Because it's silly.

Or maybe it's too
close to the truth.

Maybe you are deceiving
me about the baby,

pretending
everything's all right.

But it's not, is it?

Sweetheart, you
told me in your heart

you knew this baby was ours.

Well, I know that, too.

This is my child.

You think it belongs to Miles.

I don't know what to think.

Neither do I.

But we can stop
lying to each other.

This'll be hard
enough without lies.

We don't have to be strong
about this, sweetheart,

just honest.

Jason.

I didn't mean to startle you.

May I come in?

Of course.

How are you feeling?

Much better.

You look tired.

Yes.

Sable, I've been thinking,

I want to apologize
to you for my manners.

We've been married a long time.

These last weeks have been,

well, less than kind to you,

and I don't like that in myself.

It's not just you. We've
both been unkind.

I think that I'd
been a better wife,

a better friend to
you, then perhaps...

Well, that's all behind us now.

Dr. Hayes says that I shall be

as good as new by
the end of the week,

then I'll go.

Whatever you want.

That won't be necessary.

What do you mean?

You can stay here.

If it were just up to me,
you'd live somewhere else,

no question, but, uh,

there are others involved.

Your children.

Our children.

I'm marrying Frankie.
We'll live here, of course.

Do you really feel
you can deal with that,

living under the same roof?

Look, I don't have
any illusions anymore.

I know that our
life together is over

and that you are ready
to start your new life

with Frankie.

I'm not ready to start
anything. Not yet.

I need time...

and I would prefer
to spend that time

in familiar surroundings
with my children.

There is a price.

I want our divorce
to be uncontested.

It should be now,
right here in California.

Do you agree?

Do I have a choice?

The settlement will
be fair, of course.

Generous.

I suppose I should thank you.

No.

Don't.

Thank the children.

What do you mean
Sable's going to live here?

This is her home. Her
children were born here.

This is your home.

We're going to live
here, trying to be happy.

Do you think Sable
will let that happen?

She promised a quick,
uncontested divorce.

- This is the price.
- You know Sable.

Jason, think what you're doing.

I know it won't be
easy. We've got to try.

Don't you see you're
just feeling guilty?

- I'm not.
- I told you last night,

if you can't deal
with your guilt,

then there's no
point in going on.

I'm not guilty.
I'm responsible...

Responsible for what I do.

I can't act as if my
family doesn't exist.

You're trying to make
everybody happy.

I can't make them happy.

God knows I found that out.

I did what I thought was right.

- That's the end of it.
- Really?

Or is it that you just
can't let Sable go?

You know that's not true.

I love you, you love me.
That's what brought us here.

We've just got
to make this work.

You'll do it without me.

Frankie!

Damn it, Jason! You
can't have it both ways!

You've got to choose.