Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:00:10,080
Познакомься, Володя, это мой бывший.
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
Артём, профессиональный провокатор.
3
00:00:12,120 --> 00:00:14,840
На их языке это называется
провокативная психология.
4
00:00:15,160 --> 00:00:17,880
Я надеюсь, ты не собираешься
меня обвинять во всех своих бедах?
5
00:00:17,950 --> 00:00:19,460
Нет, что ты! Это было бы глупо.
6
00:00:19,880 --> 00:00:21,560
В конце концов, преступник здесь я.
7
00:00:22,570 --> 00:00:25,890
А ты только родил, воспитал
и посадил преступника.
8
00:00:25,960 --> 00:00:27,000
Я тебя не сажал.
9
00:00:27,082 --> 00:00:29,762
То, что сделал подсудимый, – это ошибка,
10
00:00:30,017 --> 00:00:32,977
основанная на вере в уникальность
собственного метода.
11
00:00:33,760 --> 00:00:35,560
Как брат тебе говорю, забей.
12
00:00:35,640 --> 00:00:38,360
- Что было, то было.
- Не было ничего. Я не виноват.
13
00:00:38,760 --> 00:00:41,520
Нельзя вот так взять деньги
и забрать из оборота.
14
00:00:41,760 --> 00:00:43,840
Ну я вообще-то не обязан
ничего у тебя спрашивать.
15
00:00:44,559 --> 00:00:45,719
Нельзя!
16
00:00:46,098 --> 00:00:48,144
- Прыгайте.
- Что?
17
00:00:49,760 --> 00:00:52,440
Ну а что, все проблемы будут решены.
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,360
Если ты убьёшь его,
ты станешь таким же, как он.
19
00:00:57,060 --> 00:00:58,940
- Ты понимаешь?
- Зато будет честно.
20
00:01:06,000 --> 00:01:07,102
Валерия Сергеевна.
21
00:01:08,040 --> 00:01:09,760
- Когда вы лишились девственности?
- Что?
22
00:01:10,040 --> 00:01:11,880
Первый секс когда был? После 25-ти?
23
00:01:15,560 --> 00:01:19,600
Любишь одну женщину, а спишь с другой,
да ещё и с бывшей пациенткой.
24
00:01:19,760 --> 00:01:23,680
Я устала. Устала жить с человеком,
который готов сесть в тюрьму
25
00:01:23,752 --> 00:01:26,632
и плюнуть на все наши
отношения только для того,
26
00:01:26,720 --> 00:01:28,840
чтобы доказать кому-то,
что он крутой психолог.
27
00:01:29,248 --> 00:01:30,827
Всё, чего ты касаешься, рушится.
28
00:01:31,701 --> 00:01:33,101
Ты не умеешь выстраивать отношения.
29
00:01:34,600 --> 00:01:36,520
Ты даже с Дашей не смог ничего построить.
30
00:01:37,640 --> 00:01:39,960
Мам, это кто?
31
00:01:41,080 --> 00:01:44,840
Пап, а ты про ребёнка Даши знал?
32
00:01:45,920 --> 00:01:47,920
Всё было нормально, пока ты не вышел.
33
00:01:49,240 --> 00:01:50,800
Всё было нормально!
34
00:01:51,090 --> 00:01:53,410
Тебе нравится смотреть
на страдания людей, да?
35
00:01:54,058 --> 00:01:55,863
Тебе это удовольствие какое-то доставляет.
36
00:01:56,105 --> 00:01:58,191
Ты со своей жизнью разобраться не можешь!
37
00:01:58,313 --> 00:02:00,233
Зато, сука, всех других жизни учишь.
38
00:02:01,235 --> 00:02:02,621
Теперь всё на свои места встало.
39
00:02:03,749 --> 00:02:07,131
Она мне мстит, Дэн. Она – его жена.
40
00:02:08,360 --> 00:02:09,720
То есть вдова.
41
00:02:11,007 --> 00:02:12,620
Ты ушёл от меня, потому что я соврала?
42
00:02:14,585 --> 00:02:15,635
Почему тогда ты с ней?
43
00:02:26,720 --> 00:02:28,320
Мы разделим компанию пополам, мам.
44
00:02:29,525 --> 00:02:32,314
Он начнёт сначала, я начну сначала.
Так будет лучше для нас обоих.
45
00:02:33,626 --> 00:02:34,626
Ты же брат.
46
00:02:35,711 --> 00:02:37,730
Это не значит, что я должен
разрушать свою жизнь.
47
00:02:38,313 --> 00:02:41,899
Я... я его столкнула.
48
00:02:44,154 --> 00:02:47,114
Я столкнула его поганую улыбку.
49
00:02:50,888 --> 00:02:52,466
Нет! Нет!
50
00:03:45,982 --> 00:03:48,786
Мужчина! Мужчина, вы меня слышите?
51
00:03:48,880 --> 00:03:50,482
Позови кого-нибудь в приёмную!
52
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Артём Александрович!
53
00:03:52,040 --> 00:03:53,953
Артём Александрович! Что случилось?
54
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
Что случилось, Артём Александрович?
55
00:04:59,681 --> 00:05:03,192
Раз, два, три, четыре. В другую сторону.
56
00:05:03,272 --> 00:05:06,689
Пять, шесть, семь, восемь.
57
00:05:06,769 --> 00:05:11,308
Раз, два, три, четыре, пять!
58
00:05:11,388 --> 00:05:13,511
Раз, два, три, четыре, пять!
59
00:05:24,700 --> 00:05:25,770
А вот так?
60
00:05:35,845 --> 00:05:38,485
- Тихо, замерли.
- Или вот так.
61
00:05:41,856 --> 00:05:43,682
Доброе утро. Лумашук.
62
00:05:44,824 --> 00:05:45,824
Катеринкин.
63
00:05:47,520 --> 00:05:49,200
А, недолёт, недолёт!
64
00:05:50,407 --> 00:05:51,465
Артём Александрович!
65
00:05:54,339 --> 00:05:55,369
Артём Александрович!
66
00:05:56,397 --> 00:05:57,397
Спасибо, дорогой.
67
00:05:59,488 --> 00:06:00,488
Я попозже.
68
00:06:01,600 --> 00:06:03,240
Там к вам пришли, Артём Александрович.
69
00:06:03,640 --> 00:06:07,908
Девушка. Ну, я бы не беспокоил,
но она сказала, вы её знаете хорошо.
70
00:06:09,240 --> 00:06:13,720
Антон, я вам говорил и говорю:
не берите вы взятки.
71
00:06:13,824 --> 00:06:16,352
Самое худшее, что можно дать
человеку, это ложную надежду.
72
00:06:16,832 --> 00:06:17,833
Она очень настойчива.
73
00:06:19,058 --> 00:06:21,284
А я? Я разве не настойчивый?
74
00:06:21,663 --> 00:06:24,183
Не видите во мне этого качества? А так?
75
00:06:25,108 --> 00:06:26,108
Так достаточно?
76
00:06:26,264 --> 00:06:28,874
Я вас настойчиво прошу,
не надо никому ничего обещать.
77
00:06:29,439 --> 00:06:31,990
- Отправьте её домой.
- Принято, попробую.
78
00:06:33,096 --> 00:06:34,718
Вот это некрасиво, Аркаша.
79
00:07:19,822 --> 00:07:21,207
Артём!
80
00:07:32,023 --> 00:07:33,023
Артём!
81
00:07:34,723 --> 00:07:37,357
Я знаю, что ты меня слышишь!
82
00:07:41,726 --> 00:07:46,302
Я просто хочу поговорить.
Просто поговорить!
83
00:07:48,930 --> 00:07:53,161
Ты не можешь вечно
прятаться тут, это глупо!
84
00:07:57,280 --> 00:08:00,322
Я никуда отсюда не уйду.
Я здесь буду, ты слышал?
85
00:08:03,585 --> 00:08:05,538
- Артём Александрович...
- Артём!
86
00:08:07,485 --> 00:08:09,828
У вас сеанс уже пять минут как идёт.
87
00:08:42,045 --> 00:08:43,045
Можно?
88
00:08:43,224 --> 00:08:45,755
Это у вас тут так принято –
начинать во сколько вздумается, да?
89
00:08:47,031 --> 00:08:48,190
Простите, искала.
90
00:08:48,739 --> 00:08:52,387
Кто у нас такой неуловимый?
Так, Стрелецкий, да?
91
00:08:52,934 --> 00:08:54,239
Артём Александрович.
92
00:08:55,018 --> 00:08:56,020
Замечательно. Садитесь.
93
00:09:02,110 --> 00:09:03,351
Я нужна или пока всё?
94
00:09:03,618 --> 00:09:05,239
Нужны будете, как только закончу.
95
00:09:05,320 --> 00:09:07,160
Я вам не собираюсь при
пациенте нотации читать.
96
00:09:07,344 --> 00:09:08,719
Потом поговорим обязательно, да?
97
00:09:12,054 --> 00:09:14,547
А история на пациента где? Назначения?
98
00:09:15,722 --> 00:09:17,731
Кирилл Игоревич не заносил.
99
00:09:19,348 --> 00:09:20,642
Они просто беседовали же.
100
00:09:21,434 --> 00:09:23,215
Да, так и было. Мы просто беседовали.
101
00:09:23,809 --> 00:09:26,153
Бардак. Понятно, свободны.
102
00:09:33,213 --> 00:09:35,861
Так, ну что, Артём,
давайте знакомиться, да?
103
00:09:36,463 --> 00:09:38,861
Я ваш лечащий врач.
Теперь буду вместо Кирилла Игоревича.
104
00:09:38,947 --> 00:09:41,728
Зовут меня Касёнов Леонид Вячеславович.
105
00:09:41,845 --> 00:09:44,939
Встречаться мы с вами будем четыре раза
в неделю, так что лучше запомните, да?
106
00:09:45,752 --> 00:09:48,666
За год, я так понимаю, особых
положительных сдвигов у вас нет.
107
00:09:50,114 --> 00:09:52,114
Ну ничего, мы сегодня
посмотрим план вашего лечения
108
00:09:52,194 --> 00:09:54,697
и будем постепенно понимать,
что с вами делать дальше, да?
109
00:09:55,583 --> 00:09:57,029
Вы у нас изначально с чем поступили?
110
00:09:57,685 --> 00:10:02,693
Курточка осенняя, ботиночки такие
модненькие, 300 рублей мелочью.
111
00:10:06,013 --> 00:10:09,075
Что вас или ваших близких беспокоило?
Сами сможете описать?
112
00:10:09,880 --> 00:10:11,200
Или ничего особенного не было?
113
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Сон мне был.
114
00:10:20,782 --> 00:10:27,481
Будто я на палубе корабля,
а вокруг кракены, кракены.
115
00:10:28,375 --> 00:10:33,384
И один из них такой красивый, мощный.
На вас чем-то похож.
116
00:10:34,437 --> 00:10:40,480
Вздымает надо мной свой клюв,
вздымает, вздымает – и темнота.
117
00:10:41,283 --> 00:10:42,283
И вот так каждую ночь.
118
00:10:42,920 --> 00:10:44,525
Так, Артём.
119
00:10:49,421 --> 00:10:51,077
В наших с вами общих интересах
120
00:10:51,180 --> 00:10:53,718
сделать эти разговоры максимально
продуктивными, правильно?
121
00:10:54,292 --> 00:10:56,562
Вы ведь хотите когда-нибудь
отсюда выписаться, правильно?
122
00:10:56,665 --> 00:10:59,977
- Снова видеться с близкими, с друзьями?
- Боже упаси! Кто вам это сказал?
123
00:11:01,723 --> 00:11:04,866
Артём, я здесь в первую очередь для
того, чтобы оказать вам помощь, правильно?
124
00:11:05,428 --> 00:11:08,585
И я вам очень советую видеть во мне
прежде всего своего товарища,
125
00:11:08,811 --> 00:11:10,675
постараться максимально
довериться, открыться.
126
00:11:10,775 --> 00:11:12,776
Я со своей стороны тоже
буду максимально открытым.
127
00:11:12,856 --> 00:11:14,874
Да вы и так максимально открыты, доктор.
128
00:11:15,671 --> 00:11:16,671
Что?
129
00:11:16,752 --> 00:11:19,962
Ваше раздражение можно было бы списать
на попытку утвердиться на новом месте,
130
00:11:20,042 --> 00:11:21,393
но тут что-то другое.
131
00:11:22,045 --> 00:11:24,192
Я поначалу грешил на перманентный
конфликт с мамой.
132
00:11:24,272 --> 00:11:25,715
С вашим психотипом это типично.
133
00:11:25,795 --> 00:11:29,927
Но вы один живёте, иначе она
бы посоветовала вам постричься.
134
00:11:30,241 --> 00:11:32,241
Тремор рук пытаетесь
скрыть защитными позами.
135
00:11:32,817 --> 00:11:35,908
Я думаю, что собираетесь
на свидание, судя по рубашке.
136
00:11:36,170 --> 00:11:37,248
Но она вам не даст.
137
00:11:37,483 --> 00:11:39,090
Не потому, что вы скучный или закрытый.
138
00:11:39,170 --> 00:11:41,919
Нет, тут скорее комплекс причин,
которые привели к тому,
139
00:11:42,035 --> 00:11:43,581
что вы повисли во френдзоне.
140
00:11:44,181 --> 00:11:47,230
Выйти сложно, а там держат
надёжнее, чем в СИЗО.
141
00:11:47,469 --> 00:11:50,476
Ну, а если по-простому и без долгих
приготовлений, попробуйте рискнуть.
142
00:11:51,109 --> 00:11:54,038
Ведите себя так же, как на работе.
Шанс небольшой, но может проканать.
143
00:11:54,468 --> 00:11:56,679
- Как?
- Как мудак.
144
00:11:57,561 --> 00:12:00,693
- Вы что себе позволяете-то, а?
- И знаете, по поводу советов.
145
00:12:00,774 --> 00:12:03,938
Вот эти ваши вопросительные утверждения
в конце предложений – «правильно, да?»
146
00:12:04,018 --> 00:12:06,172
Завязывайте. Для психиатра
это совсем плохой признак.
147
00:12:06,572 --> 00:12:08,557
Что с вами? Папа сомневался
в ваших способностях?
148
00:12:08,841 --> 00:12:09,841
Да я тебя...!
149
00:12:11,251 --> 00:12:13,079
Ну, не сдерживайте себя.
150
00:12:13,587 --> 00:12:15,215
Чего вам сейчас хочется больше всего, а?
151
00:12:17,514 --> 00:12:19,136
Я решила санитаров не вызывать.
152
00:12:19,216 --> 00:12:22,200
Это же Артём Александрович.
Правильно сделала?
153
00:12:22,281 --> 00:12:25,737
- Правильно. Где он?
- Там, у него в кабинете.
154
00:12:29,243 --> 00:12:31,108
Ну зачем так принимать
всё близко к сердцу?
155
00:12:32,876 --> 00:12:35,308
Во всём есть позитивные моменты.
156
00:12:35,388 --> 00:12:36,388
Артём Александрович!
157
00:12:46,715 --> 00:12:48,662
Ну нехорошо это, Артём Александрович.
158
00:12:49,490 --> 00:12:51,820
Ну нехорошо. Врач молодой, неопытный.
159
00:12:52,186 --> 00:12:53,586
Это даже некрасиво с вашей стороны.
160
00:12:54,625 --> 00:12:57,855
Ну а как ему ещё опыта набираться?
Только в бою, да?
161
00:12:58,281 --> 00:13:00,375
Ещё вечером зайдите после шести.
162
00:13:01,015 --> 00:13:02,976
Надо будет дополнительно обработать.
163
00:13:04,935 --> 00:13:05,935
Спасибо.
164
00:13:07,796 --> 00:13:09,277
Ну зачем вы так?
165
00:13:11,028 --> 00:13:13,192
А есть в этом что-то настоящее, понимаете?
166
00:13:13,735 --> 00:13:16,760
Получаешь по морде,
и сразу как-то жить хочется.
167
00:13:17,315 --> 00:13:20,631
И постэффект неплохой, отвлекает
от окружающей действительности.
168
00:13:20,912 --> 00:13:23,412
Там болит, тут ноет. Не до самокопаний.
169
00:13:24,131 --> 00:13:28,365
- Совсем скучно.
- Не без этого.
170
00:13:28,584 --> 00:13:31,562
Ну так выйдите вы уже, ну найдите
применение своим способностям.
171
00:13:33,394 --> 00:13:37,664
Ну мы же с вами оба знаем,
что депрессию в вашем случае
172
00:13:37,837 --> 00:13:39,813
медикаментозно не победить.
173
00:13:40,814 --> 00:13:41,877
Там ещё хуже.
174
00:13:46,816 --> 00:13:51,493
Я, конечно, уважаю вас как специалиста,
но у меня так из-за вас текучка начнётся.
175
00:13:51,879 --> 00:13:53,607
А что, Кирилл Игоревич
тоже из-за меня утёк?
176
00:13:53,687 --> 00:13:56,056
- Можно?
- Да, да, конечно.
177
00:13:56,714 --> 00:14:00,844
По Кириллу Игоревичу утверждать не могу,
но, вполне вероятно, вы и его доведёте.
178
00:14:01,120 --> 00:14:02,863
Давайте поменяем вам лечащего врача.
179
00:14:03,385 --> 00:14:07,989
Только пообещайте мне, что с новым вы
не будете вступать в прямое столкновение.
180
00:14:08,595 --> 00:14:11,365
Да нет, этот нормальный.
Врач как врач, пусть будет.
181
00:14:12,490 --> 00:14:14,429
Хороший тренажёр. Подарили?
182
00:14:15,605 --> 00:14:16,606
Жена подарила.
183
00:14:17,944 --> 00:14:19,270
Но вы же и его съедите.
184
00:14:19,723 --> 00:14:23,160
А новых психиатров мне
конвейером не поставляют.
185
00:14:24,524 --> 00:14:25,743
А давайте меняться?
186
00:14:26,381 --> 00:14:28,749
- Я вам никого не ем...
- А я вам?
187
00:14:39,268 --> 00:14:40,889
Всё, дальше сам. Спасибо.
188
00:14:44,705 --> 00:14:45,807
Ух ты ж, а!
189
00:14:48,033 --> 00:14:49,033
Здорово, чемпион.
190
00:15:11,895 --> 00:15:15,558
Хорошо тут у вас. Спокойно так.
191
00:15:17,668 --> 00:15:20,612
Я вот тоже думаю, может,
на недельку-две психом прикинуться, а?
192
00:15:23,313 --> 00:15:24,753
Ты вообще долго ещё плыть-то будешь?
193
00:15:25,401 --> 00:15:27,902
У вас, у душевнобольных, 10 миль
это сколько по времени-то?
194
00:15:28,285 --> 00:15:29,856
Тут посещения до пяти, милый мой.
195
00:15:32,519 --> 00:15:34,162
Зависит от того, принёс ли ты что-нибудь.
196
00:15:34,386 --> 00:15:37,267
- Ну, принёс, не принёс...
- Тише, тише, тише.
197
00:15:38,165 --> 00:15:39,331
Здесь же камера.
198
00:15:41,564 --> 00:15:43,142
- Привет, Дэн!
- Ого.
199
00:15:43,973 --> 00:15:45,010
Я в душ.
200
00:15:48,767 --> 00:15:49,829
Собака мокрая.
201
00:16:03,532 --> 00:16:04,585
Вот ты когда так делаешь,
202
00:16:04,666 --> 00:16:07,077
у меня такое ощущение, что ты
сейчас пеной давиться начнёшь.
203
00:16:07,897 --> 00:16:09,964
А я, по сути, стану
причиной твоего суицида.
204
00:16:10,044 --> 00:16:12,648
Ты же, как специалист,
должен понимать, Тём,
205
00:16:12,728 --> 00:16:14,656
что это на меня ляжет тяжким грузом.
206
00:16:15,434 --> 00:16:18,337
А тебя уже не будет, и груз
этот будет некому стащить-то.
207
00:16:19,923 --> 00:16:21,421
Ошибка причинно-следственной связи.
208
00:16:21,501 --> 00:16:23,977
Я это и делаю для того,
чтобы не иметь причин для суицида.
209
00:16:28,829 --> 00:16:30,279
Катя приезжала вчера.
210
00:16:31,136 --> 00:16:33,824
Чего ты с ней не поговоришь-то?
Вот в чём она виновата, скажи?
211
00:16:35,331 --> 00:16:36,534
- Давай наберём.
- Нет.
212
00:16:39,573 --> 00:16:41,870
А вот у этого есть какая-то
причинно-следственная связь?
213
00:16:41,950 --> 00:16:45,452
- Или просто «нет», и всё?
- Есть. Не хочу.
214
00:16:48,567 --> 00:16:53,419
Тём, мне, конечно, не жалко,
но просто за эту богадельню платить надо.
215
00:16:54,117 --> 00:16:55,199
Я заплачу, ты не переживай.
216
00:16:55,279 --> 00:16:58,780
Просто хочется понимать, ты вообще
приплывёшь куда-нибудь или нет?
217
00:16:59,802 --> 00:17:01,506
Да я уже приплыл, Дэн.
218
00:17:02,700 --> 00:17:05,974
Мне здесь нормально.
И им там без меня неплохо.
219
00:17:06,418 --> 00:17:08,073
Чем раньше они это поймут, тем проще.
220
00:17:09,253 --> 00:17:11,253
А я? Мне, может, без тебя плохо.
221
00:17:12,977 --> 00:17:15,570
- Так ты вот, стоишь здесь со мной.
- А, спасибо.
222
00:17:17,341 --> 00:17:20,501
Я думал, я инвестирую в духовное
возрождение моего друга,
223
00:17:20,581 --> 00:17:24,450
а оказывается, просто плачу,
чтобы побухать с психом на крыше.
224
00:17:27,246 --> 00:17:30,164
Ты покупаешь корм для
своего застарелого комплекса,
225
00:17:30,244 --> 00:17:31,931
в котором считал меня лучше себя.
226
00:17:33,126 --> 00:17:35,366
Оплата этой замечательной
больницы даёт тебе возможность
227
00:17:35,446 --> 00:17:37,607
почувствовать себя моим
благодетелем и опекуном.
228
00:17:37,687 --> 00:17:41,366
Так что всё честно. Ты мне – деньги,
я тебе – возможность их платить.
229
00:17:41,472 --> 00:17:45,112
Ты песню эту свою не начинай,
а то сейчас драка будет, слёзы твои.
230
00:17:47,089 --> 00:17:48,614
Не, не, не, на сегодня лимит уже.
231
00:17:56,316 --> 00:17:58,768
Девушка! Девушка!
232
00:18:02,001 --> 00:18:04,835
Девушка! Девушка!
233
00:18:05,734 --> 00:18:08,855
- Прошу прощения, что отвлекаю.
- Артём, погоди. Да подожди ты!
234
00:18:08,955 --> 00:18:10,165
- Тёма!
- Тише, стой здесь.
235
00:18:20,145 --> 00:18:21,245
Меня Артём зовут.
236
00:18:21,948 --> 00:18:25,133
Простите, а вы прямо
сейчас прыгать собираетесь?
237
00:18:25,213 --> 00:18:27,099
Или пока просто примериваетесь?
238
00:18:28,713 --> 00:18:31,761
- Я просто подышать вышла.
- Сомневаюсь.
239
00:18:32,423 --> 00:18:35,587
Прогулка была ровно час назад,
а вы одеты слишком легко.
240
00:18:35,798 --> 00:18:37,974
Значит, торопитесь.
Боитесь, что за вами придут.
241
00:18:40,290 --> 00:18:41,564
Вам-то какое дело?
242
00:18:42,974 --> 00:18:44,151
Давайте проясним один момент.
243
00:18:44,606 --> 00:18:46,773
В этой клинике для
свободного доступа пациентов
244
00:18:46,871 --> 00:18:48,449
открыт только этот лестничный пролёт.
245
00:18:49,008 --> 00:18:51,768
Если вы сейчас спрыгнете,
его закроют для всех,
246
00:18:51,848 --> 00:18:53,528
и я уже не смогу так просто склеить ласты.
247
00:18:54,136 --> 00:18:55,800
Так клейте сейчас, кто вам мешает?
248
00:18:56,256 --> 00:18:59,953
Вдвоём нельзя. Начнётся
потом вся эта шумиха в СМИ.
249
00:19:00,033 --> 00:19:02,506
«Юные любовники покончили с собой».
Нет, не отмоемся.
250
00:19:11,622 --> 00:19:14,161
- Это вы-то юный любовник?
- Мне девятнадцать.
251
00:19:15,051 --> 00:19:18,124
Да, выгляжу неважно.
Стресс, депрессия, как у всех тут.
252
00:19:18,204 --> 00:19:21,644
- А вам?
- 58 завтра исполнится.
253
00:19:22,470 --> 00:19:24,682
Ну, заранее не поздравляют. А зовут?
254
00:19:26,669 --> 00:19:30,849
- Саша.
- Саша. Очень приятно.
255
00:19:30,949 --> 00:19:32,480
Мне нравится, хорошее имя.
256
00:19:35,977 --> 00:19:38,019
Вы вообще не вовремя решили подкатить.
257
00:19:40,704 --> 00:19:44,146
Саш, а вы знаете, что в большинстве
случаев падение с высоты четвёртого этажа
258
00:19:44,226 --> 00:19:48,041
ведёт к тяжёлым переломам,
повреждениям внутренних органов,
259
00:19:48,121 --> 00:19:51,401
увольнениям дежурной медсестры,
пропустившей ваш проход по коридору,
260
00:19:51,481 --> 00:19:52,576
но не к смерти?
261
00:19:52,656 --> 00:19:56,599
Может, я хочу тяжёлые переломы,
травмы внутренних органов,
262
00:19:56,679 --> 00:19:58,551
и эта медсестра мне вообще не нравится.
263
00:19:59,142 --> 00:20:01,090
Вы очень интересный собеседник.
Вам говорили?
264
00:20:03,968 --> 00:20:04,968
Пытались.
265
00:20:05,275 --> 00:20:06,589
Дэн! Дэн! Что ты...
266
00:20:06,669 --> 00:20:08,208
- Пусти!
- Всё, всё, я держу.
267
00:20:08,288 --> 00:20:10,097
- Что ты делаешь?
- Давай, помоги.
268
00:20:10,442 --> 00:20:13,652
- Охрана!
- Ей нужно осознанно отказаться. Осознано!
269
00:20:13,732 --> 00:20:15,373
- Ты больной что ли?
- Что ты всё время...
270
00:21:05,421 --> 00:21:06,468
Ребятки!
271
00:21:09,992 --> 00:21:11,333
Кто-нибудь, приём!
272
00:21:14,312 --> 00:21:16,796
Доктор, ау!
273
00:21:25,679 --> 00:21:28,327
Ну наконец-то. Скажите,
вот это всё обязательно было?
274
00:21:29,085 --> 00:21:32,409
Леонид Вячеславович сказал
пока обездвижить. Это временно.
275
00:21:32,941 --> 00:21:35,121
Но вы-то адекватная, вы же
понимаете, что я не кусаюсь.
276
00:21:35,201 --> 00:21:36,229
Снимите это, пожалуйста.
277
00:21:37,098 --> 00:21:39,576
Адекватная, очень
устойчивая к манипуляциям.
278
00:21:42,916 --> 00:21:43,916
Что с девочкой, с Сашей?
279
00:21:45,898 --> 00:21:48,632
В палате, переведена в «острое».
Выходить запретили.
280
00:21:49,601 --> 00:21:52,995
- Седативами накачали?
- Ну, не без этого.
281
00:21:53,661 --> 00:21:55,866
А с чем она поступила?
Тоже попытка суицида?
282
00:21:56,340 --> 00:21:58,765
Артём Александрович,
зачем вам эта девочка?
283
00:21:59,297 --> 00:22:01,111
Она в надёжных руках, ей помогут.
284
00:22:02,273 --> 00:22:05,092
Была бы в надёжных,
не отпустили бы на крышу.
285
00:22:14,400 --> 00:22:17,852
Ладно. Я сама немного о ней знаю.
286
00:22:17,932 --> 00:22:21,980
Только вчера поступила.
Говорят, в коме лежала неделю или две.
287
00:22:22,806 --> 00:22:24,633
Вышла – и сразу попытка суицида.
288
00:22:25,325 --> 00:22:26,860
Отец её сюда привёз.
289
00:22:28,015 --> 00:22:31,877
Лежит в принудиловке, так что
вы туда всё равно не попадёте.
290
00:22:37,081 --> 00:22:40,804
Большое спасибо. И вопрос номер два.
291
00:22:42,416 --> 00:22:45,060
Когда можно будет ходить?
Очень в туалет хочется.
292
00:22:46,345 --> 00:22:49,131
- Судно есть.
- Да прекратите! Какое судно?
293
00:22:49,211 --> 00:22:51,246
Правда, с кем нужно
поговорить, чтобы оковы сняли?
294
00:22:51,827 --> 00:22:53,749
В принципе, я могу сейчас развязать.
295
00:22:57,476 --> 00:23:00,842
Да, и прогулки у вас теперь
296
00:23:00,922 --> 00:23:03,139
только в сопровождении
кого-нибудь из сотрудников.
297
00:23:08,235 --> 00:23:12,751
Скажите, а где сейчас
многоуважаемый Леонид Вячеславович?
298
00:23:31,299 --> 00:23:33,009
Леонид Вячеславович!
299
00:23:37,213 --> 00:23:38,213
Я пришёл с миром.
300
00:23:39,727 --> 00:23:41,051
А кто вас выпустил-то, а?
301
00:23:41,614 --> 00:23:43,008
А кто его выпустил-то?
302
00:23:43,219 --> 00:23:45,771
Вечерняя прогулка. Вы же сами
разрешили в сопровождении.
303
00:23:46,478 --> 00:23:49,231
- В сопровождении кого?
- В сопровождении вас.
304
00:23:49,675 --> 00:23:50,998
Вы стойте где стоите.
305
00:23:51,081 --> 00:23:53,336
Да не волнуйтесь вы так, доктор.
Я без оружия.
306
00:23:53,416 --> 00:23:55,419
Бить вас тоже не буду. Скучно второй раз.
307
00:23:55,984 --> 00:23:58,187
Я вас в принудительное переведу.
308
00:23:58,374 --> 00:24:00,469
Доктор, мы с вами не с того начали.
309
00:24:00,549 --> 00:24:02,595
Может быть, вы неплохой
человек в сущности.
310
00:24:03,025 --> 00:24:05,436
В конце концов, френдзона
и тремор рук – не приговор.
311
00:24:06,108 --> 00:24:08,189
У меня к вам только один вопрос.
312
00:24:08,763 --> 00:24:11,907
Что вы планируете делать с девочкой,
которая сегодня прыгнуть пыталась?
313
00:24:12,789 --> 00:24:14,696
Слушайте, вы думаете.,
я не знаю, кто вы такой?
314
00:24:15,776 --> 00:24:18,182
Навёл уже справки.
Считаете себя гениальным психологом?
315
00:24:18,262 --> 00:24:20,033
Думаете, без вас тут никто не разберётся?
316
00:24:20,401 --> 00:24:22,543
Ну а почему нет? У нас заведение такое.
317
00:24:22,623 --> 00:24:24,347
Кто-то Наполеон, кого-то духи преследуют.
318
00:24:24,427 --> 00:24:26,508
А я вот считаю себя
гениальным психологом, это да.
319
00:24:28,333 --> 00:24:31,550
- Вы кем себя возомнили, Стрелецкий?
- Это вы мне потом скажете.
320
00:24:31,692 --> 00:24:33,843
Из нас двоих вы – доктор.
Пока вопрос в другом.
321
00:24:34,137 --> 00:24:35,522
Что вы будете с ней делать?
322
00:24:37,402 --> 00:24:40,109
Вы последний, перед кем
я намерен отчитываться.
323
00:24:40,189 --> 00:24:42,917
Вернитесь в свою палату, или вас
переведут в надзорку на месяц.
324
00:24:43,589 --> 00:24:46,476
Мы оба знаем, что меня нельзя в надзорку.
По симптоматике не прохожу.
325
00:24:46,639 --> 00:24:47,762
Как обосновывать-то будете?
326
00:24:50,417 --> 00:24:52,958
А вы на меня напали. Этого достаточно.
327
00:24:53,038 --> 00:24:56,124
Да? А на камерах наблюдения видно,
что вы первый пациента ударили.
328
00:24:56,984 --> 00:24:58,907
Хотите, направим в комиссию
по врачебной этике?
329
00:24:58,987 --> 00:25:00,068
Пусть разберут внимательно.
330
00:25:01,291 --> 00:25:03,452
- На каких камерах?
- А, вы новенький.
331
00:25:04,141 --> 00:25:06,939
Тут всё пишется. Все
помещения просматриваются.
332
00:25:07,485 --> 00:25:09,805
Попробуйте меня перевести
или навредить медсестре,
333
00:25:09,885 --> 00:25:12,820
которой свои неумные поручения
раздаёте – запись сразу всплывёт.
334
00:25:22,230 --> 00:25:23,364
Вы что, меня шантажируете?
335
00:25:25,144 --> 00:25:26,698
Я с вами договариваюсь.
336
00:25:28,108 --> 00:25:33,679
Мне нужно знать чётко и ясно: как и чем вы
планируете выводить девочку из состояния?
337
00:25:34,279 --> 00:25:35,606
Медикаментозно, как!
338
00:25:36,576 --> 00:25:39,150
Подробнее. Спокойно и внятно
мне всё объясните,
339
00:25:39,231 --> 00:25:40,905
и мы забудем сегодняшний инцидент.
340
00:25:42,660 --> 00:25:46,503
«Аминазин». И витамин Д пока.
341
00:25:47,801 --> 00:25:49,269
Кто ж вас учит-то таких?
342
00:25:50,183 --> 00:25:52,494
Вы что, мне будете ещё советы
по лечению пациентов давать?
343
00:25:52,660 --> 00:25:54,370
Это только затормозит ЦНС.
344
00:25:54,589 --> 00:25:57,816
Полежит у вас овощем два месяца,
и отпустите домой, не решив проблему.
345
00:25:58,230 --> 00:26:00,777
Вероятность рецидива – 50% по статистике,
346
00:26:00,857 --> 00:26:03,134
а с учётом сегодняшнего
повторного случая, все 80%!
347
00:26:04,449 --> 00:26:05,849
Слушайте, я не знаю, что вам нужно,
348
00:26:07,148 --> 00:26:09,948
что у вас здесь за блат такой в этой
больнице, что вам здесь всё можно,
349
00:26:11,142 --> 00:26:12,339
только я в этом не участвую.
350
00:26:13,141 --> 00:26:16,070
Последняя просьба.
Нужен один проход в «острое». Поможете?
351
00:26:16,258 --> 00:26:17,773
- И больше никаких обид.
- Нет.
352
00:26:49,436 --> 00:26:52,326
Господи, Стрелецкий! Ты охренел?
353
00:26:52,967 --> 00:26:54,222
Тебе нельзя из палаты теперь.
354
00:26:54,834 --> 00:26:57,170
Да, я знаю. Это ужасно. Я соскучился.
355
00:27:00,459 --> 00:27:01,459
Грубо.
356
00:27:04,448 --> 00:27:05,448
А я помирилась.
357
00:27:05,984 --> 00:27:08,006
Так что на провокации больше не поддаюсь.
358
00:27:10,901 --> 00:27:12,667
Конечно, ты помирилась.
Дай-ка догадаюсь.
359
00:27:13,510 --> 00:27:15,460
Он сказал, что испытывал депрессию,
360
00:27:15,571 --> 00:27:17,410
потому что ты не оказывала
ему знаков внимания
361
00:27:17,490 --> 00:27:20,067
и потому он переспал
с первой попавшейся девушкой,
362
00:27:20,174 --> 00:27:22,424
совершенно не испытывая
к ней ни малейших чувств.
363
00:27:23,185 --> 00:27:25,451
Сразу после этого моментально раскаялся,
364
00:27:25,531 --> 00:27:28,438
но было уже поздно, и теперь
он ужасно перед тобой виноват.
365
00:27:29,221 --> 00:27:32,432
И наверняка не сам сразу пришёл,
а прислал курьера с цветами.
366
00:27:32,963 --> 00:27:33,963
Или подарок.
367
00:27:35,480 --> 00:27:36,640
iPhone.
368
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
Неплохо.
369
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
Хорошая новость:
у тебя теперь есть iPhone.
370
00:27:43,758 --> 00:27:45,816
А плохая: твой Юрик всё ещё тебе изменяет.
371
00:27:47,770 --> 00:27:49,088
Это такой психотип.
372
00:27:50,001 --> 00:27:51,724
Ему для утверждения собственной значимости
373
00:27:51,804 --> 00:27:53,733
важно одновременно иметь
и жену, и любовницу.
374
00:27:54,538 --> 00:27:58,390
Наверняка телефон свой дал проверить,
никаких порочащих СМС, чистый Whatsapp.
375
00:27:58,943 --> 00:28:00,843
А если проверишь завтра,
он будет уже запаролен.
376
00:28:00,923 --> 00:28:02,890
- На что спорим?
- Вот тварь!
377
00:28:04,202 --> 00:28:05,894
Уже запаролен, утром смотрела.
378
00:28:07,566 --> 00:28:09,251
Разводись, Мариша.
379
00:28:10,751 --> 00:28:14,238
Ну месяц поломает, потом отпустит.
Я тебе как крупный специалист говорю.
380
00:28:14,605 --> 00:28:15,914
Конечно, тебе легко говорить.
381
00:28:16,418 --> 00:28:20,258
- Сам на седативах тут сидит.
- Ну не на броме же.
382
00:28:21,505 --> 00:28:25,582
Но ты помни, что у тебя под боком
всегда есть один симпатичный псих,
383
00:28:25,662 --> 00:28:28,509
который по тебе скучает
и иногда даже тоскует.
384
00:28:28,975 --> 00:28:31,090
- Да, конечно.
- А что ты смотришь?
385
00:28:31,765 --> 00:28:33,520
Может, пойдём ко мне? Вместе посмотрим?
386
00:28:34,347 --> 00:28:35,560
А то я ж теперь невыездной.
387
00:29:14,999 --> 00:29:16,164
А это ещё откуда?
388
00:29:16,377 --> 00:29:18,255
Кстати, очень приличная текила.
389
00:29:19,346 --> 00:29:21,157
Ты, как медицинский
работник, должна оценить.
390
00:29:24,038 --> 00:29:26,261
Не, не, не, не. Мне на смене нельзя.
391
00:29:28,173 --> 00:29:29,200
Марин...
392
00:29:32,543 --> 00:29:33,577
За твоё спасение.
393
00:29:36,157 --> 00:29:38,476
Ну ладно, чёрт с тобой.
394
00:29:42,277 --> 00:29:43,385
Гадость какая.
395
00:29:46,503 --> 00:29:49,432
- А ты чего, не выпил?
- Выпил.
396
00:29:49,534 --> 00:29:51,793
- Нет, ты не выпил.
- Выпил, выпил, Марин.
397
00:29:52,575 --> 00:29:54,231
- Ты не выпил.
- Выпил.
398
00:29:54,512 --> 00:29:57,520
Нет, ты не выпил! Я видела!
Что это?
399
00:29:57,910 --> 00:30:00,644
- Ничего опасного, тебе даже полезно.
- Что?
400
00:30:04,344 --> 00:30:05,344
Стрелецкий...
401
00:30:07,769 --> 00:30:11,722
Тише, тише. Опа! Всё, спать.
402
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
Аркаша.
403
00:30:41,817 --> 00:30:43,300
Аркадий, вставай!
404
00:30:43,661 --> 00:30:45,262
Беда в наш аул пришла. Они здесь!
405
00:30:45,342 --> 00:30:47,259
- Где?
- Я в коридоре троих особей видел.
406
00:30:47,958 --> 00:30:49,217
- Жить хочешь?
- Да.
407
00:30:49,297 --> 00:30:50,297
Пошли.
408
00:30:52,346 --> 00:30:54,759
То есть, как получается
сейчас вообще по страховым?
409
00:30:54,985 --> 00:30:57,234
Оформляют они уже через год
с повышающим коэффициентом,
410
00:30:57,314 --> 00:30:58,867
но если сразу не обращаешься...
411
00:30:59,254 --> 00:31:01,018
- О!
- Кофейку.
412
00:31:01,457 --> 00:31:02,928
- Спасибо.
- Зачёт.
413
00:31:05,797 --> 00:31:07,935
Умрите! Сдохните!
414
00:31:08,538 --> 00:31:10,020
Вы нелюди, я знаю!
415
00:31:10,567 --> 00:31:14,079
- Все вы нелюди!
- Опять Аркаша зажигает.
416
00:31:14,295 --> 00:31:16,563
Стой! Стой, зараза!
417
00:33:03,519 --> 00:33:04,626
Привет, красавица.
418
00:33:10,992 --> 00:33:12,141
Ты доктор что ли?
419
00:33:15,827 --> 00:33:17,165
Ну, в каком-то смысле, да.
420
00:33:18,366 --> 00:33:19,511
Вставай, хорош валяться.
421
00:33:20,447 --> 00:33:21,447
Всю смерть свою проспишь.
422
00:33:22,214 --> 00:33:23,385
Вот так.
423
00:33:26,715 --> 00:33:27,715
Так.
424
00:33:32,791 --> 00:33:33,791
Давай, пошли.
425
00:33:34,550 --> 00:33:36,643
- Куда?
- Всю гадость вымывать.
426
00:33:37,997 --> 00:33:39,803
Ты же умереть хочешь,
а не отупеть, правильно?
427
00:33:40,910 --> 00:33:41,950
Будем приходить в чувства.
428
00:33:42,673 --> 00:33:44,427
Тебя кололи? Таблетки давали?
429
00:33:45,254 --> 00:33:47,308
- Таблетки.
- Сколько прошло?
430
00:33:48,031 --> 00:33:49,419
Не знаю.
431
00:33:49,928 --> 00:33:51,704
Полчаса? Час?
432
00:33:52,627 --> 00:33:55,953
Минут двадцать, наверное. Не знаю.
433
00:33:57,076 --> 00:33:58,247
Всё спуталось.
434
00:33:58,538 --> 00:34:00,300
Ну и отлично. Значит,
ещё не всё всосалось.
435
00:34:00,783 --> 00:34:02,995
Пошли. Аккуратно.
436
00:34:29,448 --> 00:34:32,869
- Нелюди.
- Аркашенька, это же я.
437
00:34:33,597 --> 00:34:35,861
Это я. Давай подержу.
438
00:34:36,910 --> 00:34:40,130
Давай, не волнуйся. Хорошо.
439
00:34:41,176 --> 00:34:45,310
Давай второй сверху
поставим, как пирамидку.
440
00:34:46,320 --> 00:34:49,985
Молодец. Молодец Аркашенька.
441
00:34:55,691 --> 00:34:57,765
- Валите его!
- Держи!
442
00:35:05,340 --> 00:35:07,780
Отлично. Давай ещё.
443
00:35:09,341 --> 00:35:10,383
Всё.
444
00:35:11,856 --> 00:35:13,584
Ну, супер. Почти в сознании.
445
00:35:14,746 --> 00:35:16,543
- Что?
- Держи.
446
00:35:24,195 --> 00:35:26,969
- Чего ты хочешь?
- Помочь тебе.
447
00:35:27,507 --> 00:35:28,523
Ты же умирать собралась.
448
00:35:30,225 --> 00:35:32,466
- И что?
- Ну, и я по случаю тоже.
449
00:35:33,913 --> 00:35:35,919
А тут как раз целый набор для начинающих.
450
00:35:41,116 --> 00:35:44,170
- Что это, типа яд?
- Лучше.
451
00:35:45,975 --> 00:35:48,969
Самый безболезненный и мудрый
способ отбросить коньки.
452
00:35:51,028 --> 00:35:54,745
В принципе, пяти таблеток достаточно,
но мы для надёжности бахнем по десять.
453
00:36:00,987 --> 00:36:04,487
- Ты всё-таки не доктор.
- Нет, не доктор.
454
00:36:06,208 --> 00:36:09,634
- Псих?
- Ну, в общем, да.
455
00:36:11,489 --> 00:36:13,559
- Как, говоришь, тебя зовут?
- Артём.
456
00:36:14,815 --> 00:36:16,662
- Очень приятно.
- Взаимно.
457
00:36:17,993 --> 00:36:22,611
Скажи, Артём, а зачем нужно
было приводить меня в себя,
458
00:36:22,697 --> 00:36:24,852
если мы всё равно собираемся подохнуть?
459
00:36:26,509 --> 00:36:29,301
Потому что решение о суициде
нужно принимать трезво и взвешенно.
460
00:36:31,458 --> 00:36:32,823
Мы же с тобой адекватные люди, да?
461
00:36:42,066 --> 00:36:43,153
«Острое», пост 1.
462
00:36:44,600 --> 00:36:48,280
Да, доставили. В карантин перевели пока.
463
00:36:49,105 --> 00:36:50,184
Нет, других нет вроде.
464
00:37:08,313 --> 00:37:09,314
Серёга.
465
00:37:23,937 --> 00:37:24,953
Пойдём.
466
00:37:29,481 --> 00:37:33,271
- Что дальше?
- Просто заснёшь и не проснёшься.
467
00:37:37,089 --> 00:37:39,713
- И долго ждать?
- Минут пятнадцать.
468
00:37:40,081 --> 00:37:42,009
Это вещество относительно
быстро всасывается.
469
00:37:49,373 --> 00:37:50,373
Ну, всё.
470
00:37:57,479 --> 00:37:58,479
Ждём.
471
00:38:06,304 --> 00:38:07,330
А ты почему?
472
00:38:09,809 --> 00:38:13,936
- Почему что? Умираю?
- Ну, да.
473
00:38:28,806 --> 00:38:30,314
Ну, если не хочешь, не говори.
474
00:38:31,532 --> 00:38:36,124
Да нет, я просто...
Самому трудно сформулировать.
475
00:38:38,342 --> 00:38:41,475
Если вкратце, женщина,
которую я любил, мне изменила,
476
00:38:42,385 --> 00:38:46,772
а отец, которого я не любил,
переспал с моей женщиной.
477
00:38:49,703 --> 00:38:51,367
Это об одной и той же женщине речь?
478
00:38:53,593 --> 00:38:54,593
Да.
479
00:38:57,874 --> 00:38:58,874
Прикольно.
480
00:39:01,461 --> 00:39:04,277
А это точно? Ты не шизофреник?
481
00:39:05,072 --> 00:39:09,747
- А то звучит как-то так.
- Да нет, я не тяжёлый.
482
00:39:10,679 --> 00:39:12,024
В первом отделении, на курорте.
483
00:39:12,699 --> 00:39:15,245
- Был.
- Понятно.
484
00:39:16,105 --> 00:39:17,138
А ты?
485
00:39:20,366 --> 00:39:23,403
А обязательно взамен делиться
своей интересной историей?
486
00:39:27,383 --> 00:39:30,230
Ну, если вкратце, я знаю. Ты его любила?
487
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
Кого из них?
488
00:39:36,902 --> 00:39:38,347
Так, вот сейчас интересно стало.
489
00:39:39,104 --> 00:39:41,389
Я думал, у тебя попытка
суицида из-за потери любимого.
490
00:39:46,643 --> 00:39:47,643
В каком-то смысле.
491
00:39:54,314 --> 00:39:56,187
А давайте мы ещё подкоп сделаем?
492
00:39:58,932 --> 00:40:00,619
Дай телефон, давай видео снимать.
493
00:40:07,122 --> 00:40:09,937
Гера! Гера! Гера!
494
00:40:15,238 --> 00:40:16,238
Всё, погнали!
495
00:40:18,376 --> 00:40:19,485
Давай, давай, давай!
496
00:40:20,611 --> 00:40:21,985
Я за рулём. Снимай!
497
00:40:23,298 --> 00:40:24,466
Потому что я так хочу.
498
00:40:26,786 --> 00:40:28,683
- Что, поехали?
- Поехали!
499
00:40:32,800 --> 00:40:33,902
Неплохо!
500
00:40:39,328 --> 00:40:41,192
Так, ворота. Ворота!
501
00:40:51,859 --> 00:40:54,487
Нет, ну так мы к клубу
точно никогда не подъезжали.
502
00:40:54,568 --> 00:40:56,419
Меня не было с вами, ребята.
503
00:40:56,628 --> 00:40:57,995
Ага, я даже в «сторис» отметила.
504
00:41:11,827 --> 00:41:13,937
Ребята, вы не хотите пристегнуться?
505
00:41:17,088 --> 00:41:18,279
Фотки, фотки лови!
506
00:41:22,883 --> 00:41:24,797
Никуль, выпей. Разрешаю.
507
00:41:29,600 --> 00:41:32,028
Саш! Саш! Саш!
508
00:41:55,899 --> 00:41:58,095
- Она точно слышит?
- Должна.
509
00:41:58,935 --> 00:42:00,829
Глаза уже открывала.
510
00:42:00,909 --> 00:42:02,896
Сейчас по идее в сознании.
511
00:42:03,941 --> 00:42:04,963
Я вас оставлю пока.
512
00:42:31,976 --> 00:42:32,976
Саша.
513
00:42:35,568 --> 00:42:39,128
Сашенька, заяц, это я.
514
00:42:48,098 --> 00:42:49,098
Привет.
515
00:42:52,777 --> 00:42:55,430
- Папа...
- Не говори ничего, если тяжело.
516
00:42:59,964 --> 00:43:02,175
Я твою машину грохнула, да?
517
00:43:02,557 --> 00:43:03,557
Да это фигня.
518
00:43:04,347 --> 00:43:07,667
Главное, с тобой всё...
Ну, ты жива, и всё.
519
00:43:08,050 --> 00:43:09,050
Теперь всё хорошо будет.
520
00:43:14,258 --> 00:43:15,461
А ребята?
521
00:43:18,914 --> 00:43:24,578
Ника? Света? Гера?
522
00:43:27,355 --> 00:43:28,355
Они как?
523
00:43:31,699 --> 00:43:35,162
Ника почти в порядке.
Она пристёгнута была.
524
00:43:40,703 --> 00:43:41,703
Саша...
525
00:43:44,149 --> 00:43:47,120
Саша. Саша.
526
00:43:53,111 --> 00:43:54,376
Не надо было мне ехать.
527
00:43:56,989 --> 00:43:58,125
У меня даже прав нет.
528
00:43:59,603 --> 00:44:00,679
По сути это я их убила.
529
00:44:04,695 --> 00:44:06,476
А тебе кажется, ты этого парня любила, да?
530
00:44:10,398 --> 00:44:11,398
Не знаю.
531
00:44:13,377 --> 00:44:14,558
Да и какая теперь разница?
532
00:44:16,297 --> 00:44:18,431
Светку я точно любила, она классная.
533
00:44:19,693 --> 00:44:21,054
Я даже на похороны не попала.
534
00:44:21,902 --> 00:44:24,242
- В коме провалялась.
- Понимаю.
535
00:44:25,061 --> 00:44:26,470
На выход, слышишь?
536
00:44:27,083 --> 00:44:28,686
Миша, сюда иди, быстро!
537
00:44:29,482 --> 00:44:30,570
Ничего ты не понимаешь.
538
00:44:32,408 --> 00:44:35,890
У тебя просто кто-то кого-то трахнул,
и ты решил себя убить.
539
00:44:35,970 --> 00:44:37,297
Такая себе причина, если честно.
540
00:44:39,353 --> 00:44:40,665
Я тебя не осуждаю.
541
00:44:41,329 --> 00:44:43,176
Но это не единственная забавная история.
542
00:44:43,860 --> 00:44:46,720
Ещё была женщина, которая
покончила с собой у меня на глазах.
543
00:44:46,950 --> 00:44:49,878
До этого я пытался спасти её
сына, но он тоже упал с крыши.
544
00:44:50,737 --> 00:44:53,769
И если брать по большому
счёту, я во всём этом виновен.
545
00:44:53,902 --> 00:44:55,844
- Открой дверь!
- Так что всё как у тебя.
546
00:44:57,355 --> 00:45:00,664
Это типа я заставил их сесть в машину,
отжал гаражные ворота,
547
00:45:00,744 --> 00:45:01,913
и запретил пристёгиваться.
548
00:45:02,370 --> 00:45:04,194
Я никому не запрещала пристёгиваться.
549
00:45:04,649 --> 00:45:06,415
Ника была пристёгнута, и она выжила.
550
00:45:06,735 --> 00:45:09,297
Ну ладно! Ты была за рулём
и не проконтролировала.
551
00:45:09,377 --> 00:45:10,644
Это всё равно что убийство.
552
00:45:10,724 --> 00:45:12,948
И это твоя была идея поехать
в клуб на папиной машине.
553
00:45:13,028 --> 00:45:18,303
Нет, Гера сказал... Я понимаю,
что это я виновата, но...
554
00:45:18,454 --> 00:45:21,397
Как это Гера? Ты мне сама сказала,
что затолкала их в машину.
555
00:45:21,477 --> 00:45:23,960
Ты что, больной? Я тебе
вообще такого не говорила.
556
00:45:24,040 --> 00:45:25,118
Да это ты сделала.
557
00:45:25,199 --> 00:45:28,363
Только не говори мне, что ты не специально
правую сторону под удар подставила.
558
00:45:28,443 --> 00:45:30,745
Сама-то пожила недельку-другую,
а друзей – в могилу.
559
00:45:30,825 --> 00:45:33,239
- Ты что несёшь?
- А может, ты ревновала его к Свете?
560
00:45:33,607 --> 00:45:36,714
Геру своего? Может, ты специально
именно этих двоих подставила, да?
561
00:45:36,794 --> 00:45:37,794
Очень удобно.
562
00:45:38,121 --> 00:45:40,387
- Я этого не делала.
- Да это ты сделала.
563
00:45:40,507 --> 00:45:42,926
И очень правильно, что ты сейчас умираешь.
Это очень хорошо.
564
00:45:43,006 --> 00:45:44,840
- Я этого не делала!
- Да это ты сделала!
565
00:45:44,970 --> 00:45:46,631
- Просто признай, и всё!
- Заткнись!
566
00:45:46,711 --> 00:45:48,203
- Это ты сделала!
- Заткнись!
567
00:45:48,461 --> 00:45:51,292
- Я не виновата! Я не виновата!
- Сама себе скажи, что ты это сделала!
568
00:45:51,372 --> 00:45:52,372
Они умерли из-за тебя!
569
00:45:52,452 --> 00:45:55,164
- Это ты!
- Я не виновата, не виновата!
570
00:45:56,162 --> 00:45:58,498
Не виновата! Не виновата!
571
00:46:24,316 --> 00:46:25,355
Что ты ей дал?
572
00:46:25,635 --> 00:46:27,681
- Что ты ей дал?!
- Витамин Д.
573
00:46:40,649 --> 00:46:42,995
Артём Александрович, вот объясните мне,
как так получается,
574
00:46:43,075 --> 00:46:45,469
что если мне звонят среди
ночи и просят срочно приехать,
575
00:46:45,859 --> 00:46:48,950
то я почему-то даже не сомневаюсь,
что это связано только с одним пациентом.
576
00:46:50,088 --> 00:46:51,088
Ума не приложу.
577
00:46:51,686 --> 00:46:52,686
Ну что мне с вами делать?
578
00:46:54,485 --> 00:46:56,681
Для начала можем доиграть партию.
Неделю уже стоит.
579
00:46:56,838 --> 00:46:58,726
Вы хоть понимаете,
что информацию об этой ночи
580
00:46:58,806 --> 00:47:01,486
я должен сообщить в Минздрав,
а затем в Министерство внутренних дел?
581
00:47:01,860 --> 00:47:04,531
Понимаю. Но это всё
равно никому не поможет.
582
00:47:12,597 --> 00:47:16,500
И девочку эту, Сашу, подержите
ещё денёк в первом отделении
583
00:47:16,580 --> 00:47:17,625
да и возвращайте отцу.
584
00:47:18,732 --> 00:47:21,658
И уберите «Аминазин» христа ради.
Всё у неё будет хорошо.
585
00:47:22,044 --> 00:47:23,325
Ну, в последнем я не уверен.
586
00:47:25,149 --> 00:47:26,309
Вы не всё про неё знаете.
587
00:47:28,730 --> 00:47:29,806
Сгораю от любопытства.
588
00:47:32,339 --> 00:47:34,228
Есть вещи, которые даже
мы поправить не можем.
589
00:47:35,050 --> 00:47:36,870
Мы ведь не боги, к сожалению.
590
00:47:39,984 --> 00:47:40,984
Или к счастью.
591
00:47:42,331 --> 00:47:44,065
Из меня бы бог так себе вышел.
592
00:47:46,231 --> 00:47:48,073
Взбалмошный, порывистый и даже идиотский.
593
00:47:48,153 --> 00:47:50,305
Кстати, можете меня отмазать
перед лечащим врачом?
594
00:47:50,385 --> 00:47:52,867
Он, кажется, ко мне какую-то
личную неприязнь стал испытывать.
595
00:47:52,950 --> 00:47:54,780
Хорошо, я поговорю с
Леонидом Вячеславовичем.
596
00:47:54,860 --> 00:47:57,431
Но у меня к вам будет
просьба и один совет.
597
00:47:57,511 --> 00:47:58,511
Я весь внимание.
598
00:47:59,269 --> 00:48:02,468
Просьба простая. Давайте в следующий
раз, когда вы захотите кому-нибудь помочь,
599
00:48:02,548 --> 00:48:05,830
вы сначала мне сообщите об этом, напрямую.
600
00:48:06,558 --> 00:48:08,858
Не надо развращать
медсестёр, нападать на охрану,
601
00:48:08,938 --> 00:48:12,456
воровать медикаменты, ломать оргтехнику,
провоцировать слабых пациентов.
602
00:48:12,536 --> 00:48:13,536
Не надо.
603
00:48:14,839 --> 00:48:18,060
Просто обратитесь ко мне. Напрямую.
604
00:48:22,388 --> 00:48:24,912
- Ок?
- Ок.
605
00:48:26,503 --> 00:48:27,503
А совет?
606
00:48:28,793 --> 00:48:32,301
Да я не думаю, что вы остро в нём
нуждаетесь, но я всё же скажу.
607
00:48:33,379 --> 00:48:37,199
Я уважаю вас как хорошего специалиста,
в чём-то даже уникального.
608
00:48:39,794 --> 00:48:45,474
Но за этот год, на моей
памяти, это первый раз,
609
00:48:45,747 --> 00:48:47,911
когда вы по-настоящему
захотели кому-то помочь.
610
00:48:49,891 --> 00:48:50,995
Поэтому совет простой.
611
00:48:52,869 --> 00:48:55,272
Перестаньте вы уже тратить
деньги вашего друга.
612
00:48:57,189 --> 00:48:58,746
Возвращайтесь к нормальной жизни.
613
00:49:01,767 --> 00:49:02,920
У вас получится.
614
00:49:09,931 --> 00:49:14,465
Получится. Вопрос только – зачем?
615
00:50:57,461 --> 00:50:58,461
Артём Александрович.
616
00:51:01,054 --> 00:51:03,679
Артём Александрович,
просыпайтесь, пожалуйста.
617
00:51:06,410 --> 00:51:07,410
К вам пришли.
618
00:51:10,546 --> 00:51:13,069
Сто раз просил, не надо
никого сюда пускать.
619
00:51:15,437 --> 00:51:16,437
Это не посетитель.
620
00:51:39,161 --> 00:51:41,165
Доброе утро. Присаживайтесь.
621
00:51:46,025 --> 00:51:49,032
Следственный комитет. Игорь Петрович.
622
00:51:49,696 --> 00:51:50,696
Артём Александрович.
623
00:51:51,525 --> 00:51:53,829
Накатали всё-таки телегу люди добрые.
624
00:51:54,971 --> 00:51:58,128
- Какие люди?
- Что, нет?
625
00:51:59,637 --> 00:52:00,769
Чем тогда обязан?
626
00:52:00,863 --> 00:52:03,847
Мы проводим проверку
по факту гибели человека.
627
00:52:07,573 --> 00:52:10,330
Насколько нам известно, вы с ней
достаточно близко общались.
628
00:52:11,198 --> 00:52:13,356
Может быть, вы даже были
последним, кто её видел.
629
00:52:16,026 --> 00:52:17,168
Какого человека?
630
00:52:54,520 --> 00:52:55,800
Артём!
66370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof