Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,671 --> 00:00:14,296
Арте-е-е-ем!
2
00:00:19,375 --> 00:00:24,520
Я знаю, что она сюда вчера приходила
и за три недели до этого приходила.
3
00:00:24,601 --> 00:00:28,200
И месяц назад тоже.
И вообще очень часто здесь была.
4
00:00:28,280 --> 00:00:29,718
О чем вы говорили?
5
00:00:30,918 --> 00:00:32,292
Мы не говорили.
6
00:00:33,867 --> 00:00:37,164
Понятно… И вы ее не видели, да?
7
00:00:37,855 --> 00:00:40,521
Видел, почему? Но не говорил.
8
00:00:44,004 --> 00:00:48,440
Артем Александрович, давайте я попробую
коротко описать вам вашу ситуацию,
9
00:00:48,521 --> 00:00:51,720
а потом мы с вами вместе решим,
как нам быть…
10
00:00:54,164 --> 00:00:58,040
Вы отбывали срок
за доведение до самоубийства
11
00:00:58,570 --> 00:01:01,023
мужа Валерии, правильно я понимаю?
12
00:01:01,104 --> 00:01:02,546
Обвинения сняты.
13
00:01:02,627 --> 00:01:05,007
А потом некоторое время
с ней сожительствовали.
14
00:01:05,088 --> 00:01:07,476
И теперь она тоже погибла.
15
00:01:09,089 --> 00:01:11,695
Но я ничего об этом не знаю. Пока.
16
00:01:14,667 --> 00:01:17,960
А здесь, я так понимаю,
вы ведь добровольно, да…
17
00:01:20,624 --> 00:01:22,898
Вот это вот подпишите.
18
00:01:44,268 --> 00:01:45,500
Как это произошло?
19
00:01:48,771 --> 00:01:53,840
Косите под психа и думаете,
что я с вами откровенничать буду?
20
00:01:54,920 --> 00:01:57,132
Так себе вы психолог, Артем Александрович.
21
00:01:58,085 --> 00:02:01,000
А вы берете подписку у единственного
человека с железным алиби.
22
00:02:01,081 --> 00:02:02,468
Так себе вы следователь.
23
00:02:03,283 --> 00:02:04,240
Посмотрим…
24
00:02:06,122 --> 00:02:09,000
Посмотрим. Всего хорошего.
25
00:03:49,255 --> 00:03:52,920
Ну что, на выход, Артем Александрович…
26
00:03:56,304 --> 00:03:58,080
Надеюсь, я вас больше не увижу.
27
00:03:58,859 --> 00:04:00,359
Ну здесь, по крайней мере.
28
00:04:01,630 --> 00:04:05,875
Спасибо вам, доктор.
Это был лучший год моей жизни.
29
00:04:21,932 --> 00:04:23,480
Это Петр Сергеевич…
30
00:04:26,234 --> 00:04:27,632
Да, только что.
31
00:04:28,358 --> 00:04:29,480
Да, я понял.
32
00:04:31,200 --> 00:04:32,840
Спасибо, что предупредили…
33
00:04:34,716 --> 00:04:36,520
Я это очень ценю.
34
00:04:38,029 --> 00:04:40,640
Да. Всего доброго.
35
00:06:28,745 --> 00:06:29,751
Здрасте.
36
00:06:30,424 --> 00:06:32,455
Не видел вас здесь раньше. Я Артем.
37
00:06:32,536 --> 00:06:34,095
Очень приятно. Вы к кому?
38
00:06:35,641 --> 00:06:37,244
Стрелецкий к Денису Николаевичу.
39
00:06:37,886 --> 00:06:38,720
Ага…
40
00:06:39,690 --> 00:06:41,791
Стрелецкий к Денису Николаевичу.
41
00:06:43,372 --> 00:06:46,689
Ну а что, открой шлагбаум,
мы проедем, и все!
42
00:06:47,263 --> 00:06:51,400
Да я объясняю, 20 метров от стены у нас
считается прилегающая территория.
43
00:06:51,481 --> 00:06:53,080
Там парковка для клиентов.
44
00:06:53,161 --> 00:06:56,939
Трубы. Трубы на объекте я как буду,
катапультой забрасывать, что ли?
45
00:06:57,020 --> 00:06:59,760
Общайтесь с Денисом Николаевичем.
Я такие вопросы не решаю.
46
00:06:59,841 --> 00:07:03,986
Моя задача — обеспечить беспрепятственный
проезд клиентов и гостей.
47
00:07:04,067 --> 00:07:06,920
Сам общайся со своим Николаичем.
Я тебя предупредил!
48
00:07:07,001 --> 00:07:09,800
Сегодня в 19:00 заедет 20 машин.
49
00:07:09,881 --> 00:07:12,800
Все разрешения есть.
Не нравится, звони в префектуру!
50
00:07:12,881 --> 00:07:14,306
А сейчас мы проезжаем.
51
00:07:15,236 --> 00:07:18,002
- Простите, можно стикер и ручку?
- Да.
52
00:07:19,844 --> 00:07:20,800
Але…
53
00:07:24,760 --> 00:07:29,680
Милая, а твой братик не хочет
оторвать задницу и купить бокалы? Нет?
54
00:07:36,095 --> 00:07:37,510
Пошли, че стоишь?
55
00:07:39,895 --> 00:07:42,640
Я могу вас попросить отдать это
Денису Николаевичу,
56
00:07:42,721 --> 00:07:46,330
когда мы поговорим и я уйду? Спасибо.
57
00:07:57,903 --> 00:07:58,892
Че ты сюда пришел?
58
00:07:59,748 --> 00:08:01,081
Ага, так.
59
00:08:03,128 --> 00:08:05,760
А мне вот даже интересно,
ты совсем конченый или нет?
60
00:08:06,785 --> 00:08:08,431
Скажи мне, спал с ней?
61
00:08:09,291 --> 00:08:11,253
Я так понимаю, что к тебе тоже
следователь приходил.
62
00:08:11,334 --> 00:08:13,320
Он мне ни слова не говорил,
что он туда ходил.
63
00:08:13,401 --> 00:08:16,126
Я тебя еще раз спрашиваю.
Ты трахался с ней?
64
00:08:17,958 --> 00:08:20,080
Во-первых,
постановка вопроса некорректная.
65
00:08:20,161 --> 00:08:23,360
Правильно спрашивать: вы трахались?
Это обоюдный процесс.
66
00:08:23,441 --> 00:08:27,080
А, во-вторых, нет, мы не трахались.
67
00:08:27,753 --> 00:08:29,674
Мы с ней даже не разговаривали.
68
00:08:31,670 --> 00:08:33,280
А че ты мне не сказал?
69
00:08:35,095 --> 00:08:37,336
Ну почему я не должен этого знать,
что она каждый день…
70
00:08:37,417 --> 00:08:38,424
Не каждый.
71
00:08:38,969 --> 00:08:42,000
Конечно, это же не мое дело.
Не мое собачье дело. У нас, прости,
72
00:08:42,081 --> 00:08:45,588
гений один – это ты, а я так,
Дениска на подхвате.
73
00:08:45,669 --> 00:08:48,440
Ден, я понимаю,
что гибель человека заставляет близких
74
00:08:48,520 --> 00:08:51,080
ретроспективно переоценивать
значимость их отношений.
75
00:08:51,160 --> 00:08:53,840
Возможно, тебе кажется,
что у вас все могло получиться.
76
00:08:53,920 --> 00:08:55,549
- Может быть, тебе даже…
- Вот смотрю на тебя…
77
00:08:56,634 --> 00:08:59,760
И тебе вот никогда ниче не кажется.
78
00:09:00,619 --> 00:09:03,814
Ты всегда бодр, свеж, весел.
79
00:09:03,895 --> 00:09:07,322
Вообще нет, но в демонстративной скорби
никакого смысла не вижу.
80
00:09:09,652 --> 00:09:11,640
Придурок, она ж к тебе туда ходила.
81
00:09:12,666 --> 00:09:15,680
Значит, ей помощь нужна была.
А че ты сделал?
82
00:09:16,439 --> 00:09:17,600
Ну че, скажи…
83
00:09:18,635 --> 00:09:20,320
Ты даже не поговорил с ней.
84
00:09:21,915 --> 00:09:25,790
Или тебе тот, кто вот бухло носил
в клинику, тебе интересно, да?
85
00:09:26,753 --> 00:09:28,463
Ей от этого стало бы только хуже.
86
00:09:28,544 --> 00:09:31,400
Хуже? Хуже, чем — чем сейчас или как?
87
00:09:31,481 --> 00:09:34,440
Я не понимаю, Тёма, ты мне объясни вот,
что может быть хуже смерти?
88
00:09:34,521 --> 00:09:37,861
Я, может, я тупой, может, какой-то,
не понимаю ниче. Объясни тогда!
89
00:09:37,942 --> 00:09:40,399
- Да че я перед тобой оправдываюсь?
- Да, конечно-конечно.
90
00:09:41,073 --> 00:09:44,385
Я тебя, когда в психушку в эту положил,
я думал, тебе больно, плохо тебе,
91
00:09:44,466 --> 00:09:47,760
что ты сейчас день-два — и тебе полегчает
как-то. А тебе нормально, понимаешь?
92
00:09:47,841 --> 00:09:52,160
Ты мечтал, видимо об этом, что к тебе
никто не пристает, не беспокоит никто
93
00:09:52,241 --> 00:09:57,520
боженьку своими вопросами земными. Сидел,
тебя там себя жалел, да, потихонечку?
94
00:09:58,845 --> 00:10:00,080
Насрать на всех.
95
00:10:00,658 --> 00:10:02,680
И на тех, кому ты дорог, тоже насрать.
96
00:10:04,049 --> 00:10:05,549
Ну где я сейчас неправ?
97
00:10:06,566 --> 00:10:08,041
Да практически везде.
98
00:10:08,995 --> 00:10:12,480
Знаешь что, пошел ты…
99
00:10:13,556 --> 00:10:16,470
к отцу к своему.
К жене, куда ты там собирался.
100
00:10:16,551 --> 00:10:18,760
Нет у меня офисов свободных. Работают все.
101
00:10:20,183 --> 00:10:22,800
Для самовлюбленных психов
нет у меня мест, прости.
102
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Конфеты дай сюда, это для посетителей…
103
00:10:31,478 --> 00:10:32,517
Давай.
104
00:10:39,330 --> 00:10:41,010
Нет, Ден, так не пойдет.
105
00:10:41,091 --> 00:10:43,503
Ты себя потом с говном съешь,
когда полное понимание придет.
106
00:10:43,584 --> 00:10:46,600
- Ты меня жизни учить, что ли, будешь, а?
- Да нет, сам разберешься, взрослый.
107
00:10:46,680 --> 00:10:51,640
Ты только запомни одну простую вещь:
ни ты, ни я в ее смерти не виновны.
108
00:10:52,212 --> 00:10:55,400
Ее убили, и мы здесь ни при чем.
109
00:10:56,979 --> 00:10:58,033
Кто при чем, Тём?
110
00:10:59,968 --> 00:11:02,275
Не знаю. Выясню.
111
00:11:10,148 --> 00:11:13,408
- Денис Николаевич. Денис Николаевич.
- Да.
112
00:11:13,489 --> 00:11:16,291
Артем Александрович
просил вам передать в этот момент.
113
00:11:16,372 --> 00:11:17,253
Какой момент?
114
00:11:17,334 --> 00:11:20,751
Сказал, когда перестанете ругаться
и он уйдет, отдать вам.
115
00:11:28,284 --> 00:11:29,541
Вот урод, а.
116
00:12:08,712 --> 00:12:10,642
Так, секундочку, а вы у нас кто?
117
00:12:11,763 --> 00:12:15,680
Я у вас Артем Александрович. Запоминайте,
вместе жить будем. Начальство где?
118
00:12:16,851 --> 00:12:18,500
- В вагончике.
- Мерси.
119
00:12:18,581 --> 00:12:21,635
Одну минуточку. Без касочки нельзя.
120
00:12:23,398 --> 00:12:24,299
Благодарю.
121
00:12:47,047 --> 00:12:50,049
А стучаться, не… Вы кто?
122
00:12:50,250 --> 00:12:53,680
Здрасте. Артем Александрович.
Ваш новый личный психолог.
123
00:12:54,275 --> 00:12:56,800
Обычно я так не делаю,
но сегодня специально для вас акция.
124
00:12:56,880 --> 00:12:58,360
Прекрасная жизнь в обмен на жилье.
125
00:12:59,197 --> 00:13:01,040
Меня, в принципе, и этот вагончик устроит.
126
00:13:01,120 --> 00:13:05,692
Это очень хорошо, что близко к выходу.
Не очень, знаете, люблю по грязи ходить.
127
00:13:05,773 --> 00:13:06,758
Что?
128
00:13:06,839 --> 00:13:09,697
Помедленнее?
У вас проблемы в личной жизни.
129
00:13:09,778 --> 00:13:11,697
Какие проблемы? Ты в адеквате, нет?
130
00:13:11,778 --> 00:13:14,360
Личные. Они есть у всех,
но не все об этом знают.
131
00:13:14,441 --> 00:13:19,510
Так, охрана, зайдите-ка в первый вагончик.
Тут одного пассажира вывести надо.
132
00:13:19,591 --> 00:13:20,439
Угу.
133
00:13:20,520 --> 00:13:22,017
Принял. Иду.
134
00:13:24,437 --> 00:13:27,600
Ладно. Пока идут,
успеем демоверсию опробовать.
135
00:13:27,681 --> 00:13:29,705
Вот, допустим, у вас проблемы с женой.
136
00:13:29,786 --> 00:13:33,306
Так, пошустрей давай, Михалыч. Ты псих?
137
00:13:33,387 --> 00:13:35,520
Да. Но это к делу не относится.
138
00:13:35,601 --> 00:13:38,320
Вы слушайте и ждите охрану, а я продолжу.
139
00:13:38,401 --> 00:13:42,400
Вы сидите тут один над графиком,
датированным вчерашним числом.
140
00:13:42,481 --> 00:13:43,853
Тупите, другим словом.
141
00:13:43,934 --> 00:13:45,619
Пошел…
142
00:13:45,700 --> 00:13:48,760
При этом перед вами
поставили задачу купить посуду,
143
00:13:48,841 --> 00:13:50,880
но и это не заставляет вас торопиться.
144
00:13:50,961 --> 00:13:54,569
Хотя в разговоре с женой вы сдерживаетесь
и раздражение проступает не сразу,
145
00:13:54,650 --> 00:13:57,320
это говорит о том, что шансы есть.
146
00:13:57,401 --> 00:14:01,720
Плюс себорейный дерматит – свидетельство
долгого и продолжительного стресса.
147
00:14:01,801 --> 00:14:04,320
Я думаю, что это внезапный острый конфликт
148
00:14:04,401 --> 00:14:07,080
и вряд ли у вас есть возможность
с кем-то это обсудить.
149
00:14:07,161 --> 00:14:11,299
Это очень похоже на измену.
Или подозрения. Так что с ней не так?
150
00:14:14,744 --> 00:14:16,320
Я вам диплом покажу.
151
00:14:16,401 --> 00:14:19,800
Вы не первый, кому так хреново.
И вы ничего не теряете.
152
00:14:19,881 --> 00:14:21,963
И я работаю без предоплаты.
153
00:14:25,617 --> 00:14:29,611
Че? Кого? А. Вот этот вот?
154
00:14:30,848 --> 00:14:31,920
Михалыч,
155
00:14:33,885 --> 00:14:36,236
да выйди пока, покури.
156
00:14:45,424 --> 00:14:46,385
Ой.
157
00:14:50,365 --> 00:14:53,440
Нормально, я не знаю,
первые два месяца было.
158
00:14:53,521 --> 00:14:55,320
Ну так, чтоб душа в душу, понимаешь?
159
00:14:56,603 --> 00:14:59,377
Ну а потом этот мудила нарисовался.
160
00:14:59,458 --> 00:15:00,670
Ее бывший?
161
00:15:00,751 --> 00:15:05,360
Ха! Если б! Бывшему я бы
голову набок свернул — и все дела…
162
00:15:06,666 --> 00:15:07,790
Братик.
163
00:15:08,618 --> 00:15:10,650
Так. Уже интереснее.
164
00:15:10,731 --> 00:15:14,800
Тот еще упырь. Знаешь, из серии: дайте
водички попить, а то переночевать негде.
165
00:15:14,881 --> 00:15:17,560
Не работает, не учится, руки из жопы.
166
00:15:18,392 --> 00:15:20,360
Зато, сука, меня контролирует!
167
00:15:20,440 --> 00:15:24,040
Он у нас, видишь ли,
привык сестру защищать.
168
00:15:24,120 --> 00:15:26,120
Степень моей любви замеряет линейкой.
169
00:15:26,908 --> 00:15:31,640
То я ее забыл с днем первого свидания
поздравить, то посмотрел не так.
170
00:15:32,361 --> 00:15:33,480
Как с тещей живу.
171
00:15:33,560 --> 00:15:36,728
И главное, это взрослый мужик,
вот что самое ужасное.
172
00:15:36,809 --> 00:15:37,853
И часто он так?
173
00:15:37,934 --> 00:15:39,000
Да всю дорогу.
174
00:15:40,291 --> 00:15:43,840
Квартиру родительскую за долги отдал,
к нам переехал.
175
00:15:43,920 --> 00:15:48,478
Столуется у меня, спит у меня
и мне же мозги канифолит.
176
00:15:48,559 --> 00:15:50,280
А с женой-то пробовали поговорить?
177
00:15:50,361 --> 00:15:52,713
Ну только не орать, а объяснить,
что не устраивает.
178
00:15:52,794 --> 00:15:54,600
Да она обожает его.
179
00:15:54,681 --> 00:15:56,400
Он один у нее свет в окошке.
180
00:15:57,034 --> 00:16:00,517
Знал бы, что такой гаденыш в семье,
сто раз бы подумал, жениться или нет.
181
00:16:02,910 --> 00:16:04,160
А жена сейчас где?
182
00:16:05,287 --> 00:16:07,088
Дома или тоже трудится?
183
00:16:15,031 --> 00:16:19,119
Здрасте. А можно капучино на соевом?
184
00:16:27,200 --> 00:16:28,181
Приветик.
185
00:16:29,213 --> 00:16:30,753
- Приветик.
- Привет.
186
00:16:30,834 --> 00:16:33,877
Ну ты че один? Или ждешь кого-то?
187
00:16:35,854 --> 00:16:36,939
Не жду.
188
00:16:39,143 --> 00:16:41,320
Ну угостил бы нас чем-нибудь вкусненьким…
189
00:16:43,658 --> 00:16:47,064
М-м-м. У тебя сегодня кофейный день?
190
00:16:49,770 --> 00:16:52,244
И что-нибудь вкусненькое
моим новым подругам.
191
00:16:55,893 --> 00:16:56,978
Я Кира.
192
00:16:57,683 --> 00:16:59,361
- Очень приятно.
- Это Мариша.
193
00:16:59,442 --> 00:17:01,400
- Марина.
- Привет…
194
00:17:02,542 --> 00:17:04,955
Ваше здоровье, Кира, Мариша.
195
00:17:12,560 --> 00:17:13,713
Ты че?
196
00:17:15,544 --> 00:17:16,736
Постучать?
197
00:17:23,735 --> 00:17:26,017
Хрена себе. Это че?
198
00:17:26,756 --> 00:17:27,931
Может, скорую?
199
00:17:29,801 --> 00:17:31,345
Администратор где?
200
00:17:32,545 --> 00:17:36,650
У нас там было чем продезинфицировать.
Простите, пожалуйста.
201
00:17:36,731 --> 00:17:39,338
Не переживайте.
Тут к администрации вопросы.
202
00:17:43,229 --> 00:17:45,760
У молодого человека стекло в чашку попало,
203
00:17:46,698 --> 00:17:49,416
но я понятия не имею,
как оно там оказалось.
204
00:17:51,268 --> 00:17:53,150
Хорошо, Лер. Иди. Иди.
205
00:17:53,231 --> 00:17:54,924
- Простите, пожалуйста.
- Угу.
206
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
Вы извините, но у нас никто
сегодня ничего не разбивал,
207
00:17:59,201 --> 00:18:00,775
поэтому оно там просто не могло оказаться.
208
00:18:00,856 --> 00:18:04,171
Да вы что?
А если бы я себе пищевод разрезал?
209
00:18:04,252 --> 00:18:07,080
С желудком-то еще ничего,
там стенки толстые и места много.
210
00:18:07,160 --> 00:18:10,160
А вот в кишечнике такой кусочек
очень хорошо бы поработал.
211
00:18:10,900 --> 00:18:13,360
Обильное кровотечение, пять часов — и каюк!
212
00:18:13,440 --> 00:18:15,483
Похороны за счет заведения.
Вы мне этого желаете?
213
00:18:15,564 --> 00:18:17,517
- Нет, я вам этого не желаю.
- Вот.
214
00:18:18,859 --> 00:18:23,025
Спасибо. Вы не могли бы дать нам
минутку поговорить наедине? Ладно?
215
00:18:23,106 --> 00:18:24,752
- Да, Лер, иди.
- Простите.
216
00:18:26,216 --> 00:18:32,650
А вы… вы извините,
я могу предложить карточку на скидку 20%.
217
00:18:34,396 --> 00:18:35,600
А давайте так…
218
00:18:36,455 --> 00:18:39,520
Допустим, я не буду
требовать у вас жалобную книгу.
219
00:18:39,601 --> 00:18:41,241
Не буду подавать иск в суд.
220
00:18:41,322 --> 00:18:43,440
Не буду требовать завести уголовное дело.
221
00:18:43,521 --> 00:18:45,845
Даже в «Фейсбук» свою трагичную
историю выкладывать не буду.
222
00:18:47,897 --> 00:18:48,978
И?
223
00:18:52,575 --> 00:18:55,491
Не-не-не. Если в этом смысле,
давайте тогда сразу в полицию.
224
00:18:55,572 --> 00:18:57,280
Да господь с вами! О чем вы подумали?
225
00:18:57,361 --> 00:18:59,408
Я старый, больной,
измученный жизнью человек.
226
00:19:00,976 --> 00:19:02,072
А что тогда?
227
00:19:04,594 --> 00:19:06,783
Допустим, я извращенец,
228
00:19:06,864 --> 00:19:11,440
и меня хлебом не корми,
дай послушать интересные любовные истории.
229
00:19:11,521 --> 00:19:12,752
Ну, давайте.
230
00:19:13,726 --> 00:19:14,564
Что?
231
00:19:15,156 --> 00:19:17,720
Рассказывайте, как ваша
личная жизнь протекает.
232
00:19:17,801 --> 00:19:21,160
Небольшой экскурс в подробности
вашей семейной истории, и мы в расчете.
233
00:19:21,241 --> 00:19:22,916
Соскучился по таким вещам.
234
00:19:24,273 --> 00:19:25,228
А вы кто?
235
00:19:26,143 --> 00:19:29,728
Ну, это смотря с какой стороны посмотреть.
Для вас – просто Артем.
236
00:19:30,417 --> 00:19:33,120
Хм… Так это вы…
237
00:19:33,201 --> 00:19:35,931
Вы специально, да?
Стекло с собой принесли?
238
00:19:36,771 --> 00:19:38,320
Это не имеет никакого значения.
239
00:19:39,549 --> 00:19:41,440
Там полно свидетелей и камера наблюдения.
240
00:19:42,322 --> 00:19:43,760
Давайте начнем с простого…
241
00:19:46,009 --> 00:19:48,319
Как вы оцениваете ваши отношения с братом?
242
00:19:49,197 --> 00:19:52,463
По десятибалльной шкале,
где десять – это блестяще.
243
00:19:53,302 --> 00:19:54,533
Тебя кто подослал?
244
00:19:55,419 --> 00:19:57,320
Ну, допустим, муж.
245
00:19:57,400 --> 00:20:00,919
Но это позитивный знак, говорящий о том,
что ему небезразличны ваши отношения.
246
00:20:01,000 --> 00:20:02,086
Пошел вон.
247
00:20:02,167 --> 00:20:04,073
- Смело. А поговорить?
- Бегом.
248
00:20:04,154 --> 00:20:07,275
Вместе со своим порванным кишечником.
Пока я сама тебя не вынесла.
249
00:20:08,545 --> 00:20:09,960
Жаль. Ладно…
250
00:20:11,580 --> 00:20:13,681
- Увидимся еще.
- Только попробуй.
251
00:20:17,631 --> 00:20:18,806
Спасибо за кофе.
252
00:20:21,114 --> 00:20:23,400
Нет. Конкретных результатов пока нет.
253
00:20:24,564 --> 00:20:26,840
Может, на первое время вам даже покажется,
254
00:20:26,920 --> 00:20:30,069
что обстановка дома несколько
обострилась, но это временно.
255
00:20:30,150 --> 00:20:32,360
Я обещал решить вопрос, я его решу…
256
00:20:34,799 --> 00:20:36,480
Нет-нет, ничего такого.
257
00:20:37,224 --> 00:20:40,369
Самое позднее – завтра никаких
проблем с семьей у вас уже не будет.
258
00:20:48,743 --> 00:20:51,760
Ну тебе же самому нужна помощь. Разве нет?
259
00:20:53,267 --> 00:20:55,520
Может, ты еще пока этого не понимаешь,
260
00:20:56,584 --> 00:20:58,924
но она тебе очень нужна.
261
00:21:08,380 --> 00:21:10,240
Ты ушел от нее, потому что я соврала?
262
00:21:11,218 --> 00:21:12,783
Почему тогда ты с ней?
263
00:21:34,370 --> 00:21:35,900
Ну и зачем ты это сделала?
264
00:21:36,597 --> 00:21:39,502
Потому что я хочу,
чтобы ты был только со мной!
265
00:21:50,581 --> 00:21:52,322
Арте-е-е-ем!
266
00:23:08,740 --> 00:23:09,919
Стрелецкий.
267
00:23:10,000 --> 00:23:12,042
Стрелецкая! Ты где?
268
00:23:12,919 --> 00:23:14,709
- Да…
- Тём, где ты?
269
00:23:14,790 --> 00:23:16,640
- Кать…
- Я у бизнес-центра стою.
270
00:23:16,720 --> 00:23:20,080
- Ден сказал, что тебя тут уже нет. Ну?
- Я тут недалеко.
271
00:23:20,161 --> 00:23:21,860
Давай я тебе геолокацию сброшу.
272
00:23:21,941 --> 00:23:22,876
Жду.
273
00:23:45,997 --> 00:23:48,579
Одну минуточку, девушка! Девушка!
274
00:23:49,307 --> 00:23:50,634
Это ко мне.
275
00:23:54,419 --> 00:23:57,920
Почему ты так всегда? Даже не позвонил.
276
00:23:58,001 --> 00:24:00,720
Даже не пришел. Даже не написал.
277
00:24:04,193 --> 00:24:05,600
Ну а сама как думаешь?
278
00:24:07,524 --> 00:24:10,440
Потому что ты бы тогда
с кузнецом пришла по-любому.
279
00:24:11,462 --> 00:24:14,274
Ну, собственно, ты и пришла.
280
00:24:14,355 --> 00:24:15,368
Здрасте.
281
00:24:15,449 --> 00:24:16,962
Здрасте. Вы тоже туда?
282
00:24:17,043 --> 00:24:18,560
- Если, Тём, я…
- Да, я тоже туда.
283
00:24:18,640 --> 00:24:21,800
Слушай, я знаю, что у вас с ним
постоянно не ладится, но я не психолог,
284
00:24:21,881 --> 00:24:24,087
я не могу все взять и вот разрешить.
285
00:24:24,168 --> 00:24:27,760
Понятное дело, что это у вас
по поводу мамы какая-то проблема.
286
00:24:27,840 --> 00:24:30,680
Ты там что-то ему простить
не можешь, но согласись,
287
00:24:30,760 --> 00:24:32,480
я в отличие от тебя ее почти не знаю.
288
00:24:32,561 --> 00:24:35,560
И вот у меня есть только он один.
289
00:24:35,641 --> 00:24:39,320
И можно как-то помягче?
Перемирие объявить.
290
00:24:39,401 --> 00:24:41,040
Ну, хотя бы на один день.
291
00:24:41,121 --> 00:24:44,600
Я знаю, что у тебя все сейчас
непросто, еще эта Валерия,
292
00:24:44,681 --> 00:24:48,400
но раз ты вышел, значит,
у тебя есть какие-то, какой-то план. Я…
293
00:24:48,481 --> 00:24:52,184
Я хотела сказать, что мы тоже у тебя есть.
Ты же помнишь это?
294
00:24:54,524 --> 00:24:56,298
Ты все, что у меня есть, Кать.
295
00:24:56,902 --> 00:24:59,359
И папа, каким бы он ни был.
296
00:25:00,874 --> 00:25:02,985
А вот это уже спорный вопрос.
297
00:25:04,732 --> 00:25:07,735
Не-не-не-не-не-не. Даже не думай.
298
00:25:07,816 --> 00:25:10,480
Из принципа теперь на
этой помойке жить будешь?
299
00:25:11,001 --> 00:25:13,399
Я могу переехать на съемную квартиру.
300
00:25:13,907 --> 00:25:16,977
Оставайтесь с Катей,
с Матвеем в моем доме.
301
00:25:17,058 --> 00:25:18,438
Слишком щедро.
302
00:25:19,359 --> 00:25:21,000
Слушай, я не хочу ругаться.
303
00:25:21,602 --> 00:25:23,586
Я не для этого ждал столько.
304
00:25:23,667 --> 00:25:25,352
Стой где стоишь!
305
00:25:25,433 --> 00:25:27,960
Я хочу попробовать начать все сначала.
306
00:25:29,524 --> 00:25:33,002
Нам друг от друга не деться никуда.
Ты должен это принять.
307
00:25:33,083 --> 00:25:36,320
Послушай, я тоже учился на этих курсах
и знаю, что принимать, а что нет.
308
00:25:36,401 --> 00:25:38,292
- Тебя в списке не было!
- Тём.
309
00:25:38,373 --> 00:25:41,080
Да, я совершил большую ошибку, страшную.
310
00:25:41,876 --> 00:25:44,641
Но я хочу хотя бы попробовать
все исправить.
311
00:25:44,722 --> 00:25:45,751
Стой!
312
00:25:45,832 --> 00:25:48,095
Ты не должен.
Ты не можешь мне в этом отказать.
313
00:25:48,176 --> 00:25:50,313
Ошибку совершаешь ты прямо сейчас.
314
00:25:50,394 --> 00:25:53,880
Я знаю, ты сейчас в ожесточении.
Тебе тяжело.
315
00:25:54,548 --> 00:25:55,720
Но это пройдет.
316
00:25:56,352 --> 00:25:58,282
Все проходит рано или поздно.
317
00:25:58,937 --> 00:26:02,259
Может быть, не сейчас, но когда-нибудь
ты сможешь меня простить.
318
00:26:12,863 --> 00:26:16,391
Ты что сделал? Ты че сделал?!
319
00:26:58,354 --> 00:27:00,485
Вот теперь ты даже не думай.
320
00:27:02,343 --> 00:27:05,337
Кать, я только с седативов слез,
не все сейчас контролирую.
321
00:27:05,418 --> 00:27:08,840
Я не знаю, че у вас там произошло.
Не хотите рассказывать, не надо. Похрен.
322
00:27:08,921 --> 00:27:11,079
Но я тебе этого не прощу. Никогда.
323
00:27:17,393 --> 00:27:19,766
Я, так понимаю, вы родственники?
324
00:27:21,020 --> 00:27:22,845
Да. Я. Дочь.
325
00:27:23,719 --> 00:27:26,320
Ну, в целом лучше, чем могло бы быть.
326
00:27:26,993 --> 00:27:30,840
А. Ну так навскидку, перелом
костей носа со смещением,
327
00:27:31,477 --> 00:27:33,320
и ЧМТ довольно-таки серьезное.
328
00:27:34,095 --> 00:27:37,160
Состояние, в принципе, удовлетворительное,
но пока он побудет в реанимации.
329
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
В таком возрасте – это не шутки.
330
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
До завтра, по крайней мере,
так будет надежней.
331
00:27:41,400 --> 00:27:45,360
Но а завтра утром, если, может, пожелаете,
можете его навестить.
332
00:27:45,441 --> 00:27:46,977
Я отсюда никуда не пойду.
333
00:27:47,058 --> 00:27:49,434
- Кать.
- Я сказала, я никуда не пойду.
334
00:27:49,515 --> 00:27:53,470
Решайте сами, но высиживать тут нечего.
Никто вам ничего другого не скажет.
335
00:27:53,551 --> 00:27:55,860
Кать… Кать.
336
00:27:55,956 --> 00:27:57,837
Потише, пожалуйста,
здесь вам все-таки не вокзал.
337
00:27:57,918 --> 00:27:59,800
Извините. Кать, я…
338
00:28:03,376 --> 00:28:04,579
Здрасте, шеф.
339
00:28:05,226 --> 00:28:06,335
Привет, Моть.
340
00:28:07,357 --> 00:28:11,560
Вас че, уже выпустили, что ли? Класс…
341
00:28:15,149 --> 00:28:19,320
Не из тюрьмы, в смысле. Из психушки.
342
00:28:20,095 --> 00:28:23,634
Тюрьма уже давно. Всё. Да?
343
00:28:29,117 --> 00:28:30,891
Я лучше там тогда подожду.
344
00:28:30,972 --> 00:28:32,157
Угу.
345
00:28:32,238 --> 00:28:34,600
Че, кофе взять кому-нибудь?
346
00:28:36,071 --> 00:28:39,923
Да, я понял… До встречи.
347
00:28:40,004 --> 00:28:40,915
Угу.
348
00:28:57,375 --> 00:28:58,626
Явился.
349
00:29:00,244 --> 00:29:02,274
Прошу прощения. Это вы мне?
350
00:29:07,380 --> 00:29:08,407
Держи его там.
351
00:29:09,236 --> 00:29:10,520
Кого держи?
352
00:29:12,735 --> 00:29:14,071
Послушайте, я…
353
00:29:14,152 --> 00:29:17,345
Я предупреждал, что поначалу
могут быть некоторые сложности.
354
00:29:17,426 --> 00:29:20,118
Сложности? Сука, некоторые сложности?
355
00:29:20,199 --> 00:29:21,938
Жена выгнала? Так мы поправим.
356
00:29:22,709 --> 00:29:24,329
Я сейчас тебя поправлю.
357
00:29:24,410 --> 00:29:27,035
Не-не-не. Только не по лицу.
Только не по л…
358
00:30:18,398 --> 00:30:19,290
Кто?
359
00:30:19,919 --> 00:30:24,160
Это Артем, ну который
с порванным кишечником, помните его?
360
00:30:24,241 --> 00:30:27,891
Простите за ранний визит.
Может, пустите? Позавтракали бы.
361
00:30:31,903 --> 00:30:32,883
Че надо?
362
00:30:33,529 --> 00:30:35,080
Как всегда, поговорить…
363
00:30:35,876 --> 00:30:38,079
Маш, а ты че не одна живешь, что ли?
364
00:30:38,160 --> 00:30:40,227
Я не поняла, мы когда с вами
на ты перешли?
365
00:30:40,308 --> 00:30:42,391
Ну, здрасте. Сразу после первого дня.
366
00:30:42,472 --> 00:30:43,634
А я че-то такого не помню.
367
00:30:43,715 --> 00:30:45,086
Слышь, мужик, вали отсюда,
пока я не вышел!
368
00:30:45,167 --> 00:30:46,329
А ты кто?
369
00:30:46,410 --> 00:30:48,520
Муж, что ли? Вы не развелись, что ли, Маш?
370
00:30:48,601 --> 00:30:49,860
Ты же сказала, что разведешься.
371
00:30:49,941 --> 00:30:50,996
Ты че несешь?
372
00:30:51,077 --> 00:30:52,400
Нет, Маш, скажи ему правду.
373
00:30:52,481 --> 00:30:54,120
Ну хватит уже мозги полоскать обоим.
374
00:30:54,201 --> 00:30:56,391
Выбери кого-то одного.
Я так больше жить не могу.
375
00:30:56,472 --> 00:30:57,336
Маш, че он говорит?
376
00:30:57,417 --> 00:30:59,092
Да он больной какой-то. Я в полицию звоню.
377
00:30:59,173 --> 00:31:03,079
Что ж такое? Четыре часа утра.
Орут и орут.
378
00:31:03,160 --> 00:31:04,880
Мы скоро заканчиваем. Терпение.
379
00:31:04,961 --> 00:31:08,274
Маш, я тебя люблю. Будь моей.
380
00:31:08,355 --> 00:31:10,230
Ты охренел?
Я тебя второй раз в жизни вижу.
381
00:31:10,321 --> 00:31:12,080
Ах, то есть ты вот так заговорила, да?
382
00:31:12,160 --> 00:31:14,320
То есть она нам обоим мозги полоскает.
383
00:31:14,400 --> 00:31:17,212
Мне говорит, что от мужа уйдет, а тебе,
что с любовником завяжет, да?
384
00:31:17,293 --> 00:31:18,107
Мужик, ты больной?
385
00:31:18,188 --> 00:31:21,120
Знаешь, какая за нее битва в кафе.
Видишь, как морду разукрасили?
386
00:31:21,200 --> 00:31:24,102
Я уже на работе подкатывать не рискую.
Конкуренция высокая.
387
00:31:24,183 --> 00:31:26,090
- Ты охренел, что ли, совсем?
- Маш, Маш, Маш, Маш.
388
00:31:26,171 --> 00:31:27,360
- Ты че несешь?
- Давай, давай, ты…
389
00:31:27,440 --> 00:31:29,754
Ты скажи ему, что мы с тобой
в подсобке сегодня не были, м?
390
00:31:29,835 --> 00:31:31,066
- Скажи давай!
- Что?
391
00:31:31,147 --> 00:31:33,882
Да… Да не было ничего!
Да он стекло принес.
392
00:31:33,963 --> 00:31:36,707
- Маш, че, реально? Реально?
- Да нет!
393
00:31:36,788 --> 00:31:38,040
Ну ладно, все, проехали.
394
00:31:38,988 --> 00:31:40,200
Пошутили, и будет.
395
00:31:41,324 --> 00:31:43,360
Я психолог. Работаю на вашего мужа.
396
00:31:44,105 --> 00:31:46,504
Надо было просто понять:
трахаетесь вы или нет.
397
00:31:46,585 --> 00:31:47,730
Чего?
398
00:31:47,811 --> 00:31:49,080
Видимо, пока еще нет.
399
00:31:49,769 --> 00:31:51,240
Иначе реакция была бы острее.
400
00:31:52,105 --> 00:31:55,200
Инцест, кстати, не такая уж редкая штука.
Надо было его исключить.
401
00:31:56,144 --> 00:32:00,019
Но латентное желание поиметь сестру
все-таки присутствует.
402
00:32:00,613 --> 00:32:03,320
- Че за бред вообще?
- Это как у Ланнистеров, понимаешь?
403
00:32:03,902 --> 00:32:05,360
Только до дела еще не дошло.
404
00:32:05,441 --> 00:32:07,800
Значит, ситуация проще
и лечение будет простое.
405
00:32:08,356 --> 00:32:11,816
Ну так че, поговорим?
Или мне завтра опять зайти?
406
00:32:12,851 --> 00:32:13,919
Да я его пристрелю!
407
00:32:14,000 --> 00:32:16,360
Да ладно уже!
Было бы чем, пристрелил бы давно.
408
00:32:17,551 --> 00:32:21,000
Маш, десять минут вашего времени —
и вы меня больше никогда не увидите.
409
00:32:21,816 --> 00:32:23,920
Ни меня, никаких проблем с братом,
410
00:32:24,000 --> 00:32:26,760
никаких визгов на весь подъезд,
никаких преследований.
411
00:32:26,841 --> 00:32:28,332
Честное слово.
412
00:32:30,500 --> 00:32:31,863
Ты че, правда психолог?
413
00:32:33,265 --> 00:32:34,738
Самый всамделишный.
414
00:32:37,788 --> 00:32:38,730
Ладно.
415
00:32:39,609 --> 00:32:40,769
Маш, не ходи к нему.
416
00:32:40,850 --> 00:32:41,855
Спать иди.
417
00:32:42,458 --> 00:32:43,598
Маша, с кем говорю?
418
00:32:44,373 --> 00:32:47,074
Я тебе сказала. Я сама разберусь.
419
00:32:47,155 --> 00:32:48,809
Вот это правильное решение.
420
00:32:51,213 --> 00:32:52,471
Дверь закрой.
421
00:32:52,552 --> 00:32:54,050
Я вам потом все перескажу.
422
00:32:58,996 --> 00:33:01,440
Ну и что, всем расскажете?
423
00:33:01,942 --> 00:33:04,871
Подъезд разрисуете, если мужа не верну?
424
00:33:05,779 --> 00:33:07,000
Ну зачем?
425
00:33:07,081 --> 00:33:08,800
Я же не коллектор, я психолог.
426
00:33:09,708 --> 00:33:13,040
Эти отношения не устраивают ни вас,
ни вашего брата, ни вашего мужа.
427
00:33:13,121 --> 00:33:14,824
Значит, надо с ними что-то делать.
428
00:33:30,114 --> 00:33:32,560
Я сама не знаю, что меня устраивает.
429
00:33:34,038 --> 00:33:36,880
Понимаю, что какая-то фигня,
а сделать ничего не могу.
430
00:33:37,654 --> 00:33:38,879
Брат все-таки.
431
00:34:28,287 --> 00:34:30,480
А какая у вас разница?
432
00:34:34,560 --> 00:34:35,520
Семь лет…
433
00:34:37,301 --> 00:34:38,707
У нас отцы разные.
434
00:34:40,103 --> 00:34:44,168
Мама, когда папа умер,
еще раз замуж вышла.
435
00:34:45,897 --> 00:34:47,440
Потом много работала.
436
00:34:48,074 --> 00:34:51,080
Отчим пил, подразумеваю.
437
00:34:51,934 --> 00:34:55,360
Внимания особого не было. Вам приходилось
самой приглядывать за братом.
438
00:34:56,611 --> 00:35:00,004
А мама, небось, еще говорила:
«Ты взрослая. Ты за него отвечаешь». Да?
439
00:35:05,863 --> 00:35:07,715
Но я особо не возражала.
440
00:35:09,909 --> 00:35:11,980
А потом мама умерла.
441
00:35:17,783 --> 00:35:19,113
Вам муж сказал?
442
00:35:21,677 --> 00:35:24,320
Это очень понятная история,
ее можно не рассказывать.
443
00:35:27,235 --> 00:35:30,440
Вы простите,
но у вас довольно типичный случай.
444
00:35:31,058 --> 00:35:34,240
Вы ему не сестра, вы ему мама по-прежнему.
445
00:35:34,949 --> 00:35:38,880
Он вас так воспринимает.
И не собирается отпускать.
446
00:35:40,535 --> 00:35:42,800
Во-первых, потому что
страшно боится второй раз
447
00:35:42,880 --> 00:35:44,582
пережить смерть близкого ему человека,
448
00:35:45,418 --> 00:35:49,223
а во-вторых, потому что подпитывается
от ваших внутрисемейных проблем.
449
00:35:51,347 --> 00:35:53,120
Ваша забота ему вредит.
450
00:35:54,910 --> 00:35:57,280
Но он сам не в состоянии вас отпустить.
451
00:35:59,074 --> 00:36:01,440
Маш, я понимаю, это прозвучит странно,
452
00:36:01,520 --> 00:36:05,040
но вы тоже удерживаете рядом с собой
этого человека только потому,
453
00:36:05,652 --> 00:36:08,400
что исполняете долг перед мертвой мамой.
454
00:36:10,621 --> 00:36:13,637
Она заложила вам в подсознание
замечательную мину.
455
00:36:13,718 --> 00:36:17,277
И все бы ничего, но только это мешает вам
жить своей собственной жизнью.
456
00:36:21,880 --> 00:36:23,160
А делать-то что?
457
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
Выгнать его взашей?
458
00:36:27,144 --> 00:36:30,105
Пробовала. Через год снова-здорово.
459
00:36:31,735 --> 00:36:33,637
Вы к нему приходите или он к вам?
460
00:36:35,553 --> 00:36:36,535
Он ко мне.
461
00:36:37,049 --> 00:36:38,309
Ну тогда все проще.
462
00:36:38,972 --> 00:36:41,746
Если муж не появится,
через день-два, он сам уйдет.
463
00:36:42,824 --> 00:36:43,934
С чего вы взяли?
464
00:36:44,927 --> 00:36:46,120
Дайте догадаюсь.
465
00:36:46,692 --> 00:36:51,120
В прошлый раз он появился именно тогда,
когда узнал, что у вас есть мужчина, да?
466
00:36:53,824 --> 00:36:56,640
И те отношения тоже из-за брата распались.
467
00:36:57,696 --> 00:37:01,920
Это не инцест в чистом виде, но
часть Эдипова комплекса тут есть.
468
00:37:02,001 --> 00:37:04,520
Он вас ревнует. Я видел его реакцию.
469
00:37:05,287 --> 00:37:07,400
Ему важны некоторые ощущения опасности.
470
00:37:08,081 --> 00:37:09,691
Он не доводит до прямого конфликта,
471
00:37:09,772 --> 00:37:12,031
но получает огромное
удовольствие от провокаций.
472
00:37:17,385 --> 00:37:18,551
А делать-то что?
473
00:37:20,031 --> 00:37:22,520
Скажите вашему брату,
что разводитесь с мужем…
474
00:37:24,803 --> 00:37:28,785
Через два-три дня он сам исчезнет.
Ему станет просто не интересно.
475
00:38:02,357 --> 00:38:03,855
Алло, Петр Сергеевич.
476
00:38:03,936 --> 00:38:05,880
Артем Александрович, рад слышать.
477
00:38:06,746 --> 00:38:08,918
Только не говорите,
что вы решили вернуться.
478
00:38:09,549 --> 00:38:12,080
Нет, здравствуйте, нужен телефон девушки,
479
00:38:12,161 --> 00:38:14,988
которая пыталась с крыши второго
корпуса спрыгнуть. Саша. Помните?
480
00:38:15,851 --> 00:38:17,120
Конечно, помню.
481
00:38:17,887 --> 00:38:19,920
Решили реализовать лавры спасителя?
482
00:38:20,793 --> 00:38:23,129
Понимаю, но вы же знаете, что я не вправе.
483
00:38:23,693 --> 00:38:26,440
Ну, вы и моему отцу были не вправе
звонить, но позвонили же…
484
00:38:29,418 --> 00:38:31,230
Скиньте на «Ватсап», пожалуйста.
485
00:38:33,937 --> 00:38:38,215
Телефона нет, но есть адрес по прописке.
486
00:38:39,589 --> 00:38:43,316
Сойдет. Спасибо за понимание, доктор.
487
00:38:47,882 --> 00:38:49,285
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
488
00:39:37,908 --> 00:39:39,384
Сашуль, это к тебе?
489
00:39:39,465 --> 00:39:40,600
Сейчас узнаем…
490
00:39:42,088 --> 00:39:43,327
Кто там?
491
00:39:43,408 --> 00:39:45,680
Это Артем из психушки.
492
00:39:46,588 --> 00:39:47,650
Пустишь?
493
00:39:57,341 --> 00:39:58,369
Привет.
494
00:39:58,450 --> 00:39:59,353
Привет.
495
00:40:04,093 --> 00:40:05,440
Сам решил навестить?
496
00:40:06,439 --> 00:40:09,541
Даже не пришлось твои данные
из регистратуры выкрадывать.
497
00:40:09,622 --> 00:40:12,289
Доброе утро. А вы кто?
498
00:40:14,259 --> 00:40:15,440
Я Артем.
499
00:40:16,551 --> 00:40:19,120
Новый Сашин куратор.
500
00:40:20,237 --> 00:40:22,214
Буду теперь за ней присматривать.
501
00:40:29,221 --> 00:40:32,370
У меня к тебе первый важный вопрос
в рамках нашей терапии.
502
00:40:33,281 --> 00:40:34,534
Вся внимание.
503
00:40:37,026 --> 00:40:38,589
Завтраком накормишь?
504
00:41:04,417 --> 00:41:06,589
Значит, с родителями живешь, неожиданно.
505
00:41:09,909 --> 00:41:12,449
С папой. У меня мама умерла.
506
00:41:14,143 --> 00:41:15,560
Такая же ситуация…
507
00:41:19,050 --> 00:41:21,566
Но только я со своим не уживаюсь.
508
00:41:21,647 --> 00:41:25,280
А я помню, ты че-то такое рассказывал,
когда меня колбасило.
509
00:41:26,175 --> 00:41:30,880
Но на этом наше сходство заканчивается.
У меня с моим все прекрасно.
510
00:41:32,584 --> 00:41:35,488
Так что еще одной
душещипательной истории не будет.
511
00:41:38,331 --> 00:41:39,360
Жаль…
512
00:41:41,378 --> 00:41:44,640
А я уже как-то рассчитывал
применить свои навыки.
513
00:41:46,433 --> 00:41:48,636
Покопаться в какой-нибудь проблемке.
514
00:41:48,717 --> 00:41:50,440
А можно просто поесть?
515
00:41:51,410 --> 00:41:52,559
И поговорить.
516
00:41:53,667 --> 00:41:56,040
Без больниц, анамнезов.
517
00:41:58,220 --> 00:41:59,863
Просто поговорить.
518
00:42:03,979 --> 00:42:05,081
А так можно?
519
00:42:12,054 --> 00:42:13,472
Ну давай попробуем.
520
00:43:07,398 --> 00:43:10,230
Моть, а ты че здесь?
521
00:43:10,311 --> 00:43:12,480
Шеф, я к вам пришел.
522
00:43:13,245 --> 00:43:17,300
Только вы Кате не говорите, она…
она это, в общем, злится на вас.
523
00:43:17,837 --> 00:43:19,086
В смысле куда, ко мне? Зачем?
524
00:43:19,167 --> 00:43:22,500
Ну как зачем? Бизнес развивать.
Вы же вышли.
525
00:43:23,382 --> 00:43:25,633
Моть, кто тебе сказал,
что у меня еще есть какой-то бизнес?
526
00:43:26,224 --> 00:43:29,960
Ну даже если нет.
Я ж вроде как ученик. Да?
527
00:43:30,488 --> 00:43:32,425
Падаван типа. Я буду с вами теперь.
528
00:43:32,506 --> 00:43:35,597
- Где? На стройке?
- Да где скажете.
529
00:43:36,895 --> 00:43:39,479
Слушай, Моть, мне сейчас помощники
не нужны. Самому жрать нечего.
530
00:43:39,560 --> 00:43:41,840
Слушайте, мы заработаем.
Я, пока вас не было,
531
00:43:41,921 --> 00:43:44,960
бизнес-план составил внятный.
Кое-что по маркетингу прикинул.
532
00:43:45,656 --> 00:43:47,909
Страницу вашу в соцсетях создал.
533
00:43:48,800 --> 00:43:51,960
Моть, я тебя люблю нежно,
но ты давай притормози, а?
534
00:43:52,040 --> 00:43:53,586
Через год приходи, тогда поговорим.
535
00:43:53,667 --> 00:43:56,659
Нет. Вы потом опять исчезнете.
536
00:43:56,740 --> 00:43:58,542
Господи, да за что же мне такое, а?
537
00:43:58,623 --> 00:44:00,331
Я все равно никуда не уйду.
538
00:44:00,898 --> 00:44:01,870
Куда?
539
00:44:02,644 --> 00:44:04,988
Скажи прорабу, что психолог его прибыл.
540
00:44:08,116 --> 00:44:11,440
Павел Борисович,
тут опять этот охреневший пришел.
541
00:44:11,521 --> 00:44:14,370
Дружка с собой привел.
Мне чего с ними делать?
542
00:44:15,417 --> 00:44:16,425
Сейчас.
543
00:44:20,054 --> 00:44:22,558
Моть, лучше беги.
Тут ситуация неоднозначная.
544
00:44:22,639 --> 00:44:24,722
Нет. Я никуда не уйду.
545
00:44:35,646 --> 00:44:36,760
Она звонила…
546
00:44:37,644 --> 00:44:39,240
Блин, выперла своего.
547
00:44:39,800 --> 00:44:41,920
Ну, говорит, сам ушел.
548
00:44:42,000 --> 00:44:43,680
Вот буквально час назад…
549
00:44:46,417 --> 00:44:49,600
Михалыч, иди патрулируй что-нибудь. Иди.
550
00:44:50,886 --> 00:44:53,917
Прощения просила. Такое вообще первый раз.
551
00:44:53,998 --> 00:44:55,245
Ну, я очень рад.
552
00:44:55,326 --> 00:44:57,120
Слушай, я не знаю, что ты ей там наговорил,
553
00:44:57,201 --> 00:45:00,363
но, похоже, работает
эта твоя хрень психологическая.
554
00:45:00,444 --> 00:45:02,238
- На том и стоим.
- Да-да.
555
00:45:02,800 --> 00:45:05,972
Ты извини, что помял. Погорячился.
556
00:45:06,053 --> 00:45:07,933
Ничего. У меня работа такая.
557
00:45:08,014 --> 00:45:10,050
Надо будет морду застраховать, озолочусь.
558
00:45:10,131 --> 00:45:11,120
Сделаем.
559
00:45:12,478 --> 00:45:17,086
Может, тебе, не знаю, деньжат подкинуть,
а то на человека не похож.
560
00:45:17,167 --> 00:45:20,527
А, спасибо. Но мы договорились на жилье.
На этом ограничимся.
561
00:45:20,608 --> 00:45:22,769
Но денег тоже было бы неплохо.
562
00:45:23,529 --> 00:45:24,644
А это кто?
563
00:45:26,271 --> 00:45:27,273
Это…
564
00:45:27,354 --> 00:45:30,574
Я теперь тоже тут буду жить с ним.
565
00:45:37,505 --> 00:45:38,920
Нет, мы не геи…
566
00:45:41,675 --> 00:45:42,840
Не геи…
567
00:45:47,612 --> 00:45:49,308
Моть, кончай за мной ходить!
568
00:45:50,565 --> 00:45:54,600
…человеку позвонить, спрашивать, когда
можно записаться к Артему Александровичу?
569
00:45:55,566 --> 00:45:59,640
Ну правда, так тоже нельзя.
Так, надо что-то делать.
570
00:45:59,720 --> 00:46:01,261
Как-то приводить дела в порядок.
571
00:46:02,161 --> 00:46:03,840
Ну, хорошо. Договорились.
572
00:46:03,921 --> 00:46:06,626
- Тогда я отдохну, а тебе первое задание.
- Да.
573
00:46:07,261 --> 00:46:08,880
Возьми краски и побольше.
574
00:46:08,961 --> 00:46:12,220
Вон там у крана должна валяться,
и покрась вот эту стену в белый.
575
00:46:12,301 --> 00:46:13,800
Да, хорошо. Спасибо…
576
00:46:15,933 --> 00:46:17,169
А зачем?
577
00:46:17,250 --> 00:46:18,334
Потом объясню.
578
00:46:19,002 --> 00:46:22,097
Отлично. Просто хотите меня сплавить.
579
00:46:22,178 --> 00:46:23,464
И ответь на это.
580
00:46:23,545 --> 00:46:25,840
Да. Спасибо. Здрасте.
581
00:46:26,941 --> 00:46:30,920
Нет, а пока нет. Буду работать, конечно.
582
00:46:32,478 --> 00:46:34,480
Артем Александрович отдыхает…
583
00:46:36,136 --> 00:46:39,605
Ладно. Это Денис Николаевич,
все-таки вас просит.
584
00:46:39,686 --> 00:46:41,167
Я очень занят.
585
00:46:41,248 --> 00:46:43,560
Да, он очень занят…
586
00:46:45,183 --> 00:46:48,417
- Вагончик, который он здесь один.
- Мо, не вздумай!
587
00:46:52,214 --> 00:46:53,058
Чего?
588
00:46:53,167 --> 00:46:57,683
Моть, ты работаешь на меня две минуты,
уже создал кучу проблем.
589
00:46:57,764 --> 00:47:01,433
Давайте я, я скажу,
что вы уже ушли, когда он приедет.
590
00:47:04,226 --> 00:47:05,419
Ну попробуй!
591
00:47:05,500 --> 00:47:08,034
Хорошо. Здрасте.
592
00:47:08,115 --> 00:47:08,919
Где он?
593
00:47:09,000 --> 00:47:11,680
Он ушел уже…
594
00:47:14,402 --> 00:47:16,167
Извините, я…
595
00:47:16,248 --> 00:47:18,589
Ну как же не вовремя вы все!
596
00:47:24,874 --> 00:47:25,933
Обиделся?
597
00:47:30,015 --> 00:47:31,800
Ладно, допустим, я неправ был.
598
00:47:31,881 --> 00:47:34,284
Тём, ну меня тоже понять можно.
599
00:47:34,874 --> 00:47:36,300
Да всех можно понять.
600
00:47:37,610 --> 00:47:38,920
Бухаешь, значит, да?
601
00:47:39,906 --> 00:47:41,534
Чтоб на похороны не ехать?
602
00:47:43,169 --> 00:47:45,520
Ну вообще это никак
не связано между собой, но да.
603
00:47:45,600 --> 00:47:46,702
На похороны я не пойду.
604
00:47:46,783 --> 00:47:49,652
Слушай, вот не надо делать вид,
что тебе на нее плевать было.
605
00:47:50,573 --> 00:47:51,610
Нет.
606
00:47:51,691 --> 00:47:54,360
Ну тогда дай знать,
что тебе не пофиг, не нажирайся!
607
00:47:54,441 --> 00:47:57,300
Я не знаю, там, поплачь, поори.
Ну хоть что-нибудь.
608
00:47:58,169 --> 00:48:01,280
Ден, давай разделимся.
609
00:48:01,964 --> 00:48:05,520
Ты поплачешь и поорешь. А я попытаюсь
разобраться, че там произошло…
610
00:48:07,191 --> 00:48:09,720
В любом случае от того и другого
ей уже легче не станет,
611
00:48:09,800 --> 00:48:11,120
но, может быть, станет легче нам.
612
00:48:12,222 --> 00:48:14,560
И вообще, из нас двоих
я дипломированный психолог,
613
00:48:14,640 --> 00:48:17,878
так что на фиг со своими советами!
614
00:48:17,959 --> 00:48:19,680
А вообще, у нас 20 минут есть.
615
00:48:19,760 --> 00:48:23,586
Еще в офис надо заехать.
Хоть одежду тебе какую-нибудь нормальную…
616
00:48:23,667 --> 00:48:25,238
Я тогда на кладбище сразу, да?
617
00:48:25,319 --> 00:48:26,355
Давай валяй.
618
00:48:27,194 --> 00:48:28,386
До встречи.
619
00:48:33,045 --> 00:48:34,613
Да ну хорош ты, а?
620
00:48:42,401 --> 00:48:43,941
Да я в порядке, Ден.
621
00:48:46,524 --> 00:48:49,847
Поехали. Вставай-вставай. Поехали.
64200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof