Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,230 --> 00:00:06,750
Huntsman of Belparaso, I open thee!
2
00:00:06,750 --> 00:00:08,320
Samagui!
3
00:00:11,090 --> 00:00:13,380
Go shoot down Layla's daughter!
4
00:01:46,970 --> 00:01:48,750
Samagui of Belparaso!
5
00:01:49,270 --> 00:01:50,710
Even I know him...
6
00:01:51,630 --> 00:01:55,040
He's used as the basis for
children's books up north.
7
00:01:55,040 --> 00:01:57,070
A living legendary huntsman?
8
00:02:00,620 --> 00:02:02,530
Human Gate.
9
00:02:06,410 --> 00:02:07,840
Wind: Check.
10
00:02:07,840 --> 00:02:09,520
Angle: Check.
11
00:02:12,440 --> 00:02:14,480
Would a huntsman shoot a human?
12
00:02:18,150 --> 00:02:19,700
Even from that posture?!
13
00:02:22,990 --> 00:02:25,330
Beast, human, it matters not.
14
00:02:25,330 --> 00:02:27,780
Be it my master's order, I will hunt it.
15
00:02:28,490 --> 00:02:29,700
You won't get past me!
16
00:02:30,640 --> 00:02:31,460
What?
17
00:02:31,950 --> 00:02:33,100
Firing high in the air?
18
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
That angle's nuts!
19
00:02:35,380 --> 00:02:38,870
This is the reason I made
him meh subordinate.
20
00:02:39,410 --> 00:02:44,180
His shooting ability is far beyond that
of some wizard shooting a magic gun.
21
00:02:44,180 --> 00:02:46,680
Not if I can help it!
22
00:02:49,910 --> 00:02:50,880
What?
23
00:02:50,880 --> 00:02:52,750
He did that to my arrows with rubble?!
24
00:02:54,230 --> 00:02:55,500
I see.
25
00:02:55,500 --> 00:02:57,690
Your skills are indeed impressive.
26
00:02:57,690 --> 00:03:00,240
But not up to the level of Sagittarius.
27
00:03:00,620 --> 00:03:01,730
Damn it!
28
00:03:01,730 --> 00:03:03,450
Hurry up after that woman!
29
00:03:03,720 --> 00:03:06,060
A huntsman never lets his prey escape!
30
00:03:06,060 --> 00:03:09,800
Honestly... "That woman"? "Prey"?
31
00:03:09,800 --> 00:03:11,830
That's beyond insulting...
32
00:03:11,830 --> 00:03:13,920
I'm coming through!
33
00:03:16,630 --> 00:03:17,840
No, you are not.
34
00:03:23,640 --> 00:03:25,670
Move from there!
35
00:03:30,430 --> 00:03:37,650
According to what Crux said, you were
contracted with Layla 20 years ago.
36
00:03:38,080 --> 00:03:43,320
And although I'm not sure what
deal happened in the human world,
37
00:03:43,320 --> 00:03:49,210
your master now is Layla's daughter, Lucy.
38
00:03:51,530 --> 00:03:54,270
It doesn't seem like Lucy
knows this herself, however.
39
00:03:54,680 --> 00:03:58,000
Tell me what exactly happened, Capricorn.
40
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
Taboo.
41
00:04:02,870 --> 00:04:07,860
Each and every magic has some
rule which cannot be violated.
42
00:04:09,160 --> 00:04:11,620
As for meh, I tried to break it.
43
00:04:11,620 --> 00:04:12,380
What?
44
00:04:13,060 --> 00:04:15,770
And the result is this form.
45
00:04:16,030 --> 00:04:19,260
A goat! Go ahead and laugh!
46
00:04:22,880 --> 00:04:28,030
Around that time, Natsu and Happy,
having sensed the enemy's presence,
47
00:04:28,030 --> 00:04:34,330
or rather, smelled their scent, were
heading deeper into Tenroujima.
48
00:04:34,570 --> 00:04:37,330
His smell is this way!
49
00:04:37,330 --> 00:04:38,950
Wait, Natsu!
50
00:04:38,950 --> 00:04:41,630
The path isn't very good, so
you should watch your step!
51
00:04:41,630 --> 00:04:44,150
See, Natsu?
52
00:04:47,630 --> 00:04:49,860
Stop! Stop...
53
00:04:53,580 --> 00:04:56,190
Huh? He got quiet all of a sudden.
54
00:04:57,370 --> 00:04:59,690
He gets nauseous sliding on leaves? Sheesh.
55
00:05:07,650 --> 00:05:10,220
That didn't hurt... at all!
56
00:05:14,630 --> 00:05:15,710
It's him...
57
00:05:15,710 --> 00:05:17,000
Natsu!
58
00:05:17,000 --> 00:05:18,210
Natsu!
59
00:05:18,210 --> 00:05:18,920
The ground!
60
00:05:20,790 --> 00:05:21,840
What?
61
00:05:31,180 --> 00:05:34,850
There was a small sapling there.
62
00:05:36,060 --> 00:05:39,940
My Time Ark has guided the
sapling to its future.
63
00:05:39,940 --> 00:05:44,860
I wonder where your future
leads, Natsu Dragneel?
64
00:05:45,240 --> 00:05:47,020
You're the one from back then...
65
00:05:47,950 --> 00:05:50,530
It's definitely the same smell.
66
00:05:54,720 --> 00:05:57,890
The guy who used Lyon and
the others in Galuna Island?
67
00:05:57,890 --> 00:06:00,080
Is dressin' in women's clothing
your hobby or something?
68
00:06:00,080 --> 00:06:02,830
Oh... That would explain.
69
00:06:02,830 --> 00:06:05,490
Um, this is what I really look like.
70
00:06:05,910 --> 00:06:09,790
I'm one of the 7 Kin of
Purgatory of Grimoire Heart.
71
00:06:10,030 --> 00:06:12,010
Ultear Milkovich.
72
00:06:12,010 --> 00:06:15,440
Ul-Tea Milk?
73
00:06:15,440 --> 00:06:17,230
Don't trip over your tongue.
74
00:06:17,230 --> 00:06:20,620
Don't tell me you're after Zeref, too?
75
00:06:27,360 --> 00:06:29,840
That guy is... Zeref?
76
00:06:30,390 --> 00:06:33,200
This guy made Lullaby and Deliora...
77
00:06:33,200 --> 00:06:34,240
Him?
78
00:06:34,240 --> 00:06:35,490
No way!
79
00:06:35,490 --> 00:06:38,090
Zeref is a person from a long, long time ago!
80
00:06:38,420 --> 00:06:40,370
You can't have him, got it?
81
00:06:40,810 --> 00:06:43,570
Zeref is mine.
82
00:06:43,570 --> 00:06:45,000
Who'd want 'im?!
83
00:06:45,000 --> 00:06:49,380
I ain't gonna forgive you guys when you
don't even care about your friends!
84
00:06:49,380 --> 00:06:50,590
Oh?
85
00:06:50,590 --> 00:06:53,840
Then I suppose I'd better pay
you back for that last time...
86
00:06:55,550 --> 00:06:57,640
And this time, for real!
87
00:06:59,650 --> 00:07:03,210
On the other hand, Erza and Juvia
had gone to gather their comrades
88
00:07:03,210 --> 00:07:07,070
immediately after hearing of the
attack, and before them appeared...
89
00:07:07,700 --> 00:07:09,290
Juvia Lockser.
90
00:07:09,290 --> 00:07:11,880
A former member of Phantom
Lord's Elemental Four.
91
00:07:11,880 --> 00:07:15,540
Plus Titania, Erza Scarlet.
92
00:07:15,540 --> 00:07:19,340
Then you have already researched
about Juvia and Erza?
93
00:07:19,580 --> 00:07:21,540
State your name, villain!
94
00:07:22,520 --> 00:07:24,900
I do not deem answering that as necessary.
95
00:07:24,900 --> 00:07:26,650
Starting battle.
96
00:07:26,650 --> 00:07:28,110
Here we go, Juvia!
97
00:07:28,110 --> 00:07:28,630
Right!
98
00:07:29,310 --> 00:07:32,530
But Juvia is worried about Gray-sama...
99
00:07:32,530 --> 00:07:35,090
She wants to be by his side soon!
100
00:07:35,090 --> 00:07:39,600
Ah! What if Gray-sama is
in big trouble right now...
101
00:07:45,310 --> 00:07:48,320
Why... is it so hard to breathe?
102
00:07:48,320 --> 00:07:50,340
My heart, it aches.
103
00:07:50,340 --> 00:07:53,280
Something has taken a hold of my heart!
104
00:07:53,280 --> 00:07:54,820
Gray!
105
00:07:54,820 --> 00:07:58,170
It seems I was too weak to
be your partner after all!
106
00:07:58,170 --> 00:07:59,720
Sorry to be such a spoiler!
107
00:07:59,720 --> 00:08:03,370
I've brought your best partner with me!
108
00:08:03,900 --> 00:08:05,720
But... Juvia...
109
00:08:05,720 --> 00:08:08,390
You came for me, Juvia...
110
00:08:08,920 --> 00:08:12,030
The shortness of breath, the
thing that's grabbed my heart...
111
00:08:12,030 --> 00:08:13,630
...it was you, Juvia.
112
00:08:13,930 --> 00:08:15,180
Gray-sama...
113
00:08:15,630 --> 00:08:20,450
The two of us are S Class partners
recognized throughout the guild...
114
00:08:20,450 --> 00:08:22,490
No, throughout the world!
115
00:08:22,490 --> 00:08:23,400
Juvia...
116
00:08:25,340 --> 00:08:26,840
Gray-sama...
117
00:08:27,120 --> 00:08:29,400
Juvia is so moved!
118
00:08:32,340 --> 00:08:34,030
Will you try concentrating?!
119
00:08:34,390 --> 00:08:35,380
Right!
120
00:08:35,380 --> 00:08:37,700
Maguilty Sodom!
121
00:08:38,140 --> 00:08:39,490
She's coming for us!
122
00:08:39,490 --> 00:08:40,700
Erza-san, this is...
123
00:08:43,770 --> 00:08:45,360
Magic blades?
124
00:08:45,360 --> 00:08:47,130
She can summon weapons as well?
125
00:08:47,670 --> 00:08:48,290
Go.
126
00:08:51,230 --> 00:08:53,550
Juvia's body is made of water!
127
00:08:53,810 --> 00:08:55,220
No matter the attack, Juvia will not...
128
00:08:57,350 --> 00:08:58,300
Juvia!
129
00:08:58,960 --> 00:09:03,180
Juvia's body made of water... was injured?
130
00:09:03,180 --> 00:09:07,110
My blades attack the sense of pain directly.
131
00:09:07,110 --> 00:09:09,550
In other words, they are "sensory blades".
132
00:09:09,550 --> 00:09:10,820
That magic power...
133
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
I see.
134
00:09:11,820 --> 00:09:14,970
You must be one of the 7 Kin of Purgatory.
135
00:09:14,970 --> 00:09:17,540
I do not deem answering that as necessary.
136
00:09:17,540 --> 00:09:21,240
Wipe out the enemy. That is my mission.
137
00:09:23,780 --> 00:09:27,870
I've started to get a bit nostalgic
for the body of a human.
138
00:09:27,870 --> 00:09:29,190
This is perfect timing.
139
00:09:29,470 --> 00:09:31,710
What have you been talking about?
140
00:09:32,340 --> 00:09:36,030
Human Subordination Magic, Humaraise!
141
00:09:37,870 --> 00:09:40,280
That magic won't work on me.
142
00:09:40,530 --> 00:09:43,030
Because I am a Spirit, not a human.
143
00:09:43,360 --> 00:09:46,560
Yes... And that is why this is taboo.
144
00:09:47,330 --> 00:09:51,230
This magic cannot be used
on those who are not human.
145
00:09:51,630 --> 00:09:53,280
What's this?
146
00:09:53,280 --> 00:09:55,150
I'm suddenly in a trap?
147
00:09:55,820 --> 00:09:58,160
Someone who breaks this rule...
148
00:09:58,160 --> 00:09:59,140
It can't be...
149
00:09:59,140 --> 00:10:00,070
You...
150
00:10:00,460 --> 00:10:03,880
They are fused together...
151
00:10:07,280 --> 00:10:12,420
So you're actually Capricorn
that's been fused with a human?
152
00:10:14,560 --> 00:10:19,170
This time I'll take your body, Leo!
153
00:10:24,430 --> 00:10:25,640
Why, you...
154
00:10:29,120 --> 00:10:31,520
Just a little too late.
155
00:10:42,260 --> 00:10:43,450
What's wrong?
156
00:10:43,450 --> 00:10:45,490
We don't have time to stand around!
157
00:10:45,490 --> 00:10:47,260
Right... I'm sorry.
158
00:10:47,650 --> 00:10:51,260
But I think maybe it'd be better to go back.
159
00:10:51,260 --> 00:10:54,040
I know how you feel, but we can't.
160
00:10:54,040 --> 00:10:57,260
Loke had a reason for what he did.
161
00:10:57,260 --> 00:10:59,080
That magic of his...
162
00:10:59,080 --> 00:11:02,860
We'd get in his way if we were around.
163
00:11:02,860 --> 00:11:05,530
Come on, you shouldn't be worried.
164
00:11:05,530 --> 00:11:08,250
He's the leader of the 12
Zodiac Gates, remember?
165
00:11:08,250 --> 00:11:09,820
Go ahead and believe in him.
166
00:11:11,560 --> 00:11:12,810
You're right.
167
00:11:13,600 --> 00:11:17,780
Okay! Let's get together with the
others and go search for the enemy!
168
00:11:17,780 --> 00:11:18,380
Yeah!
169
00:11:18,380 --> 00:11:19,240
Let's hurry...
170
00:11:20,140 --> 00:11:24,440
Loke... You'd better come back safe to me!
171
00:11:25,390 --> 00:11:26,740
You'd better!
172
00:11:43,930 --> 00:11:45,430
Oww...
173
00:11:45,430 --> 00:11:48,090
I see. Meh attack from before...
174
00:11:48,090 --> 00:11:50,290
I mean, my attack.
175
00:11:53,880 --> 00:11:57,060
But I've finally gotten
my hands on a human form!
176
00:11:57,510 --> 00:12:01,580
You've been good to me until now, goat body.
177
00:12:01,580 --> 00:12:04,840
Can't move after taking Leo's attack?
178
00:12:04,840 --> 00:12:09,090
Meh name... I mean, my name is Leo.
179
00:12:09,090 --> 00:12:10,830
My master is Lucy.
180
00:12:10,830 --> 00:12:13,000
Lucy Heartfilia.
181
00:12:14,040 --> 00:12:19,770
If I can kill that master, then
I can become a perfect human.
182
00:12:21,160 --> 00:12:25,780
Oh, yes. Lucy trusts this body.
183
00:12:26,020 --> 00:12:28,480
Perhaps I shall catch her off guard?
184
00:12:28,480 --> 00:12:31,900
Or maybe I'll subjugate her and
play around for a little while?
185
00:12:31,900 --> 00:12:35,300
She's beautiful, like Layla-sama!
186
00:12:38,960 --> 00:12:40,190
What the...
187
00:12:40,790 --> 00:12:42,050
Why, you...
188
00:12:42,620 --> 00:12:44,480
Regulus is full.
189
00:12:44,480 --> 00:12:47,240
Isn't that right, Zoldio-sama?
190
00:12:47,240 --> 00:12:49,200
Don't you dare...
191
00:12:49,460 --> 00:12:52,650
Don't you dare say that name!
192
00:12:54,380 --> 00:12:55,760
Capricorn.
193
00:12:56,420 --> 00:12:59,630
I do apologize for having to be a bit rough.
194
00:13:00,080 --> 00:13:02,020
No, it's okay.
195
00:13:02,290 --> 00:13:06,140
You had to be, or separating
him would have been impossible.
196
00:13:07,850 --> 00:13:10,280
W-Why?
197
00:13:10,280 --> 00:13:13,460
Why can you move, Capricorn?
198
00:13:13,980 --> 00:13:17,560
Immediately when you fused with Leo-sama,
199
00:13:17,560 --> 00:13:22,020
he gave me the light of the king, Regulus.
200
00:13:23,710 --> 00:13:27,950
That... was giving you magic power?!
201
00:13:29,990 --> 00:13:31,870
How dare you...
202
00:13:31,870 --> 00:13:34,130
How dare you!
203
00:13:35,230 --> 00:13:39,170
But... I'm finally back to my original body!
204
00:13:42,230 --> 00:13:43,430
My body...
205
00:13:43,670 --> 00:13:46,680
What... What is this?
206
00:13:46,680 --> 00:13:47,920
What's happening?
207
00:13:47,920 --> 00:13:49,820
Stop it! Stop it!
208
00:13:49,820 --> 00:13:52,480
Capricorn, save me!
209
00:13:52,480 --> 00:13:54,270
I don't want to disappear!
210
00:13:54,270 --> 00:13:58,330
Save me... Layla-sama!
211
00:13:58,700 --> 00:14:02,990
Such is the fate of those
who break the taboos.
212
00:14:07,400 --> 00:14:09,360
It was 20 years ago.
213
00:14:10,570 --> 00:14:15,540
Layla-sama retired from Wizardry
to preserve her health.
214
00:14:16,800 --> 00:14:26,460
She bequeathed Cancer-sama, Aquarius-sama,
and meh to three of her servants.
215
00:14:26,930 --> 00:14:32,260
One of them was Zoldio-sama,
and he received meh key.
216
00:14:33,320 --> 00:14:38,480
But Layla and meh made one final contract.
217
00:14:39,230 --> 00:14:44,140
I pledge to protect your
family for now to eternity.
218
00:14:45,290 --> 00:14:50,610
If in the future, your offspring
chooses to walk the path of magic...
219
00:14:51,350 --> 00:14:52,200
Yes.
220
00:14:52,710 --> 00:14:57,760
If that time comes, please
help them, Capricorn.
221
00:14:59,260 --> 00:15:02,950
So that's how Lucy became your master.
222
00:15:03,290 --> 00:15:07,920
Zoldio-sama consented to
that contract at first,
223
00:15:08,970 --> 00:15:12,640
but soon after he left the mansion,
224
00:15:13,150 --> 00:15:18,560
and while wandering aimlessly, he ended
up being touched by dark magic...
225
00:15:19,370 --> 00:15:23,840
He violated the taboo, and fused with you.
226
00:15:25,610 --> 00:15:29,950
Sometimes strong magic power will
lead people to the dark side.
227
00:15:30,500 --> 00:15:33,060
I've seen it myself.
228
00:15:33,640 --> 00:15:35,650
Nothing is harder to take.
229
00:15:36,850 --> 00:15:41,360
So, what do you think of Lucy-sama?
230
00:15:41,360 --> 00:15:43,420
She is, indeed, Layla-sama's daughter.
231
00:15:44,230 --> 00:15:48,420
I know well how beloved she is by her
Spirits, and how much she loves them in return.
232
00:15:49,040 --> 00:15:51,570
So you'll help, right?
233
00:15:52,000 --> 00:15:53,330
You'll help Lucy?
234
00:15:53,330 --> 00:15:54,330
No.
235
00:15:55,600 --> 00:16:00,680
Lucy-sama cannot borrow
meh help at this time.
236
00:16:03,160 --> 00:16:07,400
For meh power has always been
Lucy-sama's from the start.
237
00:16:09,020 --> 00:16:12,610
I can finally return to meh master's side.
238
00:16:16,390 --> 00:16:17,770
What's the matter?
239
00:16:17,770 --> 00:16:19,240
Did something happen with Loke?
240
00:16:19,240 --> 00:16:20,420
Yeah!
241
00:16:20,420 --> 00:16:22,600
He says he won!
242
00:16:23,000 --> 00:16:24,480
We can count on him!
243
00:16:24,480 --> 00:16:29,490
He said he'll explain more later,
but Capricorn is on our side now!
244
00:16:29,500 --> 00:16:32,530
Also, he needs to regain his energy,
245
00:16:32,530 --> 00:16:36,190
so he's returning to the Spirit
World as my Spirit again.
246
00:16:36,190 --> 00:16:37,010
What?!
247
00:16:37,010 --> 00:16:38,290
I see...
248
00:16:38,290 --> 00:16:39,300
Now that I think about it,
249
00:16:39,300 --> 00:16:42,560
he was using his own magic power to
stay in the Human World until now.
250
00:16:42,560 --> 00:16:44,370
Hold it!
251
00:16:44,370 --> 00:16:47,570
What about being my partner, huh?!
252
00:16:47,570 --> 00:16:49,870
He said to tell you he's sorry, Gray!
253
00:16:49,870 --> 00:16:51,180
Screw that!
254
00:16:51,180 --> 00:16:54,470
I haven't given up on being S Class yet!
255
00:16:56,870 --> 00:16:58,110
S Class...
256
00:16:58,370 --> 00:17:00,360
Now, let's get a move on!
257
00:17:00,360 --> 00:17:01,270
Sheesh...
258
00:17:01,270 --> 00:17:02,900
Hold up a second, Lucy.
259
00:17:03,830 --> 00:17:08,330
Why don't we split up to search
for the 7 Kin of Purgatory?
260
00:17:09,960 --> 00:17:12,340
But I don't wanna go alone!
261
00:17:12,340 --> 00:17:13,810
Don't worry!
262
00:17:13,810 --> 00:17:16,060
I'll protect you, Lucy!
263
00:17:16,060 --> 00:17:18,030
Wait, Cana...
264
00:17:18,030 --> 00:17:22,170
So you mean split into two
groups, not "split up".
265
00:17:22,170 --> 00:17:25,700
What? Wanna mix it up with the girls?
266
00:17:25,700 --> 00:17:28,570
That's not what I meant!
267
00:17:28,570 --> 00:17:32,650
I think it'd be smarter to
attack with everyone together.
268
00:17:32,650 --> 00:17:36,340
I want to attack the enemy
as soon as possible.
269
00:17:36,340 --> 00:17:39,320
That way we can resume the S Class exam.
270
00:17:39,320 --> 00:17:41,580
That's why we should split up and search.
271
00:17:41,580 --> 00:17:45,310
Or are you scared to go alone, Gray?
272
00:17:46,370 --> 00:17:47,310
Cana?
273
00:17:50,440 --> 00:17:52,030
Fine, then.
274
00:17:52,590 --> 00:17:54,810
We'll split up here.
275
00:17:54,810 --> 00:17:56,730
Be careful, Gray!
276
00:17:56,730 --> 00:17:58,010
You too.
277
00:18:01,450 --> 00:18:03,890
Give me a break, you nut!
278
00:18:03,890 --> 00:18:09,210
If you hadn't gotten in my way, I'd
have been an S Class wizard by now!
279
00:18:09,210 --> 00:18:11,270
Is that your future?
280
00:18:25,390 --> 00:18:29,390
The other future of the
fractured crystal ball...
281
00:18:29,390 --> 00:18:31,380
Parallel worlds...
282
00:18:31,380 --> 00:18:36,600
I can create an infinite number of futures,
283
00:18:36,600 --> 00:18:39,380
and contract them to head
toward a single future.
284
00:18:41,890 --> 00:18:43,830
Flash Forward!
285
00:18:47,820 --> 00:18:52,000
Now, now, the fun's just beginning!
286
00:18:52,380 --> 00:18:54,160
Natsu!
287
00:18:55,820 --> 00:18:58,530
This is the remains of the base camp.
288
00:18:59,430 --> 00:19:01,370
Both of them are breathing.
289
00:19:02,130 --> 00:19:03,480
They'll be okay.
290
00:19:03,480 --> 00:19:08,880
But for Gajeel to get taken out in
the process, and Mira to lose...
291
00:19:09,970 --> 00:19:11,770
It was my fault.
292
00:19:12,590 --> 00:19:13,640
Mine...
293
00:19:15,060 --> 00:19:17,170
It's not anyone's fault.
294
00:19:18,230 --> 00:19:19,660
Elf-niichan!
295
00:19:20,170 --> 00:19:21,960
They're strong.
296
00:19:22,530 --> 00:19:25,050
I hate to say it, but
they're too damn strong!
297
00:19:25,470 --> 00:19:26,930
There was nothing I could do.
298
00:19:27,580 --> 00:19:29,180
Damn it!
299
00:19:29,570 --> 00:19:31,720
I'm a failure of a Man!
300
00:19:32,270 --> 00:19:35,940
I wasn't able to protect
my sister or my partner!
301
00:19:40,920 --> 00:19:42,900
We have to become one.
302
00:19:43,640 --> 00:19:44,630
Levy...
303
00:19:45,860 --> 00:19:50,200
The exam had us all split up.
304
00:19:50,750 --> 00:19:56,190
It was just for a bit, but we were
putting ourselves before our friends.
305
00:19:56,850 --> 00:19:59,890
But, we can't do that now!
306
00:20:01,220 --> 00:20:02,630
The enemy is extremely powerful!
307
00:20:02,990 --> 00:20:05,330
But we are Fairy Tail!
308
00:20:06,630 --> 00:20:10,590
If we all combine our power...
If we can act as one...
309
00:20:10,590 --> 00:20:12,440
...there's no way we'll lose!
310
00:20:13,130 --> 00:20:14,460
Everyone, please...
311
00:20:15,070 --> 00:20:16,930
Join together as one...
312
00:20:19,360 --> 00:20:20,350
Please...
313
00:20:22,090 --> 00:20:23,590
Mavis's grave?
314
00:20:23,590 --> 00:20:24,520
Right.
315
00:20:24,520 --> 00:20:26,910
You told me you'd figured
out where it was, right?
316
00:20:26,910 --> 00:20:30,220
A lot happened and it kind of took
a backseat, but I'm curious...
317
00:20:30,220 --> 00:20:32,330
Sure, okay.
318
00:20:32,330 --> 00:20:35,210
But it's about halfway guessing.
319
00:20:35,470 --> 00:20:40,790
First, I thought of a lot of different
words associated with "grave".
320
00:20:42,000 --> 00:20:47,010
Death, sleep, earth, stone, star, end...
321
00:20:47,010 --> 00:20:49,620
But none of them were 6 letters long.
322
00:20:49,620 --> 00:20:53,960
Wait... What does being 6 letters
have to do with anything?
323
00:20:53,960 --> 00:20:55,170
The time limit.
324
00:20:55,170 --> 00:20:59,140
He said we had to find it in 6 hours, right?
325
00:20:59,140 --> 00:21:01,090
It's a bit ham-fisted,
326
00:21:01,090 --> 00:21:06,380
but I found a word that's 6 letters for
6 hours and associated with a grave.
327
00:21:06,890 --> 00:21:08,290
Demise.
328
00:21:08,290 --> 00:21:10,110
It means to perish.
329
00:21:10,370 --> 00:21:13,770
It's related to a grave and also 6 letters.
330
00:21:13,770 --> 00:21:15,760
It includes the concept of time, too.
331
00:21:17,070 --> 00:21:23,900
Then the rest is just intuition, but demise
has a letter that doesn't fit with the others.
332
00:21:23,900 --> 00:21:25,060
Do you see it?
333
00:21:25,060 --> 00:21:26,660
When you mention it...
334
00:21:26,660 --> 00:21:28,920
There's one letter that was used twice.
335
00:21:29,390 --> 00:21:32,600
E. Doesn't that strike you as odd?
336
00:21:34,230 --> 00:21:39,180
You see, the paths we chose
were lettered, right?
337
00:21:39,630 --> 00:21:41,280
You mean the ones from the first test?
338
00:21:41,280 --> 00:21:42,080
Right!
339
00:21:42,080 --> 00:21:43,420
Route E!
340
00:21:43,420 --> 00:21:47,070
I bet it's in... there...
341
00:21:50,350 --> 00:21:52,590
Thank you, Lucy.
342
00:22:04,270 --> 00:22:05,360
I'm sorry.
343
00:23:55,910 --> 00:23:58,510
I want some kind of special move.
344
00:23:58,510 --> 00:24:00,930
Like a Roar, or Iron Fist, or Claws...
345
00:24:00,930 --> 00:24:02,300
It's not fair, Natsu!
346
00:24:02,300 --> 00:24:04,440
But it's not just me.
347
00:24:04,440 --> 00:24:05,860
Oh, but wait a second!
348
00:24:05,860 --> 00:24:08,310
Maybe there is a special move!
349
00:24:08,310 --> 00:24:09,760
Oh? Like what?
350
00:24:09,760 --> 00:24:12,660
Light Lucy on fire, and
chuck her at the enemy!
351
00:24:12,660 --> 00:24:14,020
I call it:
352
00:24:14,020 --> 00:24:14,880
Next time:
353
00:24:14,880 --> 00:24:16,850
Lucy Fire!
354
00:24:16,850 --> 00:24:19,560
But then that's basically
a special move for Lucy!
355
00:24:19,560 --> 00:24:22,410
Oh, but if Lucy's the bullet
that's basically mine, then...
356
00:24:22,410 --> 00:24:24,560
Natsu, do you even understand the point?
25120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof