All language subtitles for Rainbow Rangers s02e13 Spooky Costume Party.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ With strength and heart And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Oh, Patty! How I love the winter holidays.

Just you, me and all the money I refuse to spend on presents.

And Auntie Priscilla, she texted me, she's coming too.

[sputtering] Priscilla? Coming here?

Yes! Aren't you just ridunkulously thrilled?

Auntie Priscilla brings the best presents.

We have to clean or… or get all new stuff immediately.

No! It won't matter. Nothing will be good enough.

That's it. We have to move.

[blowing air]

Daddy! Auntie Priscilla doesn't care about our stuff.

She just wants to see us.

Wrong! Oh, fire! I need a fire in the fireplace

or I'll never hear the end of it.

Decorating for the winter holidays

makes me unbesqueezably happy.

Floof-Floof.

[Kaleido-com ringing]

We'll decorate more later.

Kalia needs us.

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!

[Floof] Floof!

[giggling]

[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!

Ready for Kalia's call!

[Kalia] Rangers, even during the winter holidays, the Earth needs help.

Aw. They look so warm and cozy.

They are, but they're also in Preston Praxton's chimney.

Oh! I've read about this kind of thing.

When it's very cold on Earth,

wild animals will take refuge in warm chimneys.

We have to get them out of there, right, Kalia?

Indeed you do. And I know just who to send.

Ah! I'm a fire master.

Rangers? In my house? Worst holiday gift ever.

Why are you here? And why did you put out my fire?

You can't have a fire because raccoons are living in your chimney.

Without paying rent?

Those deadbeat raccoons deserve to be smoked out.

Consider this your eviction notice, raccoons.

Daddy, I don't think Auntie Priscilla will like it

if the house smells like cooked raccoons.

Vagrant raccoons are pests, just like you Rangers,

and there's only two ways to deal with pests:

smoke 'em out, or… booby trap.

Ha! You think a little ribbon will hold us?

Strength Power!

[groans]

[laughs]

You think I haven't factored your Strength Power

into my booby traps?

Well I have, and now you're trapped.

If it makes you feel better, you look festive.

The wire's kind of like tinsel.

Patty! You've inspired me.

We can decorate the Rangers and make them our holiday tree.

I bet Priscilla's never seen anything like that! [snickers]

Yes! I'll get the decorations!

Make sure they're sparkly!

I look splendiferous in sparkles!

What?

Ah! Nothing says the holidays like a decorated booby trap.

Now, for the finishing touch.

Floof-Floof.

I don't know. Do you have tinsel in any other colors?

The silver clashes with my hair.

You do realize we're still trapped, right?

Darlings, I have arrived.

Auntie Priscilla…

and presents!

Of course. You're as greedy and lovely as ever, Patty.

Mwah! Mwah!

Priscilla! Welcome to my lavish abode.

Have you seen my Rainbow Rangers tree?

It's a one of a kind.

It's a mess. There's no popcorn garland,

and the tinsel clearly clashes with the purple one's hair.

Thank you. See.

Make it better.

I will make a nice, roaring fire,

since you clearly couldn't handle that.

Come, Patty.

Brother and sister Prestons?

[Rangers] Ugh!

We can't let them build that fire,

the raccoons are still in the chimney!

What can we do? We can't get out.

I apologize.

Did you say something?

I still can't believe there's a female Preston Praxton.

That's it! Psst!

Hey Preston!

Ow!

What?

Priscilla and Patty look like they're having a great time together.

Just curious,

how much would you like to mess that up?

Very much!

[clears throat]

I'd consider it.

What do I do?

Lure the raccoons out of the chimney.

They'll run right through the firewood and send it flying

before Priscilla can start a fire.

Then I start the fire instead!

I'll be the hero of the winter holidays!

Sure. Something like that.

Just lure the raccoons out with their favorite foods.

-Show 'em, Floof. -Floof!

Quite a trick, weird horse creature.

Hero Preston is on his way.

It's really not the best idea to lure wild animals inside a house.

You're right, but right now, it's the best way

to save them from the fire.

Now, let's find a way out of this trap.

[grunting]

Don't mind me.

Just going to leave these right here.

[raccoons chatter excitedly]

Aw! They're so cute.

Now, I'm glad we didn't roast them in a fire. Thank you, Daddy!

My pleasure, Princess.

It's why they call me the hero of the winter holidays.

Now, I'll make a fire.

[snarling and chittering]

Uh-oh. The raccoons are still hungry,

and that means they'll…

[vicious snarling and chittering]

Ah! I take it back. I hate raccoons.

You brought them here, Preston.

Do something.

Yes, of course. Immediately.

I know what to do, I'll just…

Ah! I don't know what to do!

Wretched Rangers, get them out of here.

We'll get the raccoons for you.

Strength Power!

-[chittering] -Gotcha.

Flitter-flower, Micro Power.

Here I come! Ah!

Flitter-flower, Macro Power!

[panting] Construct-O-Max, construct a net.

Floof. Floof.

That'll keep 'em happy. Thanks, Floof.

Don't just stand there, Rangers.

Get yourselves and those monsters out of here!

Honestly, Preston, manners.

Please place the wild animals outside where they belong,

then you may join us for holiday dinner.

They may what?

Really? Wow.

That's so splendiferous of you, thank you!

My pleasure, but first, the raccoons. I'll walk you out.

[grumbles and mutters]

What the raccoons really need is a warm home

made of rocks and sticks to spend the winter in.

Then they won't need to hide in the chimney.

Warm raccoon home. Rocks and sticks. Got it!

Strength Power! [panting]

-How's this? -Perfect!

Check out your new home, little raccoons.

[excited squeaking and chittering]

Now to cap the chimney so no animals can get inside it

and end up in danger.

Construct-O-Max, construct a chimney cap.

Mission accomplished.

Now we can join the Praxtons for holiday dinner,

just like they said.

Priscilla! We're all done and ready for holiday dinner.

Oh! You're not invited in, darling.

I just said that to get rid of you.

Much more elegant than my brother's booby traps,

don't you think? Bye now.

Wow! Harsh!

I guess Priscilla's a lot more like her brother than we thought.

Just as well.

Better to have winter holiday dinner

with everyone we love on Kaleidoscopia.

You're right, B.B. Homeward bound, Rangers.

[Rangers] When troubles come, we're on the way.

Rainbow Rangers save the day!

[Patty] Yes, Daddy, I'm coming home from Australia.

And I found the most amazing birthday bash party favors.

-[purring] -Sugar gliders!

Brooklyn will be so jealous, she'll want to explode!

[laughing]

[Kaleido-com ringing]

Kalia needs us. Rangers, go!

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!

[Floof] Floof!

Hm.

Ah! [chuckles] Floof!

[Rangers] Rainbow Rangers, one and all.

Ready for Kalia's call.

[Kalia] Rangers, we have a mission.

[all] Aw!

They're so adorable!

It's like the cutest raccoon

and softest stuffy-wuffy-headed baby.

Those are sugar gliders,

but why does Patty Praxton have them in her pockets?

They're wild animals.

You're right, Pepper. Wild animals can't be pets.

That's why you Rangers need to talk to Patty,

and get the sugar gliders back home.

Anna… Animal Power!

Indigo… Speed Power!

Lavender… Micro Power!

Patty! Hi!

We need to talk to you about the sugar gliders.

Maybe she just can't hear us.

If B.B. were here, she could make us a megaphone.

Floof-Floof-Floof-Floof.

Floof-Floof.

[grunts] Floof!

Unbesqueezable, Floofers.

Patty!

Can you hear us now?

You need to get the sugar gliders back to the wild.

Heard you. Ignoring you.

Don't try to stop me, strangers!

I'm taking the sugar gliders to my beach house,

and you're getting… booby trapped!

[Rangers screaming]

I hate this booby trap!

But gotta give props to Patty, she learned well from her dad.

We're stuck in a horror-ball at the bottom of the ocean!

[chuckles]

Floof!

[chuckles]

Floof!

Seriously? You're having fun?

Floof! Floof-Floof. [chuckles]

Might as well have some fun while we figure out how to get outta here.

[pants and grunts]

-Whee! -Floof! Floof! Floof!

Um, please be careful!

You could roll this sphere all the way over.

[gasps] That's perfect!

Helmets on, Rangers!

I know how to get us outta here!

Why do we need our helmets? What are you gonna do?

Mm-hm. Indigo's going full hamster!

Speed Power!

[Rangers] Whoa! Whoa!

Uh! Indigo, look out! We're gonna hit those rocks!

That's the point. Prepare for impact!

I do not like full hamster!

[all screaming]

[crashing]

[groaning]

Yes! Yes! Yes!

Full hamster rules!

Now let's get to Patty's beach house and get those sugar gliders.

You comin'?

Uh-huh.

Right behind you, Indy.

Floof.

[groans]

Ugh! My birthday party is tomorrow

and this place looks so basic.

[sighs] At least I've got the perfect party favors.

Aren't you perfect, widdle baby cakesies.

[gasps]

Give me those sugar gliders.

They're mine.

[Indigo grunts]

Not yours! They're wild, and you can't have 'em back,

'cause we're taking them back to their home.

[groans] You don't understand!

I need the sugar gliders.

They're the party favors for my birthday.

Wait! Wait… wait… wait!

You cannot give these sugar gliders as party favors,

they're not yours.

They're wild. It's a terrible idea!

It's a great idea!

Brooklyn is coming to the party.

If she doesn't love everything about it, I'm socially dead.

Aw, Patty! I'm sure your friend doesn't care what you give out at the party.

She just wants to celebrate with you.

You think?

[Brooklyn] It is I, and I have arrived.

Brooklyn! But the party's not till tomorrow.

Why is she here? Why… why… why?

[gasps] You don't fit with the party theme.

She can't see you!

Sorry, not sorry but… booby trap!

[gasps] Floof!

Balloon arches?

I'm not giving up my Saturday

for balloon arches.

Brooklyn, hey! You're here!

Why are you here? Not that I mind you're here, it's just…

Shush! I had to check out the party in advance

to make sure it was me-worthy. Not so much.

Wait, Brooklyn! The decorations are just the beginning.

Oh! I don't like this.

Me neither. Patty's working way too hard for that girl to like her.

Okay! The party will start with piggy-back rides

on my dad's giant robot, Big Gold Preston!

[whistles]

Hi… you… me… away!

[yawns] Whatever.

Okay, forget that. We'll keep with the robot theme though,

with robot kangaroo races.

[Patty whoops] Astounding, right?

[Brooklyn] Wrong, darling. I don't do pouches.

Of course, duh!

Sorry, forget the pouches…

'cause the next thing we'll have, our giant ice-cream sundaes!

Is that…

chocolate?

I only eat butter pecan.

Show her the sugar gliders!

-That'll impress her! -Floof!

No! No, no, no! Bad idea!

'Cause the sugar gliders shouldn't be party favors

and Patty shouldn't work so hard to impress a girl who doesn't care about her.

That, plus the Sun's almost down

and sugar gliders are nocturnal.

And I don't think Patty will like what happens when they wake up.

-What'll happen? -Floof-Floof-Floof!

Okay, Brooklyn, forget everything else.

I have something you've never seen at any other party.

The ultimate party favor.

What…

are…

those?

Sugar gliders.

Do you love them?

Patty, I was wrong about your party.

It's going to be…

-[squeaking] -[screams]

Get them off! Get them off! Get them off!

Patty! Do something!

Uh, I'm trying!

Help me, Rainbow Rangers!

Rangers, you were right!

Sugar gliders are crazy and they're attacking Brooklyn.

They're not attacking her.

They've just been asleep, so they wanna play.

I can get 'em. Speed Power!

This is the worst party

in the history of parties!

You're done, Patty Praxton!

[grunting]

No! If Brooklyn won't come to my party,

no one will! I'm ruined!

Patty, you don't need Brooklyn.

You need friends who like you for you,

not for what you can do for them.

But all my friends like me

for what I can do for them. It's how I make friends.

I don't know.

We like you, and you don't do anything for us.

You do?

Like, enough to celebrate my birthday with me?

Patty Praxton!

Are you saying you're inviting us

to your birthday at the last second because everyone else bailed?

Um… yes.

Splendiferous!

We'll celebrate before we take the sugar gliders home.

Party time, Rangers!

[laughter]

[giggles]

This is not the party I thought I'd be having,

but it's pretty great.

Maybe you Rangers aren't totally awful after all.

Aw! That's the nicest thing you've ever said to us!

[Rangers] Happy Birthday, Patty!

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ With strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.