Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,730 --> 00:00:03,560
Previously on Fairy Tail:
2
00:00:03,560 --> 00:00:06,060
I want to know what this recap tastes like!
3
00:00:06,060 --> 00:00:07,110
Too damn suspicious...
4
00:00:07,110 --> 00:00:09,270
We headed off to Tenroujima
5
00:00:09,270 --> 00:00:11,460
for the S Class Advancement Exam,
6
00:00:11,460 --> 00:00:13,360
but began to suspect that
Mest, one of the participants,
7
00:00:13,360 --> 00:00:15,240
isn't actually a member of the guild.
8
00:00:15,240 --> 00:00:16,540
He is far too suspicious!
9
00:00:16,540 --> 00:00:20,540
But approaching the island
was an even greater danger!
10
00:00:20,540 --> 00:00:23,250
I want to know this danger!
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,750
You're just way too damn suspicious!
12
00:02:00,010 --> 00:02:01,870
I can't believe this.
13
00:02:01,870 --> 00:02:04,330
Zeref alive, and on this island?
14
00:02:04,330 --> 00:02:10,650
And to think that Master Hades of Grimoire
Heart and his personal guard are coming here...
15
00:02:11,160 --> 00:02:14,020
He called them the Seven Kin
of Purgatory, if I recall.
16
00:02:14,020 --> 00:02:17,690
And he said that one of them was
already here on this island.
17
00:02:17,690 --> 00:02:20,930
This is not a good situation.
At any rate, we must hurry!
18
00:02:20,930 --> 00:02:23,780
We'll search for Wendy and
Mest, then return to the camp!
19
00:02:37,600 --> 00:02:40,220
Hey! What are the two of
you doing all of a sudden?
20
00:02:40,220 --> 00:02:42,310
You, stay quiet!
21
00:02:42,800 --> 00:02:44,510
Who exactly are you?
22
00:02:44,510 --> 00:02:46,840
W-What are you talking about?
23
00:02:48,060 --> 00:02:53,650
I suspect you're a wizard whose magic
can manipulate people's memories.
24
00:02:56,120 --> 00:03:01,570
You cast a spell on the members of the
guild, making them think you were a member.
25
00:03:04,060 --> 00:03:08,330
When you think about Mystogan, everything
seems completely out of place.
26
00:03:08,770 --> 00:03:11,880
I can't think of anyone else
you have any connection to.
27
00:03:13,250 --> 00:03:17,590
And furthermore, to not know the
meaning of the guild's signal flare...
28
00:03:18,380 --> 00:03:19,920
You're not going to talk
your way out of this.
29
00:03:26,510 --> 00:03:27,930
He disappeared!
30
00:03:28,260 --> 00:03:31,080
No, it's teleportation magic!
31
00:03:31,080 --> 00:03:32,340
No!
32
00:03:32,680 --> 00:03:34,110
Mest-san?
33
00:03:37,120 --> 00:03:38,860
Wendy!
34
00:03:41,290 --> 00:03:43,650
Makarov's Charge.
35
00:03:50,180 --> 00:03:51,160
Watch out!
36
00:03:58,980 --> 00:03:59,930
An attack?!
37
00:04:04,600 --> 00:04:06,060
What's happening?
38
00:04:13,920 --> 00:04:16,310
He... protected Wendy?
39
00:04:17,700 --> 00:04:19,270
Who are you? Show yourself!
40
00:04:34,690 --> 00:04:37,080
You did well seeing through me...
41
00:04:37,760 --> 00:04:39,350
There's a person coming from the tree!
42
00:04:39,350 --> 00:04:40,300
Who in the world are you?
43
00:04:41,560 --> 00:04:43,110
My name is Azuma.
44
00:04:43,460 --> 00:04:47,640
I am one of Grimoire Heart's
Seven Kin of Purgatory.
45
00:04:47,640 --> 00:04:49,370
Grimoire Heart?
46
00:04:49,370 --> 00:04:50,550
A Dark Guild.
47
00:04:50,550 --> 00:04:55,060
So the signal flare before was
to warn of incoming enemy attack?
48
00:04:57,230 --> 00:04:59,810
Let's just say you've realized far too late.
49
00:05:00,570 --> 00:05:03,900
What... in blazes is happening?!
50
00:05:05,070 --> 00:05:08,370
I thought if I snuck onto
Fairy Tail's holy ground
51
00:05:08,370 --> 00:05:12,120
I would find a skeleton
or two in their closet...
52
00:05:14,730 --> 00:05:21,750
But the Black Wizard Zeref and Grimoire
Heart's Lady luck is with me for sure...
53
00:05:22,010 --> 00:05:23,220
Zeref?
54
00:05:23,220 --> 00:05:24,590
Who are you?
55
00:05:25,250 --> 00:05:27,220
You haven't realized yet?
56
00:05:27,550 --> 00:05:29,790
I'm from the Magic Council!
57
00:05:30,300 --> 00:05:34,720
I infiltrated Fairy Tail to find
dirty secrets to destroy you with...
58
00:05:34,720 --> 00:05:36,400
Magic Council?
59
00:05:36,400 --> 00:05:37,600
But that's...
60
00:05:38,360 --> 00:05:39,850
Well, well...
61
00:05:40,340 --> 00:05:42,270
But, that's come to an end.
62
00:05:42,620 --> 00:05:47,440
With the impossible to find
Grimoire Heart coming here...
63
00:05:49,250 --> 00:05:52,580
If I finish you off here, that
promotion will be more than a dream!
64
00:05:53,240 --> 00:05:57,470
It looks like I was right
to station warships of
65
00:05:57,470 --> 00:06:01,480
the Magic Council's Enforcement and
Detention Corps nearby just in case.
66
00:06:02,410 --> 00:06:06,790
We'll round you all up! I'll
crush all you devils' hearts!
67
00:06:07,380 --> 00:06:08,970
Warships?
68
00:06:09,400 --> 00:06:11,220
Are you talking about those?
69
00:06:17,290 --> 00:06:18,470
What did he do?
70
00:06:21,390 --> 00:06:22,150
The ships...
71
00:06:22,150 --> 00:06:23,150
Impossible!
72
00:06:26,620 --> 00:06:28,110
Then, let us start again.
73
00:06:29,060 --> 00:06:33,410
Is it acceptable for me to
begin my job now, Mr. Official?
74
00:06:35,100 --> 00:06:36,410
Everyone, stand back!
75
00:06:42,470 --> 00:06:47,350
A red signal flare... Signifying
an incoming enemy attack...
76
00:06:47,740 --> 00:06:49,630
What have things come to?
77
00:06:51,590 --> 00:06:52,640
Mavis...
78
00:06:53,550 --> 00:06:58,640
Fairy Tail's founding
master, Mavis Vermillion...
79
00:07:00,010 --> 00:07:03,630
I have led the enemy here to
Fairy Tail's holy grounds...
80
00:07:04,150 --> 00:07:07,650
How far have I failed you?
81
00:07:08,270 --> 00:07:10,820
This is all my responsibility...
82
00:07:11,380 --> 00:07:13,850
I swear I will accept the
punishment for this...
83
00:07:14,940 --> 00:07:18,940
So therefore... at least...
84
00:07:19,310 --> 00:07:20,970
...protect the young ones.
85
00:07:25,260 --> 00:07:28,300
I heard like, a big
explosion from over there.
86
00:07:28,300 --> 00:07:29,180
Yeah.
87
00:07:29,880 --> 00:07:31,700
Are the enemy here already?
88
00:07:31,700 --> 00:07:32,840
Let's check it out.
89
00:07:32,840 --> 00:07:33,660
Aye!
90
00:07:42,480 --> 00:07:45,150
W-What did he do?
91
00:07:45,150 --> 00:07:47,470
The ships all exploded in an instant!
92
00:07:47,470 --> 00:07:52,030
The Magic Council's warships...
Like they were nothing at all...
93
00:08:01,190 --> 00:08:02,380
Lily!
94
00:08:03,250 --> 00:08:04,580
BLEVE.
95
00:08:26,200 --> 00:08:28,280
If I only had a sword...
96
00:08:29,190 --> 00:08:30,500
Lily!
97
00:08:30,500 --> 00:08:31,440
I will support you!
98
00:08:31,920 --> 00:08:35,850
O swift wind that dashes through the heavens!
99
00:08:38,550 --> 00:08:39,660
Vernier!
100
00:08:40,100 --> 00:08:42,120
My body's gotten lighter!
101
00:08:42,120 --> 00:08:45,620
O strength of arm to cleave the heavens!
102
00:08:47,410 --> 00:08:51,020
Is this what they call Support Magic?
103
00:08:51,020 --> 00:08:52,670
Arms!
104
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
With this...
105
00:08:59,060 --> 00:09:02,740
...I can dodge this explosion magic!
106
00:09:04,310 --> 00:09:06,060
Mest-san!
107
00:09:06,060 --> 00:09:07,920
I have a plan.
108
00:09:07,920 --> 00:09:09,440
Please help me!
109
00:09:12,730 --> 00:09:14,980
W-What are you saying?
110
00:09:14,980 --> 00:09:16,980
I'm an official of the Magic Council!
111
00:09:16,980 --> 00:09:18,940
That doesn't matter right now!
112
00:09:18,940 --> 00:09:21,390
I want to protect Fairy Tail!
113
00:09:21,390 --> 00:09:22,700
Please lend me your power!
114
00:09:22,970 --> 00:09:26,860
I came here to destroy your
guild so I could be promoted!
115
00:09:26,860 --> 00:09:28,090
I don't care about that!
116
00:09:28,090 --> 00:09:30,250
Because there's no way we'll be destroyed!
117
00:09:35,370 --> 00:09:36,440
Lily!
118
00:09:36,440 --> 00:09:37,010
Fly higher!
119
00:09:37,260 --> 00:09:38,280
Right!
120
00:09:39,200 --> 00:09:42,350
My explosions will reach you,
no matter how far you run.
121
00:09:44,360 --> 00:09:45,900
Direct Line!
122
00:09:45,900 --> 00:09:47,270
A point-blank...
123
00:09:47,820 --> 00:09:50,650
Eliminating this guy first is the smart move.
124
00:09:50,650 --> 00:09:52,190
Got you.
125
00:09:52,190 --> 00:09:55,150
Roar of the Sky Dragon!
126
00:09:56,580 --> 00:09:57,780
This is boring.
127
00:10:00,740 --> 00:10:01,910
Tower Burst!
128
00:10:18,830 --> 00:10:19,880
What the heck was that?
129
00:10:19,880 --> 00:10:21,650
A tower of flame?
130
00:10:21,650 --> 00:10:24,330
No one in the guild can use magic like that!
131
00:10:24,330 --> 00:10:25,770
It's gotta be the enemy!
132
00:10:46,990 --> 00:10:48,540
I've hit my limit...
133
00:10:52,400 --> 00:10:56,500
So this is the Seven Kin of
Purgatory I've heard rumors of?
134
00:11:00,550 --> 00:11:04,470
Is this guild just filled with
cats and children, I wonder?
135
00:11:05,770 --> 00:11:07,970
And there are six more of these guys...
136
00:11:08,480 --> 00:11:12,030
There's no way... for Fairy Tail to win!
137
00:11:22,830 --> 00:11:25,990
Hey! Where's the meeting point again?
138
00:11:25,990 --> 00:11:27,900
It's a portable base.
139
00:11:27,900 --> 00:11:29,350
You didn't hear?
140
00:11:29,350 --> 00:11:32,250
Going through these ruins is a short cut.
141
00:11:33,130 --> 00:11:35,750
Why are we doing this when we
should be searching for a grave?
142
00:11:35,750 --> 00:11:40,020
This is ridiculous! Why'd
this have to happen now?!
143
00:11:40,590 --> 00:11:41,660
Cana...
144
00:11:45,440 --> 00:11:47,430
Hang in there, Gajeel...
145
00:11:48,030 --> 00:11:51,750
We have to hurry back, or
they're going to show up...
146
00:11:53,100 --> 00:11:54,970
Everyone's split up right now...
147
00:11:55,240 --> 00:11:59,000
We're in big trouble if
they attack as we are now!
148
00:12:20,900 --> 00:12:24,120
Ultear-san, you're more into this than usual.
149
00:12:24,120 --> 00:12:27,850
Of course. To me as well, this is a war.
150
00:12:27,850 --> 00:12:31,810
Let us go... To the Eden known as battle.
151
00:12:32,600 --> 00:12:36,380
A-And me... Me, too, I'll... that...
152
00:12:37,920 --> 00:12:39,150
Ul, look!
153
00:12:40,730 --> 00:12:43,280
Don't call me Ul.
154
00:12:43,280 --> 00:12:45,490
I-I'm sorry...
155
00:12:46,220 --> 00:12:48,800
Don't go being so nervous!
156
00:12:49,190 --> 00:12:50,790
So? What's wrong, Meldy?
157
00:12:51,680 --> 00:12:53,020
I can see it...
158
00:12:59,800 --> 00:13:01,250
The Fairy's Island...
159
00:13:06,390 --> 00:13:07,680
What's that?
160
00:13:26,780 --> 00:13:28,090
A giant?
161
00:13:29,770 --> 00:13:31,130
You kiddin' me?
162
00:13:31,130 --> 00:13:32,030
Big...
163
00:13:33,710 --> 00:13:35,250
Makarov...
164
00:13:37,810 --> 00:13:39,510
Begone!
165
00:13:43,170 --> 00:13:45,550
736...
166
00:13:45,820 --> 00:13:48,610
48 years earlier...
167
00:13:50,850 --> 00:13:54,350
Me, be the 3rd master of Fairy Tail?
168
00:13:56,920 --> 00:13:59,560
No way! I ain't cut out for it!
169
00:13:59,810 --> 00:14:01,920
You, my boy, can do it.
170
00:14:02,210 --> 00:14:03,720
Don't call me a boy!
171
00:14:04,030 --> 00:14:05,480
I'm already 40!
172
00:14:06,500 --> 00:14:08,790
You love your friends...
173
00:14:09,510 --> 00:14:12,270
You are a human who can believe.
174
00:14:13,100 --> 00:14:15,880
I am sure you will lead a wonderful guild.
175
00:14:18,800 --> 00:14:23,750
From Mavis to me, and now
from me to you, Makarov...
176
00:14:25,220 --> 00:14:30,220
I entrust the future of Fairy Tail to you.
177
00:14:31,750 --> 00:14:35,550
You may not pass any further!
178
00:14:51,820 --> 00:14:53,120
Large explosion on the right side!
179
00:14:53,120 --> 00:14:55,740
He shredded our reinforced
armor like nothing!
180
00:14:55,740 --> 00:14:56,870
What is this?!
181
00:15:00,190 --> 00:15:01,740
Increase speed!
182
00:15:06,510 --> 00:15:10,260
Magic Beam Cannon, Jupiter...
183
00:15:35,820 --> 00:15:37,320
Our ship!
184
00:15:37,320 --> 00:15:38,240
He's a monster!
185
00:15:38,240 --> 00:15:39,830
This is Makarov?
186
00:15:40,510 --> 00:15:41,720
Ultear!
187
00:15:42,570 --> 00:15:43,080
Yes, Master!
188
00:15:43,650 --> 00:15:45,220
Time Ark...
189
00:15:45,880 --> 00:15:47,090
Restore...
190
00:15:58,460 --> 00:16:01,800
Caprico, take everyone to the island!
191
00:16:02,620 --> 00:16:03,690
And you, Master Hades?
192
00:16:04,360 --> 00:16:07,200
I shall deal with Makarov.
193
00:16:07,950 --> 00:16:08,990
As you wish.
194
00:16:19,820 --> 00:16:22,660
It matters not where you run to!
195
00:16:32,290 --> 00:16:40,440
As is Fairy Tail tradition, I shall count
to three before rendering judgment upon you.
196
00:16:44,060 --> 00:16:49,520
The super magic which affects only those
whom the caster views as enemies...
197
00:16:49,810 --> 00:16:51,450
One!
198
00:16:51,720 --> 00:16:54,020
Fairy Law, is it?
199
00:16:54,840 --> 00:16:56,320
Two!
200
00:16:58,340 --> 00:17:00,130
What in the world happened?
201
00:17:00,130 --> 00:17:02,450
Wendy, get yourself together!
202
00:17:02,450 --> 00:17:04,390
Hey, Wendy!
203
00:17:04,390 --> 00:17:06,190
Lily, Carla!
204
00:17:06,190 --> 00:17:08,650
Why are the two of you here?
205
00:17:08,650 --> 00:17:10,130
Hang in there...
206
00:17:10,130 --> 00:17:12,860
Damn it... Someone did this to them!
207
00:17:17,010 --> 00:17:18,870
Was it you?
208
00:17:18,870 --> 00:17:20,820
Come on, you bastard!
209
00:17:28,170 --> 00:17:30,360
My memory manipulation magic's worn off?
210
00:17:33,070 --> 00:17:35,080
Magic Explanation:
211
00:17:35,080 --> 00:17:41,060
Memory Manipulation is magic which enables
you to alter other people's memories of yourself.
212
00:17:41,060 --> 00:17:47,940
But, like charms, if your
real identity is revealed,
213
00:17:47,940 --> 00:17:50,300
the magic is lifted.
214
00:17:50,790 --> 00:17:54,290
Natsu-san... He's a person
from the Magic Council.
215
00:17:56,050 --> 00:17:57,970
Nice coat you have there...
216
00:17:58,590 --> 00:18:02,260
Wait... The enemy is the Magic Council?!
217
00:18:02,260 --> 00:18:04,090
Ayiaah!
218
00:18:04,090 --> 00:18:05,530
That's not it...
219
00:18:05,530 --> 00:18:07,680
The enemy is Grimoire Heart.
220
00:18:07,680 --> 00:18:09,160
A Dark Guild!
221
00:18:09,160 --> 00:18:10,590
Grimoire Heart?!
222
00:18:10,590 --> 00:18:14,320
Aren't they one of the three corners
of the Dark Guild Baram Alliance?!
223
00:18:14,320 --> 00:18:16,010
What in the world is going on?
224
00:18:16,010 --> 00:18:18,300
I don't know, damn it!
225
00:18:18,300 --> 00:18:20,820
I-I have to...
226
00:18:48,310 --> 00:18:49,850
People are coming from the sky!
227
00:18:49,850 --> 00:18:52,060
The weather forecast didn't
say anything about this...
228
00:18:52,060 --> 00:18:53,450
The enemy...
229
00:18:53,690 --> 00:18:55,650
Hold up, give me a break here...
230
00:18:56,150 --> 00:18:58,580
Are those all humans?
231
00:19:19,440 --> 00:19:21,050
They're already here...
232
00:19:26,150 --> 00:19:29,720
As a Man, I will not allow trespassers!
233
00:19:29,720 --> 00:19:31,500
What a pain...
234
00:19:31,500 --> 00:19:32,740
The both of you.
235
00:19:36,640 --> 00:19:38,790
These numbers are nothing to scoff at.
236
00:19:38,790 --> 00:19:40,690
They're still coming down from the sky.
237
00:20:05,650 --> 00:20:10,680
My, my... Here comes the noisy bunch.
238
00:20:17,270 --> 00:20:21,060
I present to you this Fairy sacrifice...
239
00:20:24,140 --> 00:20:25,570
Mission start.
240
00:20:33,530 --> 00:20:36,960
We can meet at last... Zeref...
241
00:20:42,850 --> 00:20:46,870
Is this the start of another war?
242
00:20:55,970 --> 00:20:57,500
Three!
243
00:20:57,500 --> 00:20:59,320
That's it!
244
00:21:01,260 --> 00:21:04,030
Fairy Law!
245
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
Stop that.
246
00:21:17,220 --> 00:21:20,290
Grimoire Law.
247
00:21:22,490 --> 00:21:25,200
This magic is a deterrent.
248
00:21:25,610 --> 00:21:28,080
I will not cast it recklessly.
249
00:21:28,750 --> 00:21:31,850
But if you refuse to back down,
250
00:21:31,850 --> 00:21:36,770
then together we shall reach the
ultimate of unfortunate ends.
251
00:21:39,230 --> 00:21:41,420
T-T-That's...
252
00:21:41,660 --> 00:21:43,210
It can't be...!
253
00:21:45,270 --> 00:21:47,380
I am heading on a journey.
254
00:21:47,950 --> 00:21:50,230
Make this guild one to be proud of.
255
00:21:50,230 --> 00:21:52,290
Wait, Master!
256
00:21:53,160 --> 00:21:54,800
Master?
257
00:21:57,420 --> 00:22:01,590
You are the master now, Makarov.
258
00:22:03,980 --> 00:22:07,170
It has been a while, boy.
259
00:22:08,030 --> 00:22:11,450
Master... Purehito...
260
00:23:55,640 --> 00:23:58,210
Natsu, do you know about Lost Magic?
261
00:23:58,210 --> 00:24:00,840
Loh-st...? Like, as in chicken?
262
00:24:00,840 --> 00:24:02,740
No, that's roast chicken!
263
00:24:02,740 --> 00:24:04,410
Lost, not roast!
264
00:24:04,410 --> 00:24:06,400
It means magic that's
disappeared into history!
265
00:24:06,400 --> 00:24:08,330
Where the heck did you get chicken from?
266
00:24:08,330 --> 00:24:11,630
Magic ain't gonna disappear!
This isn't Edolas, after all.
267
00:24:11,630 --> 00:24:14,230
That's what I'm trying to explain.
268
00:24:14,230 --> 00:24:16,530
Next time: Lost Magic!
269
00:24:17,720 --> 00:24:19,150
For some reason, I'm tired out.
270
00:24:19,150 --> 00:24:21,380
Why are you tired when we
haven't done anything yet?
271
00:24:21,380 --> 00:24:24,130
Maybe it's because I have to deal with you!
18873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof