Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,045
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,301
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,512
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,592 --> 00:00:11,432
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:11,511 --> 00:00:13,301
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,388 --> 00:00:14,758
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,598
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,683 --> 00:00:20,273
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
10
00:00:20,353 --> 00:00:22,693
♪ Kalia calls the girls ♪
11
00:00:22,772 --> 00:00:26,322
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
12
00:00:26,401 --> 00:00:30,201
♪ Help is a rainbow away ♪
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,119
[balloon pops]
14
00:00:38,204 --> 00:00:39,664
[startled moo]
15
00:00:40,790 --> 00:00:42,130
Mm?
16
00:00:42,208 --> 00:00:43,668
[tense music playing]
17
00:00:49,924 --> 00:00:51,634
[choking]
18
00:01:03,855 --> 00:01:06,475
[Kaleido-coms ringing]
19
00:01:07,525 --> 00:01:10,235
Kalia needs us. Rangers, go!
20
00:01:12,113 --> 00:01:14,703
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
21
00:01:16,493 --> 00:01:19,003
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
22
00:01:21,706 --> 00:01:25,376
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
23
00:01:28,838 --> 00:01:32,048
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
24
00:01:33,593 --> 00:01:36,013
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
25
00:01:38,765 --> 00:01:41,725
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
26
00:01:43,019 --> 00:01:46,109
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
27
00:01:52,320 --> 00:01:53,610
[Floof] Floof!
28
00:02:01,287 --> 00:02:06,167
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
29
00:02:10,004 --> 00:02:12,174
[Kalia] Rangers, this one's urgent.
30
00:02:17,303 --> 00:02:20,353
Oh, look. That cow has a pretty balloon.
31
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
But if she swallows it, she might choke.
32
00:02:22,934 --> 00:02:25,734
That means there's no time to spare,
you need to go now.
33
00:02:26,229 --> 00:02:29,479
Rosie, Strength Power.
34
00:02:29,566 --> 00:02:32,986
Mandy, Music Power.
35
00:02:34,028 --> 00:02:37,528
Lavender, Micro Power.
36
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
Ready, Rangers?
37
00:02:44,497 --> 00:02:46,117
[Rangers] Rangers ready.
38
00:02:48,835 --> 00:02:50,495
Floof-Floof-Floof-Floof.
39
00:02:52,714 --> 00:02:54,514
Ride, Rangers, ride.
40
00:03:14,611 --> 00:03:17,281
When there's no time to spare,
Rosie Redd's there.
41
00:03:17,363 --> 00:03:18,873
Take the controls, Floof.
42
00:03:18,948 --> 00:03:20,448
[grunts]
43
00:03:20,533 --> 00:03:23,703
I'll take that, Ms. Cow,
if you don't mind.
44
00:03:24,162 --> 00:03:25,712
[grunts]
45
00:03:29,792 --> 00:03:32,962
Come on, it's for your own good.
46
00:03:34,339 --> 00:03:35,379
[grunts]
47
00:03:35,465 --> 00:03:38,425
Okay, you're making me get serious now.
48
00:03:38,718 --> 00:03:41,598
Strength Power. [grunts]
49
00:03:45,475 --> 00:03:47,725
[bellowing]
50
00:03:50,438 --> 00:03:51,978
You're welcome.
51
00:03:52,607 --> 00:03:55,067
Good job getting the balloon, Rosie.
52
00:03:55,151 --> 00:03:57,951
Thanks. Weird that she even had it though.
53
00:03:58,029 --> 00:04:00,869
How does a cow get a balloon
in the middle of a field?
54
00:04:01,532 --> 00:04:02,532
Floof-Floof-Floof.
55
00:04:02,617 --> 00:04:03,867
Oh, I know.
56
00:04:03,952 --> 00:04:06,582
I bet she was throwing herself
a birthday party.
57
00:04:06,663 --> 00:04:11,133
Or maybe the cow's balloon came
from the same place as those.
58
00:04:13,211 --> 00:04:14,921
[cow mooing]
59
00:04:16,547 --> 00:04:19,757
Aw, that cow loves balloons so much.
60
00:04:19,842 --> 00:04:21,842
She's going after the other ones.
61
00:04:22,136 --> 00:04:24,426
But if she tries to eat one, she'll choke.
62
00:04:24,514 --> 00:04:28,024
Not on our watch. Ride, Rangers, ride.
63
00:04:29,936 --> 00:04:31,146
[balloon pops]
64
00:04:31,229 --> 00:04:32,729
Ha-ha. Floof-Floof.
65
00:04:34,983 --> 00:04:36,573
[growls]
66
00:04:37,026 --> 00:04:39,486
Good catch, Floof. Now the next one.
67
00:04:41,823 --> 00:04:43,323
-[Floof grunts]
-[balloon pops]
68
00:04:44,033 --> 00:04:46,793
[giggles] You're good
at this game, Floofers.
69
00:04:47,036 --> 00:04:49,956
He'd better be 'cause
there's a lot more coming. Look.
70
00:04:52,542 --> 00:04:57,552
It's a colorful balloon trail.
I bet it leads to a magical balloon land.
71
00:04:58,006 --> 00:04:59,586
Floof.
72
00:04:59,757 --> 00:05:02,467
Or it leads to someone
who's letting go of balloons
73
00:05:02,552 --> 00:05:04,352
and putting animals in danger.
74
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
Let's follow the trail and find out.
75
00:05:07,432 --> 00:05:09,892
I'm still hoping
for the magical balloon land.
76
00:05:09,976 --> 00:05:11,056
Floof-Floof.
77
00:05:15,940 --> 00:05:19,990
[gasps] It is a magical
balloon land. Look.
78
00:05:21,321 --> 00:05:24,281
There's even Preston
and Patty Praxton balloons.
79
00:05:26,826 --> 00:05:27,826
[slurping]
80
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
[camera clicks]
81
00:05:30,997 --> 00:05:35,417
Those aren't Preston and Patty balloons,
it's actually Preston and Patty.
82
00:05:35,918 --> 00:05:38,128
Ugh. We'd better see what they're up to.
83
00:05:41,424 --> 00:05:44,014
Here we are, Insta-Chat followers.
84
00:05:44,343 --> 00:05:47,143
Daddy and I are floating
high above the ground.
85
00:05:47,221 --> 00:05:49,561
I feel like the queen of the world.
86
00:05:49,640 --> 00:05:53,850
Would you like to be queen of the world,
Precious? I could make some calls.
87
00:05:54,353 --> 00:05:55,773
[Rosie] Preston Praxton.
88
00:05:55,855 --> 00:05:57,935
Ugh. You again?
89
00:05:58,149 --> 00:06:01,529
It's okay, Daddy.
They can be part of our Insta-Chat video.
90
00:06:01,611 --> 00:06:03,151
Say hi, Rangers.
91
00:06:03,571 --> 00:06:04,611
Video?
92
00:06:04,697 --> 00:06:07,947
Hi, everyone. Lavender LaViolette here.
93
00:06:08,201 --> 00:06:10,581
I'm the one they call Style Ranger.
94
00:06:10,870 --> 00:06:12,000
Who calls you that?
95
00:06:12,080 --> 00:06:15,790
Well, me, mostly.
But I bet now it'll catch on.
96
00:06:15,875 --> 00:06:16,995
Floof.
97
00:06:17,794 --> 00:06:21,054
What are you doing up here
with all these balloons, Preston?
98
00:06:21,672 --> 00:06:25,802
If you must know, Patty and I are trying
to set a world record
99
00:06:25,885 --> 00:06:30,005
for the most time spent flying
in lawn chairs while tied to balloons.
100
00:06:30,556 --> 00:06:33,516
That is a very weird world record.
101
00:06:33,601 --> 00:06:35,851
All the other ones take too much work.
102
00:06:36,187 --> 00:06:38,017
I've got bad knees, you know.
103
00:06:38,106 --> 00:06:40,266
And now that you're here, you can help us.
104
00:06:40,358 --> 00:06:43,148
Entertain us, maybe.
It gets boring up here.
105
00:06:43,236 --> 00:06:44,856
We're not here to help you,
106
00:06:44,946 --> 00:06:46,276
we're here to stop you.
107
00:06:46,405 --> 00:06:48,065
Your balloons keep escaping,
108
00:06:48,157 --> 00:06:51,367
and when they deflate and land,
they endanger animals.
109
00:06:51,452 --> 00:06:54,372
It's true. The animals
think the balloons are food.
110
00:06:54,622 --> 00:06:57,882
But if an animal eats a balloon,
the animal can choke.
111
00:06:58,209 --> 00:06:59,749
I see.
112
00:06:59,919 --> 00:07:00,919
You know what?
113
00:07:01,003 --> 00:07:04,723
I'm really glad you brought this problem
to my attention.
114
00:07:04,799 --> 00:07:06,429
-You are?
-Yes.
115
00:07:06,509 --> 00:07:09,139
Because now I know I have to do this…
116
00:07:09,554 --> 00:07:10,644
Booby trap.
117
00:07:13,182 --> 00:07:14,482
[grunts]
118
00:07:17,520 --> 00:07:19,560
[Rangers yelling]
119
00:07:20,523 --> 00:07:22,153
[laughing maniacally]
120
00:07:22,400 --> 00:07:24,240
So long, Rangers.
121
00:07:24,485 --> 00:07:25,485
[sighs]
122
00:07:25,570 --> 00:07:28,320
I love a movie with a happy ending, Daddy.
123
00:07:28,406 --> 00:07:29,946
[sinister music plays]
124
00:07:30,032 --> 00:07:31,742
[Rangers grunting]
125
00:07:32,118 --> 00:07:34,448
We're wrapped too tight. Ugh.
126
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
Can't use Strength Power.
127
00:07:36,998 --> 00:07:41,708
I can't shrink down either.
I can't reach my Flitter Flower.
128
00:07:42,503 --> 00:07:43,963
Look how high we're going.
129
00:07:44,046 --> 00:07:47,006
I bet this balloon will take us
all the way up to space.
130
00:07:47,675 --> 00:07:49,135
Not if we can help it.
131
00:07:49,218 --> 00:07:53,008
Floof, I need you to blow something sharp
at the balloon and pop it. Okay?
132
00:07:53,389 --> 00:07:54,559
Floof-Floof.
133
00:07:55,141 --> 00:07:56,141
Floof-Floof.
134
00:07:57,685 --> 00:08:00,015
[balloon pops and deflates]
135
00:08:04,275 --> 00:08:05,815
Great job, Floof.
136
00:08:06,110 --> 00:08:07,820
Really? 'Cause now we're gonna…
137
00:08:09,822 --> 00:08:11,622
[screaming]
138
00:08:14,702 --> 00:08:17,792
Not sure Rosie really thought
that one through.
139
00:08:17,872 --> 00:08:18,872
No.
140
00:08:18,956 --> 00:08:22,496
But she has to have some idea
how to stop them from falling, right?
141
00:08:24,295 --> 00:08:26,085
[screaming]
142
00:08:28,132 --> 00:08:29,592
It's okay. I got this.
143
00:08:29,675 --> 00:08:31,545
Mandy, can you reach my Kaleido-com?
144
00:08:31,636 --> 00:08:33,546
I think so. [grunts]
145
00:08:39,894 --> 00:08:41,444
[sigh] We're safe.
146
00:08:41,938 --> 00:08:43,728
But still kinda tied together.
147
00:08:43,814 --> 00:08:44,824
Not for long.
148
00:08:44,899 --> 00:08:47,149
I bet i can use the scooter
to break the rope.
149
00:08:47,235 --> 00:08:49,895
All I need is Strength Power.
150
00:08:51,572 --> 00:08:53,282
You did it. We're free.
151
00:08:53,366 --> 00:08:54,656
Floof-Floof.
152
00:08:54,742 --> 00:08:56,492
Now back to Preston and Patty.
153
00:08:56,744 --> 00:08:58,504
Ride, Rangers, ride.
154
00:09:02,959 --> 00:09:05,629
Any words for my Insta-Chat
followers, Daddy?
155
00:09:05,711 --> 00:09:06,711
Indeed.
156
00:09:06,796 --> 00:09:08,456
Thank you for watching,
157
00:09:08,548 --> 00:09:15,138
and I hope you enjoyed me getting rid
of the Rainbow Rangers once and for all.
158
00:09:15,221 --> 00:09:16,851
[Rosie] Guess again, Preston.
159
00:09:16,973 --> 00:09:19,233
She's right behind me, isn't she?
160
00:09:19,308 --> 00:09:23,398
Can't you just leave us alone
to set our world record in peace?
161
00:09:23,479 --> 00:09:26,229
Not when your balloons
are making trouble for animals.
162
00:09:26,315 --> 00:09:31,195
Honestly, I think you're exaggerating
this animal trouble thing.
163
00:09:31,404 --> 00:09:33,324
My balloons are perfectly safe.
164
00:09:33,531 --> 00:09:35,451
They cause no trouble at all.
165
00:09:41,122 --> 00:09:42,332
[electrical crackling]
166
00:09:43,332 --> 00:09:45,082
[gasping]
167
00:09:45,751 --> 00:09:48,341
Ahh. Trouble. Big trouble.
168
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
Save us, Rangers.
169
00:09:50,214 --> 00:09:53,264
[grunts] Daddy. One to a chair.
170
00:09:53,342 --> 00:09:54,432
We'll help you,
171
00:09:54,510 --> 00:09:56,600
but you have to agree to stop this flight
172
00:09:56,679 --> 00:09:59,139
and promise never to fly
so many helium balloons
173
00:09:59,223 --> 00:10:00,523
at once ever again.
174
00:10:00,808 --> 00:10:03,388
But that violates
the Preston family motto,
175
00:10:03,853 --> 00:10:06,983
"Never agree and never promise."
176
00:10:11,652 --> 00:10:14,322
We agree. We promise. No more balloons.
177
00:10:14,405 --> 00:10:16,815
Glad to hear it. Put out the fire, Floof.
178
00:10:16,907 --> 00:10:17,907
Floof-Floof.
179
00:10:21,787 --> 00:10:23,247
Thank you, Floof.
180
00:10:23,497 --> 00:10:25,287
You can get off me now, Daddy.
181
00:10:25,374 --> 00:10:27,634
Oh. Right. Of course.
182
00:10:27,960 --> 00:10:30,630
I certainly hope you're happy, Rangers.
183
00:10:30,713 --> 00:10:34,433
You took away my Patty's chance
to set a world record.
184
00:10:35,301 --> 00:10:37,091
[gasps] Maybe we didn't.
185
00:10:37,428 --> 00:10:40,848
Is there a world record yet
for the most balloons recycled at once?
186
00:10:41,265 --> 00:10:42,385
[gasps]
187
00:10:42,725 --> 00:10:43,975
There isn't.
188
00:10:44,602 --> 00:10:48,732
Ha-ha! We're back
in the record-setting business.
189
00:10:48,898 --> 00:10:51,568
And I'm back on Insta-Chat.
190
00:10:51,859 --> 00:10:54,029
It's me, Patty Praxton.
191
00:10:54,487 --> 00:10:57,487
And me, Style Ranger.
192
00:10:57,782 --> 00:10:59,032
Floof-Floof.
193
00:10:59,116 --> 00:11:01,946
And we're about to set a new world record.
194
00:11:02,411 --> 00:11:04,831
Take us to the recycling plant.
195
00:11:08,376 --> 00:11:10,166
[triumphant music plays]
196
00:11:10,252 --> 00:11:12,632
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
197
00:11:12,713 --> 00:11:14,803
Rainbow Rangers save the day.
198
00:11:23,140 --> 00:11:24,230
[whinnying]
199
00:11:28,896 --> 00:11:30,436
[distressed whinnying]
200
00:11:34,402 --> 00:11:35,402
[whinnying]
201
00:11:36,737 --> 00:11:37,857
[terrified whinnying]
202
00:11:47,915 --> 00:11:49,625
[Kaleido-coms ringing]
203
00:11:50,292 --> 00:11:51,712
Kalia needs us.
204
00:11:56,632 --> 00:11:59,092
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
205
00:12:00,553 --> 00:12:03,143
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
206
00:12:05,599 --> 00:12:08,809
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
207
00:12:13,107 --> 00:12:16,317
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
208
00:12:17,653 --> 00:12:20,073
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
209
00:12:22,825 --> 00:12:25,785
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
210
00:12:27,079 --> 00:12:30,209
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
211
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
[Floof] Floof!
212
00:12:48,893 --> 00:12:53,813
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
213
00:12:57,359 --> 00:12:59,609
[Kalia] Rangers, the Earth needs you.
214
00:13:03,491 --> 00:13:07,291
Aw. That zebra's waiting
for his lion friend to wake up.
215
00:13:07,369 --> 00:13:08,949
That's so cute.
216
00:13:09,288 --> 00:13:12,038
Mandy, lions and zebras aren't friends.
217
00:13:12,249 --> 00:13:13,669
Lions eat zebras.
218
00:13:13,918 --> 00:13:16,628
Huh. Somebody ought to tell that
to the zebra
219
00:13:16,712 --> 00:13:18,342
before the lion wakes up.
220
00:13:18,422 --> 00:13:20,222
That zebra should be running away,
221
00:13:21,091 --> 00:13:22,091
but he's not.
222
00:13:22,176 --> 00:13:23,886
I believe something's wrong,
223
00:13:23,969 --> 00:13:25,219
and he needs your help.
224
00:13:25,304 --> 00:13:26,974
And I know just who to send.
225
00:13:27,890 --> 00:13:30,310
Anna, Animal Power.
226
00:13:30,976 --> 00:13:33,846
Pepper, Inviso Power.
227
00:13:34,396 --> 00:13:37,356
Indigo, Speed Power.
228
00:13:43,948 --> 00:13:46,028
Let's land, but quietly.
229
00:13:46,158 --> 00:13:48,238
We don't wake the lion.
230
00:13:53,457 --> 00:13:54,417
Floof.
231
00:13:55,793 --> 00:13:56,963
[growls]
232
00:13:59,004 --> 00:14:00,344
[roars]
233
00:14:00,798 --> 00:14:01,918
Floof.
234
00:14:02,007 --> 00:14:03,007
[lion roars]
235
00:14:03,092 --> 00:14:05,342
He's gonna eat the zebra and us.
236
00:14:05,636 --> 00:14:08,966
Back on the scooters.
Anna, tell the zebra to hop on with you.
237
00:14:12,893 --> 00:14:15,813
[Anna brays and snorts]
238
00:14:15,896 --> 00:14:16,896
[brays]
239
00:14:22,570 --> 00:14:23,820
[roaring]
240
00:14:30,494 --> 00:14:32,584
Here you go, Mr. Zebra.
241
00:14:33,539 --> 00:14:35,879
A nice safe place to run around.
242
00:14:38,294 --> 00:14:39,714
[excited whinnying]
243
00:14:42,214 --> 00:14:43,264
[startled whinnying]
244
00:14:43,340 --> 00:14:44,380
Floof.
245
00:14:44,466 --> 00:14:46,586
I think that zebra needs glasses.
246
00:14:47,511 --> 00:14:50,181
He doesn't need glasses,
he needs an ostrich.
247
00:14:50,556 --> 00:14:52,556
I bet that's why he didn't run
from the lion.
248
00:14:52,850 --> 00:14:54,480
He couldn't see without an ostrich.
249
00:14:54,977 --> 00:14:55,977
Wait.
250
00:14:56,061 --> 00:14:58,731
Zebras wear ostriches instead of glasses?
251
00:14:59,189 --> 00:15:01,149
Don't they get feathers up their noses?
252
00:15:01,233 --> 00:15:02,993
No, and no.
253
00:15:03,068 --> 00:15:06,358
But in a way,
ostriches do work like glasses for zebras.
254
00:15:06,447 --> 00:15:09,527
The animals have a symbiotic relationship.
255
00:15:09,617 --> 00:15:11,987
And you're gonna tell us
what that means, right?
256
00:15:12,202 --> 00:15:13,952
It means they rely on each other.
257
00:15:14,038 --> 00:15:16,668
Zebras don't see well,
and ostriches don't hear well,
258
00:15:16,749 --> 00:15:19,079
so they travel together
to keep each other safe.
259
00:15:19,168 --> 00:15:20,998
But I don't see any ostriches.
260
00:15:21,629 --> 00:15:23,919
I'll ask the zebra
if he knows where they are.
261
00:15:25,883 --> 00:15:29,643
[whinnying and grunting]
262
00:15:29,762 --> 00:15:31,722
No. Really?
263
00:15:32,473 --> 00:15:35,983
He said a truck came
and took the ostriches away.
264
00:15:36,185 --> 00:15:37,845
At least it sounded like a truck.
265
00:15:37,937 --> 00:15:39,727
He really can't see so well.
266
00:15:41,565 --> 00:15:42,565
Floof.
267
00:15:44,777 --> 00:15:47,277
Ostrich tracks and tire tracks too.
268
00:15:47,988 --> 00:15:49,818
Bet if we follow the tire tracks,
269
00:15:49,907 --> 00:15:51,447
we'll find the ostriches.
270
00:15:51,742 --> 00:15:52,742
Let's go.
271
00:15:55,996 --> 00:15:57,116
[ostriches whimpering]
272
00:15:57,206 --> 00:15:58,666
[Pepper] I hear the ostriches.
273
00:15:58,749 --> 00:16:00,789
It sounds like they're in a pen
inside the walls.
274
00:16:09,301 --> 00:16:11,301
[Preston] Rainbow Rangers.
275
00:16:12,179 --> 00:16:17,309
Welcome to Preston Praxton's
Very Expensive Ostrich Rides.
276
00:16:17,768 --> 00:16:19,348
Ostrich rides?
277
00:16:19,687 --> 00:16:24,107
You took all the ostriches
so people would pay you to ride them?
278
00:16:24,316 --> 00:16:25,776
That's horrible.
279
00:16:25,943 --> 00:16:28,403
Thank you, but despite your flattery,
280
00:16:28,487 --> 00:16:30,987
I know you'll try to stop me, so…
281
00:16:31,824 --> 00:16:32,994
Booby trap.
282
00:16:34,743 --> 00:16:35,873
[all screaming]
283
00:16:39,248 --> 00:16:43,338
Enjoy your bird's eye view
of my ostrich rides,
284
00:16:43,419 --> 00:16:45,299
Rotten Rangers.
285
00:16:45,379 --> 00:16:47,089
[laughing maniacally]
286
00:16:49,383 --> 00:16:50,383
Ha-ha.
287
00:16:50,467 --> 00:16:53,757
Gotta tell you,
this cage is pretty fun for a booby trap.
288
00:16:53,971 --> 00:16:55,391
I bet I can make it swing.
289
00:16:56,890 --> 00:16:57,980
[Indigo grunts]
290
00:16:58,392 --> 00:17:00,142
[Indigo laughs and grunts]
291
00:17:01,895 --> 00:17:03,395
Um, Indy?
292
00:17:03,480 --> 00:17:05,980
Maybe you shouldn't swing
the cage so much.
293
00:17:06,066 --> 00:17:07,476
I hate to say it,
294
00:17:07,568 --> 00:17:09,898
but we have to help Indy swing the cage.
295
00:17:10,195 --> 00:17:11,195
Come on.
296
00:17:11,280 --> 00:17:12,660
Floof.
297
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
Okay.
298
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
[Anna groans]
299
00:17:18,537 --> 00:17:22,207
[all gasping]
300
00:17:22,833 --> 00:17:26,633
[all] Whoa. Ahh.
301
00:17:29,339 --> 00:17:31,429
[ostrich squealing]
302
00:17:32,176 --> 00:17:34,846
Stop, you giant dodo. Stop.
303
00:17:35,429 --> 00:17:37,809
Rangers, get this bird to stop.
304
00:17:37,890 --> 00:17:39,220
He's gone rogue.
305
00:17:39,475 --> 00:17:41,475
Oh sure, now he needs us
306
00:17:41,560 --> 00:17:43,270
after he trapped us in a cage.
307
00:17:43,479 --> 00:17:45,479
And it didn't even break when it fell.
308
00:17:47,232 --> 00:17:48,862
We have to do something though.
309
00:17:48,942 --> 00:17:51,572
The ostrich is so scared
it's headed straight for that wall.
310
00:17:51,987 --> 00:17:53,987
And ostriches are extremely fast.
311
00:17:55,157 --> 00:17:56,617
I'll tell him to stop.
312
00:17:56,867 --> 00:17:57,867
[yelling]
313
00:17:57,951 --> 00:17:59,291
Ahh.
314
00:17:59,578 --> 00:18:01,328
Oh, he can't hear you.
315
00:18:01,413 --> 00:18:03,293
There's no zebras around to help him hear.
316
00:18:03,832 --> 00:18:06,252
[grunts] We could almost…
317
00:18:06,335 --> 00:18:08,295
[grunts] …slip through.
318
00:18:08,921 --> 00:18:09,921
Floof-Floof.
319
00:18:10,005 --> 00:18:11,375
Floof-Floof-Floof-Floof.
320
00:18:11,548 --> 00:18:12,628
Melted butter?
321
00:18:13,217 --> 00:18:15,507
Oh. Melted butter.
322
00:18:15,761 --> 00:18:18,141
So you're slippery enough
to slide through the bars.
323
00:18:19,014 --> 00:18:20,604
[grunting]
324
00:18:21,975 --> 00:18:23,015
Floof-Floof.
325
00:18:23,102 --> 00:18:25,852
Now spray out some popcorn
and we're all set. [giggles]
326
00:18:27,731 --> 00:18:29,231
Oh. [giggles]
327
00:18:34,321 --> 00:18:35,741
Get on my back, Anna.
328
00:18:36,240 --> 00:18:39,030
I'll get you close enough
that the ostrich will hear you.
329
00:18:40,327 --> 00:18:41,367
[Anna grunts]
330
00:18:41,453 --> 00:18:42,453
Whoa.
331
00:18:44,039 --> 00:18:46,669
Ugh. I'm too slippery from the butter.
332
00:18:46,834 --> 00:18:48,004
Just hang on tight.
333
00:18:48,085 --> 00:18:49,835
I won't go full speed, I'll just…
334
00:18:49,920 --> 00:18:51,170
Speed Power.
335
00:18:51,672 --> 00:18:53,342
Whoa.
336
00:18:54,508 --> 00:18:55,878
[Anna] Whoa.
337
00:18:55,968 --> 00:18:57,928
Indy, I'm gonna fall.
338
00:18:58,428 --> 00:19:00,008
Just hold on a little longer.
339
00:19:00,180 --> 00:19:01,600
Now yell.
340
00:19:03,433 --> 00:19:07,023
Stop, ostrich. [yelling]
341
00:19:07,813 --> 00:19:08,903
Ahh.
342
00:19:08,981 --> 00:19:10,111
[ostrich squeaking]
343
00:19:12,359 --> 00:19:13,859
Thank goodness.
344
00:19:14,444 --> 00:19:17,244
Mwah. Mwah. Mwah.
345
00:19:17,322 --> 00:19:19,702
I love you, solid ground.
346
00:19:19,783 --> 00:19:21,243
And I love you, Rangers.
347
00:19:21,368 --> 00:19:23,328
The ostrich, I'm not so crazy about.
348
00:19:23,829 --> 00:19:24,959
Ouch.
349
00:19:25,706 --> 00:19:27,076
You're welcome, Preston.
350
00:19:27,166 --> 00:19:30,246
Now you can release the ostriches back
into the wild where they belong.
351
00:19:30,502 --> 00:19:32,132
What? Never.
352
00:19:34,715 --> 00:19:37,045
You have to release
the ostriches, Preston.
353
00:19:37,134 --> 00:19:38,144
You owe us.
354
00:19:38,218 --> 00:19:39,638
And I said I love you.
355
00:19:39,720 --> 00:19:42,310
That makes us even. The ostriches stay.
356
00:19:42,472 --> 00:19:43,522
Hm.
357
00:19:43,599 --> 00:19:45,979
How bout we make things
interesting, Preston?
358
00:19:46,310 --> 00:19:48,020
I challenge you to a race.
359
00:19:48,187 --> 00:19:50,897
You ride the ostrich, and I'll carry Anna.
360
00:19:51,148 --> 00:19:54,528
[laughs] We just had that race.
361
00:19:54,776 --> 00:19:56,316
You couldn't catch up.
362
00:19:56,403 --> 00:19:58,323
Then it's a good bet for you, right?
363
00:19:58,405 --> 00:20:00,985
If you win, we stay here and work for you.
364
00:20:01,241 --> 00:20:04,411
But if I win, the ostriches go free.
365
00:20:04,494 --> 00:20:06,584
Indy, I don't think that's a good idea.
366
00:20:06,663 --> 00:20:07,923
-Floof?
-Deal.
367
00:20:07,998 --> 00:20:08,998
No backsies.
368
00:20:09,082 --> 00:20:11,082
And just so you know, I cheat.
369
00:20:11,585 --> 00:20:14,375
Grace. Saddle me up a fresh ostrich.
370
00:20:16,465 --> 00:20:18,715
Floof, help me
and Anna get this butter off.
371
00:20:19,092 --> 00:20:20,802
We've got a race to win,
372
00:20:20,886 --> 00:20:22,386
and we can't be slippery for it.
373
00:20:22,804 --> 00:20:23,814
Floof.
374
00:20:29,061 --> 00:20:31,481
[Pepper] The race is once
around the track.
375
00:20:31,563 --> 00:20:33,733
-Floof is marking the finish line.
-Floof.
376
00:20:35,108 --> 00:20:36,108
On your marks.
377
00:20:36,193 --> 00:20:38,073
Get set. Go.
378
00:20:38,153 --> 00:20:39,913
[Indigo] Speed Power.
379
00:20:42,699 --> 00:20:44,369
Hurry, Indy. Run.
380
00:20:44,952 --> 00:20:46,292
[grunts] I'm trying.
381
00:20:46,370 --> 00:20:48,370
I don't think Floof got
all the butter off me.
382
00:20:48,705 --> 00:20:50,365
I'm too slippery to be speedy.
383
00:20:50,666 --> 00:20:51,996
[Indigo grunting]
384
00:20:55,671 --> 00:20:57,341
I've got you now, Rangers,
385
00:20:57,422 --> 00:20:59,932
'cause I'm gonna cheat. [grunts]
386
00:21:05,055 --> 00:21:06,425
Oh, no.
387
00:21:06,515 --> 00:21:07,555
Floof.
388
00:21:07,641 --> 00:21:08,981
[Indigo panting]
389
00:21:09,059 --> 00:21:10,189
Come on, Indy.
390
00:21:10,686 --> 00:21:12,096
You can do this.
391
00:21:12,688 --> 00:21:14,358
Super Speed Power.
392
00:21:20,737 --> 00:21:22,607
-Hooray.
-She won.
393
00:21:22,698 --> 00:21:24,528
-She won.
-Yay.
394
00:21:25,200 --> 00:21:26,450
-Woo-hoo.
-Yes.
395
00:21:28,495 --> 00:21:31,325
Blast. I can't believe you beat me.
396
00:21:31,415 --> 00:21:32,665
I blame the ostrich.
397
00:21:32,749 --> 00:21:35,169
[pants] A deal's a deal, Preston.
398
00:21:35,711 --> 00:21:37,551
Let the ostriches go.
399
00:21:37,629 --> 00:21:38,629
Fine.
400
00:21:39,881 --> 00:21:42,051
[Preston] To tell the truth,
they smell funny,
401
00:21:42,134 --> 00:21:43,434
and I think I'm allergic.
402
00:21:43,510 --> 00:21:49,100
How does Preston Praxton's
Very Expensive Zebra Rides sound?
403
00:21:49,599 --> 00:21:52,059
Don't even think about it.
404
00:21:52,144 --> 00:21:53,904
Homeward bound, Rangers.
405
00:21:54,479 --> 00:21:56,859
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
406
00:21:56,940 --> 00:21:59,030
Rainbow Rangers save the day.
407
00:22:03,155 --> 00:22:05,155
[theme song playing]
408
00:22:05,240 --> 00:22:07,580
♪ Kalia calls the girls ♪
409
00:22:07,659 --> 00:22:08,909
♪ Ride, Rangers, ride ♪
410
00:22:08,994 --> 00:22:11,334
♪ They're off to save the world ♪
411
00:22:11,413 --> 00:22:13,043
♪ Strength and heart ♪
412
00:22:13,123 --> 00:22:14,963
♪ And different skills they've got ♪
413
00:22:15,042 --> 00:22:18,002
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
414
00:22:18,086 --> 00:22:21,716
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
415
00:22:21,798 --> 00:22:24,128
♪ Kalia calls the girls ♪
416
00:22:24,217 --> 00:22:27,927
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
417
00:22:28,013 --> 00:22:31,523
♪ Help is a rainbow away ♪
418
00:22:31,573 --> 00:22:36,123
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof