Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,590 --> 00:00:10,190
Zeref...
2
00:00:12,760 --> 00:00:15,320
You are mine...
3
00:00:15,320 --> 00:00:19,890
I'm not going to give you
up to anyone... Anyone.
4
00:00:20,800 --> 00:00:23,780
I will make you king of the world.
5
00:00:30,100 --> 00:00:33,450
All for the the World of Great Magic...
6
00:02:14,860 --> 00:02:16,610
That thing's persistent!
7
00:02:16,610 --> 00:02:18,970
At this rate, the both of us will...
8
00:02:20,400 --> 00:02:22,300
Why are you stopping?
9
00:02:23,560 --> 00:02:24,900
A dead end?
10
00:02:26,430 --> 00:02:27,990
Man!
11
00:02:27,990 --> 00:02:29,540
Now look here...
12
00:02:32,170 --> 00:02:34,200
Ark of Embodiment.
13
00:02:35,850 --> 00:02:37,500
You idiot!
14
00:02:37,500 --> 00:02:39,680
Is your brain made of muscle?
15
00:02:39,680 --> 00:02:41,980
Try thinking about where
you're escaping to next time!
16
00:02:41,980 --> 00:02:43,220
Clam it!
17
00:02:43,220 --> 00:02:46,220
How 'bout you try runnin' yourself next time!
18
00:02:47,300 --> 00:02:50,910
I've taken a lot of damage!
I can just now barely stand!
19
00:02:50,910 --> 00:02:53,180
You still seem plenty kickin' to me!
20
00:02:55,060 --> 00:02:56,500
Hold up a sec...
21
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
What're we supposed to do now?
22
00:02:58,000 --> 00:03:01,740
If that thing goes wild like it did
before, this cliff is gonna break quick!
23
00:03:02,660 --> 00:03:05,360
As for me, I can fly. But, you...
24
00:03:08,680 --> 00:03:09,630
Oh, yeah!
25
00:03:09,630 --> 00:03:11,310
We could do that!
26
00:03:11,310 --> 00:03:13,540
What? You're so annoying.
27
00:03:14,200 --> 00:03:17,980
I knew those glasses you wear make you smart!
28
00:03:17,980 --> 00:03:22,420
Now look here... I'm smart
even without the glasses.
29
00:03:22,420 --> 00:03:24,650
Among all the Fairies, I'm the most...
30
00:03:24,650 --> 00:03:26,050
So there you go!
31
00:03:26,050 --> 00:03:26,910
What?!
32
00:03:26,910 --> 00:03:28,070
Heave-ho!
33
00:03:30,130 --> 00:03:31,930
Hey, big-boy!
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,110
Over here!
35
00:03:35,580 --> 00:03:38,210
We'll have a head-to-head
battle, Man-to-Man!
36
00:03:38,210 --> 00:03:40,950
Now bring it on, fair and square!
37
00:03:43,040 --> 00:03:46,180
Take Over: Beast Soul!
38
00:03:48,180 --> 00:03:49,610
Gotcha!
39
00:03:55,770 --> 00:03:57,290
Hold it!
40
00:03:59,270 --> 00:04:00,400
Hey there.
41
00:04:01,260 --> 00:04:03,260
How about that? Worked like a cha-
42
00:04:04,180 --> 00:04:08,600
Don't go making me the decoy
just 'cause I can fly!
43
00:04:08,600 --> 00:04:10,360
I'm gonna fall!
44
00:04:10,360 --> 00:04:13,130
The communication between two lovers...
45
00:04:13,130 --> 00:04:15,840
...sometimes goes hand-in-hand
with a violent skinship.
46
00:04:15,840 --> 00:04:16,520
That's not how it is!
47
00:04:17,270 --> 00:04:18,950
Great!
48
00:04:18,950 --> 00:04:23,490
You did well in defeating my Sacred
Guardian Beast, Thunderclap Belcusas.
49
00:04:24,140 --> 00:04:29,870
You truly showed me well your
pitiful struggle against death...
50
00:04:29,870 --> 00:04:35,620
But you fight with not even a hint of
elegance, unbefitting of a wizard...
51
00:04:36,160 --> 00:04:37,930
Honestly...
52
00:04:37,930 --> 00:04:39,810
I think I'm going to puke.
53
00:04:40,130 --> 00:04:42,420
Even in the World of Great Magic
54
00:04:42,420 --> 00:04:46,890
that will shortly be upon us,
trash like you will not be needed.
55
00:04:47,920 --> 00:04:52,790
Those without magic power will be
eliminated, and only wizards will be left alive?
56
00:04:52,790 --> 00:04:54,640
A World of Great Magic, you say?
57
00:04:55,870 --> 00:04:57,590
Give me a break.
58
00:04:58,300 --> 00:05:01,170
Only 10% of people in the world are wizards!
59
00:05:01,170 --> 00:05:04,540
The other 90% don't have any magic!
60
00:05:05,440 --> 00:05:09,780
That's right. In the World of Great
Magic, those 90% cannot survive.
61
00:05:09,780 --> 00:05:12,580
You think we'll let you get away with that?
62
00:05:12,580 --> 00:05:14,410
But what're they for?
63
00:05:14,410 --> 00:05:19,580
Humans who can't use magic are no better
than a candle that can't be lit!
64
00:05:19,580 --> 00:05:21,200
They have no use!
65
00:05:21,200 --> 00:05:26,180
Everyone in this world is here because
we help one another to survive!
66
00:05:28,750 --> 00:05:32,350
Belcusas's attack from before
must have injured his arm.
67
00:05:32,700 --> 00:05:35,860
Help one another? Are you
talking about guilds?
68
00:05:35,860 --> 00:05:38,060
That's your ego.
69
00:05:38,060 --> 00:05:42,760
You people are powerless. All
you do is eat up resources!
70
00:05:42,760 --> 00:05:43,870
No...
71
00:05:44,500 --> 00:05:47,310
We all need each other.
72
00:05:47,310 --> 00:05:52,430
We bring the power, and the
normal people pay the rewards.
73
00:05:52,430 --> 00:05:56,000
The world is built up from those requests...
74
00:05:56,440 --> 00:05:58,750
That's how guilds were born.
75
00:06:00,250 --> 00:06:03,800
Don't you dare belittle guilds.
76
00:06:03,800 --> 00:06:08,170
How dare you talk dirt about those
wizards struggling just to survive!
77
00:06:10,930 --> 00:06:14,570
In the end, you people cannot understand.
78
00:06:14,570 --> 00:06:17,240
You cannot get close to the
true depths of magic...
79
00:06:17,240 --> 00:06:21,650
You, who do not know the
true terror of Zeref.
80
00:06:22,150 --> 00:06:25,740
When Zeref shows his true power...
81
00:06:25,740 --> 00:06:31,490
You will be able to do nothing, nothing,
nothing except grovel before him!
82
00:06:31,490 --> 00:06:34,330
Fairy Tail will never bow down!
83
00:06:35,010 --> 00:06:39,330
Because we're a giant candle that shines
light down on the deepest darkness!
84
00:06:39,330 --> 00:06:40,620
Take this!
85
00:06:41,040 --> 00:06:43,170
Fairy Tail, huh?
86
00:06:43,170 --> 00:06:45,840
Not as elegant as your name would suggest.
87
00:06:47,800 --> 00:06:48,720
As I thought!
88
00:06:49,290 --> 00:06:53,180
Trash like you aren't needed
in the World of Great Magic!
89
00:06:53,180 --> 00:06:54,530
Elfman!
90
00:06:54,530 --> 00:06:56,740
Call me trash if you want!
91
00:06:56,740 --> 00:06:59,480
But I'll never forgive you
calling my friends trash!
92
00:06:59,480 --> 00:07:02,060
A Man cannot let that stand!
93
00:07:05,480 --> 00:07:06,570
Is that so?
94
00:07:09,470 --> 00:07:10,780
Elfman!
95
00:07:16,630 --> 00:07:18,440
I got you.
96
00:07:19,000 --> 00:07:22,750
The basics of a Take Over
is to know your opponent.
97
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
Isn't that right, Nee-chan?
98
00:07:29,400 --> 00:07:31,760
I'll be taking this arm!
99
00:07:34,800 --> 00:07:37,180
My Blade of Darkness!
100
00:07:37,180 --> 00:07:38,810
Take this!
101
00:07:38,810 --> 00:07:43,530
In my left hand dwells a shield
of gold that defends against all!
102
00:07:45,730 --> 00:07:48,820
You underestimated me.
I won't be beaten so...
103
00:07:50,470 --> 00:07:53,570
What I was really after was your glasses!
104
00:07:53,830 --> 00:07:55,290
Now, Ever!
105
00:07:55,900 --> 00:08:01,630
The only people who can call me
that are the Raijinshuu and Laxus.
106
00:08:02,260 --> 00:08:06,080
But this time I'll let you do it, special.
107
00:08:06,680 --> 00:08:10,840
Because I can make sure the mouth
of someone who insults Fairy Tail
108
00:08:10,840 --> 00:08:13,840
never opens again by turning them into stone!
109
00:08:13,840 --> 00:08:14,830
Shoot!
110
00:08:14,830 --> 00:08:16,970
Stone Eyes!
111
00:08:23,340 --> 00:08:25,380
...psych!
112
00:08:30,280 --> 00:08:31,730
But that's...
113
00:08:34,730 --> 00:08:37,410
Why didn't my Stone Eyes...?
114
00:08:37,980 --> 00:08:38,900
Ever!
115
00:08:41,330 --> 00:08:42,660
Ah...
116
00:08:42,660 --> 00:08:45,900
Even with the bodies of the
two loves in front of me,
117
00:08:45,900 --> 00:08:50,830
I could not be moved, even a tad.
118
00:08:51,220 --> 00:08:54,140
It was quite a fun act.
119
00:08:54,140 --> 00:08:55,330
Glasses?
120
00:08:55,770 --> 00:08:57,590
But I'm sure I...
121
00:08:57,930 --> 00:09:00,950
My magic is the power of imagination.
122
00:09:01,610 --> 00:09:03,560
The Ark of Embodiment.
123
00:09:04,830 --> 00:09:08,280
Anything I wish for is immediately
embodied into reality.
124
00:09:08,280 --> 00:09:11,610
That magic is ridiculous...
125
00:09:11,610 --> 00:09:15,450
Making dreams incarnate is
near the very basis of magic.
126
00:09:15,450 --> 00:09:19,200
Of course, there are a number
of limits and conditions.
127
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
An invincible, undefeated magic!
128
00:09:21,800 --> 00:09:25,790
I have never been beaten! Not even once!
129
00:09:28,970 --> 00:09:32,750
Come forth, Dimguil's Tower!
130
00:09:34,340 --> 00:09:40,820
Blast these foolish Fairies with all
that sadness, and return them to dust!
131
00:09:43,330 --> 00:09:45,510
What is this?
132
00:09:45,510 --> 00:09:47,270
I can't move!
133
00:09:48,280 --> 00:09:50,270
Elf...man...
134
00:09:50,730 --> 00:09:53,110
Ever! Hang in there!
135
00:09:54,880 --> 00:09:56,340
I'm sorry...
136
00:09:58,740 --> 00:10:04,150
If I wasn't your partner, you
might've become an S Class Wizard.
137
00:10:05,330 --> 00:10:09,490
You might not've lost to a guy like this...
138
00:10:13,290 --> 00:10:14,750
Fool...
139
00:10:15,060 --> 00:10:18,300
It's because you were here that
I made it this far, you know?
140
00:10:20,880 --> 00:10:22,280
Elfman...
141
00:10:23,980 --> 00:10:26,680
Thank you, Ever.
142
00:10:29,410 --> 00:10:31,940
Scatter, into the distant darkness.
143
00:11:02,720 --> 00:11:03,940
Natsu-san!
144
00:11:03,940 --> 00:11:05,140
Natsu!
145
00:11:05,140 --> 00:11:06,730
Gramps!
146
00:11:06,730 --> 00:11:07,900
Over here.
147
00:11:08,410 --> 00:11:10,600
He's still in a rough state.
148
00:11:12,140 --> 00:11:15,050
H-Huh? My scarf?
149
00:11:15,050 --> 00:11:17,860
Wendy fixed it for you!
150
00:11:17,860 --> 00:11:20,910
She also flipped your clothes back around.
151
00:11:20,910 --> 00:11:22,670
Thanks, Wendy!
152
00:11:22,670 --> 00:11:23,770
I-It's nothing.
153
00:11:26,600 --> 00:11:27,950
What's the matter?
154
00:11:31,460 --> 00:11:32,530
Um...
155
00:11:32,880 --> 00:11:36,320
Don't go sniffing a lady, you pervert!
156
00:11:36,320 --> 00:11:37,730
This smell!
157
00:11:37,730 --> 00:11:40,090
Natsu, what smell?
158
00:11:40,090 --> 00:11:41,300
I remember now.
159
00:11:42,040 --> 00:11:43,820
Why was he here?
160
00:11:43,820 --> 00:11:45,160
Who is he talking about?
161
00:11:45,750 --> 00:11:48,160
Wendy, do you know?
162
00:11:48,450 --> 00:11:49,820
I can't tell...
163
00:11:49,820 --> 00:11:53,600
Everyone's smell kind of blends together
and I can't tell who is where.
164
00:11:53,870 --> 00:11:57,390
So, Natsu... Who did you smell?
165
00:11:57,390 --> 00:11:59,570
That guy I met on Galuna Island.
166
00:12:00,560 --> 00:12:04,610
Perhaps you recall this masked person.
167
00:12:04,610 --> 00:12:06,410
Calling himself Zalty,
168
00:12:06,410 --> 00:12:10,040
he tried to work behind the scenes
in a dark plot to obtain Deliora,
169
00:12:10,040 --> 00:12:13,540
one of Zeref's Demons, from
its slumber on Galuna Island.
170
00:12:13,540 --> 00:12:17,540
But he was defeated by Natsu and disappeared.
171
00:12:24,330 --> 00:12:25,510
He's close!
172
00:12:25,760 --> 00:12:27,550
Natsu!
173
00:12:27,550 --> 00:12:29,120
Natsu-san!
174
00:12:30,070 --> 00:12:32,320
There he goes...
175
00:12:32,320 --> 00:12:34,270
Galuna Island?
176
00:12:34,270 --> 00:12:35,550
Who?
177
00:12:35,550 --> 00:12:39,940
This and that and this and that...
It was a pretty tough fight.
178
00:12:39,940 --> 00:12:41,230
Lost Magic?
179
00:12:41,230 --> 00:12:44,160
That Zancrow fellow said
something like that, too.
180
00:12:44,160 --> 00:12:47,380
I'm impressed he remembers the smell.
181
00:12:47,380 --> 00:12:48,490
He's like a beast.
182
00:12:49,080 --> 00:12:50,620
Well, that's Natsu for you.
183
00:12:50,620 --> 00:12:52,130
It is?
184
00:12:52,130 --> 00:12:54,000
That it is.
185
00:13:07,340 --> 00:13:09,510
I'm... in a pickle.
186
00:13:09,510 --> 00:13:11,620
I haven't seen Zeref...
187
00:13:11,620 --> 00:13:13,330
And no one's around...
188
00:13:13,330 --> 00:13:14,980
And I'm starving...
189
00:13:15,550 --> 00:13:17,160
But you know what they say...
190
00:13:17,160 --> 00:13:20,700
When you eat meat you start craving sweets.
191
00:13:21,040 --> 00:13:23,740
I figured this might happen, so...
192
00:13:23,740 --> 00:13:26,520
I brought ice cream with me!
193
00:13:26,520 --> 00:13:28,650
Go, me!
194
00:13:34,070 --> 00:13:36,280
Okay. Seems everyone's safe.
195
00:13:36,280 --> 00:13:38,720
Transport the injured to the
tents stretched out on the reef.
196
00:13:38,720 --> 00:13:40,350
Hurry and treat them!
197
00:13:40,350 --> 00:13:42,570
We can deal with fixing the equipment later!
198
00:13:42,960 --> 00:13:47,550
Perhaps you recall, but this man is Lahar.
199
00:13:47,550 --> 00:13:53,340
He's the Captain of the 4th Enforcement and
Detention Corps of the Reformed Magic Council.
200
00:13:54,060 --> 00:13:59,190
He once took Jellal into custody
after the Nirvana incident,
201
00:13:59,190 --> 00:14:05,250
and is now leading the warships
watching over Tenroujima.
202
00:14:05,830 --> 00:14:07,710
We'll be heading onto the island now.
203
00:14:07,710 --> 00:14:09,490
Everyone who can prepare for battle...
204
00:14:11,230 --> 00:14:12,570
Dranbalt...
205
00:14:13,640 --> 00:14:18,630
Let me explain once again who
this man, Mest, really is.
206
00:14:18,630 --> 00:14:24,650
He called himself Mest, but
his real name is Dranbalt.
207
00:14:24,650 --> 00:14:29,090
He's a member of the Reformed Magic
Council's Intelligence Service.
208
00:14:29,090 --> 00:14:32,270
What is someone like you doing so injured?
209
00:14:32,270 --> 00:14:33,740
I'm fine.
210
00:14:33,740 --> 00:14:35,220
What about the ships?
211
00:14:35,220 --> 00:14:39,810
I'd like to say we're fine, but
at least there were no casualties.
212
00:14:39,810 --> 00:14:41,900
Is the communications lacrima safe?
213
00:14:41,900 --> 00:14:43,100
Thankfully...
214
00:14:43,100 --> 00:14:44,990
What in the world happened on the island?
215
00:14:44,990 --> 00:14:49,480
A three-way battle between
Fairy Tail, Grimoire Heart,
216
00:14:49,480 --> 00:14:52,570
and the Black Wizard Zeref has begun.
217
00:14:52,960 --> 00:14:56,580
The attack on the ship before
was from Grimoire Heart.
218
00:14:56,580 --> 00:14:58,750
Lend me the communications lacrima!
219
00:14:58,750 --> 00:15:01,070
I've got to report this to
headquarters right away!
220
00:15:01,070 --> 00:15:03,110
I-I don't believe it...
221
00:15:03,110 --> 00:15:07,890
Three of the thorns in the side of the
Magic World have all gathered in one place?
222
00:15:07,890 --> 00:15:11,030
The chances of this being
coincidence are nearly zero...
223
00:15:11,500 --> 00:15:14,320
Gran Doma, the chairman, is strict
224
00:15:14,320 --> 00:15:17,160
and will not hesitate to eliminate
wrongdoers without even a trial.
225
00:15:17,430 --> 00:15:22,050
Will he let fall the "Attack
of Sealed Light" once again?
226
00:15:22,050 --> 00:15:23,350
Etherion?!
227
00:15:24,360 --> 00:15:28,440
Although we have no way to oppose
the decisions of our superiors...
228
00:15:28,440 --> 00:15:33,370
Hold it! It's true that Fairy Tail's
always been at odds with the Council,
229
00:15:33,370 --> 00:15:36,210
but they shouldn't be lumped in
with Zeref and Grimoire Heart!
230
00:15:38,280 --> 00:15:41,040
That is not for us to decide.
231
00:15:47,880 --> 00:15:51,470
Now, hurry and contact headquarters.
232
00:16:10,360 --> 00:16:12,440
The World of Great Magic...
233
00:16:12,440 --> 00:16:15,660
Everyone without magic will be eliminated?
234
00:16:15,660 --> 00:16:17,830
That's not right!
235
00:16:17,830 --> 00:16:20,620
That's a horrible world
where no one gains anything!
236
00:16:21,240 --> 00:16:26,230
Master Hades has not informed
meh of his true intentions,
237
00:16:26,230 --> 00:16:29,630
but perhaps it will be a land of
those who know the depths of magic.
238
00:16:30,290 --> 00:16:32,200
Zeref is on this island.
239
00:16:32,600 --> 00:16:35,180
When weh get our hands on him,
240
00:16:35,180 --> 00:16:38,260
the world will beh enveloped
with magic and reborn anew.
241
00:16:39,260 --> 00:16:40,910
This is stupid.
242
00:16:40,910 --> 00:16:45,800
I hope you're prepared for the consequences
when you make a mess outta someone else's house!
243
00:16:45,800 --> 00:16:48,440
Meh orders are two.
244
00:16:48,440 --> 00:16:52,560
The first is to capture Zeref and
hand him over to Master Hades.
245
00:16:52,560 --> 00:16:56,030
The second is to wipe out Fairy Tail.
246
00:16:56,300 --> 00:16:59,860
Wipe us out? Just try it!
247
00:16:59,860 --> 00:17:00,910
Wait.
248
00:17:02,190 --> 00:17:03,380
Loke...
249
00:17:03,380 --> 00:17:04,830
I'll fight him.
250
00:17:04,830 --> 00:17:07,730
If he calls himself one
of the 7 Kin of Purgatory,
251
00:17:07,730 --> 00:17:10,380
then we should assume there
are 6 more at his level.
252
00:17:11,250 --> 00:17:14,340
The rest of you, search for the other
Kin of Purgatory and defeat them.
253
00:17:14,340 --> 00:17:16,310
What the hell are you talking about?
254
00:17:16,310 --> 00:17:19,660
Even all 4 of us couldn't scratch him!
255
00:17:20,120 --> 00:17:22,100
That's because of his magic.
256
00:17:23,020 --> 00:17:26,850
An ancient magic... Human
Subordination Magic.
257
00:17:26,850 --> 00:17:29,100
Human... Subordination?
258
00:17:29,640 --> 00:17:34,810
It's magic that allows you to command a
human's fighting power or magic for a time.
259
00:17:34,810 --> 00:17:36,360
It's also known as the Magic of Kings.
260
00:17:36,870 --> 00:17:40,580
But that magic won't work
on me, a Celestial Spirit.
261
00:17:41,070 --> 00:17:45,720
Plus, you may have already realized
it, but he's also a Spirit.
262
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
The Goat, Capricorn.
263
00:17:48,080 --> 00:17:49,550
What?
264
00:17:49,550 --> 00:17:50,330
A Spirit?
265
00:17:51,030 --> 00:17:52,730
No...
266
00:17:53,060 --> 00:17:55,840
Two Spirits fighting each other?
267
00:17:56,590 --> 00:17:58,220
It's just like that time!
268
00:18:00,820 --> 00:18:02,230
In that case, we'll...
269
00:18:02,230 --> 00:18:03,760
Don't say anything.
270
00:18:04,840 --> 00:18:10,090
I've requested a one-on-one match
between two Spirits, Capricorn!
271
00:18:10,090 --> 00:18:11,480
I see.
272
00:18:11,480 --> 00:18:16,270
I had thought you'd completely forgotten
that you were a Spirit, Leo.
273
00:18:16,600 --> 00:18:18,440
Go, everyone.
274
00:18:18,440 --> 00:18:19,350
But...
275
00:18:19,350 --> 00:18:21,740
It's tough, but Loke's right.
276
00:18:21,740 --> 00:18:26,110
As long as we're under his magic
spell, we can't fight for real.
277
00:18:26,420 --> 00:18:27,980
Let's leave this to Loke.
278
00:18:27,980 --> 00:18:28,940
Loke...
279
00:18:29,310 --> 00:18:32,000
You could tell from the fight before, right?
280
00:18:32,250 --> 00:18:34,710
Humans can't beat this guy.
281
00:18:34,710 --> 00:18:37,670
But if two Spirits are fighting
each other, I have to be...
282
00:18:37,670 --> 00:18:39,410
Hurry and go!
283
00:18:40,400 --> 00:18:43,550
It's rare for him to raise his voice...
284
00:18:43,550 --> 00:18:46,780
There's got to be some history here...
285
00:18:46,780 --> 00:18:48,350
Figure it out, Lucy!
286
00:18:49,400 --> 00:18:52,020
You believe in him, right?
287
00:18:53,170 --> 00:18:54,110
Yeah.
288
00:18:55,860 --> 00:18:59,390
Good. I'm worried about the others. Let's go!
289
00:19:00,450 --> 00:19:01,510
Loke!
290
00:19:04,140 --> 00:19:07,580
Make sure to come back to me, you hear?!
291
00:19:08,640 --> 00:19:10,190
No matter what!
292
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Lucy!
293
00:19:16,730 --> 00:19:17,670
That girl...
294
00:19:20,400 --> 00:19:23,420
Regulus, give me the power...
295
00:19:33,490 --> 00:19:36,890
How many years has it been since you
disappeared from the Spirit World?
296
00:19:37,280 --> 00:19:38,780
17 years.
297
00:19:39,610 --> 00:19:45,120
To stay in the Human World that
long... Who the hell is your master?!
298
00:19:45,620 --> 00:19:47,920
No one is meh master.
299
00:19:47,920 --> 00:19:50,250
It is meh who is the master of humans!
300
00:19:50,580 --> 00:19:53,710
Hero of Rubenguard, I open thee!
301
00:19:55,630 --> 00:19:57,090
A gate to another world?
302
00:20:01,130 --> 00:20:03,220
San Jiao Shin!
303
00:20:09,320 --> 00:20:11,390
W-What was that just now?
304
00:20:11,790 --> 00:20:15,520
During the civil war of Rubenguard in 779,
305
00:20:15,520 --> 00:20:20,360
there was a young general, San Jiao
Shin, who led the rebel army to victory.
306
00:20:20,650 --> 00:20:24,560
The official records say he
went missing after the war.
307
00:20:24,560 --> 00:20:27,950
But the truth is that he
became meh subordinate.
308
00:20:28,510 --> 00:20:32,120
He captured a human, and summoned him?!
309
00:20:33,040 --> 00:20:36,400
Now then, let meh ask you about your master.
310
00:20:36,400 --> 00:20:38,280
Why do you care?
311
00:20:38,280 --> 00:20:41,370
So that I can subordinate her, of course.
312
00:20:42,410 --> 00:20:48,040
I've already deduced that it's
the blond woman who ran away.
313
00:20:48,040 --> 00:20:50,940
You want a one-on-one battle with meh?
314
00:20:50,940 --> 00:20:51,720
That's a lie.
315
00:20:52,400 --> 00:20:57,380
You said that to let your master
escape to a safe location.
316
00:20:58,730 --> 00:21:03,030
Spirits sure have to take
the worst roles, you know?
317
00:21:03,610 --> 00:21:07,030
Make sure to come back to me, you hear?!
318
00:21:07,030 --> 00:21:08,370
No matter what!
319
00:21:11,650 --> 00:21:17,990
Make sure... to come back to me.
320
00:21:18,460 --> 00:21:19,990
No matter what!
321
00:21:21,260 --> 00:21:25,340
C-Could it be... That woman...
322
00:21:25,340 --> 00:21:26,760
He realized!
323
00:21:27,000 --> 00:21:29,520
That's why you're keeping her away from meh!
324
00:21:29,520 --> 00:21:30,970
Keeping her away from meh!
325
00:21:31,930 --> 00:21:33,520
That woman...
326
00:21:35,330 --> 00:21:38,880
Is she Layla Heartfilia's daughter?
327
00:21:39,400 --> 00:21:42,690
Crap... He really figured it out...
328
00:21:42,940 --> 00:21:44,770
I can't let her live!
329
00:21:44,770 --> 00:21:46,530
Where is she?!
330
00:21:47,320 --> 00:21:49,030
I smell it, I smell it!
331
00:21:49,030 --> 00:21:50,320
Man, can I ever!
332
00:21:50,320 --> 00:21:52,630
Wait, Natsu!
333
00:21:52,630 --> 00:21:55,660
Why do you want to finish things
with that guy from Galuna Island?
334
00:21:55,910 --> 00:21:57,700
There's a point to it!
335
00:21:57,700 --> 00:22:00,360
Although his mask was pretty cool...
336
00:22:00,360 --> 00:22:01,450
Cool? How?
337
00:22:01,450 --> 00:22:04,690
So by smell, do you mean the
smell of sweat inside the mask?
338
00:22:04,690 --> 00:22:06,490
No, not that!
339
00:22:06,490 --> 00:22:08,490
Anyway, take this seriously!
340
00:22:10,510 --> 00:22:15,270
The Zalty that Natsu has
gotten wind of is actually...
341
00:22:18,650 --> 00:22:19,850
Zeref...
342
00:22:21,120 --> 00:22:24,110
I will make the future.
343
00:23:55,690 --> 00:23:58,140
There are two sheep... Er, two "people".
344
00:23:58,140 --> 00:23:59,890
Huh? What about sheep?
345
00:23:59,890 --> 00:24:01,010
Spirits.
346
00:24:01,010 --> 00:24:04,430
The fluffy Spirit Lucy has is a sheep, right?
347
00:24:04,430 --> 00:24:06,740
Aries? Right, a sheep.
348
00:24:06,740 --> 00:24:09,070
Isn't Loke also fighting a sheep?
349
00:24:09,070 --> 00:24:10,810
Do Spirits have twins or something?
350
00:24:10,810 --> 00:24:13,340
They are a bit similar,
but this one's a goat.
351
00:24:13,850 --> 00:24:16,390
Next time: Human Gate.
352
00:24:16,640 --> 00:24:18,290
What's the difference?
353
00:24:18,290 --> 00:24:23,060
Goats go "me~h", while sheep go "be~h".
354
00:24:23,060 --> 00:24:25,020
Uh, I can't tell the difference at all.
25853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof