Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,406 --> 00:00:04,742
Светает, выходит солнце…
2
00:00:05,953 --> 00:00:07,560
Наступает утро…
3
00:00:09,312 --> 00:00:10,898
и город просыпается.
4
00:00:11,773 --> 00:00:16,132
- Йес.
- Город просыпается без Алинки.
5
00:00:16,213 --> 00:00:18,309
- О-о-о…
- В смысле?
6
00:00:18,390 --> 00:00:20,156
Как? Почему?
7
00:00:20,237 --> 00:00:22,554
- Ребят, я не мафия.
- Она не мафия, это было понятно.
8
00:00:22,635 --> 00:00:24,708
Не, подожди,
ну, может, это как-то подозрительно.
9
00:00:24,789 --> 00:00:26,587
Ребят, как думаете, кто мафия?
10
00:00:27,531 --> 00:00:28,882
Нет, нет, подожди.
11
00:00:28,963 --> 00:00:30,629
- Леха точно не мафия, но он уже…
- Я понимаю…
12
00:00:30,709 --> 00:00:31,960
- Леха!
- Леха убит.
13
00:00:32,041 --> 00:00:32,937
Он мертвый?
14
00:00:33,018 --> 00:00:36,411
Но я ничего не хочу говорить, но
мне кажется, что Юлька какая-то…
15
00:00:36,492 --> 00:00:38,879
- Да, да. Ведёшь себя очень подозрительно.
- Чего?
16
00:00:38,960 --> 00:00:41,203
Да ты офигел? Да я мирный житель.
17
00:00:41,284 --> 00:00:43,156
Я не медсестра, не шериф.
18
00:00:43,237 --> 00:00:46,020
Мне за пять раз ни разу
мафия не попадалась.
19
00:00:46,101 --> 00:00:47,579
- Ну как тебе не стыдно.
- Ну Юль, ну подожди, ну…
20
00:00:47,659 --> 00:00:49,468
Все бывает в первый раз, пральна?
21
00:00:49,549 --> 00:00:52,254
Так. Все, ребят. Город надо спасать.
Хорош сосаться.
22
00:00:52,335 --> 00:00:56,106
Голосуем, кто против Юли.
23
00:00:56,187 --> 00:00:57,653
- Я.
- Раз, два.
24
00:00:57,734 --> 00:00:59,364
- Леша.
- Мертвый Леша.
25
00:00:59,445 --> 00:01:01,195
Четыре. Пять.
26
00:01:01,276 --> 00:01:02,523
Шесть.
27
00:01:02,604 --> 00:01:05,661
Юль, прости.
28
00:01:05,742 --> 00:01:07,039
Единогласно.
29
00:01:08,882 --> 00:01:12,379
- Обыватель.
- О-бы-ва-тель.
30
00:01:12,460 --> 00:01:13,531
- Бывает.
- Ладно, ребят.
31
00:01:13,612 --> 00:01:15,253
Это я во всем виноват, простите.
Да ладно.
32
00:01:15,334 --> 00:01:16,782
- Да, ты виноват.
- Да куда ты, господи?
33
00:01:16,862 --> 00:01:19,421
- Все, играйте сами.
- Юль, ну куда пошла?
34
00:01:19,502 --> 00:01:20,849
- Я буду пить вино.
- Да тут можно вино попить.
35
00:01:20,929 --> 00:01:23,587
- Мне надоело, иду пить вино.
- Юль, Юль, да все ж нормально было.
36
00:01:23,668 --> 00:01:25,531
- Да это просто игра.
- Да…
37
00:01:25,612 --> 00:01:27,962
- Юль, ну чего ты обижаешься?
- Подожди. Ну Артур, ну скажи ей.
38
00:01:28,042 --> 00:01:29,476
Я сказал…
39
00:01:29,557 --> 00:01:31,347
Кто откроет вино?
40
00:01:31,428 --> 00:01:33,918
- Я, я открою.
- За встречу! Давайте присоединяйтесь!
41
00:01:33,999 --> 00:01:36,281
Юлек, за тебя! Давай!
42
00:01:49,487 --> 00:01:51,109
- А вы че?
- Да, да, да…
43
00:01:54,597 --> 00:01:55,984
Эй, подруга.
44
00:01:56,065 --> 00:01:57,258
Ты охренела?
45
00:03:44,070 --> 00:03:45,875
Может, с таблетками попробуем?
46
00:03:46,703 --> 00:03:48,560
Есть, в принципе, нормальные препараты.
47
00:03:50,312 --> 00:03:51,920
Да не. Не…
48
00:03:55,429 --> 00:03:58,187
Ты зажатый весь… Опять диарея?
49
00:03:58,773 --> 00:04:00,820
Да ну, Уль, ну нет у меня диареи.
50
00:04:01,710 --> 00:04:02,968
А что тогда?
51
00:04:05,460 --> 00:04:06,400
Не знаю.
52
00:04:07,499 --> 00:04:08,840
Уль, ну…
53
00:04:11,039 --> 00:04:11,960
нам…
54
00:04:12,953 --> 00:04:14,265
завязывать надо.
55
00:04:22,632 --> 00:04:23,747
Чего?
56
00:04:23,828 --> 00:04:27,632
Интересно.
Когда ты собирался об этом сказать?
57
00:04:30,312 --> 00:04:31,703
Я вот сейчас говорю.
58
00:04:34,945 --> 00:04:38,200
Если ты гей, мог бы сразу…
зачем тогда все это?
59
00:04:38,281 --> 00:04:41,400
Да ну какой я гей, ну, Уль, ну?
Ну нет, конечно.
60
00:04:41,480 --> 00:04:43,012
Мозги мне не надо полоскать.
61
00:04:43,093 --> 00:04:45,231
Видела я, как ты на этого
своего Артема смотрел.
62
00:04:45,312 --> 00:04:47,452
Да как я на него смотрел?
Чего ты несешь-то?
63
00:04:47,533 --> 00:04:49,004
Нормально я на него смотрел.
64
00:04:49,085 --> 00:04:51,203
Можно хотя бы сейчас не звездеть?
65
00:04:51,859 --> 00:04:53,536
Просто честно скажи:
66
00:04:53,617 --> 00:04:55,304
да, женщины не возбуждают.
67
00:04:55,385 --> 00:04:58,484
Все меня возбуждает. Это у нас
просто с тобой… ну не задалось.
68
00:04:59,156 --> 00:05:02,828
То есть я тренирую тебя бесплатно…
69
00:05:02,909 --> 00:05:05,398
Я за диетой твоей слежу…
70
00:05:05,479 --> 00:05:08,632
Я трахаюсь с тобой тут.
Ну, когда у тебя получается…
71
00:05:08,713 --> 00:05:11,492
- А теперь «у нас не задалось»?
- Так.
72
00:05:11,573 --> 00:05:14,242
Теперь мы просто «по ходу, завязываем»?
73
00:05:14,323 --> 00:05:17,484
Малыш, я могу все компенсировать.
74
00:05:17,565 --> 00:05:18,680
Охренел?
75
00:05:19,890 --> 00:05:22,429
- Кому ты собрался компенсировать?
- Ты чего делаешь?
76
00:05:22,510 --> 00:05:24,249
- Мне компенсировать?
- Ты че?
77
00:05:26,109 --> 00:05:28,296
Да хорош, да остановись ты.
78
00:05:29,585 --> 00:05:31,070
Как тебе компенсация?
79
00:06:11,929 --> 00:06:13,054
Шеф?
80
00:06:13,648 --> 00:06:15,560
Шеф, я вам звоню-звоню…
81
00:06:18,179 --> 00:06:19,760
вы трубку не берете.
82
00:06:20,803 --> 00:06:23,040
А я не в настроении разговаривать.
83
00:06:24,686 --> 00:06:25,874
Ну понятно.
84
00:06:29,437 --> 00:06:31,880
Там просто… оу, шеф…
85
00:06:32,491 --> 00:06:34,077
там клиент по записи…
86
00:06:34,694 --> 00:06:38,419
Мы вчера подтвердили на сегодня.
А время с вами не согласовали.
87
00:06:38,960 --> 00:06:42,123
Я взял на себя смелость на три поставить.
Думал, вы уже встанете как бы…
88
00:06:42,204 --> 00:06:43,570
Такой расчет был.
89
00:06:45,918 --> 00:06:47,212
На три – чего?
90
00:06:47,292 --> 00:06:49,360
Три – дня. Сейчас то есть. Через…
91
00:06:50,695 --> 00:06:51,942
четыре минуты.
92
00:06:52,023 --> 00:06:54,754
Интересно. И где он?
93
00:06:54,834 --> 00:06:56,085
За дверью.
94
00:06:59,577 --> 00:07:03,080
Матюш… ну ты же из поколения хипстеров…
95
00:07:03,161 --> 00:07:05,403
У тебя что, «Гугл-календарь» не работает?
96
00:07:05,484 --> 00:07:07,504
Не знаешь, как им пользоваться, что ли?
97
00:07:07,585 --> 00:07:11,918
Надо было в расписание поставить,
я хотя бы не нажирался перед клиентом.
98
00:07:11,999 --> 00:07:13,671
Так вы раньше вроде не нажирались.
99
00:07:13,751 --> 00:07:15,760
А я раньше и в психушке не лежал.
100
00:07:15,840 --> 00:07:18,170
Понял. Виноват. Исправлюсь.
101
00:07:18,250 --> 00:07:19,800
Так что, мне звать или…
102
00:07:20,296 --> 00:07:23,231
я сам могу принять, если разрешите.
103
00:07:24,007 --> 00:07:25,640
Я тебе приму! Зови давай.
104
00:07:26,342 --> 00:07:27,999
- Уверены?
- Зови-зови.
105
00:07:29,280 --> 00:07:30,360
Ну ладно.
106
00:07:31,070 --> 00:07:33,760
Прошу. Извините за ожидание.
107
00:07:35,468 --> 00:07:36,546
Давайте.
108
00:07:37,413 --> 00:07:39,120
Ой. Девушка.
109
00:07:40,445 --> 00:07:41,419
Здрасте.
110
00:07:42,648 --> 00:07:44,801
Шеф, это Юлия. Юлия, это шеф.
111
00:07:45,312 --> 00:07:47,452
В смысле Артем Александрович. Ну или…
112
00:07:47,533 --> 00:07:50,080
Просто Артем его еще иногда называют.
113
00:07:51,726 --> 00:07:54,327
- Здрасте.
- Я пойду тогда, да?
114
00:07:54,408 --> 00:07:56,382
Да, да. Нет. Стой!
115
00:07:58,195 --> 00:08:01,240
Звони на последний набранный номер.
Это Александра.
116
00:08:01,321 --> 00:08:03,707
Моя… ну, тебе не обязательно знать.
117
00:08:03,788 --> 00:08:05,551
Скажешь, что ты мой помощник.
118
00:08:05,632 --> 00:08:07,535
Что я тебе поручил
назначить время встречи.
119
00:08:07,616 --> 00:08:09,785
В идеале поставить в график пораньше.
120
00:08:09,866 --> 00:08:12,812
Завтра или сегодня,
если у нее будет получаться.
121
00:08:12,893 --> 00:08:14,378
И отмени все мои встречи после.
122
00:08:14,459 --> 00:08:15,788
Да, хорошо.
123
00:08:16,382 --> 00:08:17,312
Да.
124
00:08:21,809 --> 00:08:24,120
Простите, пожалуйста, это все…
125
00:08:25,070 --> 00:08:26,378
Вы присаживайтесь.
126
00:08:29,648 --> 00:08:34,004
Честно говоря, как-то немножко иначе
офис психолога представляла.
127
00:08:34,085 --> 00:08:35,120
Почему?
128
00:08:37,194 --> 00:08:40,069
Все очень логично. Это стройка.
129
00:08:40,890 --> 00:08:43,509
Тут все быстро движется и развивается,
130
00:08:43,590 --> 00:08:46,312
что коррелирует с моими
принципами психотерапии.
131
00:08:48,921 --> 00:08:50,171
Хорошо.
132
00:08:59,273 --> 00:09:02,202
А… Я должна что-то сказать?
133
00:09:02,283 --> 00:09:04,720
- Угу.
- Объяснить, что со мной происходит…
134
00:09:04,801 --> 00:09:05,960
Нет.
135
00:09:07,319 --> 00:09:10,062
Это моя задача.
136
00:09:10,632 --> 00:09:12,616
Ваша — рассказать, что болит.
137
00:09:14,382 --> 00:09:15,468
Ой.
138
00:09:17,139 --> 00:09:18,984
Ничего не болит. Ну…
139
00:09:19,779 --> 00:09:21,399
Ну, в смысле…
140
00:09:22,503 --> 00:09:25,264
просто у меня как-то отношения не клеятся.
Постоянно что-то…
141
00:09:26,552 --> 00:09:28,125
Не выстраиваются, в общем.
142
00:09:28,600 --> 00:09:29,757
С мужчинами?
143
00:09:30,491 --> 00:09:32,866
Ну, ну да.
144
00:09:33,562 --> 00:09:36,400
А как не клеятся? Почему расстаётесь?
145
00:09:36,480 --> 00:09:38,699
С последним из-за чего расстались?
146
00:09:38,780 --> 00:09:43,324
Ну, в общем, там не очень красиво вышло.
147
00:09:43,405 --> 00:09:45,629
А… Из-за ревности.
148
00:09:45,709 --> 00:09:48,632
- Вашей или его?
- Его.
149
00:09:53,062 --> 00:09:56,702
- Нет, ну он-то, конечно, прав был… Я…
- Угу.
150
00:09:58,093 --> 00:10:00,910
Ну в общем, я там одного парня
поцеловала случайно по пьяни.
151
00:10:00,991 --> 00:10:02,170
Прикольно.
152
00:10:02,702 --> 00:10:05,574
В смысле? Я не хотела. Я не собиралась.
153
00:10:05,655 --> 00:10:07,046
А-а-а…
154
00:10:07,632 --> 00:10:10,020
с предыдущими тоже из-за ревности?
155
00:10:10,101 --> 00:10:11,046
Нет.
156
00:10:11,921 --> 00:10:14,562
Иногда я уходила.
157
00:10:14,643 --> 00:10:16,795
А! К кому-то другому?
158
00:10:16,876 --> 00:10:17,773
Конечно.
159
00:10:18,592 --> 00:10:19,919
Иногда так, в основном.
160
00:10:20,000 --> 00:10:21,280
Ну или…
161
00:10:22,296 --> 00:10:23,712
или ревность, если выпью.
162
00:10:23,792 --> 00:10:28,109
О! То есть вас тянет на адюльтер
в состоянии алкогольного опьянения?
163
00:10:28,999 --> 00:10:32,754
А кого не тянет?
Я просто перестаю себя контролировать.
164
00:10:32,834 --> 00:10:33,882
И все.
165
00:10:34,491 --> 00:10:35,678
Это потрясающе.
166
00:10:35,759 --> 00:10:37,898
Все это очень-очень увлекательно.
167
00:10:41,460 --> 00:10:42,694
Так, что вы делаете?
168
00:10:43,312 --> 00:10:45,080
Считайте, это уже элемент терапии.
169
00:10:45,160 --> 00:10:47,160
Вы же слышали,
что у меня особенная терапия?
170
00:10:47,241 --> 00:10:50,387
Да. Просто вы в таком месте
и все это очень странно. И…
171
00:10:50,468 --> 00:10:51,520
Понимаю.
172
00:10:52,226 --> 00:10:56,468
И тайный ингредиент этой терапии –
вискарь.
173
00:11:06,709 --> 00:11:08,600
Да не собираюсь я вас совращать.
174
00:11:11,249 --> 00:11:15,003
У меня у самого девушка… любимая.
175
00:11:17,444 --> 00:11:18,773
Хорошо.
176
00:11:25,475 --> 00:11:26,760
Ну? Как?
177
00:11:27,569 --> 00:11:31,132
Я стал привлекательнее с приемом алкоголя?
178
00:11:33,202 --> 00:11:34,968
Нет. Ну, в смысле,
179
00:11:35,577 --> 00:11:39,879
вы привлекательный, конечно,
но как до, так и после.
180
00:11:40,452 --> 00:11:41,919
Что, совсем ко мне не тянет?
181
00:11:42,655 --> 00:11:44,680
Я чисто в медицинских целях интересуюсь.
182
00:11:44,760 --> 00:11:46,473
Слушайте, я вас первый раз вижу.
183
00:11:46,554 --> 00:11:47,984
М-м, понятно.
184
00:11:48,614 --> 00:11:50,554
Возможно, не попали с дозой.
185
00:12:05,148 --> 00:12:08,694
- Сейчас… сейчас…
- Вот так вот. Вот.
186
00:12:10,491 --> 00:12:12,440
Ты код домофона помнишь?
187
00:12:12,991 --> 00:12:13,920
Помню.
188
00:12:14,757 --> 00:12:17,840
Я все домофоны помню в округе всей.
189
00:12:18,663 --> 00:12:22,452
Серые кнопки эти одинаковые вообще.
190
00:12:22,533 --> 00:12:23,467
Все.
191
00:12:24,937 --> 00:12:26,077
Жми.
192
00:12:31,874 --> 00:12:34,218
- А дома есть кто?
- Есть.
193
00:12:40,421 --> 00:12:42,640
Мадам, сердечно рад.
194
00:12:42,720 --> 00:12:45,480
Это мой псих.
195
00:12:46,546 --> 00:12:47,920
Тема его звать.
196
00:12:48,819 --> 00:12:51,040
- Понятно.
- Куда сгружать?
197
00:12:51,120 --> 00:12:54,720
- Дай я сама.
- Не-не-не. Доставка до кровати. Куда?
198
00:12:55,609 --> 00:12:56,856
Туда.
199
00:12:56,937 --> 00:12:59,160
Где опять-то так в слюни?
200
00:12:59,240 --> 00:13:02,514
Мам, это терапия.
201
00:13:02,594 --> 00:13:05,840
- Каждую неделю одно и то же!
- Угу.
202
00:13:06,663 --> 00:13:08,160
Этого где подцепила?
203
00:13:09,124 --> 00:13:10,288
На стройке.
204
00:13:11,631 --> 00:13:12,764
Не заби…
205
00:13:14,007 --> 00:13:17,741
- Ты только не забивай.
- А?
206
00:13:17,822 --> 00:13:22,796
Не… не бросай свою любовь, слышишь?
207
00:13:22,876 --> 00:13:25,035
- Не брошу. Спи.
- Не бросай.
208
00:13:25,116 --> 00:13:27,285
- Да. Спасибо.
- Спи. Спи.
209
00:13:27,366 --> 00:13:30,040
- Ну-у.
- Так, принес, молодец!
210
00:13:30,120 --> 00:13:32,400
Теперь чеши, откуда шел! Нечего тут!
211
00:13:32,480 --> 00:13:35,257
- Ой, какое строгое воспитание.
- Нашел себе давалку!
212
00:13:35,338 --> 00:13:38,577
Иди говорю, и чтоб не видела
тебя здесь больше! Алкашня!
213
00:13:42,405 --> 00:13:43,800
Пойду обязательно.
214
00:13:44,609 --> 00:13:47,015
А вот на тему давалок, дорогая мама Юли,
215
00:13:47,096 --> 00:13:49,773
у нас сейчас с вами будет
очень серьезный разговор.
216
00:13:55,327 --> 00:13:57,098
Ну что, Саша взяла трубку?
217
00:13:57,179 --> 00:13:59,720
Нет. Александра — нет.
Я по поводу следователя.
218
00:13:59,800 --> 00:14:02,663
Тут есть одна информация. Вам понравится.
219
00:14:02,743 --> 00:14:04,699
Давай без анонсов, сразу спойлер.
220
00:14:04,780 --> 00:14:07,351
Он бьется в списке гостей
вечеринки «кинки-пати».
221
00:14:07,937 --> 00:14:09,520
Понимаете, да, что это за тусовка?
222
00:14:09,600 --> 00:14:11,827
Ну или полный однофамилец там,
тоже вариант.
223
00:14:12,476 --> 00:14:15,871
Матюш, даже страшно представить,
откуда у тебя эта информация.
224
00:14:15,952 --> 00:14:17,160
Я пробил.
225
00:14:17,241 --> 00:14:19,712
Не, реально, ниче такого. Я просто пробил.
226
00:14:19,792 --> 00:14:22,587
- Когда тусовка?
- Ща смотрю.
227
00:14:22,667 --> 00:14:24,991
Блин. Уже идет.
228
00:14:25,079 --> 00:14:29,332
Отлично. Придется тебе потратить казенные
деньги на тематический костюм раба.
229
00:14:29,413 --> 00:14:31,444
Едешь снимать компромат на наши органы.
230
00:14:31,525 --> 00:14:34,090
Почему обязательно раба?
Там не только рабы.
231
00:14:34,171 --> 00:14:36,254
И не поеду я никуда. Там снимать нельзя.
232
00:14:36,334 --> 00:14:38,949
- Да и вообще я никуда не поеду.
- Минус тебе.
233
00:14:39,030 --> 00:14:41,400
Тогда завтра с утра едешь
сторожить Сашу к ее дому.
234
00:14:41,480 --> 00:14:42,562
Ну, лучше так.
235
00:14:43,359 --> 00:14:44,796
Или вы меня сейчас
специально спровоцировали,
236
00:14:44,876 --> 00:14:46,337
чтоб я завтра под ее домом сидел?
237
00:14:46,417 --> 00:14:50,003
Не бери в голову, целее психика будет.
И скинь мне адрес тусовки.
238
00:14:50,084 --> 00:14:51,585
Да, сейчас сделаю.
239
00:15:06,718 --> 00:15:08,360
- А-а-а.
- Мужчина, тут дресс-код.
240
00:15:09,327 --> 00:15:11,179
Ага. Ага.
241
00:16:22,305 --> 00:16:23,379
Виноват.
242
00:16:23,459 --> 00:16:26,629
Здравия желаю, товарищ майор.
Отличный маникюр.
243
00:16:53,951 --> 00:16:55,280
Что мы здесь делаем?
244
00:16:56,515 --> 00:16:57,898
Развлекаемся.
245
00:16:58,914 --> 00:17:00,960
А что, подписка о невыезде подразумевает
246
00:17:01,040 --> 00:17:03,375
отсутствие маленьких
радостей в родном городе?
247
00:17:04,859 --> 00:17:08,120
То есть ты хочешь сказать, что ты
не из-за меня сюда приперся, да?
248
00:17:08,201 --> 00:17:10,216
И не из-за меня свою камерку включил?
249
00:17:10,297 --> 00:17:12,567
Просто любишь вечеринки?
250
00:17:12,648 --> 00:17:15,380
Я, знаешь, могу без всякой
силовой поддержки
251
00:17:15,461 --> 00:17:18,796
маякнуть тут паре ребят, и они тебе
запихают эту камеру в такие глубины,
252
00:17:18,876 --> 00:17:21,720
о которых вообще не подозревал.
Здесь есть специалисты.
253
00:17:22,586 --> 00:17:25,867
Звучит заманчиво.
А я тогда, с твоего позволения,
254
00:17:25,948 --> 00:17:28,294
устрою скандал
в каком-нибудь «Телеграм»-канале,
255
00:17:28,375 --> 00:17:31,403
о том, как следак компенсирует
стресс, полученный на работе.
256
00:17:32,172 --> 00:17:35,062
Список гостей у меня есть.
А для отправки фото – интернет существует.
257
00:17:35,143 --> 00:17:36,482
Не слышал о таком?
258
00:17:38,844 --> 00:17:41,020
Че тебе надо от меня? Че ты хочешь?
259
00:17:45,265 --> 00:17:47,841
Во-первых,
давайте опять перейдем на вы.
260
00:17:48,734 --> 00:17:51,680
Тот факт, что вам доставляет
удовольствие прижигать себе гениталии
261
00:17:51,768 --> 00:17:54,747
на глазах разгоряченной публики,
еще не делает нас близкими друзьями.
262
00:17:55,484 --> 00:17:57,750
А во-вторых, нам нужно место потише.
263
00:18:11,531 --> 00:18:13,920
Следов взлома на дверях не было,
264
00:18:14,000 --> 00:18:17,640
так что с наибольшей вероятностью
Валерия сама впустила злодея.
265
00:18:17,720 --> 00:18:19,161
Вы это уже говорили.
266
00:18:19,242 --> 00:18:20,914
Перейдем к ключевому вопросу.
267
00:18:20,995 --> 00:18:23,398
Почему я под подпиской, а Николай — нет?
268
00:18:24,476 --> 00:18:29,437
Вот это вот должно строго
остаться между нами,
269
00:18:29,518 --> 00:18:32,240
если не хотите войны реальной и проблем.
270
00:18:32,321 --> 00:18:33,484
Не хочу.
271
00:18:34,094 --> 00:18:36,984
Он давит. Очень сильно давит.
272
00:18:37,065 --> 00:18:38,375
Деньгами?
273
00:18:38,456 --> 00:18:39,984
Скорее, связями.
274
00:18:41,484 --> 00:18:43,360
Мальчики, вам помощь не нужна?
275
00:18:43,440 --> 00:18:44,875
Спасибо. Мы сами справляемся.
276
00:18:44,956 --> 00:18:46,560
Закройте дверь с другой стороны,
христа ради.
277
00:18:46,640 --> 00:18:50,133
Как же вы заколебали!
Нормального мужика не найдешь на тусовке!
278
00:18:54,726 --> 00:18:57,755
А… мне его из управления спустили.
279
00:18:57,836 --> 00:19:00,008
Не буду говорить кто, думаю, вы понимаете.
280
00:19:00,711 --> 00:19:04,645
Просили посодействовать.
Но он наглеет с каждым днем. Наглеет.
281
00:19:04,726 --> 00:19:06,630
- А че он хочет-то?
- Того же, что и вы.
282
00:19:06,711 --> 00:19:08,920
Хочет полную информацию по ходу дела.
283
00:19:09,000 --> 00:19:10,859
А зачем? Говорит?
284
00:19:11,617 --> 00:19:14,211
- Если он не под подозрением, он может…
- Так вы под подозрением.
285
00:19:14,292 --> 00:19:15,622
Вы под подозрением!
286
00:19:15,703 --> 00:19:17,430
Он уверен, что это вы сделали.
287
00:19:17,511 --> 00:19:18,880
Его даже алиби не смущает.
288
00:19:18,961 --> 00:19:20,721
Я уже полпсихушки опросил,
чтобы убедиться,
289
00:19:20,801 --> 00:19:23,289
что вы действительно во время
убийства Валерии были там.
290
00:19:24,984 --> 00:19:27,664
Текущая версия,
что вы это сделали чужими руками.
291
00:19:29,234 --> 00:19:31,212
Глупо. У меня нет мотива.
292
00:19:31,292 --> 00:19:32,400
Я тоже сомневаюсь.
293
00:19:33,859 --> 00:19:36,359
Но Николай уверен, что вы просто хотите
294
00:19:36,440 --> 00:19:38,539
избавиться от всех,
кто ему хоть как-то близок.
295
00:19:39,172 --> 00:19:43,120
Паранойя – очень неприятное и
опасное заболевание. Теперь главное.
296
00:19:43,797 --> 00:19:45,781
Мне нужен доступ к вещдокам по делу.
297
00:19:48,992 --> 00:19:50,453
Артем Александрович.
298
00:19:51,336 --> 00:19:56,320
А не пошли бы вы в жопу
с такими просьбами, а?
299
00:19:56,400 --> 00:19:59,040
При всем уважении к вашему
таланту перевоплощения.
300
00:20:00,062 --> 00:20:02,000
Окей. Ладно. Будем работать.
301
00:20:02,081 --> 00:20:03,080
Угу.
302
00:20:03,714 --> 00:20:06,031
- У вас тут еще осталось э…
- Да-да.
303
00:20:14,792 --> 00:20:16,195
А-а-а.
304
00:20:19,773 --> 00:20:20,820
Блин.
305
00:20:21,367 --> 00:20:23,295
Согласен. Воды?
306
00:20:23,376 --> 00:20:24,398
Ага.
307
00:20:56,148 --> 00:20:57,547
Мы трахались?
308
00:20:59,031 --> 00:21:01,989
Да что вы?
Как вам такое в голову приходит только?
309
00:21:02,070 --> 00:21:03,570
- Ни-ни.
- Я серьезно.
310
00:21:04,250 --> 00:21:05,484
Нет, я только пришел.
311
00:21:06,351 --> 00:21:09,040
И вообще, ваша мама запрещает вас трахать.
312
00:21:09,758 --> 00:21:11,851
Кстати, в этом и есть корень проблемы.
313
00:21:13,367 --> 00:21:14,400
Ага…
314
00:21:16,070 --> 00:21:19,281
Я сейчас не очень хорошо соображаю,
простите.
315
00:21:20,758 --> 00:21:21,960
Это нормально…
316
00:21:25,414 --> 00:21:26,920
Так когда это произошло?
317
00:21:27,000 --> 00:21:29,720
Мы что, прям сейчас
будем терапию проводить?
318
00:21:31,562 --> 00:21:33,958
- Давайте я умоюсь, для начала.
- Не-не-не.
319
00:21:34,039 --> 00:21:35,087
Надо прям сейчас.
320
00:21:35,664 --> 00:21:37,920
Можете мне не верить,
но именно в острые моменты похмелья
321
00:21:38,000 --> 00:21:41,160
в человеке пробуждаются самые
древние и подсознательные страхи.
322
00:21:41,240 --> 00:21:43,015
А именно они нам сейчас и нужны.
323
00:21:43,930 --> 00:21:46,379
Мне в туалет надо.
324
00:21:47,180 --> 00:21:49,445
Щас. Ой.
325
00:21:50,133 --> 00:21:52,203
Пойдете, обязательно…
326
00:21:54,422 --> 00:21:56,480
Но для начала давайте
попробуем разобраться,
327
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
откуда вы притащили это ощущение?
328
00:21:59,664 --> 00:22:02,500
Я с вашей мамой уже поговорил.
Примерно представляю ситуацию.
329
00:22:02,581 --> 00:22:05,800
- Мне нужно знать, как вы ее чувствуете.
- Я не понимаю.
330
00:22:06,414 --> 00:22:09,591
Ну, что мне надо сказать,
чтобы меня отпустили в туалет?
331
00:22:09,672 --> 00:22:10,840
Все просто.
332
00:22:11,531 --> 00:22:14,062
Вспомните момент, когда вы поняли,
333
00:22:14,143 --> 00:22:16,120
что ваша мама считает вас шлюхой?
334
00:22:19,210 --> 00:22:20,305
Чего?
335
00:22:21,726 --> 00:22:23,480
У меня похожая ситуация.
336
00:22:23,560 --> 00:22:26,711
Только с мальчиками обычно
конкурируют отцы, а с девочками – матери.
337
00:22:27,280 --> 00:22:29,555
К сожалению, это очень
распространенная проблема,
338
00:22:30,171 --> 00:22:33,480
когда в подрастающем ребенке,
в зарождающейся сексуальности,
339
00:22:33,561 --> 00:22:36,367
мама начинает видеть
потенциального конкурента.
340
00:22:38,008 --> 00:22:40,594
Просто большинство людей
способны справляться с негативом,
341
00:22:40,675 --> 00:22:44,164
компенсировать его другими,
менее деструктивными эмоциями,
342
00:22:44,245 --> 00:22:48,390
а в вашем случае
мама решила его вылить напрямую.
343
00:22:50,242 --> 00:22:52,086
Вопрос только, в какой момент.
344
00:22:54,617 --> 00:22:55,890
Что случилось?
345
00:22:58,047 --> 00:22:59,250
А-а-а.
346
00:23:00,398 --> 00:23:03,812
Я… я не помню.
347
00:23:12,976 --> 00:23:17,562
Слушайте, я правда ничего не делала.
Честно.
348
00:23:18,500 --> 00:23:20,880
А я не сказал, что вы что-то сделали.
349
00:23:21,883 --> 00:23:23,758
Я спросил, что произошло?
350
00:23:28,500 --> 00:23:31,600
Хотите наладить сексуальную и
в перспективе семейную жизнь?
351
00:23:33,413 --> 00:23:35,078
Прекратите себя винить.
352
00:23:36,305 --> 00:23:38,015
Прекратите думать,
353
00:23:38,096 --> 00:23:40,440
что вы что-то сделали.
354
00:23:43,218 --> 00:23:46,750
То, что с вами произошло,
случилось в раннем подростковом возрасте,
355
00:23:46,831 --> 00:23:48,742
и вы ни в чем не виноваты.
356
00:23:50,383 --> 00:23:51,523
Слышите?
357
00:23:52,372 --> 00:23:54,430
Вы ни в чем не виноваты.
358
00:24:05,773 --> 00:24:07,680
Я не помню, сколько мне было.
359
00:24:08,258 --> 00:24:10,120
Может, 14. Мне…
360
00:24:11,008 --> 00:24:15,120
мне в школу надо было на автобусе
добираться три остановки, и…
361
00:24:15,765 --> 00:24:19,976
мама всегда контролировала, в чем я выхожу,
362
00:24:20,057 --> 00:24:23,320
а не помню кто, тетя, что ли,
363
00:24:24,009 --> 00:24:25,919
принесла мне юбку и…
364
00:24:26,414 --> 00:24:30,400
И мама сказала, что в этом
нельзя идти в школу, что…
365
00:24:31,023 --> 00:24:33,838
что она только «на выход». А я…
366
00:24:34,492 --> 00:24:38,015
специально пораньше вышла,
чтоб мама не заметила.
367
00:24:39,578 --> 00:24:42,750
И в автобусе был человек. Я…
368
00:24:43,507 --> 00:24:45,984
тачеристы их, что ли, называют.
369
00:24:46,065 --> 00:24:48,789
Я тогда вообще ничего об этом не знала.
370
00:24:50,078 --> 00:24:51,879
Он зажал меня, и…
371
00:24:51,959 --> 00:24:53,633
И начал трогать.
372
00:24:54,359 --> 00:24:56,015
Под юбку лез и…
373
00:24:57,086 --> 00:24:58,430
И всякое такое.
374
00:24:59,091 --> 00:25:03,603
Я сначала не поняла,
у меня какой-то шок был.
375
00:25:05,697 --> 00:25:08,080
Я даже сказать ничего не могла. Мне…
376
00:25:08,619 --> 00:25:10,236
Мне было так страшно и…
377
00:25:10,317 --> 00:25:13,150
И что? Возбуждающе?
378
00:25:13,924 --> 00:25:17,314
Это самое ужасное. Мне было очень стыдно.
379
00:25:18,063 --> 00:25:20,834
И он потом вышел
на следующей остановке. Я…
380
00:25:20,915 --> 00:25:23,361
Я свою, естественно, проехала. Вот.
381
00:25:24,220 --> 00:25:27,501
В школу опоздала и вернулась домой.
382
00:25:28,524 --> 00:25:32,540
И не смогла и все рассказала маме.
Вообще все.
383
00:25:32,621 --> 00:25:35,494
- Зачем ты одела эту юбку? Я тебе сказала.
- Да, мама. Мама!
384
00:25:35,575 --> 00:25:37,918
Дрянь! Ты меня не слушаешь.
385
00:25:37,999 --> 00:25:41,165
Почему ты меня не слушаешь?
Я тебя сколько раз предупреждала.
386
00:25:41,246 --> 00:25:42,760
- Ты у меня что, проституткой будешь?
- Мама!
387
00:25:42,840 --> 00:25:44,650
- Никогда!
- Пожалуйста, не надо.
388
00:25:44,731 --> 00:25:47,241
Нет, мама!
389
00:25:47,322 --> 00:25:49,079
И она так орала на меня.
390
00:25:49,853 --> 00:25:51,314
Я никогда в жизни
391
00:25:51,395 --> 00:25:53,908
не слышала, чтоб она на меня так орала.
392
00:25:55,428 --> 00:25:59,337
Она говорила мне, что я…
что я давалкой буду. Что…
393
00:26:00,744 --> 00:26:03,759
юбку эту чертову надела.
394
00:26:03,840 --> 00:26:07,939
Что… что я ее не слушаю.
395
00:26:18,994 --> 00:26:21,439
Вы сами понимаете же, что произошло, да?
396
00:26:26,150 --> 00:26:30,845
Ваша мама заложила в вас колоссальное
чувство вины за то, что случилось.
397
00:26:31,900 --> 00:26:35,280
И теперь вы подсознательно
наказываете себя, делая все,
398
00:26:35,360 --> 00:26:37,939
чтобы она продолжала вас терроризировать.
399
00:26:38,020 --> 00:26:41,280
Я… я просто не знаю, что мне делать.
Ну, поймите, я…
400
00:26:41,839 --> 00:26:43,720
Я правда не знаю. И…
401
00:26:43,801 --> 00:26:46,440
И мне тогда реально понравилось,
понимаете? Я…
402
00:26:46,520 --> 00:26:48,189
Это ненормально.
403
00:26:49,337 --> 00:26:51,800
Господи, я, наверное,
какая-то сумасшедшая. Я…
404
00:26:51,880 --> 00:26:53,373
Я поэтому к вам и пришла.
405
00:26:53,454 --> 00:26:59,494
Это ненормально, но, во-первых,
нормы почти не существует.
406
00:27:00,369 --> 00:27:04,533
А во-вторых, возбуждение в вашем случае –
это защитная реакция.
407
00:27:05,439 --> 00:27:08,072
Как бы странно ни выглядели ее проявления.
408
00:27:11,212 --> 00:27:14,462
И для начала нам с вами
нужно убрать первопричину.
409
00:27:14,543 --> 00:27:18,680
Чувство вины, которое заставляет вас
тащить во взрослую жизнь
410
00:27:19,237 --> 00:27:21,650
детское ожидание родительского одобрения.
411
00:27:28,478 --> 00:27:29,611
И как?
412
00:27:35,103 --> 00:27:37,517
Я подумаю и вернусь.
413
00:27:38,236 --> 00:27:40,244
- Хорошо?
- Угу.
414
00:27:44,431 --> 00:27:45,454
Спасибо.
415
00:27:47,798 --> 00:27:49,584
А сейчас можете идти в туалет.
416
00:27:53,744 --> 00:27:56,806
Это… по-дружески.
417
00:27:57,400 --> 00:27:59,126
Да нет, я не против.
418
00:28:08,064 --> 00:28:09,240
Подслушивала?
419
00:28:10,218 --> 00:28:11,564
Отлично, мам.
420
00:28:25,697 --> 00:28:26,680
И что теперь?
421
00:28:27,408 --> 00:28:29,400
В интернетах своих
напишете про меня за то,
422
00:28:29,481 --> 00:28:31,353
что я собственного
ребенка уму-разуму учила?
423
00:28:32,633 --> 00:28:33,748
А кто меня учил?
424
00:28:33,829 --> 00:28:34,800
Как вы думаете?
425
00:28:35,962 --> 00:28:38,600
В моем детстве из всей психологии
один папкин ремень был.
426
00:28:38,680 --> 00:28:41,345
И ничего, выросли людьми.
427
00:28:44,056 --> 00:28:45,673
Это заблуждение.
428
00:28:47,369 --> 00:28:49,240
Ну, то есть да, выросли людьми, конечно.
429
00:28:49,320 --> 00:28:51,087
Не гориллами, не крокодилами.
430
00:28:52,954 --> 00:28:55,400
У вашего поколения масса достоинств.
431
00:28:55,481 --> 00:28:58,603
Те, кто выжили, –
очень стрессоустойчивые и все такое.
432
00:29:01,913 --> 00:29:05,603
Но пренебрежение собственным
психическим здоровьем вас не красит.
433
00:29:14,994 --> 00:29:17,840
Думаю, вы активно ревновали
свою дочь к своим мужчинам.
434
00:29:18,524 --> 00:29:19,814
Или к мужчине.
435
00:29:20,962 --> 00:29:23,392
И подсознательно связываете
свое одиночество с тем,
436
00:29:23,473 --> 00:29:25,939
что хуже выглядели по сравнению
с собственной дочерью.
437
00:29:27,409 --> 00:29:30,920
Конечно, в этом нет вашей вины.
Вы просто не осознаете, что вами движет.
438
00:29:31,001 --> 00:29:33,520
Искренне считая,
что делаете из нее человека.
439
00:29:35,608 --> 00:29:38,837
Самая противная ситуация,
когда никто не виноват.
440
00:30:16,055 --> 00:30:17,240
- Здрасте.
- Здрасте.
441
00:30:24,900 --> 00:30:26,920
Вы сделаете мне когда-нибудь
карточку нормальную?
442
00:30:34,408 --> 00:30:37,000
Тань, Таня, давай.
443
00:30:37,081 --> 00:30:40,680
Я просил тебя на прошлой неделе
постоянный пропуск сделать на Пелухину
444
00:30:40,760 --> 00:30:41,920
в фитнес-центр, да?
445
00:30:42,001 --> 00:30:43,530
- Аннулируй.
- Угу.
446
00:30:43,611 --> 00:30:46,658
А вообще аннулировать?
Она тогда в здание не сможет войти.
447
00:30:46,739 --> 00:30:48,960
- Вообще-то, на это я и рассчитываю. Да.
- Ага. Угу.
448
00:30:49,040 --> 00:30:52,840
Пе-лу-хи-на. Открывай. Аннулируй. Ага.
449
00:30:53,965 --> 00:30:57,866
Так, и скажи своим ребятам-то,
чтоб не пускали. Хорошо?
450
00:30:57,947 --> 00:30:59,923
Ну все. А, да.
451
00:31:09,387 --> 00:31:11,400
Слышь, гаденыш! Иди-ка сюда.
452
00:31:12,040 --> 00:31:14,678
Как-то не любят меня
люди последнее время.
453
00:31:14,759 --> 00:31:16,796
А может, потому что этим людям
жизнь портишь?
454
00:31:16,876 --> 00:31:19,452
Пафосно и безосновательно.
Так, и че у тебя стряслось?
455
00:31:19,533 --> 00:31:20,681
А ты как думаешь?
456
00:31:22,142 --> 00:31:24,253
Представляешь, надоело папку чпокать.
457
00:31:24,334 --> 00:31:27,320
М-м. Надо же.
Мне за всю жизнь не надоедает.
458
00:31:27,400 --> 00:31:28,858
А ты один раз попробовал — и надоело.
459
00:31:28,939 --> 00:31:31,670
Если б мне сволочь не сказала об этом,
я б даже не думал!
460
00:31:31,751 --> 00:31:33,360
Так это ж так и работает.
461
00:31:33,440 --> 00:31:36,486
Я говорю людям правду,
а они потом начинают думать.
462
00:31:36,567 --> 00:31:37,954
Это называется психология.
463
00:31:38,992 --> 00:31:40,853
Вот это зря. За это купишь мне другой.
464
00:31:42,009 --> 00:31:43,564
Спасибо. Вовремя.
465
00:31:44,150 --> 00:31:47,000
Все, прости, старик.
Я че-то реально на нервах.
466
00:31:47,080 --> 00:31:48,498
Пойдем, кофе тебя нормальным угощу.
467
00:31:48,579 --> 00:31:49,960
Я такой люблю. Купишь такой же.
468
00:31:50,040 --> 00:31:51,806
Тебе принесут такой же. Пойдем.
469
00:31:55,744 --> 00:31:58,720
Тем, ты вот мне скажи,
тебя баба била когда-нибудь?
470
00:31:59,462 --> 00:32:00,911
Ну, слушай. Дай-ка вспомнить.
471
00:32:00,992 --> 00:32:03,560
Да не, не так, чтоб просто.
А вот прям отмудохала.
472
00:32:04,087 --> 00:32:07,452
Чтоб последствия такие были, что ты на нее
заявление пошел писать после травмпункта.
473
00:32:07,533 --> 00:32:09,546
- Вот было?
- Нет. Так точно не было.
474
00:32:09,626 --> 00:32:10,520
А у меня было.
475
00:32:12,040 --> 00:32:14,682
Я даже не знаю, у меня, может, теперь
какой-нибудь комплекс из-за этого будет.
476
00:32:14,762 --> 00:32:16,087
- Я не знаю.
- Может.
477
00:32:20,564 --> 00:32:23,000
А она, прикинь, еще говорит, что я гей.
478
00:32:23,540 --> 00:32:26,709
- Понятно. А я твой партнер.
- А ты откуда догадался?
479
00:32:26,790 --> 00:32:30,169
Ну, в смысле,
ты как догадался, что она так сказала?
480
00:32:30,250 --> 00:32:32,840
Ну это нормально. Она просто
чувствует твою подсознательную тягу
481
00:32:32,920 --> 00:32:34,236
к сильной личности и желание…
482
00:32:34,317 --> 00:32:37,240
Так, заткнись! Сейчас вот реально замолчи!
Я даже слушать это не хочу!
483
00:32:37,962 --> 00:32:38,919
Извините.
484
00:32:40,556 --> 00:32:42,845
Еще, знаешь,
мне вот не хватало, чтоб я тебя…
485
00:32:43,439 --> 00:32:45,084
в сексуальных фантазиях представлял.
486
00:32:45,165 --> 00:32:47,040
Да-да-да, это было бы печально.
487
00:32:47,120 --> 00:32:49,751
Дэн, ну, может, я тебя расстрою, ты не гей.
488
00:32:49,832 --> 00:32:52,400
- Можно потише?
- Ты просто мечущаяся душа.
489
00:32:52,994 --> 00:32:54,320
Вот это получше уже.
490
00:32:54,400 --> 00:32:56,840
При всем моем хорошем отношении.
491
00:32:58,244 --> 00:33:01,120
Я просто не знаю, мне-то че делать?
Ну, может, ну правда там
492
00:33:01,697 --> 00:33:04,240
какие-нибудь пару сеансов пройти, нет?
493
00:33:05,087 --> 00:33:08,554
Дэн, дружище, боюсь, тебе в твоем случае
может помочь только одно.
494
00:33:08,635 --> 00:33:09,611
Что?
495
00:33:10,626 --> 00:33:13,760
Чтобы окончательно перестать видеть
образ отца в сексуальной партнерше
496
00:33:13,841 --> 00:33:17,017
и рефлексировать по поводу
своей ориентации, тебе нужно…
497
00:33:17,845 --> 00:33:19,509
Ну, что нужно-то? Говори.
498
00:33:20,119 --> 00:33:22,095
Помочь своему другу найти концы в МВД.
499
00:33:23,361 --> 00:33:26,834
Тем, ну вот ты че думаешь,
я не хочу понять, кто Леру убил?
500
00:33:26,915 --> 00:33:29,283
Просто ну вот че сейчас смешивать все?
Зачем?
501
00:33:29,364 --> 00:33:31,647
Да это не по поводу Леры.
Там все сложнее гораздо.
502
00:33:31,728 --> 00:33:34,840
И выход нужен на СК.
Сейчас для клиентки нужно.
503
00:33:34,920 --> 00:33:37,259
Ищу, кто контролирует сидельцев на УДО.
504
00:33:37,869 --> 00:33:39,509
Ну я тебе говорю, нет у меня в СК никого.
505
00:33:40,134 --> 00:33:43,280
Позвони начальнику колонии из ФСИНа.
Ну че ты?
506
00:33:43,361 --> 00:33:44,840
Ну ты ему с любовницей помогал.
507
00:33:45,414 --> 00:33:47,290
Нет. Я его и так уже по полной.
508
00:33:47,371 --> 00:33:49,546
Боюсь, не расплачусь потом,
если вдруг опять случайно сяду.
509
00:33:49,626 --> 00:33:51,000
Ну, кто на что учился.
510
00:33:51,533 --> 00:33:53,798
Куда ты пошел?
Мне че с этой гейской темой-то делать?
511
00:33:54,555 --> 00:33:57,592
А, нет, Дэн, прости. Я против.
У меня девушка.
512
00:33:57,673 --> 00:34:00,120
- Да и вообще, я…
- Хорош прикалываться надо мной…
513
00:34:00,697 --> 00:34:03,998
Чего вы ржете сидите? Я не…
Я че подкатываю, думаете, к нему, что ли?
514
00:34:04,079 --> 00:34:06,994
Мужчина, я не такой. Даже
если бы был таким, вы не в моем вкусе.
515
00:34:07,075 --> 00:34:08,640
Тем, вообще не смешно сейчас…
516
00:34:12,033 --> 00:34:14,290
Так, все, запиши на меня.
517
00:34:57,439 --> 00:34:58,440
Спасибо.
518
00:34:59,856 --> 00:35:00,874
Александра.
519
00:35:00,955 --> 00:35:03,569
Здрасте. Я Матвей.
520
00:35:03,650 --> 00:35:05,413
Помощник Артема Александровича.
521
00:35:05,494 --> 00:35:06,480
Здрасте…
522
00:35:07,853 --> 00:35:10,967
Давно вы меня тут караулите,
помощник Артема?
523
00:35:11,048 --> 00:35:12,754
Так, часа три.
524
00:35:13,978 --> 00:35:14,960
Неплохо…
525
00:35:16,158 --> 00:35:17,608
А че в дом не позвонили?
526
00:35:17,689 --> 00:35:20,366
- Так…
- С папой бы познакомились.
527
00:35:20,447 --> 00:35:22,736
Он бы меня с вами на свидание отпустил.
528
00:35:23,283 --> 00:35:25,603
Ухаживания, серьезные намерения, ЗАГС.
529
00:35:26,150 --> 00:35:28,678
Чем черт не шутит?
Может, умерли б в один день?
530
00:35:28,759 --> 00:35:30,129
Да, это…
531
00:35:30,209 --> 00:35:31,840
очень интересно.
532
00:35:32,322 --> 00:35:33,960
Даже не представляете насколько.
533
00:35:35,244 --> 00:35:36,379
Так че не зашли?
534
00:35:36,460 --> 00:35:40,327
Артем Александрович просто сказал,
а, это, вас особо не беспокоить
535
00:35:40,408 --> 00:35:43,830
и… быть как-то потактичней, что ли.
536
00:35:43,920 --> 00:35:46,741
Так и сказал? Потактичнее?
537
00:35:46,822 --> 00:35:49,751
Или это я сам неудачно интерпретировал.
538
00:35:50,533 --> 00:35:55,631
Артем Александрович сказал просто вашу
встречу как можно быстрее в график внести.
539
00:35:55,712 --> 00:35:59,592
Узнать, когда у вас будет
свободное время, и назначить число.
540
00:35:59,673 --> 00:36:01,967
А что за встреча, он не уточнил?
541
00:36:02,048 --> 00:36:04,440
Нет, но мне кажется,
542
00:36:05,564 --> 00:36:07,170
романтического характера.
543
00:36:09,244 --> 00:36:11,520
Вы можете ему кое-что передать на словах?
544
00:36:11,601 --> 00:36:12,580
Да, конечно.
545
00:36:13,642 --> 00:36:16,587
Скажите ему, что я так как бы помялась.
546
00:36:16,668 --> 00:36:19,186
И после долгих пыток с вашей стороны,
547
00:36:19,267 --> 00:36:23,671
а, призналась, что он меня больше
не интересует как мужчина.
548
00:36:24,530 --> 00:36:26,920
Ну, жестко так сказала. Сможете?
549
00:36:27,000 --> 00:36:30,634
Он сказал, что вы точно так и скажете,
и тогда сказал сказать в ответ,
550
00:36:30,715 --> 00:36:31,961
что он вам не верит.
551
00:36:32,517 --> 00:36:35,462
Что вам не понравилось, что хотел бы, если
552
00:36:35,955 --> 00:36:37,480
секс вас больше не интересует,
553
00:36:37,560 --> 00:36:41,587
просто пригласить вас на обед или ужин
в любое удобное для вас время.
554
00:36:42,650 --> 00:36:45,295
Или боулинг. Что выберете?
555
00:36:46,939 --> 00:36:51,030
Окей. А, тогда передайте ему,
что я жутко обрадовалась.
556
00:36:51,111 --> 00:36:53,681
Просто прыгала, била в ладоши,
557
00:36:53,762 --> 00:36:56,678
говорила, что у меня как раз
есть специализированная обувь,
558
00:36:56,759 --> 00:37:00,509
но тут же вспомнила, что иду на
другое свидание. Играть в керлинг.
559
00:37:06,048 --> 00:37:07,376
Александра.
560
00:37:08,439 --> 00:37:11,244
Пожалуйста, слушайте, я…
561
00:37:11,711 --> 00:37:14,501
Я вас очень, пожалуйста,
прошу чисто по-человечески.
562
00:37:14,582 --> 00:37:17,419
Я понимаю, что это
сталкерство с его стороны, и
563
00:37:17,500 --> 00:37:19,991
я сам категорически против
преследования девушек.
564
00:37:20,072 --> 00:37:22,120
И я считаю, что все
должно быть по-взаимному.
565
00:37:22,814 --> 00:37:24,220
Ну поговорите с ним, ладно?
566
00:37:24,962 --> 00:37:26,200
Я сейчас номер наберу.
567
00:37:26,280 --> 00:37:30,320
Вы сами все скажите ему про свидание,
про керлинг этот.
568
00:37:31,634 --> 00:37:35,634
Иначе он меня год заставит здесь
еще круги наматывать у вашего дома.
569
00:37:36,438 --> 00:37:39,560
Я-то человек подневольный, так сказать.
570
00:37:41,509 --> 00:37:43,428
Это тоже он вам посоветовал сказать?
571
00:37:43,509 --> 00:37:44,587
Да.
572
00:37:45,275 --> 00:37:46,440
Красиво…
573
00:37:50,439 --> 00:37:53,251
- Ладно, набирайте, подневольный человек.
- Да.
574
00:37:56,908 --> 00:37:59,803
Нужны контакты кого-нибудь в городе,
кто находится на УДО
575
00:37:59,884 --> 00:38:03,428
по статье за износ или действия
сексуального характера.
576
00:38:03,509 --> 00:38:05,760
Желательно несколько человек,
чтоб можно было выбрать.
577
00:38:07,822 --> 00:38:09,751
Да, как удобно, можно «Ватсап».
578
00:38:10,244 --> 00:38:11,840
Спасибо большое, я ваш должник…
579
00:38:13,837 --> 00:38:16,244
Простите, вторая линия. Спасибо еще раз.
580
00:38:18,642 --> 00:38:22,126
- Саша, привет.
- Настолько уверен в себе?
581
00:38:23,134 --> 00:38:26,275
Настолько уверен
в своем гениальном помощнике.
582
00:38:26,861 --> 00:38:28,681
Ты, кстати, знаешь, что он тоже психолог?
583
00:38:28,762 --> 00:38:30,160
Очень талантливый парнишка.
584
00:38:30,681 --> 00:38:32,712
Даже жаль, что у него это заболевание.
585
00:38:34,111 --> 00:38:35,790
Какое заболевание?
586
00:38:36,533 --> 00:38:39,720
А-а, вы до онкологии не дошли еще?
587
00:38:39,800 --> 00:38:42,131
Там последним аргументом
должен был быть рассказ
588
00:38:42,212 --> 00:38:43,960
о терминальной стадии рака.
589
00:38:44,040 --> 00:38:45,760
Нет, я раньше сдалась.
590
00:38:46,408 --> 00:38:47,800
Так это еще лучше.
591
00:38:48,423 --> 00:38:50,486
М-м-м, для тебя не лучше.
592
00:38:51,431 --> 00:38:55,455
Слушай, я не люблю ходить вокруг
да около. Давай расставим все точки.
593
00:38:56,212 --> 00:38:59,640
Ты мне не очень-то нравишься,
но есть один нюанс.
594
00:39:00,642 --> 00:39:02,920
Судя по всему, я выжила благодаря тебе
595
00:39:03,000 --> 00:39:04,962
и только поэтому до сих пор
с тобой разговариваю.
596
00:39:05,540 --> 00:39:07,720
Но я для тебя сложная слишком.
597
00:39:08,884 --> 00:39:11,400
А могу я услышать подробности?
598
00:39:13,025 --> 00:39:16,584
Я понимаю, тебя, наверное,
заводит новый опыт,
599
00:39:16,665 --> 00:39:19,608
когда ты бегаешь за девушкой,
а не девушка за тобой.
600
00:39:19,689 --> 00:39:22,920
Даже, если не сам, а твой помощник.
601
00:39:24,275 --> 00:39:28,520
Это все интересно.
Я это понимаю, принимаю, но я уверена,
602
00:39:28,600 --> 00:39:32,494
что я тебя интересую
только как нераскрытый кейс.
603
00:39:33,228 --> 00:39:35,920
У тебя слюноотделение на то,
чего ты не понимаешь.
604
00:39:36,603 --> 00:39:37,920
Как у собаки Павлова.
605
00:39:38,798 --> 00:39:40,736
Вот сейчас обидно было.
606
00:39:42,774 --> 00:39:45,600
Как у самой милой собаки Павлова.
607
00:39:45,681 --> 00:39:48,840
Самой симпатичной с волевым профилем.
608
00:39:48,920 --> 00:39:50,080
Полегчало.
609
00:39:52,744 --> 00:39:58,626
Я знаю, что тебе нужен не только секс.
Тебе нужно что-то больше.
610
00:39:59,353 --> 00:40:01,360
И меня это прям напрягает.
611
00:40:01,440 --> 00:40:04,240
А вдруг мне исключительно он и нужен?
612
00:40:04,788 --> 00:40:05,822
Секс.
613
00:40:06,524 --> 00:40:08,025
Не проверим, не узнаем.
614
00:40:09,134 --> 00:40:12,306
Давай встретимся, обсудим.
Ну, пожалуйста. В любое время.
615
00:40:14,775 --> 00:40:15,840
Окей.
616
00:40:17,619 --> 00:40:19,840
Но я тебя как психолога предупреждаю,
617
00:40:19,920 --> 00:40:23,751
чем дольше ты будешь рядом,
тем сложнее будет.
618
00:40:26,244 --> 00:40:27,947
Давай на следующей неделе.
619
00:40:28,540 --> 00:40:30,533
Я сейчас занята. Нет времени.
620
00:40:31,072 --> 00:40:33,689
Ого, ну хорошо. Я буду очень ждать.
621
00:40:43,989 --> 00:40:48,760
Да, извините, а вот по поводу того,
что сложнее будет.
622
00:40:48,840 --> 00:40:50,259
Это вы что имели в виду?
623
00:40:51,314 --> 00:40:52,486
Пока.
624
00:41:00,444 --> 00:41:01,806
До свидания.
625
00:41:24,150 --> 00:41:26,392
- Прошу.
- В этот раз пить не буду.
626
00:41:27,048 --> 00:41:30,360
Договорились. Диагностика пройдена,
так что пить не придется.
627
00:41:30,923 --> 00:41:32,048
Приступим к терапии.
628
00:41:32,626 --> 00:41:33,913
И куда мы едем?
629
00:41:33,994 --> 00:41:36,560
- Сюрприз.
- Вот, честно говоря, немножко пугает.
630
00:41:36,641 --> 00:41:38,509
Понимаю. Прошу.
631
00:41:50,564 --> 00:41:52,040
Что мы тут будем делать?
632
00:41:52,939 --> 00:41:55,970
- Стремноватое место.
- То ли еще будет.
633
00:42:03,306 --> 00:42:08,200
После того как вы ушли,
маму как подменили сегодня. Она…
634
00:42:08,822 --> 00:42:12,000
Она ни слова не сказала.
А до этого: куда пошла? С кем?
635
00:42:15,580 --> 00:42:16,880
Это ненадолго.
636
00:42:18,080 --> 00:42:19,880
Скоро все вернется на круги своя.
637
00:42:21,626 --> 00:42:24,400
Но вы к тому времени
уже пройдете терапию,
638
00:42:24,480 --> 00:42:25,961
и вам не надо будет
так на это реагировать.
639
00:42:26,041 --> 00:42:27,205
Какую терапию?
640
00:42:28,314 --> 00:42:29,680
Вы знаете, я тут посчитал.
641
00:42:30,697 --> 00:42:33,673
Вы с мамой из Башкирии
16 лет назад приехали? Верно?
642
00:42:34,352 --> 00:42:39,135
А в то время там как раз
вот такие автобусы и курсировали.
643
00:42:40,017 --> 00:42:42,795
Может, даже еще остались. Я попал?
644
00:42:42,876 --> 00:42:45,306
Ну, наверное.
645
00:42:45,939 --> 00:42:47,200
Вот этот похож?
646
00:42:49,001 --> 00:42:50,160
Ну да.
647
00:42:51,064 --> 00:42:54,001
- А что?
- Ну прекрасно. Прошу.
648
00:43:06,955 --> 00:43:09,619
И что мы будем тут делать?
Имитировать, как меня трогали?
649
00:43:10,298 --> 00:43:14,134
Я буду жертвой,
а вы приставалой этим как бы, да?
650
00:43:14,215 --> 00:43:16,960
Нет. Я слишком привлекательный
для этой роли.
651
00:43:17,041 --> 00:43:18,408
Боюсь, вам опять понравится.
652
00:43:19,111 --> 00:43:21,259
Юль, я хочу вас кое с кем познакомить.
653
00:43:21,940 --> 00:43:23,165
Анатолий!
654
00:43:32,080 --> 00:43:34,796
Юлия, это Анатолий. Анатолий, это Юля.
655
00:43:34,877 --> 00:43:36,455
Анатолий, вы бумаги принесли?
656
00:43:41,962 --> 00:43:43,369
И зачем все это?
657
00:43:44,189 --> 00:43:47,048
Значит, Анатолий у нас рецидивист.
658
00:43:47,833 --> 00:43:50,491
Вышел по УДО только потому, что
в прошлую отсидку
659
00:43:50,572 --> 00:43:52,834
пошел не по статье о действиях
сексуального характера,
660
00:43:52,915 --> 00:43:55,379
а впаяли ему только грабеж.
661
00:43:55,962 --> 00:43:58,303
Но вообще, Толя у нас очень
любвеобильный мужчина.
662
00:43:58,384 --> 00:44:00,580
Главным образом реагирует на подростков.
663
00:44:01,486 --> 00:44:02,639
И что?
664
00:44:02,720 --> 00:44:05,908
Вот, пожалуйста, все судимости.
Можете проверить.
665
00:44:06,438 --> 00:44:09,330
Тот самый, который меня тогда?
666
00:44:11,665 --> 00:44:14,397
А, нет. Не думаю.
667
00:44:14,478 --> 00:44:15,520
Но это неважно.
668
00:44:16,220 --> 00:44:19,587
В лице Анатолия мы будем
давать отпор «коллективному врагу».
669
00:44:19,667 --> 00:44:22,273
Дело не в конкретной личности,
а в абьюзерах в целом.
670
00:44:22,354 --> 00:44:23,650
Только это…
671
00:44:23,731 --> 00:44:25,790
Как договаривались. Вперед.
672
00:44:35,141 --> 00:44:36,378
Так 40 должно быть.
673
00:44:36,459 --> 00:44:38,374
Аванс. Остальное по факту.
674
00:44:38,455 --> 00:44:39,400
Смотри.
675
00:44:39,480 --> 00:44:43,947
Анатолий, будьте добры, напомните нам,
пожалуйста, как именно вы действовали?
676
00:44:45,150 --> 00:44:48,342
- Я не хочу это слышать.
- По разному в деле было.
677
00:44:48,423 --> 00:44:49,858
Трогал иногда.
678
00:44:49,939 --> 00:44:51,788
- Подробней можно?
- Пожалуйста.
679
00:44:51,869 --> 00:44:55,003
Че тут подробней-то? Трогал и трогал.
680
00:44:55,705 --> 00:44:59,697
Ну хорошо. Анатолий, будьте добры,
займите исходную позицию.
681
00:44:59,778 --> 00:45:01,337
Юля, лицом к окну.
682
00:45:04,501 --> 00:45:07,795
Только пусть каблук снимет,
прежде чем начнем.
683
00:45:07,876 --> 00:45:09,272
Каблуком как-то не очень.
684
00:45:09,353 --> 00:45:13,694
Я… Я не хочу. Не надо ко мне подходить.
685
00:45:13,775 --> 00:45:18,119
А почему? Анатолий что, страшнее того
человека, который вас в детстве трогал?
686
00:45:18,200 --> 00:45:22,811
Я… Я не знаю. Я просто не хочу,
чтобы он ко мне подходил, пожалуйста.
687
00:45:24,275 --> 00:45:27,681
Видите, какие штуки
с нами память вытворяет?
688
00:45:28,290 --> 00:45:29,546
А знаете, в чем прикол?
689
00:45:30,564 --> 00:45:34,360
На самом деле, вам только кажется,
что вы тогда испытали удовольствие.
690
00:45:35,017 --> 00:45:36,881
Вы испытывали жуткий ужас.
691
00:45:36,962 --> 00:45:38,290
Вот прям как сейчас.
692
00:45:39,087 --> 00:45:41,155
И только потом ваш мозг подменил сигналы,
693
00:45:41,236 --> 00:45:43,129
чтобы не травмировать вашу личность.
694
00:45:44,376 --> 00:45:47,139
То, что с вами происходило,
не возбуждало вас,
695
00:45:47,220 --> 00:45:48,962
это вас шокировало.
696
00:45:50,091 --> 00:45:52,001
И я вам сейчас это докажу.
697
00:45:53,925 --> 00:45:55,314
Анатолий.
698
00:45:57,753 --> 00:45:58,840
Пожалуйста…
699
00:46:00,505 --> 00:46:01,853
Пожалуйста, не надо.
700
00:46:04,208 --> 00:46:06,431
Пожалуйста. Пожалуйста.
701
00:46:06,512 --> 00:46:07,947
Не надо. Я…
702
00:46:16,272 --> 00:46:18,732
Сделай то, что хочется. Сделай.
703
00:46:22,899 --> 00:46:25,439
Ты эту юбку для подруги надела,
чтобы она видела,
704
00:46:25,520 --> 00:46:28,520
что у тебя тоже красивые шмотки есть.
Не для этого урода!
705
00:46:28,601 --> 00:46:30,259
Не для него, Юля!
706
00:46:38,792 --> 00:46:41,392
Ненавижу! Отстань! Слышишь?
707
00:46:41,473 --> 00:46:44,892
Отстань от меня! От-стань!
708
00:46:44,973 --> 00:46:46,366
Ненавижу!
709
00:46:46,447 --> 00:46:48,295
Мразь, отвали!
710
00:46:48,375 --> 00:46:53,671
- Отстань! Отстань от меня! Отстань!
- Все. Все. Все. Все.
711
00:46:54,259 --> 00:46:55,400
Все.
712
00:46:56,564 --> 00:47:01,000
Ты себя ненавидишь за то, что
тебе понравилось и ты не дала отпор.
713
00:47:01,080 --> 00:47:02,295
Но это не так.
714
00:47:03,181 --> 00:47:07,626
Я уже говорил, эта реакция только
постфактум внедрилась в твою память.
715
00:47:13,486 --> 00:47:14,600
Тебе стыдно…
716
00:47:15,267 --> 00:47:17,600
Но ты и не могла ему тогда противостоять.
717
00:47:17,680 --> 00:47:20,025
Ты еще ребенок была, по сути.
718
00:47:23,423 --> 00:47:24,852
А сейчас у тебя получилось.
719
00:47:26,306 --> 00:47:28,440
Ты отомстила за себя. Понимаешь?
720
00:47:30,197 --> 00:47:32,754
Больше нет никакого чувства вины.
721
00:47:34,462 --> 00:47:38,119
Больше не нужно исполнять ролевую
модель шлюхи, потому что тебе больше
722
00:47:38,200 --> 00:47:39,720
не от кого защищаться…
723
00:47:41,040 --> 00:47:42,670
Тебя больше ничто не ранит.
724
00:47:42,751 --> 00:47:45,040
Ни мама, никто.
725
00:47:46,548 --> 00:47:47,960
Ты не виновата, Юль.
726
00:47:49,626 --> 00:47:51,119
Эй, голуби.
727
00:47:51,955 --> 00:47:54,548
Ну, может, расплатитесь,
потом дообнимаетесь.
728
00:47:58,275 --> 00:47:59,772
Ох, Анатолий, Анатолий.
729
00:47:59,853 --> 00:48:01,251
И пятерку за каблук.
730
00:48:01,332 --> 00:48:02,889
- Ух ты.
- Извините.
731
00:48:03,907 --> 00:48:05,392
Удачи.
732
00:50:47,117 --> 00:50:48,314
Моть.
733
00:50:52,236 --> 00:50:53,640
Моть, открой.
734
00:51:05,095 --> 00:51:08,400
Шеф, лучше, наверное, вам самому подойти.
73816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof