Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,000 --> 00:00:33,500
Adolf Hitler, in a move of
stunning swiftness, seizes
and occupies Czechoslovakia.
2
00:00:33,500 --> 00:00:35,900
czech president, Emil Hacha,
is summoned to munich...
3
00:00:35,900 --> 00:00:39,900
and is forced to sign
a communique calling
for peace and order...
4
00:00:39,900 --> 00:00:44,300
and placing the fate of the
czech people into the hands of
the fuhrer of the german reich.
5
00:00:44,300 --> 00:00:49,000
and deep shadows
of another world war
spread over the universe.
6
00:00:53,900 --> 00:00:56,800
what do you do with
your old razor blades?
7
00:00:56,700 --> 00:00:59,800
Harold B. Funston finds
these double-edged snacks...
8
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
really cut those hunger pangs.
9
00:01:01,900 --> 00:01:05,300
my, my! mother never
fixed them like this.
10
00:01:05,300 --> 00:01:08,400
now it´s time for a little nap
after lunch.
11
00:01:08,400 --> 00:01:12,800
incidentally, you innerspring
lovers shouldn´t watch
if you can´t stand the pressure.
12
00:01:12,800 --> 00:01:15,000
here´s charlie joining harold.
13
00:01:15,000 --> 00:01:18,500
let´s hope harold
knows not to disagree with him.
14
00:01:18,500 --> 00:01:23,300
after this, he may only
be able to get work
as a mold for swiss cheese.
15
00:01:23,300 --> 00:01:25,300
oh, my aching back!
16
00:01:25,300 --> 00:01:29,400
now harold´s asked
to show us his new method
for quitting smoking.
17
00:01:29,400 --> 00:01:33,400
this surefire method is not
advised for everyone, though,
18
00:01:33,400 --> 00:01:37,900
unless you really happen
to like smoked tongue...
your own, that is.
19
00:01:42,500 --> 00:01:45,900
yankee stadium plays host
to a stunning preseason
exhibition game...
20
00:01:45,900 --> 00:01:48,500
between the
kansas city monarchs
of the negro american league...
21
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
and the Philadelphia stars
of the negro national league.
22
00:01:51,000 --> 00:01:54,900
leagues formed because of the
unwritten law that bars negroes
from playing on white teams.
23
00:01:54,900 --> 00:01:56,900
with this jim crowism
on the diamond,
24
00:01:56,900 --> 00:02:00,000
the white leagues
deprive themselves
of much amazing talent.
25
00:02:00,000 --> 00:02:01,900
hurling for the monarchs
is satchel paige,
26
00:02:01,900 --> 00:02:03,900
one of the most famous
of the negro pitchers,
27
00:02:03,900 --> 00:02:06,900
along with bingo long
of the st. louis ebony aces.
28
00:02:06,900 --> 00:02:11,200
here, paige´s amazing
hesitation pitch continues
to baffle hitters.
29
00:02:11,200 --> 00:02:13,300
the stars go down with a score
of five to nothing,
30
00:02:13,300 --> 00:02:15,600
giving paige another
in a long string of no-hitters.
31
00:02:15,600 --> 00:02:19,500
the monarchs´ win puts them up
next week against the negro
world champion homestead grays,
32
00:02:19,500 --> 00:02:23,600
whose slugger, josh gibson,
averages 55 home runs a season,
33
00:02:23,600 --> 00:02:27,400
a record matched
only by leon carter
of the baltimore elite giants.
34
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
gibson is the only player,
black or white,
35
00:02:29,600 --> 00:02:33,300
who has hit a home run
over the third tier
of yankee stadium,
36
00:02:33,300 --> 00:02:35,500
beating even
the great babe ruth.
37
00:02:35,500 --> 00:02:38,500
though white fans don´t often
see these teams play, they
should spend an afternoon...
38
00:02:38,500 --> 00:02:41,200
watching these amazing athletes,
who often showboat and clown...
39
00:02:41,200 --> 00:02:44,300
but never fail to play
great baseball!
40
00:02:53,900 --> 00:02:56,400
hurry, hurry, hurry, folks.
41
00:02:56,400 --> 00:02:58,600
y´all gonna get
your money´s worth today.
42
00:02:58,600 --> 00:03:03,400
y´all watch bingo long throw
his world-famous invite pitch.
43
00:03:03,400 --> 00:03:06,100
not a man on the field
to back him up.
44
00:03:06,100 --> 00:03:10,300
you´ll never see a game
like this as long as you live.
45
00:03:10,300 --> 00:03:13,300
how am i doin´, folks?
46
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
how´re you doin´, folks?
47
00:03:17,300 --> 00:03:21,400
get your peanuts, popcorn,
cracker jacks right here.
48
00:03:21,400 --> 00:03:25,000
only 25 cents.
49
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
get your peanuts,
popcorn and cracker jacks.
50
00:03:31,500 --> 00:03:34,600
i´ll betcha i´ll get it.
wanna bet a dollar?
51
00:03:34,600 --> 00:03:38,400
this is mine.
put your money
where your mouth is.
52
00:03:46,900 --> 00:03:48,900
play ball!
53
00:03:50,900 --> 00:03:54,400
54
00:04:02,000 --> 00:04:05,400
invite pitch.
invite pitch.
55
00:04:05,400 --> 00:04:08,100
invite pitch.
invite pitch.
56
00:04:08,100 --> 00:04:12,300
57
00:04:31,000 --> 00:04:33,700
58
00:04:35,100 --> 00:04:38,200
- who...
- who...
59
00:04:38,200 --> 00:04:42,500
- gonna hit...
- gonna hit...
60
00:04:42,500 --> 00:04:46,600
- my...
- my...
61
00:04:46,600 --> 00:04:50,100
invite pitch?
62
00:04:50,100 --> 00:04:52,600
invite pitch?
63
00:04:57,500 --> 00:05:02,000
64
00:05:03,800 --> 00:05:07,500
65
00:05:20,600 --> 00:05:23,100
you put it over the plate,
i put it over the fence.
66
00:05:28,700 --> 00:05:31,200
okay, come on, baby, now.
67
00:05:31,200 --> 00:05:35,800
he couldn´t hit the floor
if he fell out the bed.
come on. hunk it to me.
68
00:05:36,700 --> 00:05:40,000
69
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
come on. give it up.
i told ya i´d get it.
70
00:05:46,300 --> 00:05:50,100
hey, bingo.
71
00:05:50,100 --> 00:05:52,300
i do believe
you slowin´ down.
72
00:05:52,300 --> 00:05:54,500
ain´t nice to be
throwin´ hard to old men.
73
00:05:57,200 --> 00:06:00,600
yeah. don´t be makin´ any
excuses for your arthritis now.
74
00:06:00,600 --> 00:06:04,200
ahhhh-ha.
okay, monkey face.
75
00:06:04,200 --> 00:06:08,600
just for that, you gonna
get a taste of my vanish ball!
76
00:06:08,600 --> 00:06:11,700
show it to him.
he can´t see it; i can´t see it.
77
00:06:13,200 --> 00:06:17,100
strike two!
78
00:06:17,100 --> 00:06:19,800
come on, sucker.
empty them pockets.
79
00:06:19,800 --> 00:06:24,700
bingo, i heard you
done taken up with
a hot number name of violet.
80
00:06:24,700 --> 00:06:28,100
you heard right.
where´d you lay eyes on her?
81
00:06:28,100 --> 00:06:31,500
if that´s violet grandy
you´re talkin´ about,
82
00:06:31,500 --> 00:06:34,700
i laid more than eyes
on her already.
83
00:06:34,700 --> 00:06:37,200
84
00:06:37,200 --> 00:06:41,500
ah, leon, you tryin´
to get my dander up,
85
00:06:41,500 --> 00:06:44,700
but i is...
86
00:06:44,700 --> 00:06:47,700
un-ruffable!
87
00:06:54,400 --> 00:06:59,100
mmm, mmm, mmm, mmm!
that sucker rolled one out.
88
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
i´s gettin´ tired
of violet anyhow.
89
00:07:19,700 --> 00:07:22,700
how ´bout a little somethin´
for the kitty for ol´ furry?
90
00:07:22,700 --> 00:07:25,100
how am i doin´?
look at ol´ furry.
91
00:07:25,100 --> 00:07:27,800
thank you very much.
thank y´all.
92
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
...the sallison potter
funeral association.
93
00:07:29,800 --> 00:07:33,300
premiums as low
as ten cents a week.
94
00:07:33,300 --> 00:07:36,700
don´t let your family
be embarrassed.
95
00:07:36,700 --> 00:07:40,300
on that final day,
let us put you away.
96
00:07:45,100 --> 00:07:47,700
i thought i told you
to stay away from here.
97
00:07:47,700 --> 00:07:50,800
has-beens is bad
for my business.
98
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
i done made your business,
sallie potter.
99
00:07:54,200 --> 00:07:57,200
how many games i win for you
back when you first
took over this team?
100
00:07:57,200 --> 00:08:01,300
i don´t care what you did,
furry. you ain´t worth
doodly-squat to me now.
101
00:08:01,300 --> 00:08:03,900
i see your face around here
one more time,
102
00:08:03,900 --> 00:08:07,600
i ain´t gonna be
the only one ridin´
in a hearse. now git!
103
00:08:11,200 --> 00:08:12,800
batter up!
104
00:08:12,800 --> 00:08:15,700
- give me a touch for luck.
- okay, rainbow.
105
00:08:15,700 --> 00:08:19,200
now i´m gonna show you boys
how to get yourselves
a free ticket.
106
00:08:23,800 --> 00:08:26,700
hey, leon!
107
00:08:26,700 --> 00:08:29,800
oh, my god, how old
are you, boy? twelve?
108
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
come on, boy.
109
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
strike!
110
00:08:34,200 --> 00:08:36,400
that ain´t nothin´.
you got lucky.
111
00:08:36,400 --> 00:08:39,400
you should open your eyes
and shut your mouth.
112
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
come on, rookie.
pass it right down here.
113
00:08:43,700 --> 00:08:46,500
oh, my lord!
114
00:08:46,500 --> 00:08:50,300
goddamn it, rookie!
a brushback
ain´t no beanball!
115
00:08:50,300 --> 00:08:53,900
116
00:08:55,300 --> 00:08:57,800
give him some air,
goddamn it! move it!
117
00:09:02,200 --> 00:09:04,700
damn.
118
00:09:06,300 --> 00:09:09,300
how is rainbow doin´?
let´s play ball.
119
00:09:09,300 --> 00:09:12,800
all right, gather ´round here.
120
00:09:12,800 --> 00:09:16,700
i just been talkin´
to henry dunbar
of the elite giants.
121
00:09:16,700 --> 00:09:20,400
said he´s sorry for what
happened out on that field.
122
00:09:20,400 --> 00:09:22,700
doctors say rainbow
gonna pull through okay.
123
00:09:25,800 --> 00:09:29,400
as for baseball,
he´s all washed up.
124
00:09:29,400 --> 00:09:33,400
he done inflicted
a head concussion.
lucky it was rainbow.
125
00:09:33,400 --> 00:09:39,000
losing him
don´t affect our chances
for the pennant much.
126
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
seein´ as how his family
live all the way down
in raleigh, north carolina,
127
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
i´m docking each of you
a day´s pay to cover his fare.
five dollars?
128
00:09:46,000 --> 00:09:50,700
sallie, uh...
we ain´t the owner
of the team; you are.
129
00:09:50,700 --> 00:09:55,000
it ain´t right to be comin´
to the players for something you
supposed to be takin´ care of.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,900
- docking you double, long.
- what?
131
00:09:59,400 --> 00:10:04,400
five dollars to cover his fare,
132
00:10:04,400 --> 00:10:07,800
five dollars for fomentin´
dissension on my team.
133
00:10:07,800 --> 00:10:10,800
i ain´t fomentin´ nothing.
i´m just voicing my opinion.
134
00:10:10,800 --> 00:10:14,100
around me,
you ain´t got no opinion.
135
00:10:14,100 --> 00:10:16,800
i built this team
from nothin´...
136
00:10:16,800 --> 00:10:19,500
when everybody else
couldn´t get nigger work.
137
00:10:19,500 --> 00:10:22,900
i´ll still be runnin´ it
when you´re a feeble old bum
like furry taylor.
138
00:10:22,900 --> 00:10:25,600
you know what i mean, boy?
139
00:10:25,600 --> 00:10:28,500
now, anybody else here
worried about what´s right,
140
00:10:28,500 --> 00:10:32,000
there´s plenty of nigger work
just across the river
with wages to match.
141
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
hey, rainbow, what´s happenin´?
142
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
rainbow, how you doin´, man?
143
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
you caught yourself
a mean one, didn´t you?
144
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
and lost the power of speakin´.
can´t even say his own name.
145
00:10:43,500 --> 00:10:47,600
-he don´t look too good.
-he look the same to me.
146
00:10:50,300 --> 00:10:53,500
hey, boss, how ´bout givin´
rainbow a job as an usher down
at the funeral parlor?
147
00:10:53,500 --> 00:10:56,300
price, here, is my usher.
148
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
how ´bout he push a broom
or dig a grave or two, man?
149
00:11:00,800 --> 00:11:03,400
all i got´s an opening
in the choir.
150
00:11:03,400 --> 00:11:05,600
rainbow´s voice
ain´t what it used to be.
151
00:11:05,600 --> 00:11:07,900
give him something,
anything.
152
00:11:09,100 --> 00:11:12,400
you want some social security,
jawbone,
153
00:11:12,400 --> 00:11:16,400
you go have yourself a nice,
long talk with mr. roosevelt.
154
00:11:18,900 --> 00:11:21,400
this here is for everybody.
155
00:11:21,400 --> 00:11:24,900
we have to protect
our brothers and sisters.
156
00:11:24,900 --> 00:11:29,600
why? because we love ´em!
we don´t need no government!
157
00:11:29,500 --> 00:11:32,300
hey, bingo! bingo!
158
00:11:32,300 --> 00:11:36,000
let me get your autograph.
great game!
159
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
let me wash your car
for you.
160
00:11:42,400 --> 00:11:44,600
we do what´s right.
161
00:11:44,600 --> 00:11:48,400
there won´t be no more
stealin´ and killin´.
162
00:11:48,400 --> 00:11:52,500
hi, bingo.
how you doin´, darlin´?
you lookin´ pretty.
163
00:11:52,500 --> 00:11:54,900
hey, bobby.
164
00:11:54,900 --> 00:11:57,800
bingo!
hey, bingo!
hey, willie!
165
00:11:57,800 --> 00:12:00,500
that was a hell of a game
you pitched today.
every day.
166
00:12:00,500 --> 00:12:03,800
how do you like
this here?
i love it, love it.
167
00:12:03,800 --> 00:12:06,300
lookin´ for me, bingo?
168
00:12:06,300 --> 00:12:08,900
ah, no, violet.
you done disappointed me.
169
00:12:08,900 --> 00:12:11,100
i´m gonna give pearline
the chance
she´s been beggin´ for.
170
00:12:11,100 --> 00:12:14,900
well, pearline ain´t
beggin´ no more, honey.
171
00:12:14,900 --> 00:12:17,000
don´t i, though?
172
00:12:19,300 --> 00:12:22,000
hey!
173
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
king farouk,
come on over here.
174
00:12:29,900 --> 00:12:33,800
you know pearline,
bingo?
175
00:12:33,800 --> 00:12:36,800
i believe we´ve met.
i was just askin´ leon...
176
00:12:36,800 --> 00:12:38,800
for his autograph.
177
00:12:38,800 --> 00:12:41,400
i know just where
he gonna sign it too.
178
00:12:41,400 --> 00:12:44,400
why don´t you and violet
drag up a chair here?
179
00:12:44,400 --> 00:12:48,600
hey... garcon, bring mr. long
and his betrothed...
180
00:12:48,600 --> 00:12:51,300
what you done brung me.
181
00:12:51,300 --> 00:12:55,000
don´t shuffle around
this table, hear?
182
00:12:55,000 --> 00:12:57,500
how rainbow doin´?
bad news, leon.
183
00:12:57,500 --> 00:13:00,400
bad news. sallie
done put him on the bus.
184
00:13:00,400 --> 00:13:01,900
damn!
185
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
that ain´t all.
186
00:13:03,900 --> 00:13:08,600
he done hit the team
for the ticket.
just don´t seem fair.
187
00:13:08,600 --> 00:13:11,100
what owner you ever heard of
bein´ fair?
188
00:13:11,100 --> 00:13:15,900
you see, they wringing
the best years of our lives
out of our manly selves.
189
00:13:15,900 --> 00:13:19,900
see what happen?
good man get hurt,
become another spare part.
190
00:13:19,900 --> 00:13:23,700
ship him on back
to the cotton field and let
the other slaves pay the fare.
191
00:13:23,700 --> 00:13:28,000
yeah. maybe you wind up
shinin´ shoes
or peddlin´ pencils.
192
00:13:28,000 --> 00:13:31,900
hey, honey,
watch your mouth there.
you´re spottin´ my satin.
193
00:13:31,900 --> 00:13:35,700
i guess we need pensions
just like president
roosevelt was saying.
194
00:13:35,700 --> 00:13:39,500
when you ever hear
of a master givin´
a slave pension?
195
00:13:39,500 --> 00:13:41,900
ain´t nothin´ gonna change
´til the workers,
196
00:13:41,900 --> 00:13:44,600
what you call,
"seize the means of production."
197
00:13:44,600 --> 00:13:46,700
no.
the ballplayers gotta...
198
00:13:46,700 --> 00:13:49,900
overthrow their owners
and run the teams
their own selves.
199
00:13:49,900 --> 00:13:52,000
well, that a revolution.
200
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
that the democratic ideal.
yeah.
201
00:13:54,500 --> 00:13:56,600
"be your own man."
202
00:13:56,600 --> 00:14:00,100
w.e.b. du bois said that.
203
00:14:00,100 --> 00:14:03,200
one of our great
colored thinkers.
try readin´ the book sometime.
204
00:14:03,200 --> 00:14:05,600
hey, hey.
how ´bout that bourbon?
comin´ up.
205
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
you think
we can do that?
206
00:14:09,000 --> 00:14:12,900
- do what?
- overthrow the owners.
207
00:14:12,900 --> 00:14:16,500
sure!
same day we turn white.
208
00:14:16,500 --> 00:14:21,100
mmm, mr. carter,
you sure got sex appeal
when you get mad. uuhmm!
209
00:14:21,100 --> 00:14:24,400
don´t i though?
little bit later on,
210
00:14:24,400 --> 00:14:26,600
i´m gonna fly off the handle
altogether.
211
00:14:26,600 --> 00:14:29,000
212
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
greyhound bus now departing
for flora, vincennes,
213
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
louisville, asheville,
charlotte and raleigh.
214
00:14:40,600 --> 00:14:44,700
hey, rainbow. c´mon, man.
you ain´t goin´ nowhere.
big things is up.
215
00:14:44,700 --> 00:14:47,100
i got a great idea.
216
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
217
00:15:03,500 --> 00:15:09,000
hey, leon, c´mon.
open the door.
218
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
- hey, leon, there´s a fire!
-if there ain´t a bigger fire
goin´ on out there...
219
00:15:13,000 --> 00:15:15,100
than the one we got
kindlin´ in here,
you in a lot of trouble.
220
00:15:15,100 --> 00:15:17,600
put your pants on.
we got things to talk over.
221
00:15:17,600 --> 00:15:20,600
look who i just done
grabbed off the bus.
rainbow!
222
00:15:20,600 --> 00:15:23,100
don´t bother
to say hello to him,
´cause he can´t talk.
223
00:15:23,100 --> 00:15:26,100
oh, no, you didn´t say
nothin´ about no threesies.
224
00:15:26,100 --> 00:15:28,600
stay where you are.
these gentlemen
just hit the wrong door.
225
00:15:28,600 --> 00:15:32,000
i got a generous soul,
but i ain´t no santa claus.
226
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
let her go, man. you keep
givin´ autographs to pearline,
you gonna run out of ink.
227
00:15:37,000 --> 00:15:41,100
besides, big things is up!
yeah, big things was up
when you come barge in here.
228
00:15:41,100 --> 00:15:45,200
pearline,
come on out, honey.
you was right, leon.
229
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
and so was that cadillac
of negro knowledge,
mr. rolls royce.
230
00:15:48,000 --> 00:15:52,500
du bois!
w.e.b. du bois!
231
00:15:52,500 --> 00:15:56,200
be your own man, he said.
that´s the democratic ideal.
seize the means of production.
232
00:15:56,200 --> 00:15:59,000
and that´s just
what we gonna do!
sure, we are!
233
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
pearline!
pearline my ass!
234
00:16:01,100 --> 00:16:06,600
my sweetness. my love.
hey, bitch,
you better get out here.
235
00:16:06,600 --> 00:16:09,200
stand back and get ready, leon,
´cause i´m hereby announcing...
236
00:16:09,200 --> 00:16:11,700
the formation and foundation
of the one and only...
237
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
bingo long traveling all-stars
and motor kings!
238
00:16:14,700 --> 00:16:17,600
bingo, you´re talkin´
in your sleep.
239
00:16:17,600 --> 00:16:20,700
don´t you touch me, leon carter,
with your "preverted" self!
240
00:16:20,700 --> 00:16:24,200
and that goes the same thing
for you too, turkey.
good night, bingo.
241
00:16:24,200 --> 00:16:26,300
didn´t you hear my
announcement, leon?
yeah, i heard you.
242
00:16:26,300 --> 00:16:28,700
now get on outta here
and let me sleep!
243
00:16:28,700 --> 00:16:32,600
whatever you´re talkin´
about, i don´t wanna hear.
244
00:16:32,600 --> 00:16:34,700
you wanna play
on your own team,
be your own owner?
245
00:16:34,700 --> 00:16:39,300
listen, ever since
i was ten years old
and pickin´ turnips,
246
00:16:39,300 --> 00:16:42,600
i wanted to be
my own man.
247
00:16:42,600 --> 00:16:46,300
every job from totin´ milk
pails to swattin´ baseballs,
i wanted the same thing.
248
00:16:46,300 --> 00:16:48,800
but you come in here
with some half-baked scheme--
249
00:16:48,800 --> 00:16:51,700
it´s full-baked, man!
250
00:16:51,700 --> 00:16:56,300
we goin´ barnstormin´
with our own all-star team.
251
00:16:56,300 --> 00:17:00,800
oh, yeah!
who we gonna play?
252
00:17:00,800 --> 00:17:02,900
ah, we gonna play
the, the, the...
253
00:17:02,900 --> 00:17:05,200
the firehouse clubs
and the local talent.
254
00:17:05,200 --> 00:17:07,300
there´s good money
out there, leon!
255
00:17:07,300 --> 00:17:09,700
iowa, illinois,
california.
256
00:17:09,700 --> 00:17:12,100
no, there ain´t nobody
gonna want to play us
in california.
257
00:17:12,100 --> 00:17:15,200
if that don´t work, then
we play the emperor trujillo
down in them islands.
258
00:17:15,200 --> 00:17:17,100
them spics is crazy
for baseball.
259
00:17:17,100 --> 00:17:20,100
you ever see a peso, bingo?
it got a hole in it.
260
00:17:20,100 --> 00:17:22,200
so does your big head
if you passes up
this chance...
261
00:17:22,200 --> 00:17:24,600
and keeps on slavin´
for henry dunbar.
262
00:17:26,700 --> 00:17:29,300
say--
no, no, no.
263
00:17:29,300 --> 00:17:34,900
just sayin´ now that
i do choose to throw in
with you.
264
00:17:34,900 --> 00:17:37,200
we ain´t much of a team,
just you, me and rainbow.
265
00:17:38,600 --> 00:17:43,800
teammate. you just leave
that problem to me.
266
00:17:50,700 --> 00:17:53,300
267
00:18:10,900 --> 00:18:14,200
hello. am i speakin´
to emory "champ" chambers
of the atlanta black crackers?
268
00:18:14,200 --> 00:18:17,200
yeah, this is me.
this is bingo long
with leon carter.
269
00:18:17,200 --> 00:18:19,700
hey, champ!
hey, you hear him?
270
00:18:19,700 --> 00:18:23,200
champ, how would you like
to shake the slave master
you work for once and for all,
271
00:18:23,200 --> 00:18:25,300
and come be
on the all-star team?
272
00:18:25,300 --> 00:18:29,200
count me in,
bingo.
all right!
273
00:18:39,900 --> 00:18:43,200
this is willie lee shively.
this is bingo long
with leon carter.
274
00:18:43,200 --> 00:18:47,200
leon and me want you boys
to make the double play
for the bingo long all-stars.
275
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
what do you say?
we´re on our way.
276
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
hey, what´s this "all"
mean on you?
277
00:18:52,000 --> 00:18:54,300
i do it all.
you know i do it all.
278
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
what´s this song note
doin´ on me?
279
00:18:56,400 --> 00:18:59,300
a song note!
i don´t know what that is.
280
00:18:59,300 --> 00:19:01,300
- hello, fat sam popper?
- yeah, this is fat sam.
281
00:19:01,300 --> 00:19:04,700
sam, i know you got
a lot of mouths to feed.
282
00:19:04,700 --> 00:19:07,800
hold on, bingo.
get that mangy dog
out of this house!
283
00:19:07,800 --> 00:19:10,800
what you child doin´?
284
00:19:10,800 --> 00:19:13,400
go ahead, bingo.
hey, i´ll be right there!
285
00:19:13,400 --> 00:19:16,700
fat sam popper,
better known as "traveling."
286
00:19:16,700 --> 00:19:19,700
amen. i´m sayin´
that most of us here...
287
00:19:19,700 --> 00:19:24,300
have given up
the desires of our heart.
psst. psst.
288
00:19:24,300 --> 00:19:27,300
walter murchman?
that man is bad news.
289
00:19:27,300 --> 00:19:32,200
- maybe, but he hit a ball in
chicago, they duck in detroit.
- walter murchman speaking.
290
00:19:32,200 --> 00:19:37,000
hello, brother walter.
you´re the greatest hitter
on god´s green earth.
291
00:19:37,000 --> 00:19:40,400
- sh-shit.
- right up there
with leon carter!
292
00:19:40,400 --> 00:19:43,500
but, baby, i got to go
to battin´ practice.
293
00:19:43,500 --> 00:19:46,300
i know.
battin´ practice is right here
and right now.
294
00:19:46,300 --> 00:19:50,000
but, baby--
bertha, i gotta--
295
00:19:50,000 --> 00:19:53,500
play ball.
296
00:19:53,500 --> 00:19:56,800
i get it, baby.
297
00:19:56,800 --> 00:19:59,900
298
00:20:04,100 --> 00:20:06,300
hello.
hello, isaac.
299
00:20:06,300 --> 00:20:08,600
bingo!
hey, listen.
300
00:20:08,600 --> 00:20:12,900
we hear your owner´s been
workin´ you overtime, but
not on the baseball field.
301
00:20:14,000 --> 00:20:16,900
ah, listen... ah, well,
302
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
your fellow all-stars want
you to play center field
for ´em, okay?
303
00:20:20,100 --> 00:20:22,300
i´ll be right there.
304
00:20:22,300 --> 00:20:24,800
isaac? isaac!
305
00:20:24,800 --> 00:20:28,400
who ya gonna get
for right field?
i´m callin´ charlie snow.
306
00:20:28,400 --> 00:20:31,400
that jukebox?
what you want him for?
307
00:20:31,400 --> 00:20:35,100
he got what we need:
the best-lookin´ franklin
you ever saw.
308
00:20:35,100 --> 00:20:37,000
damn thing air-cooled.
309
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
i can´t fit ´em all
in my car.
310
00:20:53,500 --> 00:20:56,900
i thought you´d like
to see this.
311
00:21:37,600 --> 00:21:41,600
look at the sports page.
check out the standings.
what you want me to see?
312
00:21:41,600 --> 00:21:44,400
i wanna see what
the white sox is doin´.
the what sox?
313
00:21:44,400 --> 00:21:49,000
the white sox: chicago
franchise in the american
league, white baseball.
314
00:21:49,000 --> 00:21:53,400
guess you all ain´t heard,
but i´m goin´ to be playin´
in the white leagues.
315
00:21:53,400 --> 00:21:56,100
hey, charlie snow gonna
be playin´ in the white leagues.
316
00:21:56,100 --> 00:21:58,500
you´re crazy, charlie.
no, i ain´t.
317
00:21:58,500 --> 00:22:02,000
it´s all right here
in this little book if
you take the time to learn.
318
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
a spanish phrase book?
319
00:22:04,500 --> 00:22:09,000
i´seguro! quiero el
desayuno en mi habitacion.
320
00:22:09,000 --> 00:22:13,500
¿donde puedo cambiar
cheques de viajero?
321
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
what´s all this spic talk,
charlie snow?
322
00:22:15,500 --> 00:22:18,600
that´s another thing, man.
no more of this
charlie snow stuff.
323
00:22:18,600 --> 00:22:22,300
from now on, i´m gonna
be known as carlos nevada.
324
00:22:22,300 --> 00:22:24,500
i´el rey atletico
del mundo!
325
00:22:24,500 --> 00:22:27,300
i´m gonna break
into the majors as a cuban.
326
00:22:27,300 --> 00:22:29,800
you been burnin´ in the sun
too long for that thing!
327
00:22:29,800 --> 00:22:33,400
what you mean?
they got cubans in cuba
blacker than you.
328
00:22:33,400 --> 00:22:36,400
make you look like
a goddamn albino.
who, me?
329
00:22:36,400 --> 00:22:38,900
yeah, you, man.
and they still ain´t no negroes.
330
00:22:38,900 --> 00:22:43,800
that´s right.
yo soy el "baseballito" supremo.
331
00:22:43,800 --> 00:22:46,000
that´s me!
carlos nevada!
332
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
333
00:22:49,000 --> 00:22:51,900
i wonder where he came up
with an idea like that.
334
00:22:55,500 --> 00:22:58,500
335
00:23:05,900 --> 00:23:08,900
lookin´ for, uh...
mr. holland.
336
00:23:08,900 --> 00:23:13,100
that´s me.
what can i do for you?
337
00:23:13,100 --> 00:23:16,500
spoke to you on the phone.
you booked us a game here
this afternoon.
338
00:23:16,500 --> 00:23:20,100
you´re the bingo long
all-stars?
in person.
339
00:23:20,100 --> 00:23:22,500
i thought you boys
was a barnstormin´ outfit.
340
00:23:22,500 --> 00:23:25,500
you just show us
the ballpark and we be
down there in a minute.
341
00:23:25,500 --> 00:23:29,200
oh! you plannin´ on
sneakin´ in on tiptoe?
342
00:23:29,200 --> 00:23:33,000
you scared somebody might see
what you is doin´ there, huh?
what´s eatin´ you, buster?
343
00:23:33,000 --> 00:23:36,600
you look here.
you wanna make a little money
on the game, right?
344
00:23:36,600 --> 00:23:39,100
so do i!
345
00:23:39,100 --> 00:23:43,400
now, you take them cars
and you turn them around, and
you come back on main street!
346
00:23:43,400 --> 00:23:46,200
and when you do, i want
you to come through struttin´!
347
00:23:46,200 --> 00:23:49,200
you mean parade ´n´ show?
we can do that!
348
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
we´re a ball club.
we ain´t no circus.
349
00:23:51,400 --> 00:23:53,900
that´s what you think!
350
00:23:53,900 --> 00:23:58,500
you´re barnstormin´...
you in show biz!
lemme see you kick that mule!
351
00:23:58,500 --> 00:24:01,400
you mean like this?
352
00:24:01,400 --> 00:24:05,400
no! no!
353
00:24:05,400 --> 00:24:07,600
you gotta cakewalk.
354
00:24:07,600 --> 00:24:11,100
it goes like this:
one, two, three, back.
355
00:24:11,100 --> 00:24:14,500
one, two, three, back.
356
00:24:14,500 --> 00:24:17,200
you know,
i was in show biz.
357
00:24:17,200 --> 00:24:21,600
can´t you feel that feelin´
can´t you hear that sound
358
00:24:21,600 --> 00:24:26,000
struttin´ like this, boys
i make the world go ´round
359
00:24:26,000 --> 00:24:28,600
hey, kick that mule
360
00:24:28,600 --> 00:24:32,100
kick him, kick him
kick that mule
kick him, kick him
361
00:24:32,100 --> 00:24:35,000
now, that´s what
you got to do!
362
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
man must be crazy.
what he want us to do?
kick a mule or somethin´.
363
00:24:38,600 --> 00:24:41,000
mr. holland told us to do it
this way. yeah, you got it.
364
00:24:41,000 --> 00:24:44,500
yeah, march.
one, two, one--
365
00:24:44,500 --> 00:24:47,200
i got bad feet, bingo.
you ain´t got bad knees!
kick your knees.
366
00:24:47,200 --> 00:24:52,600
bingo, i´m hungry, man.
sam, you always hungry.
need to lose a little weight.
367
00:24:52,600 --> 00:24:57,600
what we doin´ this for?
you wanna make some money,
don´t you?
368
00:24:57,600 --> 00:25:02,700
- is that a parade or what?
- no kind of parade i ever seen.
little early for halloween.
369
00:25:02,700 --> 00:25:07,000
bingo, i feel like a fool
out here doin´ this, man.
370
00:25:07,000 --> 00:25:10,100
you gonna feel like
a bigger fool if
you don´t make no money.
371
00:25:10,100 --> 00:25:13,500
they ain´t got ten dollars
in this whole town.
372
00:25:20,000 --> 00:25:22,700
mmm-hmph.
373
00:25:22,700 --> 00:25:26,500
pitiful!
374
00:25:26,500 --> 00:25:30,100
you boys are pitiful.
you lettin´ these people down.
gimme that bat, louis.
375
00:25:30,100 --> 00:25:32,500
let´s see some color!
step out!
376
00:25:32,500 --> 00:25:35,400
these here is our folks now.
let´s look good for them.
377
00:25:38,200 --> 00:25:42,800
strut your stuff
378
00:25:42,800 --> 00:25:47,600
and if they tell ya
you ain´t good enough
379
00:25:47,600 --> 00:25:51,600
don´t you get the blues
380
00:25:51,600 --> 00:25:56,300
you try to follow
the golden rule
381
00:25:56,300 --> 00:25:59,600
but sometimes
you gotta kick that mule
382
00:25:59,600 --> 00:26:06,000
with that there kind of stuff
you just can´t never lose
383
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
you gotta
take a chance
384
00:26:11,000 --> 00:26:16,600
make your own music
when you do your dance
385
00:26:16,600 --> 00:26:19,700
and sing it strong
386
00:26:19,700 --> 00:26:24,300
and when you´re on third
need to win
387
00:26:24,300 --> 00:26:27,200
and no one´s there
to bring ya in
388
00:26:27,200 --> 00:26:32,700
just listen to bingo
and steal on home
389
00:26:32,700 --> 00:26:35,200
sweet home
390
00:26:35,200 --> 00:26:41,300
listen to bingo
and steal on home
391
00:26:41,300 --> 00:26:45,400
where is your
player´s pride
392
00:26:45,400 --> 00:26:48,200
move your ass
and make that slide
393
00:26:48,200 --> 00:26:54,100
then stand up while
the crowd is cheering you
394
00:26:54,100 --> 00:26:58,200
well, i know it´s written
in the book
395
00:26:59,700 --> 00:27:04,600
that when they say
they gave ya what ya took
396
00:27:04,600 --> 00:27:08,100
just give ´em a smile
397
00:27:08,100 --> 00:27:12,300
i know ya spent your life
just singin´ the blues
398
00:27:12,300 --> 00:27:14,400
and we all know
we ain´t got nothin´ to lose
399
00:27:14,400 --> 00:27:19,600
so just listen to bingo
and steal on home
400
00:27:19,600 --> 00:27:24,100
steal on home
listen to bingo
and steal on home
401
00:27:24,100 --> 00:27:26,300
one more time
402
00:27:26,300 --> 00:27:29,200
listen to bingo
and steal on home
403
00:27:29,200 --> 00:27:32,300
404
00:28:02,300 --> 00:28:06,200
okeydoke.
it ain´t like robbin´ a bank,
but it´s a start.
405
00:28:06,200 --> 00:28:09,400
exactly eight and a quarter
for each and every man
including rainbow!
406
00:28:09,400 --> 00:28:13,800
yeah!
don´t we got citizens´ rights
to that handful of fins?
407
00:28:13,800 --> 00:28:17,400
i knew that question
was comin´ up.
408
00:28:17,400 --> 00:28:19,800
uh, mr. holland.
409
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
excuse me.
can i have that box, please?
410
00:28:21,800 --> 00:28:25,400
sure.
thank you, sir.
411
00:28:25,400 --> 00:28:28,300
this box is gonna be
the company box.
412
00:28:28,300 --> 00:28:32,800
i am hereby droppin´ in $40.
you are my witnesses.
413
00:28:32,800 --> 00:28:35,900
that´s for broken bats,
flat tires and
any other emergency purposes.
414
00:28:35,900 --> 00:28:38,700
rainbow,
you gonna be treasurer.
415
00:28:38,700 --> 00:28:41,800
you guard this with your life.
understand? good man.
416
00:28:41,800 --> 00:28:45,800
why not share it all out?
i might meet a beautiful woman.
i got my own emergency purposes.
417
00:28:45,800 --> 00:28:49,600
sam, you already got
six emergency purposes
back in cleveland.
418
00:28:51,400 --> 00:28:53,500
you boys...
419
00:28:53,500 --> 00:28:56,200
don´t have to worry about
no spending money.
420
00:28:56,200 --> 00:28:58,900
we can get you
all the games you want.
421
00:28:58,900 --> 00:29:04,900
i personally can guarantee
you $200 at the gate for
each and every appearance.
422
00:29:04,900 --> 00:29:08,000
now, what you say?
423
00:29:08,000 --> 00:29:09,900
it´s all right with me!
i´ll take that.
424
00:29:09,900 --> 00:29:14,200
yeah, we´ll take it.
no, we won´t.
425
00:29:14,200 --> 00:29:16,900
no, no. i done heard
this one before. no deal.
426
00:29:16,900 --> 00:29:20,400
leon.
427
00:29:20,400 --> 00:29:24,500
what, have i done it wrong?
i mean, the man
is guaranteeing us $200.
428
00:29:24,500 --> 00:29:30,500
you slice that 11 ways,
that comes out to about,
uh, uh--
429
00:29:30,500 --> 00:29:33,000
a lot of money each!
no, see, my friend here,
430
00:29:33,000 --> 00:29:35,500
he done pitched a whale
of a game, and he tired.
431
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
he done misspoke hisself.
432
00:29:37,500 --> 00:29:40,500
no, no. we don´t want
no guarantee.
433
00:29:40,500 --> 00:29:44,800
we wants 50% of the gate.
you see,
i don´t know about that.
434
00:29:44,800 --> 00:29:48,500
you see, i got to consult
with the other parties.
435
00:29:48,500 --> 00:29:51,800
no, you don´t, either.
you can say yes or no
right here.
436
00:29:51,800 --> 00:29:55,500
now, do we do business
or do we get somebody else
to book these games?
437
00:29:57,900 --> 00:30:00,500
438
00:30:00,500 --> 00:30:03,900
well, i guess ol´ j.c. holland
don´t have to show
you boys everything.
439
00:30:03,900 --> 00:30:05,900
you got yourself
a deal!
440
00:30:21,600 --> 00:30:26,300
gentlemen, i hereby call to
order this emergency meeting...
441
00:30:26,300 --> 00:30:28,500
of the affiliated owners
and directors of the
negro national league.
442
00:30:28,500 --> 00:30:32,300
now, what are we gonna do
about this mess?
443
00:30:32,300 --> 00:30:36,400
that´s what i´d like to know.
what you gonna do about
this mess, sallie potter?
444
00:30:36,400 --> 00:30:38,400
it´s your pitcher what´s leadin´
this band of "detergents."
445
00:30:38,400 --> 00:30:41,000
i was hopin´
you´d miss the train.
446
00:30:41,000 --> 00:30:45,400
sit down, woman. we usin´
parliamentary procedure.
447
00:30:45,400 --> 00:30:47,900
that means,
´less you´s recognized,
448
00:30:47,900 --> 00:30:51,500
shut your
double-breasted lips!
449
00:30:53,000 --> 00:30:55,100
i recognize
horace quigley,
450
00:30:55,100 --> 00:30:58,500
esteemed owner of
the atlanta black crackers.
451
00:31:00,400 --> 00:31:05,400
fellow owners, every one
of those boys done broke
a binding contract.
452
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
i say we get ´em
in the court!
453
00:31:08,000 --> 00:31:10,400
worse than that,
the cash customers...
454
00:31:10,400 --> 00:31:12,900
ain´t gonna pay to see
no team what done lost
their best stars.
455
00:31:12,900 --> 00:31:15,100
reverend.
sallie potter!
456
00:31:15,100 --> 00:31:17,500
the ladies´ room is outside
to the left. reverend.
457
00:31:17,500 --> 00:31:19,600
i demands to be recognized!
458
00:31:19,600 --> 00:31:23,500
i recognize you as a female
what ain´t got no business
bein´ here nohow!
459
00:31:23,500 --> 00:31:26,400
listen here,
grave digger.
460
00:31:26,400 --> 00:31:28,600
i own a team
in this league too.
461
00:31:28,600 --> 00:31:31,400
and if my late husband schyler
was alive,
you know what he´d say?
462
00:31:31,400 --> 00:31:35,000
keep the fans happy and
book some "extradition" games
with the all-stars.
463
00:31:35,000 --> 00:31:39,500
as an owner,
schyler dewitt was weak,
and he was dumb.
464
00:31:39,500 --> 00:31:45,400
as a man, he was even dumber.
he proved that when he married
a plate of pork!
465
00:31:45,400 --> 00:31:49,500
which is a better meal than
you ever ate, sallie potter.
466
00:31:49,500 --> 00:31:51,900
sallie, there´s something
to what bertha´s sayin´
about them games.
467
00:31:51,900 --> 00:31:54,400
she´s got a point.
we got to go along.
468
00:31:54,400 --> 00:31:57,900
come on. you men
gonna be double-talked
by this ol´ mama bear?
469
00:31:57,900 --> 00:32:01,700
we play them renegades and
every dumb monkey in the league
is gonna join the revolution.
470
00:32:01,700 --> 00:32:04,000
we got to ruin that team
before they gonna ruin us!
471
00:32:33,200 --> 00:32:37,100
just ´cause you can´t talk
don´t mean you can´t count.
472
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
i mean, you been doin´
a good job as treasurer.
473
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
ain´t no reason you can´t
be the team statistician.
474
00:32:41,500 --> 00:32:44,300
if you do good,
i´ll tell bingo.
475
00:32:44,300 --> 00:32:46,500
we´ll start
with somethin´ easy...
476
00:32:46,500 --> 00:32:49,100
like battin´ averages.
477
00:32:49,100 --> 00:32:51,600
you take
the number of times
a man been at bat...
478
00:32:51,600 --> 00:32:54,900
and divide that
by the number of times
a man got a hit.
479
00:32:54,900 --> 00:32:59,000
like me, i been at bat
100 times. i got 25 hits.
that´s simple, right?
480
00:32:59,000 --> 00:33:01,400
twenty-five
go in a hundred
four times.
481
00:33:01,400 --> 00:33:04,400
gives me a batting average
of four.
that´s wrong.
482
00:33:04,400 --> 00:33:06,800
that ain´t no way
to do that.
483
00:33:06,800 --> 00:33:10,400
what you gotta do is the
number of times a man´s
been at bat and got a hit.
484
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
divide that by the number
of times he swung.
485
00:33:13,000 --> 00:33:15,900
i been at bat a lot,
and i swung a lot.
486
00:33:15,900 --> 00:33:19,400
let me see.
seventy-five
into a hundred.
487
00:33:19,400 --> 00:33:21,900
no. that would give me
a battin´ average of two.
488
00:33:21,900 --> 00:33:23,900
i couldn´t have a
battin´ average of two!
489
00:33:23,900 --> 00:33:27,100
nobody could have a
battin´ average that bad.
could they?
490
00:33:43,500 --> 00:33:46,400
excuse me.
which one of y´all
is mr. bingo long?
491
00:33:46,400 --> 00:33:48,500
autographs
after the game, son.
492
00:33:48,500 --> 00:33:52,100
don´t want no autographs.
i´s a baseball player too.
493
00:33:52,100 --> 00:33:56,700
you don´t say!
what position? quarterback?
494
00:33:56,700 --> 00:33:59,100
no, sir.
center field.
495
00:33:59,100 --> 00:34:01,900
i want to be an all-star,
so i figured
i´d come talk to you.
496
00:34:01,900 --> 00:34:06,000
we ain´t runnin´
no orphanage, now.
what do ya want to talk about?
497
00:34:06,000 --> 00:34:08,400
i´m a pretty good
center fielder.
498
00:34:08,400 --> 00:34:12,500
i mean, i can hit
and i can run,
and i got a good glove.
499
00:34:12,500 --> 00:34:15,100
i just wanna join up
and play for ya
more than anything.
500
00:34:15,100 --> 00:34:18,000
i bet you´re real good, son,
but i already got myself
a center fielder.
501
00:34:18,000 --> 00:34:22,400
if you want to see action,
why don´t you join up with
pollard´s sternville huskers?
502
00:34:22,400 --> 00:34:26,700
well, see, mr. long,
that there´s just the point.
503
00:34:26,700 --> 00:34:29,900
- i done already did
last year.
-play ball!
504
00:34:29,900 --> 00:34:33,900
hey, bingo, looky here!
quarterback.
good to see you, son.
505
00:34:33,900 --> 00:34:36,700
hey, bingo!
right over here, young man.
506
00:34:36,700 --> 00:34:39,600
take your time, sir.
he said take your time.
507
00:34:39,600 --> 00:34:42,100
bingo,
how do you like this here?
508
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
how do you like this here?
509
00:34:45,000 --> 00:34:47,700
like this over here?
all right.
510
00:34:47,700 --> 00:34:50,500
joe, joe. get a hit, joe.
511
00:34:50,500 --> 00:34:52,600
let it go, bingo.
512
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
513
00:35:04,500 --> 00:35:06,700
safe!
514
00:35:28,700 --> 00:35:31,300
home plate, home plate
home plate!
515
00:35:37,500 --> 00:35:39,900
safe!
516
00:35:43,700 --> 00:35:46,300
say, kid,
does you do this constantly?
517
00:35:46,300 --> 00:35:50,100
no, sir.
i does it all the time.
518
00:35:58,700 --> 00:36:02,200
it´s a shame.
ninth inning, two runs behind.
murch, hit one.
519
00:36:02,200 --> 00:36:05,800
don´t worry. it´s goin´
all the way to baseball heaven.
520
00:36:08,800 --> 00:36:11,300
batter up!
521
00:36:21,700 --> 00:36:26,700
where´s the bat? that bat
ain´t got no hole in it.
522
00:36:31,700 --> 00:36:34,200
c´mon! c´mon!
523
00:36:39,700 --> 00:36:42,700
go! go! go! go!
524
00:36:45,100 --> 00:36:46,800
ohh!
525
00:36:56,700 --> 00:36:58,800
go back!
526
00:37:16,900 --> 00:37:20,300
joe!
527
00:37:20,300 --> 00:37:23,800
you´re out!
whatcha mean, out?
what´re you talkin´ about?
528
00:37:33,300 --> 00:37:36,400
say, kid,
this is your lucky day.
mr. long!
529
00:37:36,400 --> 00:37:39,100
turns out
my center fielder´s
gonna do backup pitching.
530
00:37:39,100 --> 00:37:41,300
that bein´ the case,
we find ourselves
ready to take on...
531
00:37:41,300 --> 00:37:44,200
a promisin´ rookie
such as yourself.
532
00:37:44,200 --> 00:37:46,300
you shuckin´ me
or what?
533
00:37:46,300 --> 00:37:50,200
we want you to understand
straight off that the big time
is a hard row to hoe.
534
00:37:50,200 --> 00:37:53,700
we on the road day and night.
we hustles games
where we can find ´em.
535
00:37:53,700 --> 00:37:56,700
we barnstormers.
that´s okay by me.
536
00:37:56,700 --> 00:37:58,800
and you gotta bring your
own glove and your own shoes.
537
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
and you can´t go runnin´
to your mama when
you´ve been up all night.
538
00:38:01,800 --> 00:38:05,800
don´t you worry about me.
i ain´t no baby.
the money ain´t all that great.
539
00:38:05,800 --> 00:38:08,700
- that´s right.
rookies get half share.
- say what?
540
00:38:08,700 --> 00:38:13,200
of course you bein´
a husker and all,
you ain´t exactly a rookie.
541
00:38:13,200 --> 00:38:15,700
so share and share alike.
542
00:38:15,700 --> 00:38:17,700
- that´s the all-star motto.
ain´t that right, leon?
- yeah, that´s right.
543
00:38:17,700 --> 00:38:20,900
that sounds real good.
i want to warn you.
544
00:38:20,900 --> 00:38:23,800
this ain´t no measly
paper contract.
545
00:38:23,800 --> 00:38:27,700
one touch, and you made
yourself a handshake deal...
546
00:38:27,700 --> 00:38:31,400
with the bingo long
traveling all-stars
and motor kings.
547
00:38:31,400 --> 00:38:34,700
and there ain´t nothin´
more solemn and bindin´
under the law...
548
00:38:34,700 --> 00:38:37,000
than an agreement
of this kind.
549
00:38:37,000 --> 00:38:39,700
you count me in!
look out now.
550
00:38:39,700 --> 00:38:42,300
restrain yourself.
that´s my pitching hand!
sorry.
551
00:38:42,300 --> 00:38:46,400
what´s your name, son?
joseph vanderbilt
calloway, esquire.
552
00:38:46,400 --> 00:38:50,000
esquire! did you
hear that, leon?
553
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
you shakin´ hands
with esquire joe!
554
00:38:53,000 --> 00:38:54,800
my pleasure.
555
00:38:54,800 --> 00:38:58,800
you gotta
take a chance
556
00:38:58,800 --> 00:39:04,000
make your own music
when you do your dance
557
00:39:04,000 --> 00:39:07,700
and sing it strong
558
00:39:07,700 --> 00:39:12,500
and if you´re off pitch
now and then
559
00:39:12,500 --> 00:39:17,900
you will find that key again
and pretty soon the world--
560
00:39:17,900 --> 00:39:20,900
whose heap is that?
looks mighty deserted.
561
00:39:20,900 --> 00:39:24,300
hey, bingo, find out
what´s happenin´.
562
00:39:24,300 --> 00:39:28,300
what kind of town is this?
this ain´t no ballpark.
563
00:39:28,300 --> 00:39:33,400
mr. long, is it locked?
let´s break in.
564
00:39:37,200 --> 00:39:40,900
hey! hey!
565
00:39:40,900 --> 00:39:44,500
what the hell´s
goin´ on around here?
no game today.
566
00:39:44,500 --> 00:39:48,500
what you talkin´ about no game?
this is sunday the 24th.
this is jeffersonville.
567
00:39:48,500 --> 00:39:50,800
we the all-stars.
where´re the roman gladiolus?
568
00:39:50,800 --> 00:39:55,300
they ain´t here.
the game been canceled...
on account of rain.
569
00:39:55,300 --> 00:39:57,800
rain? what rain?
it ain´t even moist.
570
00:39:57,800 --> 00:40:01,300
i can tell you fellas,
you ain´t from around
these parts...
571
00:40:01,300 --> 00:40:03,900
because we got some
fickle weather around here.
572
00:40:03,900 --> 00:40:06,500
just any minute
could be a rip snorter.
573
00:40:06,500 --> 00:40:09,300
yeah, i heard this was
tor-tornado country.
574
00:40:09,300 --> 00:40:11,500
yeah, yeah.
575
00:40:13,900 --> 00:40:18,300
the hell with the gladiolus.
there´s a game in every town.
come on.
576
00:40:18,300 --> 00:40:20,900
i don´t know, bingo.
you smell a rat, huh?
577
00:40:20,900 --> 00:40:24,300
yeah, right.
we better send
a couple of telegrams.
578
00:40:24,300 --> 00:40:28,800
okay.
579
00:40:28,800 --> 00:40:32,300
well, well...
i guess that´s that.
580
00:40:32,300 --> 00:40:35,400
just, just like i said.
it wasn´t no problem.
581
00:40:35,400 --> 00:40:38,500
i´m always glad to help
when i can.
582
00:40:38,500 --> 00:40:41,500
yeah, we seen you gone
to a little trouble,
so here´s a little somethin´...
583
00:40:41,500 --> 00:40:43,500
to help cover
your expenses.
584
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
will that be
satisfactory?
585
00:40:45,500 --> 00:40:50,300
oh, yeah, oh, yeah.
yes, sir.
oh, my. oh, yeah.
586
00:40:50,300 --> 00:40:52,900
thank you.
h-h-h-hurry back.
be seein´ ya.
587
00:40:54,400 --> 00:40:56,500
588
00:40:56,500 --> 00:41:01,400
589
00:41:06,600 --> 00:41:11,000
bring me a whole watermelon
without the seeds.
590
00:41:11,000 --> 00:41:15,100
the only bookers that bothered
to answer said, "no, thank you."
591
00:41:15,100 --> 00:41:18,500
oh, we too good, leon.
they just scared
to take us on.
592
00:41:18,500 --> 00:41:22,400
only one thing gonna scare
a booker away from makin´ money,
and it ain´t us.
593
00:41:22,400 --> 00:41:24,500
the masters
is fightin´ back.
594
00:41:24,500 --> 00:41:29,000
if the lord done decided
to end this team,
his will be done.
595
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
oh, sallie potter
ain´t the lord!
596
00:41:32,000 --> 00:41:34,900
i´m a thousand miles
from st. louis and that man
still tellin´ me what to do.
597
00:41:34,900 --> 00:41:37,000
okay, amigos.
it´s quitting time.
598
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
can´t argue with that.
599
00:41:39,000 --> 00:41:43,900
i keep tellin´ you boys,
the white leagues
is the only answer.
600
00:41:43,900 --> 00:41:45,600
charlie, you´re right!
i´m right?
601
00:41:45,600 --> 00:41:48,600
what, are you
gonna pass for white?
king kong got a better chance.
602
00:41:48,600 --> 00:41:52,000
looky here.
us colored folks is a minority
in this country, right?
603
00:41:52,000 --> 00:41:55,100
then it seem to me
that we barnstormers
in a volume business.
604
00:41:55,100 --> 00:41:56,600
ain´t that clear?
ain´t what clear?
605
00:41:56,600 --> 00:41:59,000
look, tarzan.
606
00:41:59,000 --> 00:42:02,600
over what don´t
sallie potter
have no control?
607
00:42:02,600 --> 00:42:06,400
what do we never run out of
in this country?
608
00:42:06,400 --> 00:42:08,600
white folks!
609
00:42:10,100 --> 00:42:13,400
610
00:42:13,400 --> 00:42:23,400
611
00:43:20,900 --> 00:43:23,900
play ball!
612
00:43:26,400 --> 00:43:30,500
c´mon. let´s go, guys.
let´s go.
let´s play ball.
613
00:43:30,500 --> 00:43:33,000
614
00:43:38,200 --> 00:43:41,500
safe!
615
00:43:41,500 --> 00:43:44,600
616
00:43:46,100 --> 00:43:49,400
617
00:43:49,400 --> 00:43:52,400
get in there. sit down.
we´re here to play ball.
we don´t have to take this.
618
00:43:52,400 --> 00:43:56,100
that´s all right.take it easy.
they´s supposed to
treat us nice.
619
00:43:56,100 --> 00:43:58,400
them niggers think
they´re hot stuff.
yeah, right.
620
00:43:58,400 --> 00:44:01,900
let´s go.
here comes fat boy now.
621
00:44:01,900 --> 00:44:04,600
watch it there, batter.
622
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
look at them knees
knockin´.
623
00:44:07,000 --> 00:44:09,600
let´s go.
come on.
624
00:44:15,600 --> 00:44:18,100
make your turn.
make your turn.
625
00:44:18,100 --> 00:44:20,200
wait now.
626
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
- no! no!
627
00:44:25,500 --> 00:44:28,600
628
00:44:28,600 --> 00:44:30,900
get back.
it´s just a ball game.
629
00:44:30,900 --> 00:44:33,200
what´s you talkin´ about?
that ain´t right.
630
00:44:33,200 --> 00:44:34,600
batter up. play ball.
631
00:44:34,600 --> 00:44:38,000
what the hell
you lookin´ at, nigger?
632
00:44:38,000 --> 00:44:41,200
gonna be a long game.
633
00:44:41,200 --> 00:44:44,100
better than limpin´ back
to sallie potter though.
i don´t know.
634
00:44:44,100 --> 00:44:47,600
sallie might be mean and cheap,
but as far as i know, he ain´t
never got nobody lynched.
635
00:44:47,600 --> 00:44:52,100
you´re a bunch of bums!
kill ´em! kill ´em!
636
00:44:54,000 --> 00:44:56,100
get a batter up.
637
00:44:56,100 --> 00:44:58,500
let´s get this batter now.
don´t let him hit one out there.
638
00:44:58,500 --> 00:45:02,400
watch me now.
i might steal somethin´.
639
00:45:02,400 --> 00:45:05,200
-we got this guy.
- ball one.
640
00:45:05,200 --> 00:45:07,700
slide, slide!
641
00:45:07,700 --> 00:45:09,500
safe!
642
00:45:09,500 --> 00:45:11,500
out!
643
00:45:14,500 --> 00:45:16,200
time!
644
00:45:16,200 --> 00:45:19,200
645
00:45:19,200 --> 00:45:22,500
646
00:45:22,500 --> 00:45:25,100
the guy on second´s
got a razor!
647
00:45:25,100 --> 00:45:26,700
648
00:45:37,000 --> 00:45:39,600
hit a home run,
i´ll buy ya some popcorn.
649
00:45:47,700 --> 00:45:50,100
oh, no, bingo.
not me. it ain´t manly.
650
00:45:50,100 --> 00:45:52,300
what difference does it make?
we gonna win anyway.
651
00:45:52,300 --> 00:45:55,700
you pokes another homer,
them oakies are liable to get
the tar ´n´ feathers.
652
00:45:55,700 --> 00:45:58,100
i ain´t gonna shine
for no white folks.
653
00:45:58,100 --> 00:46:03,100
you only gotta pretend.
they won´t know we pretendin´,
so we´s one up on ´em.
654
00:46:03,100 --> 00:46:05,600
c´mon.
get a batter up here.
655
00:46:17,700 --> 00:46:21,700
strike one!
boys, how ´bout selling me
one of those torpedoes?
656
00:46:24,700 --> 00:46:28,600
hold it, everybody.
relief pitcher comin´ in.
657
00:46:28,600 --> 00:46:31,700
get the hell out, bingo.
i told you
i ain´t playin´ along.
658
00:46:31,700 --> 00:46:34,100
you just afraid
i´m gonna whiff you
in front of all these folks.
659
00:46:34,100 --> 00:46:37,200
what the hell you think
you´re doin´?
i wanna play a gag on my friend.
660
00:46:37,200 --> 00:46:39,700
just give me the ball,
and i´ll be your boy
for the rest of your life.
661
00:46:39,700 --> 00:46:42,800
what do you niggers
think this is?
you know how niggers is.
662
00:46:42,800 --> 00:46:45,800
boy, i´m gonna whack
that ball so far...
663
00:46:45,800 --> 00:46:48,100
they gotta hop on a train
to catch it.
664
00:46:48,100 --> 00:46:52,800
i warn you, leon.
this one gonna be
a smoker!
665
00:46:57,900 --> 00:47:00,200
happy fourth of july...
666
00:47:00,200 --> 00:47:06,200
from the bingo long
traveling all-stars
and motor kings!
667
00:47:06,200 --> 00:47:08,900
668
00:47:17,800 --> 00:47:20,700
it´s the number
of times you been at bat
and been pitched at...
669
00:47:20,700 --> 00:47:23,100
divided by the number of times
you swing.
670
00:47:23,100 --> 00:47:26,600
see, i swung at the ball
more than i hit.
671
00:47:26,600 --> 00:47:29,200
that wouldn´t give me
a good battin´ average either.
672
00:47:29,200 --> 00:47:30,400
there´s gotta be a way
to do this.
673
00:47:30,400 --> 00:47:34,800
give ´em
a razzle-dazzle smile
674
00:47:36,200 --> 00:47:42,100
then you can dazzle ´em
with style
675
00:47:42,100 --> 00:47:44,800
it´s a fact
there ain´t nothin´ duller
676
00:47:44,800 --> 00:47:47,900
than a man
who just ain´t got color
677
00:47:47,900 --> 00:47:52,300
every time the clown comes on
he... steals the show
678
00:47:52,300 --> 00:47:55,200
if you spent life
679
00:47:55,200 --> 00:47:57,900
inside a cage
680
00:47:57,900 --> 00:48:01,200
i think it´s time
681
00:48:01,200 --> 00:48:04,300
you found the stage
682
00:48:04,300 --> 00:48:07,800
just put a joke in your stroke
when you row your boat
683
00:48:07,800 --> 00:48:11,200
grind your behind
and you´ll stay afloat
684
00:48:11,200 --> 00:48:14,200
if your life has been
out of focus
685
00:48:14,200 --> 00:48:17,200
just give it some
hocus-pocus
686
00:48:17,200 --> 00:48:23,200
give ´em a
razzle-dazzle spiel
687
00:48:24,800 --> 00:48:32,200
they´re gonna love
the way they feel
688
00:48:32,200 --> 00:48:35,200
hearts are warm
and the smiles are wider
689
00:48:35,200 --> 00:48:37,900
anywhere that the lights
are brighter
690
00:48:37,900 --> 00:48:40,400
get that razzle-dazzle
in your
691
00:48:40,400 --> 00:48:43,400
mmm, razzle
mmm, dazzle
692
00:48:43,400 --> 00:48:46,200
get razzle-dazzle
in your, mmm
693
00:48:46,200 --> 00:48:48,500
razzle, mmm, dazzle
694
00:48:48,500 --> 00:48:53,300
get razzle-dazzle
in your life
695
00:48:53,300 --> 00:48:55,800
i got it!
i got it!
696
00:48:58,300 --> 00:49:00,700
697
00:49:00,700 --> 00:49:03,700
you know, someday i´ll be
so old, my arm will be gone.
698
00:49:03,700 --> 00:49:07,700
that´s the day i´m gonna
look back on the old days
of barnstormin´ and smile.
699
00:49:07,700 --> 00:49:10,900
this is the best thing
that could happen to a
ballplayer. that´s right.
700
00:49:10,900 --> 00:49:13,800
better than being
on sallie´s plantation.
701
00:49:13,800 --> 00:49:18,200
yeah, and the slaves
done run off all right.
yeah.
702
00:49:21,900 --> 00:49:25,900
in st. louis, you
can´t even see the stars
at night.
703
00:49:28,400 --> 00:49:30,400
so much for the lockout,
sallie.
704
00:49:30,400 --> 00:49:32,800
the all-stars
still rollin´ along.
705
00:49:32,800 --> 00:49:37,000
the lockout worked perfect.
and the proof is,
they playin´ white teams.
706
00:49:37,000 --> 00:49:39,500
i call that desperation.
707
00:49:39,500 --> 00:49:42,300
sallie, you don´t know
the meanin´ of the word.
708
00:49:42,300 --> 00:49:47,300
no one wants to see my team
play without champ chambers.
we starvin´ in atlanta.
709
00:49:47,300 --> 00:49:49,900
and we starvin´
in chicago too!
710
00:49:49,900 --> 00:49:52,900
but, lady--
dumbbell!
711
00:49:52,900 --> 00:49:55,400
you could use a little
starvation, you behemoth!
712
00:49:57,000 --> 00:50:00,000
fool. that embalmin´ fluid
done gone to your brain.
713
00:50:00,000 --> 00:50:02,300
now, gentlemen,
714
00:50:02,300 --> 00:50:04,800
sallie potter´s
plan´s failed.
715
00:50:04,800 --> 00:50:08,400
and we better book us
some "extradition" games,
´fore we all go broke.
716
00:50:08,400 --> 00:50:12,000
that´s a good idea.
with these night games
they got started--
717
00:50:12,000 --> 00:50:17,400
looky here! the all-stars
ain´t got no owner,
and they pay no salaries.
718
00:50:17,400 --> 00:50:20,300
share the money out equal,
one and all.
719
00:50:20,300 --> 00:50:23,900
we don´t wanna book no games
with an operation like that.
huh?
720
00:50:23,900 --> 00:50:26,500
i already got a couple
of agents in the field.
721
00:50:26,500 --> 00:50:28,600
i give ´em the word,
722
00:50:28,600 --> 00:50:31,400
they´re prepared
to take stronger action
against them rebels.
723
00:50:31,400 --> 00:50:34,100
that´s a good idea.
724
00:50:34,100 --> 00:50:38,000
725
00:50:46,100 --> 00:50:50,100
atta boy, bingo.
give ´im that gorilla ball.
726
00:50:50,100 --> 00:50:52,300
he can´t hit it.
727
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
go get it, joe!
728
00:51:00,900 --> 00:51:03,000
all right, all right,
all right, all right.
729
00:51:14,600 --> 00:51:18,600
i´m tryin´ it, you know.
i gotta run that ball down
once in a while.
730
00:51:18,600 --> 00:51:21,100
hey, fat sam,
wait just a minute.
731
00:51:21,100 --> 00:51:24,500
how´d y´all like
that game today?
you like that game?
732
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
what´d you think
of that gorilla ball?
733
00:51:27,000 --> 00:51:30,400
hey, kid, you were terrific.
never seen a young player
do the things you can.
734
00:51:30,400 --> 00:51:32,400
thank you, sir.
what´s your name?
735
00:51:32,400 --> 00:51:35,800
esquire joe calloway.
let me have your autograph.
736
00:51:35,800 --> 00:51:37,800
i´d be proud to.
737
00:51:37,800 --> 00:51:40,100
you take this here.
738
00:51:43,600 --> 00:51:46,800
all right, give me
your head. i wanna write
on top of your head.
739
00:51:49,500 --> 00:51:51,900
hello there, rainbow.
740
00:51:51,900 --> 00:51:55,400
whaddya say?
he don´t say nothin´,
remember?
741
00:51:55,400 --> 00:51:57,900
742
00:51:59,500 --> 00:52:01,900
how ´bout a cigar,
rainbow?
743
00:52:05,000 --> 00:52:09,500
ain´t you gonna offer me
a nice, green cigar,
rainbow?
744
00:52:12,400 --> 00:52:16,200
hell, they be better off
with a watchdog.
745
00:52:26,000 --> 00:52:28,500
rainbow, who was it?
746
00:52:28,500 --> 00:52:32,900
this dummy lost every penny
back to the owners.
747
00:52:32,900 --> 00:52:35,400
- all right.
that cinches it.
- where´re you goin´?
748
00:52:35,400 --> 00:52:38,400
lafferty. i figure that
sallie´s men are on their way...
749
00:52:38,400 --> 00:52:41,000
to mess up the game with
the star of david team too.
750
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
so i´m gonna beat ´em
to the punch and make sure
that game is still on.
751
00:52:44,000 --> 00:52:45,700
see ya in lafferty.
752
00:52:45,700 --> 00:52:48,700
we be right behind you,
leon.
753
00:52:48,700 --> 00:52:52,600
hold it, bingo. you ain´t paid
out the money for today´s game.
754
00:52:52,600 --> 00:52:54,700
we in a hurry, walter.
i´ll give it to you
in lafferty.
755
00:52:54,700 --> 00:52:57,900
considerin´ what´s happened,
i think we´d like
our money now.
756
00:52:57,900 --> 00:52:59,900
757
00:52:59,900 --> 00:53:04,000
all right, all right,
all right, all right.
it boils down to $7 apiece.
758
00:53:04,000 --> 00:53:07,600
what about rainbow here?
he cost us heavy today.
759
00:53:07,600 --> 00:53:10,200
it wasn´t rainbow´s fault.
760
00:53:10,200 --> 00:53:13,600
sallie could´ve gotten
to any one of us. rainbow´s
been workin´ hard for the team.
761
00:53:13,600 --> 00:53:17,000
he deserves full share.
i don´t know, bingo.
762
00:53:17,000 --> 00:53:19,500
it just seems to me
that ol´ tar baby over here,
763
00:53:19,500 --> 00:53:22,700
all he do is hand me my bats,
and... bob his head.
764
00:53:22,700 --> 00:53:24,700
you tell it.
yeah, fat sam.
765
00:53:28,600 --> 00:53:31,200
oh, my golly,
i done forgot!
766
00:53:31,200 --> 00:53:35,100
i made a deal for half
the concession money.
we got another $14 to split.
767
00:53:35,100 --> 00:53:38,600
- them folks was sure
hungry today!
- knew he was holdin´ back.
768
00:53:38,600 --> 00:53:41,500
here´s some
for rainbow too.
769
00:53:41,500 --> 00:53:45,500
all right.
now let´s get movin´.
come on!
770
00:53:45,500 --> 00:53:50,600
did you see the way
that boy shook?
771
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
let´s see. $163.43!
772
00:53:53,900 --> 00:53:57,600
them boys keep that up,
we be in good shape
on this trip.
773
00:53:59,700 --> 00:54:03,400
charlie, when are you
gonna get that hunk of junk
out of this square?
774
00:54:03,400 --> 00:54:06,600
you´re blocking traffic.
775
00:54:06,600 --> 00:54:12,100
hold it.
the holly arms hotel?
right over there.
776
00:54:12,100 --> 00:54:14,500
c´mon. keep it moving.
777
00:54:28,600 --> 00:54:30,500
hey, bingo!
778
00:54:30,500 --> 00:54:34,200
779
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
we got our reservations here,
and the game is on.
780
00:54:40,200 --> 00:54:43,100
781
00:54:49,000 --> 00:54:51,700
782
00:54:55,000 --> 00:54:58,500
do it again! yeow!
yeah!
783
00:54:58,500 --> 00:55:00,900
you´ve got to know
how to live, my friend.
784
00:55:00,900 --> 00:55:03,500
you drink this down,
it put lead in your pencil.
785
00:55:03,500 --> 00:55:05,500
this here the eraser.
this is the eraser.
786
00:55:05,500 --> 00:55:09,100
yes, sir. you gotta get
a good stance now.
come on. hold on.
787
00:55:09,100 --> 00:55:12,000
put it to your lips
very easy.
to your lips.
788
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
and you drink.
789
00:55:17,200 --> 00:55:21,100
wow!
wow!
790
00:55:21,100 --> 00:55:23,600
not very smooth,
but once it down,
you don´t feel a thing, eh?
791
00:55:23,600 --> 00:55:26,700
i don´t feel
nothin´ now.
uh, uh, uh!
792
00:55:26,700 --> 00:55:30,600
whoo!
793
00:55:32,800 --> 00:55:34,800
see,
i know you like it.
794
00:55:34,800 --> 00:55:36,800
hey, girlie!
two bourbon.
795
00:55:36,800 --> 00:55:40,100
no, cancel that.
we in training, leon.
796
00:55:40,100 --> 00:55:44,300
no bourbon. how do you expect
to play your best game if you
get drunk the night before?
797
00:55:44,300 --> 00:55:47,700
shit! i hits better
when i can see
more than one ball.
798
00:55:47,700 --> 00:55:51,200
why ain´t you drinkin´?
i ain´t got no money.
799
00:55:51,200 --> 00:55:54,900
no money? there was
a lot of folks watchin´ you
pitch that gorilla ball.
800
00:55:54,900 --> 00:55:58,800
i know, i know,
but you see,
it´s like this, leon.
801
00:55:58,800 --> 00:56:02,300
i had to pass out my cut
to the boys and tell ´em
it was popcorn money.
802
00:56:02,300 --> 00:56:06,200
i mean, they was
turnin´ on rainbow.
803
00:56:07,300 --> 00:56:11,100
murchman again?
uh-huh,
that son of a bitch.
804
00:56:11,100 --> 00:56:14,800
bingo, i´m really
proud of you, man.
805
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
i´m proud to be your
teammate and friend...
806
00:56:17,400 --> 00:56:22,400
´cause you settin´ an example
of brotherhood among athletes
that´ll go down in history.
807
00:56:22,400 --> 00:56:25,300
history, bingo.
i loves you, and
i´m truly proud of you.
808
00:56:25,300 --> 00:56:27,900
809
00:56:27,900 --> 00:56:31,200
i´s proud of you too,
leon.
why is that?
810
00:56:31,200 --> 00:56:34,800
´cause i gave ´em
your share too.
811
00:56:36,300 --> 00:56:40,400
i guess we better make
this one shot of bourbon
go all night, huh?
812
00:56:48,700 --> 00:56:51,800
well, at least it don´t
cost nothin´ to scuffle.
813
00:56:51,800 --> 00:56:55,400
hey, girlie!
somebody close the window
and let it get hotter!
814
00:56:55,400 --> 00:56:58,200
boogie-woogie.
815
00:57:00,900 --> 00:57:02,800
leon!
816
00:57:08,300 --> 00:57:11,400
if you think i done you wrong,
you can have my share tomorrow.
817
00:57:12,900 --> 00:57:16,900
hey, man, you got to get rid
of that solemn look.
818
00:57:36,800 --> 00:57:39,400
yi, yi, yi, yi, yi.
819
00:57:39,400 --> 00:57:43,000
yi, yi, yi!
do you see that?
820
00:57:43,000 --> 00:57:46,200
ain´t no women like that
down in sternville.
821
00:57:46,200 --> 00:57:48,000
if there ain´t,
you must´ve had
a very sad childhood.
822
00:57:48,000 --> 00:57:50,900
i played ball a lot.
yes, sir.
you did?
823
00:57:50,900 --> 00:57:54,300
i´m gonna show you
how a pro does it.
you gonna go over there?
824
00:57:54,300 --> 00:57:57,900
sure. you think i´m afraid
´cause she´s white?
that don´t scare carlos nevada.
825
00:57:57,900 --> 00:57:59,900
i have an approach.
you got an approach?
826
00:57:59,900 --> 00:58:02,200
a technique.
she looked this way.
did you see her?
827
00:58:02,200 --> 00:58:05,300
bartender, two more.
andale, andale. i´pronto!
828
00:58:05,300 --> 00:58:07,900
blondes like my type of man:
tall, dark and handsome.
829
00:58:07,900 --> 00:58:11,000
you sure is that!
830
00:58:11,000 --> 00:58:12,800
yeah.
831
00:58:12,800 --> 00:58:14,300
she can tell.
experience.
832
00:58:14,300 --> 00:58:17,800
say "hey" for me.
833
00:58:36,500 --> 00:58:39,000
what´s on your mind,
smoke?
834
00:58:41,900 --> 00:58:46,800
buenosknockers,senora.
can i buy you a drink?
835
00:58:46,800 --> 00:58:50,000
don´t you know the rules
around here, sonny?
836
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
oh, you think i´m colored!
i´m not colored. i´m cuban!
837
00:58:53,900 --> 00:58:56,300
carlos nevada, a very famous
cuban baseball player.
838
00:58:56,300 --> 00:59:00,400
i´m on my way to be
inelbig time.
cuban, huh?
839
00:59:00,400 --> 00:59:03,000
you colored, you know,
you slay me.
840
00:59:03,000 --> 00:59:05,300
it´s the way you all talk.
i don´t know.
841
00:59:05,300 --> 00:59:08,400
it´s the way we talk?
how ´bout $5?
842
00:59:08,400 --> 00:59:13,500
$5?
843
00:59:13,500 --> 00:59:16,900
how´d you get so funny?
844
00:59:16,900 --> 00:59:20,000
how ´bout $7.50?
845
00:59:21,500 --> 00:59:24,400
listen, black beauty,
i´ll tell you what.
846
00:59:24,400 --> 00:59:28,900
we´ll go up to my room.
we´ll negotiate.
847
00:59:28,900 --> 00:59:32,800
we go up to your room,
we negotiate. think
you´re kiddin´ somebody?
848
00:59:32,800 --> 00:59:36,100
come on.
come on?
that´s it?
849
00:59:36,100 --> 00:59:40,600
up to her room by myself alone?
i´m not even carlos nevada.
850
00:59:55,000 --> 00:59:57,900
mmm.
851
01:00:01,900 --> 01:00:04,000
852
01:00:06,100 --> 01:00:09,000
you´re fabulous.
carlos goin´
to give you $10.
853
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
you don´t tell nobody, okay?
okay. okay.
854
01:00:11,000 --> 01:00:13,900
it´s american money.
very good.
855
01:00:15,500 --> 01:00:18,900
perfume.
fantastic!
856
01:00:18,900 --> 01:00:21,900
if you´re a ballplayer,
honey, why don´t you
slide on home to mama?
857
01:00:21,900 --> 01:00:24,900
i´m getting my bat ready.
858
01:00:24,900 --> 01:00:28,100
oh, my god! it´s nothing.
everybody in my country has one.
859
01:00:28,100 --> 01:00:31,600
i love a woman
who can laugh.
860
01:00:31,600 --> 01:00:36,100
how nice to be in this country.
you don´t know how i feel.
861
01:00:36,100 --> 01:00:40,400
it reminds me of when
i was a kid in montevideo.
862
01:00:40,400 --> 01:00:42,400
- beat it, lady!
863
01:00:42,400 --> 01:00:45,400
he made me do it!
it wasn´t my idea, i swear!
864
01:00:45,400 --> 01:00:48,400
she made me do it!
it wasn´t my idea, i swear!
865
01:00:48,400 --> 01:00:50,100
866
01:00:54,600 --> 01:00:57,100
aah! aah!
867
01:01:01,200 --> 01:01:05,200
868
01:01:05,200 --> 01:01:07,700
make them get out of here!
869
01:01:09,200 --> 01:01:11,600
bingo!
870
01:01:12,900 --> 01:01:15,600
leon!
871
01:01:20,200 --> 01:01:22,100
ah, shit!
872
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
873
01:01:27,700 --> 01:01:32,400
shh, shh, please.
just drop me off
at the baseball park.
874
01:01:32,400 --> 01:01:35,000
okay?
875
01:01:35,000 --> 01:01:38,500
thank you very much.
i´m sorry i don´t have
money for a tip. shh.
876
01:01:38,500 --> 01:01:41,500
877
01:01:43,000 --> 01:01:45,500
lox, cream cheese,
bagels.
878
01:01:45,500 --> 01:01:47,700
cracker jacks, popcorn,
everything!
879
01:01:50,100 --> 01:01:52,000
play!
880
01:01:57,700 --> 01:02:01,200
strike three
and you´re out.
881
01:02:05,700 --> 01:02:07,600
what happened to
your battin´ eye, mr. nevada?
882
01:02:07,600 --> 01:02:10,200
i left it last night
with a hundred pounds
of white meat.
883
01:02:10,200 --> 01:02:12,500
and now i must go make
poo-poo caca.
884
01:02:12,500 --> 01:02:15,500
la poo-poo caca
la poo-poo caca
885
01:02:21,500 --> 01:02:24,700
hey, fella,
back of the line.
886
01:02:29,100 --> 01:02:32,700
887
01:02:37,000 --> 01:02:38,100
safe!
888
01:02:49,800 --> 01:02:54,800
la caca poo-poo
la caca poo-poo
889
01:03:02,800 --> 01:03:06,300
hi.
agh!
890
01:03:06,300 --> 01:03:10,500
not this time,
charlie.
oooh!
891
01:03:14,100 --> 01:03:16,700
892
01:03:16,700 --> 01:03:19,500
got a little somethin´
for ya, charlie.
893
01:03:20,600 --> 01:03:22,800
can i ask a question?
yeah.
894
01:03:22,800 --> 01:03:25,600
if ya cut me,
who gonna play right field?
895
01:03:25,600 --> 01:03:27,600
896
01:03:27,600 --> 01:03:29,800
oh, shit.
897
01:03:38,600 --> 01:03:41,800
why´re you shakin´,
charlie?
898
01:03:41,800 --> 01:03:45,100
your team´s gonna win
if leon catch hold of one.
899
01:03:45,100 --> 01:03:46,700
wait for the crowd
to roar.
900
01:03:52,200 --> 01:03:54,600
ball one!
901
01:03:57,800 --> 01:03:59,700
- shh.
902
01:04:12,300 --> 01:04:14,400
- now!
903
01:04:14,400 --> 01:04:16,300
904
01:04:16,300 --> 01:04:20,600
905
01:04:25,200 --> 01:04:28,600
906
01:04:38,700 --> 01:04:41,200
bin...go.
907
01:04:44,500 --> 01:04:47,300
get a blanket.
908
01:04:57,800 --> 01:05:00,100
excuse me, ma´am.
how´s he doin´?
909
01:05:00,100 --> 01:05:03,700
the doctor says more surgery
will be necessary.
a few more cuts won´t matter.
910
01:05:03,700 --> 01:05:06,200
did he say anything
before he passed out?
911
01:05:06,200 --> 01:05:08,700
he babbled a lot.
he kept calling
for his girlfriend.
912
01:05:08,700 --> 01:05:11,100
which one? he´s got more
than anybody in the league.
913
01:05:11,100 --> 01:05:14,200
i think the name was sallie.
that´s right, sallie potts.
914
01:05:14,200 --> 01:05:16,800
he kept asking for her.
915
01:05:16,800 --> 01:05:21,200
sallie potts.
916
01:05:21,200 --> 01:05:24,100
sallie potter.
917
01:05:24,100 --> 01:05:26,600
this is for your whole blood
and drugs: sulfur.
918
01:05:26,600 --> 01:05:31,800
it´s very expensive.
then his doctor fees,
anesthesia and surgery.
919
01:05:31,800 --> 01:05:34,300
and dr. mccarthy
has found a dose of...
920
01:05:34,300 --> 01:05:37,800
you know what,
921
01:05:37,800 --> 01:05:39,700
and of course we have
to clean that out.
922
01:05:39,700 --> 01:05:43,200
excuse me, ma´am, but i
should tell you right off...
923
01:05:43,200 --> 01:05:47,300
that we only got $225.
924
01:05:47,300 --> 01:05:49,800
that´s from
last night´s game.
we don´t got no other.
925
01:05:49,800 --> 01:05:54,100
you know that he has been hurt
far worse than $225.
926
01:05:54,100 --> 01:05:57,200
but we´ll take
what we can get.
927
01:06:02,800 --> 01:06:07,400
he likes ice cream...
vanilla, if you´ve got some.
928
01:06:07,400 --> 01:06:10,600
all right... vanilla.
929
01:06:12,900 --> 01:06:16,800
sallie pull that stuff,
we´re gonna have a hard time
keepin´ the team together.
930
01:06:16,800 --> 01:06:20,400
no, it wasn´t sallie who done
it. charlie said it was boys
from the red feather lounge...
931
01:06:20,400 --> 01:06:24,300
on account of
his foolin´ around
with the white meat.
932
01:06:24,300 --> 01:06:28,800
yeah? i always knew that boy´s
aryan proclivities would get
his nuts in the cooker.
933
01:06:28,800 --> 01:06:30,800
how we gonna pay
for that hotel?
934
01:06:30,800 --> 01:06:33,200
how is he?
he´s okay.
he´s all right.
935
01:06:55,800 --> 01:06:58,300
936
01:06:58,300 --> 01:07:00,800
you gentlemen
checking out?
937
01:07:01,900 --> 01:07:05,200
inasmuch as i was present
at last night´s contest...
938
01:07:05,200 --> 01:07:08,300
and knew you were staying
at my hotel,
939
01:07:08,300 --> 01:07:11,300
i took the liberty
of securing the cost
of your stay.
940
01:07:11,300 --> 01:07:15,700
we was countin´ on your
kindness and understandin´,
mr. bostrum,
941
01:07:15,700 --> 01:07:20,400
to see us through
our misfortune ´cause
we done fell on hard times,
942
01:07:20,400 --> 01:07:23,900
and we knew that
a freethinkin´ gentleman
such as yourself...
943
01:07:23,900 --> 01:07:26,500
would help us get back
on our feet.
944
01:07:26,500 --> 01:07:30,500
what makes you think
you niggers can lay
your losses off on me?
945
01:07:30,500 --> 01:07:33,900
it´s blackbird trash like you
that´s holding
the colored people back.
946
01:07:35,800 --> 01:07:37,800
wheel it out.
come on.
947
01:07:37,800 --> 01:07:40,200
where are they takin´
my car?
948
01:07:40,200 --> 01:07:44,400
it will be sold at
public auction under the
supervision of sheriff gleason.
949
01:07:44,400 --> 01:07:47,800
and there´s nothing
you can do about it.
950
01:07:53,400 --> 01:07:56,200
the man got the car.
what are we gonna do now?
951
01:07:56,200 --> 01:07:59,300
yeah, bingo,
what are we gonna do?
i´m with you, bingo.
952
01:07:59,300 --> 01:08:02,400
i´m hungry.
953
01:08:02,400 --> 01:08:07,800
i know. we can go four
to a seat, and take turns
standin´ on the runnin´ board.
954
01:08:07,800 --> 01:08:10,900
might have to leave
some of the luggage, though.
955
01:08:10,900 --> 01:08:13,500
956
01:08:14,800 --> 01:08:17,800
man, these potatoes
is heavy!
957
01:08:17,800 --> 01:08:20,800
how else we s´pose
to make money, fool?
958
01:08:28,900 --> 01:08:31,800
they say they gonna pay us
$5 each.
959
01:08:31,800 --> 01:08:34,400
it oughta go fast
if we get to it.
960
01:08:37,300 --> 01:08:40,900
there you go.
that´s one.
961
01:08:40,900 --> 01:08:44,800
962
01:08:49,600 --> 01:08:53,600
steal away
steal away
963
01:08:53,600 --> 01:08:56,900
to jesus
964
01:08:56,900 --> 01:09:02,400
steal away
steal away, all
965
01:09:02,400 --> 01:09:08,800
ain´t got long
to stay here
966
01:09:08,800 --> 01:09:12,900
967
01:09:14,000 --> 01:09:16,300
968
01:09:16,300 --> 01:09:19,300
i hate these
goddamn potatoes!
969
01:09:19,300 --> 01:09:21,900
i hate
this goddamn field!
970
01:09:21,900 --> 01:09:26,000
i hate this goddamn team.
forgive me, father divine.
971
01:09:26,000 --> 01:09:28,600
damn it, murchman.
pick them potatoes up.
972
01:09:28,600 --> 01:09:31,300
you pick ´em up.
i quit.
973
01:09:31,300 --> 01:09:35,300
any man batting .426
got no business
swingin´ a rake.
974
01:09:35,300 --> 01:09:39,400
- where you goin´?
- i´m gonna get me a cold
lemonade in st. louis.
975
01:09:39,400 --> 01:09:42,100
hey, murch,
wait for me.
hey, sam.
976
01:09:42,100 --> 01:09:45,100
look out.
i got four kids to worry about.
977
01:09:45,100 --> 01:09:47,900
you got five, sam,
but that ain´t the point.
we´re a team.
978
01:09:47,900 --> 01:09:50,100
you can´t leave.
i´m sorry, bingo,
979
01:09:50,100 --> 01:09:53,600
but if i want potatoes,
i´ll buy ´em at the damn store.
980
01:09:53,600 --> 01:09:56,900
go ahead, then!
take off!
981
01:09:56,900 --> 01:10:02,000
we don´t need no quitters.
there´s plenty of players
dyin´ to play on this club.
982
01:10:02,000 --> 01:10:04,800
ain´t that right?
983
01:10:07,400 --> 01:10:09,100
you goin´ to st. louis?
984
01:10:11,600 --> 01:10:16,200
don´t none of the rest of y´all
get no funny ideas about doin´
somethin´ you´ll regret later.
985
01:10:16,200 --> 01:10:20,200
we´s a team on
the baseball field, and we´s
a team on the potato field.
986
01:10:20,200 --> 01:10:22,200
right!
right!
987
01:10:22,200 --> 01:10:27,600
this is good work!
i love this work!
988
01:10:27,600 --> 01:10:31,600
i´m the prince
of potato pickers.
yeah!
989
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
- everybody say yeah.
yeah!
990
01:10:34,600 --> 01:10:37,700
- yeah!
- one potato.
991
01:10:37,700 --> 01:10:39,900
two potato,
three potato, four.
992
01:10:39,900 --> 01:10:43,500
five potato, six potato,
seven potato mo´.
993
01:10:43,500 --> 01:10:45,600
all right, all right!
994
01:10:54,200 --> 01:10:56,100
name?
barnett long.
995
01:10:56,100 --> 01:10:59,600
good work, long.
$2.65.
996
01:11:01,100 --> 01:11:05,000
where´s my $5?
what $5?
you picked 24 bushels.
997
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
everybody told me
it was $5.
998
01:11:07,000 --> 01:11:10,600
it is $5 the long ton.
next man.
999
01:11:10,600 --> 01:11:14,100
i´ve been out here
all day long, and all i got
is $2.65 to show for it?
1000
01:11:14,100 --> 01:11:16,600
you want to give it back?
next man.
1001
01:11:16,600 --> 01:11:19,200
willie shively.
shively.
1002
01:11:19,200 --> 01:11:23,000
$2.70.
sh--
1003
01:11:23,000 --> 01:11:27,100
louis keystone.
keystone.
key--
1004
01:11:29,500 --> 01:11:32,100
1005
01:11:32,100 --> 01:11:35,000
1006
01:11:36,000 --> 01:11:38,500
we´re late.
1007
01:11:38,500 --> 01:11:41,700
1008
01:11:44,200 --> 01:11:48,200
sold. $120.
take it off, sir.
moving over to lot number six.
1009
01:11:48,200 --> 01:11:51,100
1934 ford touring model,
1010
01:11:51,100 --> 01:11:54,100
complete with a collection of
professional baseball equipment.
1011
01:11:54,100 --> 01:11:56,600
take a good look
at this paint job,
and good tires too.
1012
01:11:56,600 --> 01:11:58,700
how much we got?
$48.25.
1013
01:11:58,700 --> 01:12:04,500
$48.25.
i´ll start out with $35.
i´ll scam off early.
1014
01:12:04,500 --> 01:12:06,200
i´ll start the bidding off
at $84.
1015
01:12:06,200 --> 01:12:10,200
1016
01:12:15,700 --> 01:12:19,500
$84, going, going, gone.
sold to me, corliss motors.
1017
01:12:19,500 --> 01:12:22,100
$84.
thank you, sir.
1018
01:12:22,100 --> 01:12:25,500
lot number seven over here
is a stock chopper.
1019
01:12:25,500 --> 01:12:27,800
who´ll start the biddin´ off
on this beauty?
a brand-new, fresh paint job--
1020
01:12:41,300 --> 01:12:45,500
i was stupid to bring you
out here in the first place.
1021
01:12:45,500 --> 01:12:47,800
you gobbled up a full share
every payday.
1022
01:12:47,800 --> 01:12:50,800
what did you do to earn it?
nothin´!
1023
01:12:50,800 --> 01:12:56,100
couldn´t´ve been more useless
if that fast ball had´ve
tore off your whole head.
1024
01:13:00,700 --> 01:13:03,100
hungry?
had enough to eat?
1025
01:13:06,600 --> 01:13:09,700
let me have
one of those sandwiches.
1026
01:13:11,600 --> 01:13:14,300
here.
it´s a long trip.
1027
01:13:17,100 --> 01:13:20,100
if you need anything,
write it down and show it
to the bus driver.
1028
01:13:20,100 --> 01:13:25,100
he´ll know what to do.
and don´t go pokin´ your nose
into no pinochle games!
1029
01:13:28,600 --> 01:13:33,300
where´d that leon
go to?
1030
01:13:33,300 --> 01:13:36,400
damn, i wish you could talk!
maybe you could tell me
how we fouled up.
1031
01:13:36,400 --> 01:13:38,300
i sure as hell don´t know.
1032
01:13:38,300 --> 01:13:42,600
if fair and square don´t work,
what do?
okay, here you go.
1033
01:13:42,600 --> 01:13:45,700
there´s a change in chicago
for raleigh.
1034
01:13:45,700 --> 01:13:49,600
you leave them girls
alone now, hear?
1035
01:13:59,100 --> 01:14:02,600
1036
01:14:03,900 --> 01:14:06,100
so long,
rainbow.
1037
01:14:30,800 --> 01:14:33,100
i´m sorry.
1038
01:14:58,400 --> 01:15:02,400
bingo, we got our backs
up against the wall,
1039
01:15:02,300 --> 01:15:05,100
no place to go.
1040
01:15:05,100 --> 01:15:08,900
what do you say we get back
in the car and go on back
where we come from?
1041
01:15:08,900 --> 01:15:11,800
it´s all over, man.
1042
01:15:11,800 --> 01:15:14,600
i guess you´re right,
leon.
1043
01:15:17,100 --> 01:15:19,900
1044
01:15:19,900 --> 01:15:24,100
how ´bout i meet y´all back here
´bout a half hour? i got
somethin´ i gotta do first.
1045
01:15:25,300 --> 01:15:28,400
here, have somethin´ to eat
on me.
1046
01:15:30,200 --> 01:15:33,700
where´re you goin´?
1047
01:15:33,700 --> 01:15:37,200
what was that you once told me
about seizin´
the means of production?
1048
01:15:40,300 --> 01:15:43,600
1049
01:15:46,900 --> 01:15:49,800
it´ll cost ya four.
come on, lars.
1050
01:15:49,800 --> 01:15:52,200
let´s have some change
out of there.
1051
01:15:52,200 --> 01:15:54,900
here you go.
you callin´?
all right, we´re all in.
1052
01:15:54,900 --> 01:15:59,200
okay. big king,
big ten,
pair of sevens.
1053
01:15:59,200 --> 01:16:03,300
i´ll bet a half.
it´ll cost you 75 cents
to stay, lars.
1054
01:16:11,800 --> 01:16:14,400
let´s see
what you got there.
sure enough.
1055
01:16:16,700 --> 01:16:19,400
1056
01:16:26,200 --> 01:16:28,700
1057
01:16:37,400 --> 01:16:40,400
1058
01:16:42,300 --> 01:16:46,400
you´ve just got coons
in your garbage.
1059
01:16:59,800 --> 01:17:03,800
1060
01:17:03,800 --> 01:17:06,900
on the good ship
1061
01:17:06,900 --> 01:17:09,400
lollipop, it´s--
1062
01:17:09,400 --> 01:17:12,200
1063
01:17:12,200 --> 01:17:16,200
1064
01:17:16,200 --> 01:17:19,000
down in the torture chambers,
flash and his friends...
1065
01:17:19,000 --> 01:17:22,300
have been put to work
stoking the great furnaces
of the hawk men.
1066
01:17:22,300 --> 01:17:25,900
seize the means
of production?
1067
01:17:25,900 --> 01:17:28,900
oh! sweet jesus!
1068
01:17:28,900 --> 01:17:31,500
that poor child´s
gonna get hisself lynched.
what´s the matter, leon?
1069
01:17:31,500 --> 01:17:34,400
nothin´, unless they done
already got bingo treed.
1070
01:17:37,800 --> 01:17:41,300
c´mon.
c´mon, c´mon.
1071
01:17:41,300 --> 01:17:45,000
step on it.
wait, leon.
we comin´!
1072
01:17:45,000 --> 01:17:47,200
1073
01:17:47,200 --> 01:17:49,700
it´s adventure time
with little orphan annie.
1074
01:17:51,300 --> 01:17:53,800
hey, boss,
don´t you do it!
1075
01:17:53,800 --> 01:17:57,000
1076
01:17:57,000 --> 01:18:01,500
1077
01:18:01,500 --> 01:18:03,800
stick ´em up, jazzbo.
1078
01:18:03,800 --> 01:18:05,400
whoa there!
1079
01:18:05,400 --> 01:18:08,000
damn it, gleason.
hit him!
1080
01:18:08,000 --> 01:18:10,200
a fiery horse with
the speed of light.
1081
01:18:10,200 --> 01:18:14,800
a cloud of dust,
and a hearty heigh-ho, silver!
the lone ranger.
1082
01:18:14,800 --> 01:18:18,000
1083
01:18:18,000 --> 01:18:27,300
1084
01:18:32,900 --> 01:18:35,000
no wonder this team is--
breakin´ up?
go get ´em!
1085
01:18:36,900 --> 01:18:39,500
1086
01:18:39,500 --> 01:18:41,800
1087
01:18:41,800 --> 01:18:45,000
...with his faithful
indian companion tonto,
1088
01:18:45,000 --> 01:18:50,300
the daring and resourceful
masked rider of the plains
led the fight for law and order.
1089
01:18:50,300 --> 01:18:52,500
from out of a pass come
the thundering hoofbeats
of the great horse silver!
1090
01:18:52,500 --> 01:18:56,400
carl, ain´t that your car?
- it´s a goddamn conspiracy!
1091
01:18:56,400 --> 01:19:01,000
come on, silver.
heigh-ho, silver! away!
1092
01:19:01,000 --> 01:19:04,500
a mile a minute!
hell, you´ll never catch
that v-12.
1093
01:19:04,500 --> 01:19:07,600
1094
01:19:07,600 --> 01:19:10,300
1095
01:19:11,400 --> 01:19:13,500
1096
01:19:33,400 --> 01:19:35,400
don´t shoot!
i surrender!
1097
01:19:35,400 --> 01:19:39,500
get in quick.
it´s only me, you dope.
1098
01:19:43,500 --> 01:19:45,600
1099
01:19:45,600 --> 01:19:48,600
gimme the damn thing.
c´mon!
1100
01:19:49,900 --> 01:19:52,600
1101
01:19:55,400 --> 01:19:58,500
goddamn! what is this?
1102
01:19:58,500 --> 01:20:01,300
there´s something wrong. there´s
a lot of smoke in the car.
1103
01:20:01,300 --> 01:20:04,900
no shit!
1104
01:20:06,500 --> 01:20:09,900
1105
01:20:09,900 --> 01:20:13,400
ah! don´t you love to squirm
in this upholstery?
1106
01:20:13,400 --> 01:20:16,400
feel that pickup.
there´s more than a squirrel
in the barrel up front.
1107
01:20:16,400 --> 01:20:17,900
1108
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
here comes our ride, boys.
1109
01:20:21,000 --> 01:20:24,500
1110
01:20:25,600 --> 01:20:28,500
gleason, i don´t think
they saw you.
1111
01:20:28,500 --> 01:20:31,100
we scared the hell
out of ´em!
ah, shit!
1112
01:20:31,100 --> 01:20:34,500
you had no business
stealin´ this car. seize the
means of production, my ass!
1113
01:20:34,500 --> 01:20:37,500
leon, i´m just gettin´
my own back.
1114
01:20:37,500 --> 01:20:42,200
this ain´t no ´34 ford
with the bearings shot.
don´t i know it.
1115
01:20:42,200 --> 01:20:46,200
it´s got a radio too.
bingo,
you stole a car.
1116
01:20:46,200 --> 01:20:49,400
you know what that make you?
a grand larcenist.
1117
01:20:49,400 --> 01:20:53,000
i done what i had to do
to keep this team
from goin´ under.
1118
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
sallie locked us out;
we play the white teams.
1119
01:20:55,000 --> 01:20:57,600
he steal our company box,
and we put up our own shares.
1120
01:20:57,600 --> 01:20:59,900
now, he cut up one
of our boys and--
whoops.
1121
01:20:59,900 --> 01:21:04,600
so, it was sallie
took care of charlie.
ohh!
1122
01:21:04,600 --> 01:21:08,100
i was gonna tell you, leon.
honest i was.
1123
01:21:08,100 --> 01:21:10,500
but being the leader,
i gotta keep
this team together.
1124
01:21:10,500 --> 01:21:14,000
and you get real ornery
sometimes.
1125
01:21:14,000 --> 01:21:18,000
rochester? gee,
that´s a peculiar name.
1126
01:21:18,000 --> 01:21:20,500
-how did you get that?
-i was born in syracuse.
1127
01:21:20,500 --> 01:21:23,100
1128
01:21:25,000 --> 01:21:28,500
1129
01:21:28,500 --> 01:21:33,500
1130
01:21:53,700 --> 01:21:57,700
hey, leon.
look here.
1131
01:21:57,700 --> 01:22:02,500
hey, buddy, how ´bout a ride?
hey! hey!
1132
01:22:02,500 --> 01:22:05,700
i tell you, you really
get all riled up,
don´t you, leon?
1133
01:22:05,700 --> 01:22:08,700
hey!
1134
01:22:08,700 --> 01:22:11,100
oh, listen.
1135
01:22:11,100 --> 01:22:14,000
if that other car bothers you
so much, why don´t you
get in this one?
1136
01:22:14,000 --> 01:22:16,600
you oughtn´t be walkin´
around on that foot.
1137
01:22:16,600 --> 01:22:19,500
- i ain´t goin´ your way, bingo.
- what you talkin´ ´bout?
1138
01:22:19,500 --> 01:22:21,500
this team started out
with high ideals.
1139
01:22:21,500 --> 01:22:24,300
now we lyin´ to each other and
stealin´ cars. i done had it.
1140
01:22:24,300 --> 01:22:27,200
you mean you leavin´
the all-stars to go back
and play with the masters?
1141
01:22:27,200 --> 01:22:30,200
no, i ain´t doin´ that neither.
i´m retiring.
1142
01:22:30,200 --> 01:22:33,500
i don´t want to see another
baseball the rest of my life...
nor a bat, nor a glove.
1143
01:22:33,500 --> 01:22:36,800
the great leon carter
windin´ up a quitter!
1144
01:22:36,800 --> 01:22:38,600
you ain´t no better
than walter murchman.
1145
01:22:40,300 --> 01:22:43,600
- you´re rilin´ me, loudmouth.
- that ain´t all i´m gonna do.
1146
01:22:46,800 --> 01:22:49,300
oh, man, get off!
bingo!
1147
01:22:49,300 --> 01:22:52,200
i ain´t startin´,
you fool!
1148
01:22:57,000 --> 01:22:59,600
get outta the way, man!
1149
01:23:03,300 --> 01:23:08,800
oh, man!
you is the fool...
to end all fools.
1150
01:23:13,700 --> 01:23:17,600
we´ll see who the fool is,
you baboon!
1151
01:23:17,600 --> 01:23:21,500
go ahead.
1152
01:23:21,500 --> 01:23:24,100
hey, can i get a ride?
thank you, sir.
1153
01:23:24,100 --> 01:23:29,600
go ahead!
all right, go ahead!
1154
01:23:29,600 --> 01:23:34,100
i´s overcome with joy.
i don´t have to see
your ugly face no more.
1155
01:23:34,100 --> 01:23:38,800
get out!
you´re over the hill anyway.
1156
01:23:38,800 --> 01:23:41,600
we´ll find somebody
twice as good as you.
1157
01:23:53,600 --> 01:23:56,600
how do you like this here?
1158
01:23:56,600 --> 01:23:58,700
put it right here.
ol´ boy can´t hit nohow.
1159
01:23:58,700 --> 01:24:01,200
let´s do it!
let´s do it!
1160
01:24:01,200 --> 01:24:04,600
how do you like
this here?
1161
01:24:04,600 --> 01:24:07,600
how do you like this
over here?
come on. play ball!
1162
01:24:07,600 --> 01:24:11,200
what about right here?
right down the center, baby.
1163
01:24:11,200 --> 01:24:12,700
what´d you say?
all right, come on.
1164
01:24:12,700 --> 01:24:15,900
- let´s go, baby!
- come on now.
1165
01:24:25,400 --> 01:24:27,700
he´s out!
1166
01:24:39,800 --> 01:24:41,700
all-stars.
1167
01:24:45,400 --> 01:24:49,300
wait a minute!
hold it, goddamn it.
everybody!
1168
01:24:49,300 --> 01:24:51,400
i didn´t come here
for no goddamn brawl.
1169
01:24:51,400 --> 01:24:54,200
all right, boy, let´s talk.
do me like
you did rainbow.
1170
01:24:54,200 --> 01:24:56,600
your team´s
fallin´ to pieces, bingo.
1171
01:24:56,600 --> 01:24:58,400
and the owners is willin´
to bail you out.
1172
01:24:58,400 --> 01:25:01,300
we even took care of
that stolen car business
for ya.
1173
01:25:01,300 --> 01:25:05,200
we gonna let y´all back
in the leagues on your old teams
for the same salary.
1174
01:25:05,200 --> 01:25:08,800
tell you what. you come back
this week, there´ll be a little
extra dough in it for you.
1175
01:25:08,800 --> 01:25:11,400
and a bonus for
the rest of the boys.
free funerals.
1176
01:25:11,400 --> 01:25:14,800
you barkin´ up
the wrong tree, fat man.
1177
01:25:14,800 --> 01:25:18,800
this team ain´t about
to fold up.
all right, bingo.
1178
01:25:18,800 --> 01:25:20,800
make you another offer.
1179
01:25:20,800 --> 01:25:23,300
your all-stars
against mine.
1180
01:25:23,300 --> 01:25:25,900
one big game
down in st. louis.
1181
01:25:25,900 --> 01:25:29,300
people´d pay a pretty penny
to see that one.
1182
01:25:29,300 --> 01:25:33,300
are you offering us a guarantee
or a percentage?
better than that.
1183
01:25:33,300 --> 01:25:36,200
you beat my all-stars,
you can come back in the league
as your own team.
1184
01:25:36,200 --> 01:25:38,200
official?
official.
1185
01:25:38,100 --> 01:25:40,100
chance for your boys
to be respectable.
1186
01:25:40,100 --> 01:25:43,800
but if you lose,
you all return
to your old teams.
1187
01:25:43,800 --> 01:25:47,600
you play out the rest
of this season and all the next
at half salary.
1188
01:25:47,600 --> 01:25:50,100
we got a game?
1189
01:25:50,100 --> 01:25:53,700
sallie, sallie, sallie.
1190
01:25:53,700 --> 01:25:57,600
you still the same old snake
you always was.
1191
01:25:57,600 --> 01:26:01,300
have we got a game?
yeah, we got a game.
1192
01:26:01,300 --> 01:26:06,300
and we gonna win too.
easy.
1193
01:26:06,300 --> 01:26:08,500
we got a game.
1194
01:26:15,200 --> 01:26:18,200
leon, you there?
1195
01:26:18,200 --> 01:26:20,900
1196
01:26:23,900 --> 01:26:27,600
leon!
come on!
hit the ball!
1197
01:26:28,300 --> 01:26:30,600
strike two!
1198
01:26:32,700 --> 01:26:35,200
you stand there
like a dummy.
1199
01:26:35,200 --> 01:26:37,900
hit the ball!
c´mon! hit it!
1200
01:26:37,900 --> 01:26:40,700
hit it!
1201
01:26:41,900 --> 01:26:44,800
out!
man, that was no out.
1202
01:26:44,800 --> 01:26:49,700
what do you mean,
that wasn´t no out?
you was out by a mile.
1203
01:26:49,700 --> 01:26:52,900
so you don´t wanna see another
baseball the rest of your life,
nor a bat nor a glove, huh?
1204
01:26:52,900 --> 01:26:54,900
what you want,
bingo?
1205
01:26:54,900 --> 01:26:58,400
you seen this?
i ain´t seen nothin´ but.
1206
01:26:58,400 --> 01:27:00,900
that poster must be
on every wall in st. louis.
1207
01:27:00,900 --> 01:27:03,900
this is it, leon.
a chance to say good-bye
to barnstormin´...
1208
01:27:03,900 --> 01:27:07,300
and get back in the league
as our own men;
equal pay for equal play.
1209
01:27:07,300 --> 01:27:10,900
you still slicin´ that
same baloney, but it´s
still too hard to swallow.
1210
01:27:10,900 --> 01:27:14,800
i shouldn´t have lied
to you; i should´ve
never stole that car.
1211
01:27:14,800 --> 01:27:18,800
that´s grand larceny.
i don´t want it no more.
strike!
1212
01:27:18,800 --> 01:27:21,900
i don´t want it no more.
good-bye, packard.
1213
01:27:21,900 --> 01:27:24,900
you must think i´m dumb.
them the keys to your old ford.
1214
01:27:24,900 --> 01:27:28,800
strike two!
the all-stars can´t do it
without you, leon.
1215
01:27:28,800 --> 01:27:31,800
i´m begging you to come back
and help us whup the owners
once and for all.
1216
01:27:31,800 --> 01:27:36,200
what if we lose?
if we lose,
i´m quitting the game.
1217
01:27:36,200 --> 01:27:40,400
strike three!
there´s nothin´ that can
make me work for sallie again.
1218
01:27:40,400 --> 01:27:44,400
nothin´!
even potatoes is better.
1219
01:27:44,400 --> 01:27:49,400
leon, you and me...
we can´t lose.
1220
01:27:49,400 --> 01:27:54,400
all right, all right!
hey!
1221
01:27:54,400 --> 01:27:59,400
bingo, i´m enjoyin´
my retirement too much to worry
about that old can of beans,
1222
01:27:59,400 --> 01:28:03,400
but if i change my mind
between now and game time,
i might see ya there.
1223
01:28:03,400 --> 01:28:06,900
yeah! now you feelin´
the spirit!
1224
01:28:06,900 --> 01:28:10,500
we got some future all-stars
out there. you take care
of them boys.
1225
01:28:10,500 --> 01:28:14,800
i´ll see you
at the ballpark.
all right, leon?
1226
01:28:14,800 --> 01:28:16,800
all right.
1227
01:28:16,800 --> 01:28:20,800
foul ball!
1228
01:28:20,800 --> 01:28:24,500
1229
01:28:24,500 --> 01:28:29,500
1230
01:28:29,500 --> 01:28:32,900
hey, bingo!
where the hell´s leon?
1231
01:28:32,900 --> 01:28:36,500
don´t worry. he´ll be here.
we shook hands on it.
1232
01:28:37,800 --> 01:28:41,400
hey, fat sam!
1233
01:28:45,800 --> 01:28:49,600
hey, bingo!
hey, bingo!
1234
01:28:49,600 --> 01:28:53,800
get your peanuts,
popcorn, cracker jacks,
hot dogs, cold beer!
1235
01:28:53,800 --> 01:28:57,900
rainbow! rainbow,
is that really you?
yeah, it´s me.
1236
01:28:57,900 --> 01:29:00,500
looky there!
it´s rainbow!
popcorn, y´all!
1237
01:29:00,500 --> 01:29:03,400
you´re talking!
tell us what happened.
1238
01:29:03,400 --> 01:29:06,800
i was on that bus to raleigh.
you told me don´t get
in no pinochle game.
1239
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
so i played gin rummy instead.
i got into a lot more
than i could pay.
1240
01:29:10,800 --> 01:29:14,900
when we got to chattanooga,
they took me off the bus,
knocked me in my head.
1241
01:29:14,900 --> 01:29:19,300
i woke up, felt my pocket
and i knew. "i ain´t got no
money. where my money at?"
1242
01:29:19,300 --> 01:29:21,900
and i said, "help, help!
i been robbed."
1243
01:29:21,900 --> 01:29:27,000
and i been talkin´ ever since.
i liked you better
the old way.
1244
01:29:33,100 --> 01:29:36,900
1245
01:29:36,900 --> 01:29:41,100
the negro national league has
never seen anything like this.
1246
01:29:41,100 --> 01:29:43,900
the bingo long all-stars take
the field to give us fans...
1247
01:29:43,900 --> 01:29:49,000
a little pregame show in
the barnstorming tradition
that made them famous.
1248
01:29:49,000 --> 01:29:51,900
if they win here today,
they´ll gain a regular spot
in the league:
1249
01:29:51,900 --> 01:29:55,400
a contest unprecedented
in the history of negro ball.
1250
01:30:34,600 --> 01:30:37,900
1251
01:30:51,900 --> 01:30:55,700
sallie potter, this is
the dumbest deal ever made.
1252
01:30:55,700 --> 01:30:58,900
the league ain´t got no room
for no nine teams.
1253
01:30:58,900 --> 01:31:03,200
that´s a problem
we ain´t gonna have to face,
blubberpuss.
1254
01:31:03,200 --> 01:31:06,000
now, with the new additions
to our team...
1255
01:31:06,000 --> 01:31:09,600
and the deletions
to bingo´s,
the game is in the bag.
1256
01:31:09,600 --> 01:31:13,200
- what if leon carter shows up?
- you take it from me.
1257
01:31:13,200 --> 01:31:17,000
much chance of that
as you wakin´ up skinny!
1258
01:31:17,000 --> 01:31:19,500
what you think happened
to leon?
don´t worry. he´ll make it.
1259
01:31:19,500 --> 01:31:22,600
he probably had a late night
rollin´ with pearline.
mm-hmm.
1260
01:31:24,000 --> 01:31:27,000
yoo-hoo, isaac!
1261
01:31:27,000 --> 01:31:29,500
oh, please, lord!
1262
01:31:29,500 --> 01:31:34,500
invite pitch!
invite pitch!
1263
01:31:34,500 --> 01:31:38,500
invite pitch! invite pitch!
invite pitch! invite pitch!
1264
01:31:38,500 --> 01:31:41,500
1265
01:31:46,200 --> 01:31:49,800
who...
who...
1266
01:31:49,800 --> 01:31:52,500
- gonna hit...
- gonna hit...
1267
01:31:52,500 --> 01:31:56,000
- my...
- my...
1268
01:31:56,000 --> 01:31:59,200
invite pitch?
1269
01:31:59,200 --> 01:32:01,600
invite pitch?
1270
01:32:05,000 --> 01:32:07,200
look at this!
heading up the batting order...
1271
01:32:07,200 --> 01:32:10,700
walter murchman, who used
to play for the all-stars.
1272
01:32:10,700 --> 01:32:13,800
story goes he quit in some fight
over working conditions.
1273
01:32:13,800 --> 01:32:15,800
and here he is to face
his former teammates...
1274
01:32:15,800 --> 01:32:19,300
and the world-famous
invite pitch.
1275
01:32:19,300 --> 01:32:22,600
bingo,
where´s your gorilla suit?
1276
01:32:37,200 --> 01:32:40,100
1277
01:32:55,700 --> 01:32:58,600
1278
01:33:00,100 --> 01:33:01,600
1279
01:33:02,800 --> 01:33:05,600
easy.
1280
01:33:08,000 --> 01:33:10,600
the boss knowed
you was gonna get
that last-minute itch.
1281
01:33:13,100 --> 01:33:16,300
ooh, sweet jesus.
1282
01:33:21,100 --> 01:33:23,300
smart ass!
1283
01:33:23,300 --> 01:33:25,700
i got him.
1284
01:33:25,700 --> 01:33:29,600
c´mon, big fella.
it´s all right.
1285
01:33:29,600 --> 01:33:31,300
sit down.
1286
01:33:31,300 --> 01:33:35,700
try to relax, mr. carter.
you gonna be here all afternoon.
1287
01:33:35,700 --> 01:33:39,300
give you somethin´
to listen to, mr. carter.
1288
01:33:40,700 --> 01:33:44,200
don´t get no ideas.
we be right outside.
1289
01:33:44,200 --> 01:33:48,600
and so, ladies and gentlemen,
no hits, no runs, no errors.
1290
01:33:48,600 --> 01:33:52,600
and the bingo long all-stars
go down one, two, three
in the first.
1291
01:33:52,600 --> 01:33:55,700
all right,
c´mon, bingo.
1292
01:33:57,100 --> 01:34:00,100
nice and easy.
all right, c´mon, bingo!
1293
01:34:00,100 --> 01:34:02,200
come to me now.
1294
01:34:02,200 --> 01:34:06,300
here we go now.
let´s go get ´im.
let´s go get ´im.
1295
01:34:08,800 --> 01:34:11,300
go get it, joe!
1296
01:34:13,400 --> 01:34:15,200
that a baby, joe!
1297
01:34:15,200 --> 01:34:19,700
so that´s calloway.
yes, sir.
and he´s only 19.
1298
01:34:19,700 --> 01:34:22,400
hey, man.
1299
01:34:22,400 --> 01:34:24,900
hey, honey.
mack, how´s it goin´?
all right.
1300
01:34:24,900 --> 01:34:28,700
what you boys doin´ here?
we come down
for the deceased.
1301
01:34:28,700 --> 01:34:32,400
okay, but be quick.
okay.
1302
01:34:34,900 --> 01:34:38,400
...the shortstop
who´s batting 0 for 14.
1303
01:34:38,400 --> 01:34:41,200
this year his average
is holding at .204.
1304
01:34:41,200 --> 01:34:43,800
bingo looks for the--
honey, get in here!
1305
01:34:43,800 --> 01:34:48,300
the ball is hit.
it´s a hard grounder.
goddamn!
1306
01:34:48,300 --> 01:34:51,200
no way he could´ve
gotten out.
1307
01:34:51,200 --> 01:34:54,300
bet he´s in here.
1308
01:34:54,300 --> 01:34:58,700
the score remains one
to nothing. that brings the
bingo long all-stars up to bat.
1309
01:34:58,700 --> 01:35:03,200
they surely miss the services
of leon carter, perhaps
the league´s heaviest hitter.
1310
01:35:03,200 --> 01:35:05,900
i called everybody.
no one´s seen him.
1311
01:35:05,900 --> 01:35:09,800
all right, sam.
don´t worry about it.
1312
01:35:09,800 --> 01:35:12,800
he´s comin´. he´s on
his way to the stadium
right this minute.
1313
01:35:12,800 --> 01:35:15,400
he´ll have
some story to tell,
won´t he?
1314
01:35:15,400 --> 01:35:18,000
it´s the last of the seventh.
he ain´t showin´ up.
1315
01:35:18,000 --> 01:35:22,300
i bet sallie done
paid him money to stay away.
1316
01:35:22,300 --> 01:35:25,400
he said he was comin´.
he promised me.
he ain´t corruptible.
1317
01:35:25,400 --> 01:35:28,200
leon never let nobody down,
and i don´t want
that thought in your mind.
1318
01:35:28,200 --> 01:35:32,400
let go!
turn me loose,
louis!
1319
01:35:32,400 --> 01:35:34,400
c´mon, sam!
c´mon!
1320
01:35:35,300 --> 01:35:39,900
strike three,
and you´re out!
1321
01:35:39,900 --> 01:35:42,400
after 7 and one half innings,
it´s the negro league two,
1322
01:35:42,400 --> 01:35:44,700
the bingo long all-stars
nothing.
1323
01:35:44,700 --> 01:35:47,800
come on out, mr. carter.
hide-and-seek is over.
1324
01:35:50,400 --> 01:35:52,400
we mourn
this wonderful lady.
1325
01:35:52,400 --> 01:35:55,700
her spirit moves
through this room...
1326
01:35:55,700 --> 01:35:57,400
oh, yeah.
at this very minute.
1327
01:35:57,400 --> 01:36:00,300
1328
01:36:06,400 --> 01:36:09,500
come on.
i ain´t no charlie snow.
1329
01:36:25,100 --> 01:36:27,200
1330
01:36:29,200 --> 01:36:32,100
the negro league all-stars
have reached bingo long
for ten hits now.
1331
01:36:32,100 --> 01:36:34,200
the fire seems to have
gone out of his fastball.
1332
01:36:34,200 --> 01:36:36,700
what happened? lose your arm
pitchin´ potatoes?
1333
01:36:36,700 --> 01:36:39,800
who´s that?
walt murchman again?
1334
01:36:39,800 --> 01:36:42,400
bingo long is in real trouble.
top of the ninth, two outs.
1335
01:36:42,400 --> 01:36:45,300
and the bases are loaded with
the negro league power hitter
up to bat.
1336
01:36:45,300 --> 01:36:50,500
if he connects,
it could be all over for
the bingo long all-stars.
1337
01:36:50,500 --> 01:36:52,800
they say you
a pretty fair hitter.
1338
01:36:52,800 --> 01:36:55,900
so they says!
1339
01:36:55,900 --> 01:36:58,200
well, hit this.
1340
01:36:58,200 --> 01:37:00,500
strike!
1341
01:37:06,400 --> 01:37:08,700
i love it!
1342
01:37:23,300 --> 01:37:25,300
there goes the wallop!
it´s a long ball!
1343
01:37:25,300 --> 01:37:29,300
it´s going, going--
foul!
1344
01:37:29,300 --> 01:37:31,400
foul ball.
out by a few, short feet.
1345
01:37:31,400 --> 01:37:33,900
bingo long seems
to have lost his stuff.
1346
01:37:33,900 --> 01:37:36,400
get him outta there!
this is it.
1347
01:37:36,400 --> 01:37:39,400
the catcher´s running out
to the mound. this may be
the last we see...
1348
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
of this exhausted pitcher
today.
1349
01:37:41,400 --> 01:37:44,400
don´t worry, isaac.
he just caught a lucky one.
1350
01:37:44,400 --> 01:37:46,400
your arm´s goin´ out.
i´m comin´ in to relieve you.
1351
01:37:46,400 --> 01:37:48,900
you tryin´ to tell me
my vanish ball won´t go
right by him?
1352
01:37:48,900 --> 01:37:52,500
your vanish ball disappeared
the middle of the fifth innin´.
no, it didn´t, goddamn it!
1353
01:37:52,500 --> 01:37:55,300
it´s so fast, it burned
the atoms off the leather.
1354
01:37:55,300 --> 01:37:59,000
it attained the speed of light.
it tend to disappear
when approachin´ the plate!
1355
01:37:59,000 --> 01:38:04,900
okay. but if you don´t
get him out this time,
i´m comin´ in.
1356
01:38:04,900 --> 01:38:07,800
lord, i can feel
that woman´s flab already.
1357
01:38:11,000 --> 01:38:14,300
here we go, bingo.
magic time, baby.
magic time.
1358
01:38:14,300 --> 01:38:16,900
me and you now.
me and you, bingo.
1359
01:38:24,400 --> 01:38:27,200
bingo´s
calling in the outfield.
i don´t believe it!
1360
01:38:27,200 --> 01:38:31,500
a full count,
bases loaded and he´s
calling in his team.
1361
01:38:31,500 --> 01:38:36,400
bingo long is wagering
the future of his team on this
one, single, solitary pitch.
1362
01:38:36,400 --> 01:38:39,400
come on, bingo.
let´s sink this.
1363
01:38:39,400 --> 01:38:41,500
i´m with ya, baby.
let´s go, now.
1364
01:38:41,500 --> 01:38:44,500
come on, bingo.
let´s go!
1365
01:38:44,500 --> 01:38:47,100
old fat sam´ll bail you out
if it come down this way.
1366
01:38:47,100 --> 01:38:51,900
you can get him! be tough!
be tough, bingo! come on!
1367
01:38:51,900 --> 01:38:53,400
here we go!
1368
01:39:20,000 --> 01:39:22,100
- out!
1369
01:39:22,100 --> 01:39:26,000
yeah! yeah!
yeah! yeah!
1370
01:39:33,900 --> 01:39:36,400
way to go, bingo!
1371
01:39:36,400 --> 01:39:39,100
we needed them insurance runs,
sallie.
1372
01:39:39,100 --> 01:39:43,300
the game is over.
the rebels ´bout to breathe
their last gasp.
1373
01:39:47,600 --> 01:39:49,500
we gonna win this game anyway!
yeah! come on, sam!
1374
01:39:56,000 --> 01:39:59,000
1375
01:40:07,100 --> 01:40:09,000
1376
01:40:09,000 --> 01:40:11,700
premiums as low
as ten cents a week.
1377
01:40:11,700 --> 01:40:14,500
don´t let your family
be embarrassed.
1378
01:40:14,500 --> 01:40:18,000
on that final day,
let us put you away.
1379
01:40:18,000 --> 01:40:21,000
what´s the score?
what´s the score?
1380
01:40:21,000 --> 01:40:23,400
sallie done it, bingo.
i was on my way.
1381
01:40:23,400 --> 01:40:27,900
i knew you was comin´.
everybody else was carryin´ on,
but i was cool.
1382
01:40:27,900 --> 01:40:31,600
am i up?
you pinch-hittin´
for isaac.
1383
01:40:31,600 --> 01:40:35,900
you get us
a home run now!
1384
01:40:35,900 --> 01:40:38,600
who´s next?
batter up!
1385
01:40:38,600 --> 01:40:40,500
get somebody up here!
1386
01:40:40,500 --> 01:40:42,900
come on, mr. carter.
1387
01:40:42,900 --> 01:40:45,400
here´s your hickory,
mr. carter.
1388
01:40:47,500 --> 01:40:49,900
what´s the matter with you?
cat got your tongue?
1389
01:40:49,900 --> 01:40:52,200
gimme a touch for luck!
yea!
1390
01:40:52,200 --> 01:40:56,100
come on, leon!
hit one! you can do it!
1391
01:41:06,400 --> 01:41:09,500
can´t trust nobody nowadays.
1392
01:41:11,200 --> 01:41:14,100
- ball one!
1393
01:41:20,700 --> 01:41:22,700
ball two!
1394
01:41:22,700 --> 01:41:25,000
1395
01:41:29,600 --> 01:41:31,500
ball three!
1396
01:41:41,200 --> 01:41:44,500
1397
01:42:12,000 --> 01:42:14,500
1398
01:42:32,300 --> 01:42:36,600
well, you big hippo!
1399
01:42:36,600 --> 01:42:40,700
you was always saying,
"let´s book a game
with the all-stars."
1400
01:42:40,700 --> 01:42:45,600
it was you who wagered
to give ´em a spot in
the negro national league.
1401
01:42:45,600 --> 01:42:48,700
- oh, woman!
- well, you just did.
you give ´em your spot.
1402
01:42:48,700 --> 01:42:51,700
my spot?
woman, you can´t do that.
1403
01:42:51,700 --> 01:42:54,700
hah!
tell her, boys.
1404
01:42:56,100 --> 01:42:59,200
it´s already done.
it were unanimous.
1405
01:42:59,200 --> 01:43:01,700
come on, boys!
1406
01:43:15,200 --> 01:43:17,700
who won?
1407
01:43:21,100 --> 01:43:24,200
buenos dias,
carlos nevada!
1408
01:43:24,200 --> 01:43:27,800
- ¿como esta, amigo?
- no more of that spanish stuff.
1409
01:43:27,800 --> 01:43:31,200
uh-uh. i was stupid tryin´
to break into the white leagues
as a spaniard.
1410
01:43:31,200 --> 01:43:36,200
- you gonna play for us again?
- sure i am!
soon as i get my big break.
1411
01:43:36,200 --> 01:43:38,600
1412
01:43:41,800 --> 01:43:44,600
how, kemo sabe!
1413
01:43:44,600 --> 01:43:46,700
make´um big wampum.
1414
01:43:46,700 --> 01:43:48,300
from now on, i´m known
as chief takahoma.
1415
01:43:48,300 --> 01:43:51,800
that means "tomahawk"
in mohican.
1416
01:43:51,800 --> 01:43:55,700
you the original
smoke signal.
1417
01:43:55,700 --> 01:43:59,300
boy, you niggers played
your ass off today!
1418
01:44:01,300 --> 01:44:03,600
hey, esquire joe!
1419
01:44:03,600 --> 01:44:07,200
esquire joe! esquire joe!
1420
01:44:07,200 --> 01:44:12,200
ahh, nice game!
esquire joe!
esquire joe!
1421
01:44:12,200 --> 01:44:15,400
you okay?
i´m okay.
1422
01:44:15,400 --> 01:44:17,800
all right then.
you in the league now!
1423
01:44:17,800 --> 01:44:19,400
i love you, esquire.
1424
01:44:19,400 --> 01:44:22,900
mr. long,
there´s a man outside.
1425
01:44:22,900 --> 01:44:26,300
hold it. what?
there´s a man outside...
1426
01:44:26,300 --> 01:44:28,300
who runs
the brooklyn dodgers!
1427
01:44:28,300 --> 01:44:31,600
he heard a lot about me,
so he come down
and have a looky see.
1428
01:44:31,600 --> 01:44:34,400
he wants me to go off
and play on
some white farm club.
1429
01:44:34,400 --> 01:44:38,200
he say if i´m good,
he´s gonna put me onto a team.
1430
01:44:39,800 --> 01:44:41,800
a white team?
1431
01:44:41,800 --> 01:44:45,200
he said we gonna break
that color line.
1432
01:44:45,200 --> 01:44:48,800
the white team
is takin´ on the kid!
that´s what he told us.
1433
01:44:48,800 --> 01:44:51,200
all right! yeah!
all right!
1434
01:44:52,800 --> 01:44:55,200
that´s a whole lot
of crap, man.
1435
01:44:55,200 --> 01:44:57,900
ain´t no big league
gonna sign no colored
for no money!
1436
01:44:57,900 --> 01:45:02,400
they´re lyin´ to you, boy.
no, they ain´t!
no, they ain´t!
1437
01:45:02,400 --> 01:45:05,300
shoot, bingo,
be glad for him!
1438
01:45:05,300 --> 01:45:07,900
anybody goin´ up,
joe a good one!
1439
01:45:07,900 --> 01:45:10,800
shit!
goddamn!
1440
01:45:14,700 --> 01:45:17,400
goddamn.
1441
01:45:19,200 --> 01:45:21,500
but a rookie like you?
1442
01:45:21,500 --> 01:45:23,700
i thought i´d better come down
and see you first, mr. long.
1443
01:45:23,700 --> 01:45:26,700
you know, sorta
ask your permission.
permission?
1444
01:45:26,700 --> 01:45:28,700
yes, sir.
1445
01:45:30,800 --> 01:45:32,700
well--
1446
01:45:34,400 --> 01:45:37,300
you got it.
you got it.
1447
01:45:39,500 --> 01:45:41,700
give ´em hell, joe.
yeah, joe.
1448
01:45:45,300 --> 01:45:49,200
mr. long, you always was
real good to me.
oh.
1449
01:45:49,200 --> 01:45:53,900
i done learned a lot,
and i ain´t gonna
never forget it.
1450
01:45:53,900 --> 01:45:57,800
1451
01:46:02,700 --> 01:46:05,900
go get ´em,
esquire joe calloway, sir!
1452
01:46:05,900 --> 01:46:09,900
ain´t that a bitch?
they takin´ negroes now,
and i´m an indian.
1453
01:46:09,900 --> 01:46:12,400
go ahead. git!
1454
01:46:12,400 --> 01:46:14,400
go get ´em, joe!
esquire joe!
1455
01:46:14,400 --> 01:46:17,800
sic ´em!
sic ´em!
esquire joe! esquire joe!
1456
01:46:17,800 --> 01:46:21,400
sic ´em! sic ´em!
esquire joe!
esquire joe!
1457
01:46:21,400 --> 01:46:24,300
after all them years
and all that double-talk,
1458
01:46:24,300 --> 01:46:27,400
the white man
finally movin´ in.
1459
01:46:27,400 --> 01:46:30,800
shit, i don´t care.
we gonna rule the league now.
1460
01:46:30,800 --> 01:46:35,000
yeah, just as long as
the league´s still here.
what that supposed to mean?
1461
01:46:35,000 --> 01:46:37,900
ain´t no black folks
gonna pay to see us play
no more,
1462
01:46:37,900 --> 01:46:40,900
not when they can see
kids like esquire
playin´ with the white boys.
1463
01:46:40,900 --> 01:46:43,500
no, no, no. that´s
the end of negro ball.
1464
01:46:43,500 --> 01:46:47,300
when they see joe do his stuff,
they gonna be comin´ back
for some mo´.
1465
01:46:47,300 --> 01:46:51,000
they like him,
they gonna love us!
1466
01:46:50,900 --> 01:46:55,700
i´m afraid not, good buddy.
they like a new kind
of colored player now,
1467
01:46:55,700 --> 01:46:57,900
and we ain´t 19 no more.
1468
01:46:57,900 --> 01:47:00,200
hell, that´s okay!
1469
01:47:00,200 --> 01:47:02,800
we in the league now.
1470
01:47:02,800 --> 01:47:05,400
we the pinnacle
of baseball creation.
1471
01:47:05,400 --> 01:47:07,400
come on, bingo.
calm down.
1472
01:47:07,400 --> 01:47:10,300
can´t you see it, leon?
this is all ours.
1473
01:47:10,300 --> 01:47:14,400
we gonna set it right.
new paint!
1474
01:47:14,400 --> 01:47:17,500
and a new scoreboard
with a giant picture of you
on the left...
1475
01:47:17,500 --> 01:47:19,400
and one of me
on the right.
1476
01:47:19,400 --> 01:47:22,800
and free hair curlers
and ten-cent cigars
every tuesday!
1477
01:47:22,800 --> 01:47:24,700
nigger, you´re crazy.
1478
01:47:24,700 --> 01:47:28,700
i don´t know.
maybe you got somethin´ in
your fuzzy head after all.
1479
01:47:28,700 --> 01:47:33,400
ooh. big business now, huh?
twi-night doubleheaders.
1480
01:47:33,400 --> 01:47:37,400
that´s it, leon!
and a new sign.
1481
01:47:37,400 --> 01:47:40,400
a new sign
that blinks all night.
1482
01:47:40,400 --> 01:47:42,800
the bingo long
traveling all-stars...
1483
01:47:42,800 --> 01:47:45,700
and motor kings!
1484
01:47:45,700 --> 01:47:48,700
starring leon carter.
yeah!
1485
01:47:50,800 --> 01:47:52,700
oh, leon.
1486
01:47:55,000 --> 01:47:57,000
you know somethin´?
1487
01:47:57,000 --> 01:47:59,700
it´s you and me, leon.
1488
01:48:04,400 --> 01:48:07,800
we can´t never lose.
1489
01:48:07,800 --> 01:48:09,800
never.
1490
01:48:11,500 --> 01:48:15,300
1491
01:48:23,300 --> 01:48:26,500
strut your stuff
1492
01:48:26,500 --> 01:48:31,600
and if they tell ya
you ain´t good enough
1493
01:48:31,600 --> 01:48:34,900
don´t you get the blues
1494
01:48:34,900 --> 01:48:39,400
you try to follow
the golden rule
1495
01:48:39,400 --> 01:48:42,500
but sometimes
you gotta kick that mule
1496
01:48:42,500 --> 01:48:48,100
with that there kind of stuff
you just can´t never lose
1497
01:48:48,100 --> 01:48:53,000
remember
life´s a tool
1498
01:48:53,000 --> 01:48:58,300
it teaches you what
you can´t learn in school
1499
01:48:58,300 --> 01:49:01,400
oh, yes, it do
1500
01:49:01,400 --> 01:49:05,800
and when you´re on third
and need to win
1501
01:49:05,800 --> 01:49:08,600
and no one´s there
to bring ya in
1502
01:49:08,600 --> 01:49:13,900
just listen to bingo
and steal on home
1503
01:49:13,900 --> 01:49:16,400
sweet home
1504
01:49:16,400 --> 01:49:20,900
listen to bingo
and steal on home
1505
01:49:22,600 --> 01:49:26,000
where is your
player´s pride
1506
01:49:26,000 --> 01:49:28,500
move your ass
and make that slide
1507
01:49:28,500 --> 01:49:34,100
then stand up while
the crowd is cheering you
1508
01:49:34,100 --> 01:49:39,100
you gotta take a chance
1509
01:49:39,100 --> 01:49:44,500
make your own music
when you do your dance
1510
01:49:44,500 --> 01:49:47,500
and sing it strong
1511
01:49:47,500 --> 01:49:51,900
and if you´re off pitch
now and then
1512
01:49:51,900 --> 01:49:55,100
you will find
that key again
1513
01:49:55,100 --> 01:50:00,400
and pretty soon
the world will sing along
1514
01:50:00,400 --> 01:50:05,400
and i know it´s written
in the book
1515
01:50:05,400 --> 01:50:10,700
that when they say
they gave ya what ya took
1516
01:50:10,700 --> 01:50:13,900
just give ´em a smile
1517
01:50:13,900 --> 01:50:18,400
i know ya spent your life
just singin´ the blues
1518
01:50:18,400 --> 01:50:21,100
and we all know
we ain´t got nothin´ to lose
1519
01:50:21,100 --> 01:50:26,500
so just listen to bingo
and steal on home
1520
01:50:26,500 --> 01:50:28,500
sweet home
1521
01:50:28,500 --> 01:50:32,900
listen to bingo
and steal on home
1522
01:50:32,900 --> 01:50:35,400
one more time
1523
01:50:35,500 --> 01:50:39,200
listen to bingo
and steal on home
123189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof