Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,630 --> 00:00:10,230
We've come to this island to
execute a certain mission.
2
00:00:11,090 --> 00:00:16,340
Y-Yes... It is to capture the
legendary Black Wizard, Zeref.
3
00:00:16,340 --> 00:00:19,680
And something else... I forget.
4
00:00:19,680 --> 00:00:24,030
And, um... Why am I on my own?
5
00:00:24,030 --> 00:00:26,450
Where did everyone go?
6
00:02:01,340 --> 00:02:09,940
As is Fairy Tail tradition, I shall count to
three before rendering judgment upon you.
7
00:02:10,310 --> 00:02:15,360
The super magic which affects only those
whom the caster views as enemies...
8
00:02:15,940 --> 00:02:17,960
One!
9
00:02:17,960 --> 00:02:20,150
Fairy Law, is it?
10
00:02:20,780 --> 00:02:22,430
Two!
11
00:02:23,430 --> 00:02:25,200
Three!
12
00:02:25,200 --> 00:02:26,740
That's it!
13
00:02:28,920 --> 00:02:31,750
Fairy Law!
14
00:02:32,950 --> 00:02:34,710
Stop that.
15
00:02:44,840 --> 00:02:47,720
Grimoire Law.
16
00:02:50,480 --> 00:02:52,640
T-T-That's...
17
00:02:52,990 --> 00:02:54,690
It can't be...!
18
00:02:56,750 --> 00:03:00,070
It has been a while, boy.
19
00:03:00,750 --> 00:03:04,300
Master... Purehito...
20
00:03:13,550 --> 00:03:16,750
God damn those Magic Council bastards!
21
00:03:16,750 --> 00:03:17,730
They are so damn annoying!
22
00:03:17,730 --> 00:03:18,830
Calm down!
23
00:03:18,830 --> 00:03:23,280
Calm down?! Do I look like I
wanna calm down to you, huh?!
24
00:03:23,280 --> 00:03:25,020
Yeah, but...
25
00:03:25,020 --> 00:03:27,430
Let it be, boy.
26
00:03:28,690 --> 00:03:31,830
Oh? You back, Master?
27
00:03:31,830 --> 00:03:35,770
It seems like you have caused quite
a mess during your last job, again.
28
00:03:37,220 --> 00:03:42,570
These wannabe wizard thieves were
talking crap about our guild.
29
00:03:43,920 --> 00:03:47,750
Your feelings toward the guild are true.
30
00:03:47,750 --> 00:03:51,280
But violence begets naught
but more violence.
31
00:03:51,880 --> 00:03:54,950
I don't get you at all.
32
00:03:55,600 --> 00:03:57,110
A spirit of peace.
33
00:03:57,740 --> 00:04:00,900
Caring for one another, in harmony.
34
00:04:01,350 --> 00:04:06,350
Humans were once a single being,
and such is true for magic.
35
00:04:06,350 --> 00:04:08,390
Spirit o' peace, huh?
36
00:04:08,790 --> 00:04:12,190
Perhaps you are still too young
to grasp this subject, boy.
37
00:04:13,550 --> 00:04:16,400
And hey! Stop callin' me boy!
38
00:04:19,920 --> 00:04:23,050
Master... Purehito...
39
00:04:24,110 --> 00:04:27,240
Why? Why you?
40
00:04:29,790 --> 00:04:31,500
Lost Magic!
41
00:05:08,500 --> 00:05:11,730
Why did you form a Dark Guild?
42
00:05:12,120 --> 00:05:16,540
Are not both sides of the
same coin, Makarov?
43
00:05:17,310 --> 00:05:21,450
This world is filled with things that
cannot be measured as good or evil.
44
00:05:21,450 --> 00:05:27,720
Be you good or evil, the spirit
of Fairy Tail shall never waver.
45
00:05:29,510 --> 00:05:33,110
This boy has learned his
way with words, he has!
46
00:05:33,110 --> 00:05:34,880
Enough with the "boy".
47
00:05:35,170 --> 00:05:38,020
You are no longer a member of the guild.
48
00:05:39,660 --> 00:05:42,400
But I do not wish to fight you.
49
00:05:43,300 --> 00:05:45,710
Will you leave now, at once?
50
00:05:46,000 --> 00:05:50,880
My heart aches as well, if only a smidgen...
51
00:05:50,880 --> 00:05:55,330
...that it would be my hand
which must crush Fairy Tail.
52
00:05:55,590 --> 00:05:57,410
I will not let you harm the guild!
53
00:05:57,410 --> 00:06:00,880
You dare defy me, boy?
54
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
Sweep away darkness, rain of light!
55
00:06:20,990 --> 00:06:23,400
How crude, Makarov!
56
00:06:24,190 --> 00:06:27,860
Devour the light, shadow
of eternal darkness!
57
00:06:28,290 --> 00:06:29,700
In that case...
58
00:06:33,140 --> 00:06:37,870
The 28th form of Amaterasu's
magic circle, in an instant?!
59
00:06:37,870 --> 00:06:40,040
You cannot beat me.
60
00:07:06,810 --> 00:07:11,700
Magic dances to my will,
freely, without restriction!
61
00:07:17,330 --> 00:07:18,870
W-What is this?
62
00:07:20,790 --> 00:07:24,040
Grand Defense Magic Circle!
63
00:07:24,040 --> 00:07:25,640
Three Divine Pillars!
64
00:07:27,090 --> 00:07:29,630
Amaterasu's 100th formation.
65
00:07:50,230 --> 00:07:52,280
Did you hear that, Happy?
66
00:07:52,280 --> 00:07:55,220
Yeah! Sounded like an explosion!
67
00:07:55,220 --> 00:07:58,240
They think they can go nuts
in someone's backyard, huh?
68
00:07:58,240 --> 00:08:02,540
There are so many of them... What
in the world are they after?
69
00:08:02,540 --> 00:08:05,000
Who cares? Let's bust 'em up!
70
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
All of you Grimey Warts!
71
00:08:07,160 --> 00:08:09,170
I-It's Grimoire Heart...
72
00:08:09,170 --> 00:08:11,260
Don't go correcting every little thing.
73
00:08:11,990 --> 00:08:15,690
Mest-san mentioned Zeref before, so...
74
00:08:16,090 --> 00:08:19,550
Could Grimoire Heart be after...
75
00:08:22,050 --> 00:08:23,560
Zeref...
76
00:08:31,030 --> 00:08:32,820
Stop messin' with me!
77
00:08:32,820 --> 00:08:33,950
Wind Edge!
78
00:08:35,270 --> 00:08:37,550
Cana is really in a fighting mood...
79
00:08:37,550 --> 00:08:41,530
Not only did they break up the exam,
they're trampling on our sacred ground!
80
00:08:41,530 --> 00:08:43,450
We ain't gonna let them off easy!
81
00:08:46,290 --> 00:08:48,250
Cana, control your anger!
82
00:08:48,250 --> 00:08:50,750
S-Sorry... Thanks for that.
83
00:08:50,750 --> 00:08:52,800
Man, there's no end to 'em.
84
00:08:52,800 --> 00:08:54,230
It's just one right after another!
85
00:08:54,230 --> 00:08:56,600
But they aren't very tough.
86
00:08:56,600 --> 00:08:58,930
All they have to their advantage is numbers.
87
00:08:58,930 --> 00:09:00,010
Crap...
88
00:09:00,010 --> 00:09:03,160
Either way, this isn't
going to end well for us.
89
00:09:03,160 --> 00:09:07,310
If we continue fighting like this, we'll run
out of magic power, not to mention stamina!
90
00:09:07,310 --> 00:09:10,270
Then I should summon
Taurus or Sagittarius...
91
00:09:10,270 --> 00:09:11,580
Wait, Lucy!
92
00:09:11,580 --> 00:09:13,990
You should conserve your magic power.
93
00:09:13,990 --> 00:09:19,490
If you chumps wanna pick a fight with Fairy
Tail, bring on someone a little tougher!
94
00:09:23,750 --> 00:09:25,270
Water Lock!
95
00:09:26,000 --> 00:09:27,100
Blazes!
96
00:09:27,100 --> 00:09:29,350
How are we to search for Wendy like this?
97
00:09:29,350 --> 00:09:32,210
Erza-san, what in the world
was that explosion before?
98
00:09:32,210 --> 00:09:34,830
Juvia sensed an incredible magic power...
99
00:09:34,830 --> 00:09:38,380
Right now we must concentrate
on the enemy in front of us.
100
00:09:38,380 --> 00:09:38,930
Right.
101
00:09:40,060 --> 00:09:43,640
What if Gray-sama is also
surrounded by the enemy?
102
00:09:43,640 --> 00:09:46,180
Juvia wants to go to Gray-sama's side soon!
103
00:09:46,180 --> 00:09:48,050
I told you to concentrate!
104
00:09:48,050 --> 00:09:49,350
I'm sorry!
105
00:09:50,730 --> 00:09:52,150
Dream Knock!
106
00:09:54,920 --> 00:09:56,540
Take Over!
107
00:09:59,710 --> 00:10:01,430
Are you okay, Lisanna?
108
00:10:01,430 --> 00:10:04,540
Yeah... These guys are dropping
down all over the island.
109
00:10:04,540 --> 00:10:07,370
We're gonna defend this place to
the last, until everyone shows up!
110
00:10:07,870 --> 00:10:08,870
Understood!
111
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
Man!
112
00:10:13,500 --> 00:10:15,780
Now, Evergreen!
113
00:10:16,130 --> 00:10:17,650
I'm pretty sure...
114
00:10:17,650 --> 00:10:20,940
...I told you not to order me around!
115
00:10:20,940 --> 00:10:21,900
What's this?
116
00:10:21,900 --> 00:10:23,270
I can't move!
117
00:10:23,270 --> 00:10:24,440
Don't look into her eyes!
118
00:10:24,440 --> 00:10:26,640
We're... turning to stone...
119
00:10:28,960 --> 00:10:33,260
That worked well, but that kind of dirty
trick isn't a very Manly way to fight.
120
00:10:33,260 --> 00:10:34,650
Don't call it a dirty trick!
121
00:10:38,840 --> 00:10:41,010
The wars won't end.
122
00:10:41,010 --> 00:10:42,720
Nothing changes.
123
00:10:44,260 --> 00:10:50,410
Can people... Can society continue on living
without persisting in this endless war?
124
00:10:51,330 --> 00:10:54,380
The pulse of battle on the
island, growing stronger...
125
00:10:54,380 --> 00:10:56,840
Why can't it be stopped?
126
00:10:57,700 --> 00:10:59,000
Why?
127
00:11:00,760 --> 00:11:04,470
I see now I was right in
having high hopes for you.
128
00:11:04,470 --> 00:11:08,460
And you supported the
guild well for 48 years.
129
00:11:15,730 --> 00:11:18,610
Are you not feeling well, Makarov?
130
00:11:21,330 --> 00:11:23,540
We have both aged, yes...
131
00:11:24,590 --> 00:11:28,550
The point of congruence between two
people who walked different paths...
132
00:11:29,130 --> 00:11:33,330
Is today the day in which the
world's continuum is completed?
133
00:11:36,660 --> 00:11:40,320
You were a fine master.
134
00:11:40,740 --> 00:11:42,770
You taught me peace.
135
00:11:42,770 --> 00:11:45,500
You led me down the right path.
136
00:11:46,320 --> 00:11:50,150
Whatever has happened to you?!
137
00:11:58,560 --> 00:12:02,020
Magic was once born from within darkness.
138
00:12:02,020 --> 00:12:06,320
The power was suppressed. It was feared.
139
00:12:06,650 --> 00:12:09,310
Eventually it became a part of daily life,
140
00:12:09,310 --> 00:12:12,530
and the time came when it was
considered a part of culture.
141
00:12:13,160 --> 00:12:21,900
But, in my search for the root of
magic, as I came to Zeref, I saw it...
142
00:12:21,900 --> 00:12:24,840
That which is the essence of magic!
143
00:12:27,740 --> 00:12:28,850
Sleep.
144
00:12:29,730 --> 00:12:32,550
Fairy Tail's story ends here.
145
00:12:52,040 --> 00:12:55,200
It... isn't over.
146
00:13:01,870 --> 00:13:07,020
Hear me... my successor.
147
00:13:14,860 --> 00:13:18,110
What is this disturbance in my heart?
148
00:13:46,010 --> 00:13:47,780
Over here, over here!
149
00:13:47,780 --> 00:13:49,300
You damn cat!
150
00:13:49,300 --> 00:13:50,640
Annoying little...
151
00:13:51,510 --> 00:13:53,180
You're gonna get me...
152
00:13:53,180 --> 00:13:55,200
...not!
153
00:14:02,480 --> 00:14:03,730
Lily!
154
00:14:04,070 --> 00:14:06,440
Come on, don't overdo it!
155
00:14:06,440 --> 00:14:10,530
Damn it! I don't even have enough magic
power to support my battle form!
156
00:14:10,530 --> 00:14:12,340
There's nothing we can do.
157
00:14:12,340 --> 00:14:15,850
Wendy can't recover lost magic power.
158
00:14:15,850 --> 00:14:18,480
So I have to wait for it
to recover naturally?
159
00:14:18,480 --> 00:14:20,040
Even in such a desperate situation...
160
00:14:20,040 --> 00:14:21,790
Mest-san's disappeared.
161
00:14:21,790 --> 00:14:24,480
Just ignore that guy.
162
00:14:24,480 --> 00:14:27,920
Miss, you can't heal your own wounds?
163
00:14:27,920 --> 00:14:29,330
Of course she can't.
164
00:14:29,330 --> 00:14:31,090
Oh, so that's how it is.
165
00:14:31,090 --> 00:14:32,820
Everyone, hide!
166
00:14:32,820 --> 00:14:34,070
B-But...
167
00:14:34,070 --> 00:14:36,750
Leave these guys to me and Natsu!
168
00:14:36,750 --> 00:14:37,560
Understood.
169
00:14:38,070 --> 00:14:40,720
I hate to say this, but we're
counting on you, Happy.
170
00:14:40,720 --> 00:14:41,980
Carla...
171
00:14:41,980 --> 00:14:46,010
It pains me, but we'd just hold
everyone back as we are now.
172
00:14:46,010 --> 00:14:47,150
I'm glad you understand!
173
00:14:47,150 --> 00:14:51,270
Everyone sit back and eat a fish,
cause this'll be a piece of steak!
174
00:14:51,650 --> 00:14:53,910
Steak can be pretty tough, you know.
175
00:14:53,910 --> 00:14:57,370
Please don't encourage
him... It'll wear on you.
176
00:15:01,190 --> 00:15:02,260
What, that all you got?
177
00:15:02,260 --> 00:15:04,040
Who's next?
178
00:15:04,040 --> 00:15:08,900
I'm super pissed 'cause some guy
turned my precious scarf all black!
179
00:15:08,900 --> 00:15:11,270
I need to punch people more!
180
00:15:11,270 --> 00:15:12,590
What?
181
00:15:12,590 --> 00:15:13,820
Why are you takin' it out on us?
182
00:15:13,820 --> 00:15:15,050
What a cruel...
183
00:15:15,770 --> 00:15:19,580
Then why don't I turn the
rest of you to black ashes?!
184
00:15:20,310 --> 00:15:22,210
Fire Barret!
185
00:15:23,900 --> 00:15:25,510
This is what I've been waiting for!
186
00:15:27,720 --> 00:15:28,970
You did it!
187
00:15:28,970 --> 00:15:30,800
Eat that, jerk!
188
00:15:31,390 --> 00:15:34,570
The Fire Barret is hot enough to melt stone.
189
00:15:34,570 --> 00:15:38,320
No matter what kind of Fire Wizard you
are, it won't be so easy for you to...
190
00:15:38,320 --> 00:15:39,160
Wha?!
191
00:15:39,400 --> 00:15:40,660
What is he?
192
00:15:40,660 --> 00:15:42,020
He's eating the fire!
193
00:15:42,020 --> 00:15:43,500
I can't believe it!
194
00:15:43,500 --> 00:15:46,210
D-Don't tell me... He's the
one I've heard about...
195
00:15:46,950 --> 00:15:49,550
Now that I've eaten, I'm all revved up!
196
00:15:49,550 --> 00:15:53,880
Dragon Slayer... Natsu the Salamander!
197
00:15:53,880 --> 00:15:56,890
Wing Slash of the Fire Dragon!
198
00:16:00,190 --> 00:16:01,740
He's crazy!
199
00:16:02,000 --> 00:16:04,010
W-What'll we do?
200
00:16:04,260 --> 00:16:07,740
Our magic power can't
compete with this monster!
201
00:16:08,780 --> 00:16:10,730
Who're you callin' a monster?
202
00:16:12,750 --> 00:16:13,840
That's enough.
203
00:16:15,640 --> 00:16:17,620
I'm tellin' you to quit it.
204
00:16:24,170 --> 00:16:25,580
Zancrow-sama!
205
00:16:28,030 --> 00:16:31,410
He ain't someone you guys can handle.
206
00:16:32,990 --> 00:16:36,000
You all, go search for Zeref.
207
00:16:36,000 --> 00:16:38,890
I can handle him myself, no problem!
208
00:16:39,350 --> 00:16:40,560
Zeref?
209
00:16:41,290 --> 00:16:44,260
As we feared... Grimoire Heart is after...
210
00:16:44,260 --> 00:16:45,770
...Zeref?
211
00:16:45,770 --> 00:16:47,900
Things are getting really complicated.
212
00:16:47,900 --> 00:16:49,730
Then, Zancrow-sama, we'll just be...
213
00:16:49,730 --> 00:16:51,000
Thanks a bunch!
214
00:16:51,000 --> 00:16:52,860
That guy's crazy strong.
215
00:16:52,860 --> 00:16:55,050
He's that Salamander we've
heard rumors about!
216
00:16:55,740 --> 00:16:57,250
Hold it, you!
217
00:16:57,840 --> 00:17:00,970
You just said "strong", didja?
218
00:17:00,970 --> 00:17:01,720
Yeah?
219
00:17:02,590 --> 00:17:03,620
Uh, um...
220
00:17:03,620 --> 00:17:04,980
Just a slip of the tongue...
221
00:17:04,980 --> 00:17:06,170
Sorry...
222
00:17:06,400 --> 00:17:11,630
There ain't no guild stronger than
Grimoire Heart in this world, got it?
223
00:17:11,870 --> 00:17:12,860
Flames?
224
00:17:14,060 --> 00:17:17,460
Our guild is the strongest guild!
225
00:17:17,970 --> 00:17:19,850
What is that?
226
00:17:19,850 --> 00:17:21,810
Black flames...
227
00:17:21,810 --> 00:17:24,700
Grimoire Heart doesn't need weaklings!
228
00:17:27,900 --> 00:17:29,820
What is he doing?
229
00:17:40,740 --> 00:17:42,310
Why, you...
230
00:17:42,310 --> 00:17:44,410
You... To your own comrades!
231
00:17:44,410 --> 00:17:45,950
My comrades?
232
00:17:46,290 --> 00:17:52,630
I don't wanna hear some two-bit,
weak litte guild lecture me!
233
00:17:52,880 --> 00:17:54,670
To hell with you!
234
00:17:54,670 --> 00:17:56,880
Flames ain't gonna work on me!
235
00:17:56,880 --> 00:17:58,590
Natsu-san, don't!
236
00:17:58,590 --> 00:18:01,510
I have a bad feeling about those flames!
237
00:18:07,330 --> 00:18:08,720
I can't eat them!
238
00:18:09,140 --> 00:18:11,310
What's with these flames?
239
00:18:11,570 --> 00:18:15,700
Get off your high horse, puny dragon hunter!
240
00:18:18,100 --> 00:18:19,520
Natsu!
241
00:18:19,520 --> 00:18:22,530
It's flames that the Flame
Dragon Slayer can't eat?!
242
00:18:28,340 --> 00:18:32,440
You gonna eat the flames of a god,
even more powerful than a dragon's?
243
00:18:32,440 --> 00:18:33,880
Blasphemy!
244
00:18:35,080 --> 00:18:36,840
Flames of a god?
245
00:18:38,150 --> 00:18:41,510
It's different than your magic, see.
246
00:18:41,780 --> 00:18:45,310
You're talking to a God Slayer!
247
00:18:47,300 --> 00:18:48,910
God Slayer?
248
00:19:05,330 --> 00:19:07,820
Damn it... This is really tiring.
249
00:19:07,820 --> 00:19:09,910
But we've almost cleaned 'em out.
250
00:19:09,910 --> 00:19:13,000
Right. Let's take down the rest all at once!
251
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
R-Right...
252
00:19:14,640 --> 00:19:18,000
But these guys are probably
attacking everyone else, too...
253
00:19:18,000 --> 00:19:21,050
What? Against these guys,
everyone'll be fine.
254
00:19:21,050 --> 00:19:21,680
Wait!
255
00:19:22,760 --> 00:19:24,000
I sense...
256
00:19:26,790 --> 00:19:28,460
The enemy disappeared!
257
00:19:28,460 --> 00:19:31,640
Falling down from the sky, disappearin'...
These guys get around.
258
00:19:32,330 --> 00:19:33,440
Be careful.
259
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
Up there!
260
00:19:36,750 --> 00:19:39,290
They cannot beat you.
261
00:19:40,190 --> 00:19:41,820
This is a waste of time.
262
00:19:42,380 --> 00:19:45,170
Your opponent will be meh.
263
00:19:45,170 --> 00:19:46,030
A goat?!
264
00:19:46,030 --> 00:19:48,290
A goat... I think.
265
00:19:50,400 --> 00:19:51,290
What's wrong?
266
00:19:51,540 --> 00:19:56,380
It's... He's different than the
grunts we've been fighting.
267
00:19:56,380 --> 00:19:58,300
Anyway, suck it up for round two!
268
00:20:01,630 --> 00:20:03,520
We managed to slip away.
269
00:20:03,520 --> 00:20:04,830
Let's hurry forward.
270
00:20:04,830 --> 00:20:05,890
Right!
271
00:20:06,550 --> 00:20:08,000
Who goes there?
272
00:20:10,790 --> 00:20:13,230
Encounter enemy during mission.
273
00:20:13,840 --> 00:20:15,790
Eliminate immediately.
274
00:20:16,210 --> 00:20:19,190
Switch highest priority to extermination.
275
00:20:20,410 --> 00:20:22,530
Begin battle.
276
00:20:23,870 --> 00:20:25,020
A child?
277
00:20:25,020 --> 00:20:26,160
Don't be fooled.
278
00:20:26,160 --> 00:20:28,030
I can sense a queer magic power.
279
00:20:29,740 --> 00:20:31,820
What the hell is he?
280
00:20:31,820 --> 00:20:34,120
Can't you tell? He's an enemy.
281
00:20:34,790 --> 00:20:39,590
In the lonely forest, devils and
fairies have a fateful encounter...
282
00:20:40,050 --> 00:20:40,890
Huh?
283
00:20:40,890 --> 00:20:42,120
Some kind of spell?
284
00:20:42,120 --> 00:20:42,910
Yes!
285
00:20:43,580 --> 00:20:46,740
This is our battle frontier!
286
00:20:47,350 --> 00:20:49,030
What's with this guy?
287
00:20:49,030 --> 00:20:51,310
Can't you tell? He's an idiot.
288
00:20:52,710 --> 00:20:54,380
Over there! Who are you?
289
00:20:55,000 --> 00:20:56,460
My, my...
290
00:20:58,010 --> 00:21:00,560
First we have children
and cats, and now women?
291
00:21:02,560 --> 00:21:05,390
Lisanna, stand back. This guy's dangerous.
292
00:21:05,390 --> 00:21:07,110
I can fight too, damn it!
293
00:21:08,890 --> 00:21:12,680
W-Why? Why is no one here?
294
00:21:12,680 --> 00:21:13,740
And it's hot!
295
00:21:13,740 --> 00:21:16,040
And I'm thirsty!
296
00:21:19,520 --> 00:21:20,720
Zeref...
297
00:21:21,080 --> 00:21:22,430
Wait for me.
298
00:21:31,200 --> 00:21:35,720
Makarov's brats have no chance of
defeating the Seven Kin of Purgatory.
299
00:21:35,720 --> 00:21:40,020
They are superb wizards I
have nurtured for years!
300
00:21:40,700 --> 00:21:45,670
Each one of them uses a wizardry closest
to the true source of magic...
301
00:21:46,050 --> 00:21:48,980
They are Lost Magic users!
302
00:21:49,300 --> 00:21:54,700
Before this forbidden magic,
they'll be powerless.
303
00:21:56,680 --> 00:21:58,140
I said bring it!
304
00:21:58,140 --> 00:22:01,430
I'll devour your dragon flames!
305
00:22:01,430 --> 00:22:03,750
You bastard! You're on!
306
00:22:03,750 --> 00:22:05,340
I'm all fired up!
307
00:22:09,630 --> 00:22:11,250
It's hot...
308
00:22:13,170 --> 00:22:15,070
I'm hungry...
309
00:22:15,900 --> 00:22:19,200
Where's Lord Zeref?
310
00:22:20,230 --> 00:22:22,860
I'm thirsty...
311
00:23:55,570 --> 00:23:57,970
That guy can use flames, too?
312
00:23:57,970 --> 00:24:00,090
He called himself a God Slayer, but...
313
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
What does he mean by a god (kami), anyway?
314
00:24:02,440 --> 00:24:04,300
You see 'em a lot in rivers and the ocean.
315
00:24:04,300 --> 00:24:05,450
That's crabs (kani).
316
00:24:05,450 --> 00:24:07,340
Then, it's the things Lucy uses?
317
00:24:07,590 --> 00:24:08,870
Those are keys (kagi).
318
00:24:09,320 --> 00:24:12,010
When it's summer, it grows a lot on bread-
319
00:24:12,010 --> 00:24:14,010
That's mold (kabi)!
320
00:24:14,010 --> 00:24:16,960
Next time: Fire Dragon vs. Flame God.
321
00:24:17,220 --> 00:24:19,290
Come on, let me finish.
322
00:24:19,290 --> 00:24:23,590
Natsu, you were actually
just joking around with me?
323
00:24:23,590 --> 00:24:25,130
Ya got me!
324
00:24:25,130 --> 00:24:27,130
22718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof