Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
[baby bear cooing]
[whistling]
[screams]
- [gasping] - [baby bear wailing]
[screaming] Mama! Mama!
It's okay, Floof. Just try it.
[whinnies]
Floof! Floof! Floof! Floof!
- [all cheer] - Whoo!
- Yay! - Nice one, Floof!
See? I taught him a new trick!
Splendiferous, Anna!
I never knew Floof could blow rainbow bubbles!
[giggles] Neither did he!
I guess he just needed someone to believe in him.
Last one to catch a bubble is a rotten dragonfly's egg!
[Kaleido-com ringing]
Kalia needs us.
Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!
[Floof] Floof! Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all! Ready for Kalia's call!
Rangers, the Earth needs you.
[whimpering]
The poor little baby bear!
Kalia, what happened?
His ice-shelf in the Arctic Circle broke away.
Now he's floating out to sea and his mother can't find him.
[cries]
Oh, he looks so sad!
I just want to hug him!
He'd like that, Mandy.
But first, he needs to be rescued.
And I know just who to send.
Rosie. Strength Power.
Anna. Animal Power.
Bonnie Blueberry. Vision Power.
Ready, Rangers?
Rangers ready!
Floof! Floof!
Ride, Rangers, ride!
[dramatic music playing]
The Arctic Circle.
Got anything, B.B.?
Vision power!
- [Bonnie] I see him. - [whimpering]
I see his mother, too.
She's all the way out on the ice caps.
She's looking, but she has no idea where he is.
Oh, that's so sad. I could cry! [sobs]
[Rosie] Uh-uh-uh! No tears on a rescue.
I'll get the kid back to Mama Bear.
How? You can't just grab him!
[laughs] Watch me!
[B.B.] Rosie, be logical.
You still need to calculate the bear's weight,
his distance from the shore, his uncertain emotional state.
Rosie Redd to the rescue!
Target in sight. Take the controls, Floof!
Floof?
Reverse under-bottom looper. Go!
Strength power!
[screaming]
[yelling]
I knew it! He's scared!
Rosie, you have to stop!
No giving up! Sticking to the plan.
[all yelling]
[all gasp]
Aborting the plan! Jump!
[all yell]
[Rosie sighs]
So, that was something.
Ready to try again?
[Anna] No!
He's too scared!
He needs a break.
Don't you, beary-weary?
Don't you need a breaky-wakey?
[growling softly]
- [ice cracks] - [all gasp]
Maybe you should have been more specific about the kind of break you meant.
I don't understand what happened!
We were just sitting there.
We weren't jumping up and down or anything!
It wasn't you.
It was the hot sun.
It's melting this ice-floe.
That's why the floes break off to begin with.
That's it! We're getting him off this thing and back to his mother now!
[whimpering]
We can't!
He's says he's afraid to leave the ice!
- [cracks] - [all gasp]
But that's not logical. The ice is falling apart.
I know, but he's scared.
The last time he left with one of us, he crashed.
Huh! Then the worst already happened.
What's the chance of it happening again?
[groans] Fine.
If the bear won't leave the ice, the ice comes with the bear!
B.B., we each need a rope with a hook.
Done.
Construct-O-Max, construct a rope and hook.
Build faster, B.B.! Faster!
That whole ice-floe is going to melt away!
Ready, Rangers?
Rosie, are you sure this is the best idea?
The last time you let Floof drive, he crashed.
So, he got it out of his system.
You good, Anna?
Yeah! [giggles]
Cutest playdate ever!
[Rosie] Then ride, Rangers, ride!
Woo-hoo! [laughs]
[exclaims]
[grunting]
It's really bouncy out here!
The wind and current are getting stronger!
Not as strong as Rosie Redd.
Whoa!
Vision power!
Rosie? Ice-berg, dead ahead.
Steer away. Hard right!
Your other right, Floof!
Floof!
Hold that bear, Anna!
Don't worry, little bear! I've got you. [gasps]
- [baby bear sighs] - Huh?
Ah. You did it!
We're in one piece!
[all] Woo-hoo!
[all cheering]
Yahoo!
[whimpering]
[whimpering]
[baby bear calling]
[both grunting happily]
Are you sad, Anna?
No!
I'm so happy that Baby Bear is home.
[sniffles] I'll just miss him, that's all.
Aw thanks, Floof.
I'll always have you, Mr. Stuffie Wuffie.
[baby bear grunting playfully]
I love you, too, Baby Bear.
And I'll always believe in you.
Mission accomplished, Rangers!
Homeward bound!
When trouble comes, we're on the way!
Rainbow Rangers save the day!
♪ Help is a rainbow away ♪
[dramatic music playing]
[howls]
Gather round, Rangers! Pepper's going to tell us a story.
[gasps] I am?
Awesome! Make it a superhero story with lots of action!
Or a splendiferous story about me!
Those are the best.
Or, a scary story!
You can't tell a scary story with the lights on!
I don't like listening to scary stories in the dark.
It's too scary.
Even thinking about it makes me--
- [Kaleido-com ringing] - [shrieks]
It's okay, Anna. We can't do stories now anyway.
Kalia needs us.
Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!
[Floof] Floof! Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all! Ready for Kalia's call!
Rangers, the Earth needs you!
[howls]
What's wrong, Kalia? Are the seals hurt?
No, Anna. But the mother seal is worried.
She has to make a snow den to keep her baby safe.
Okay, what's stopping her?
The weather has gotten warmer in Finland.
There's not enough snow.
And without snow...
But, the mother seal can't make the den.
She can't keep her baby safe.
Exactly.
But you Rangers won't let that happen because I know just who to send.
Rosie. Strength Power.
Anna. Animal Power.
Mandy. Music Power.
- [Kalia] Ready, Rangers? - [Rangers] Rangers ready!
Floo-floo-floo-floof!
Ride, Rangers, ride!
[all cheering]
I didn't realize it was so dark out on Earth.
[Mandy] Aw!
I see the seals! Poor babies.
It looks like they're still trying to find snow.
Let's help them. Quick!
[whimpers]
Come on! Come on! Hurry!
We have to find the seals snow, and they have to build their den.
And it's getting darker!
- Floof? - [Anna] I'm fine! It's just...
We should start!
I guess Anna really wants to help those seals.
Uh-huh. And get home before dark.
[both barking]
Please?
I love the way the mommy's cuddling her baby.
It's so adorable!
But, Mandy, she's cuddling her baby like that
because she's scared.
Too scared to go with us to snow!
Oh, I can fix that.
[cries]
It's okay. I know how to make you feel better.
Music power!
[plays gentle melody]
Aw!
Tra-la!
Great work, Mandy!
Perfect! I'll zip the seals to the snow.
Here we go!
So, will they take the seals far away now?
Somewhere that always has snow, like the North Pole?
They have to find snow at another part of Lake Saimaa.
It's the seals' home. It's the only place they can live.
Wherever they find snow, there's no way they're getting home before dark.
I hope Anna will be okay.
Oh, it's getting pretty dark out.
Maybe I should help her finish.
- [barks] - You're welcome!
And thank you for using Rainbow Rangers for your rescuing needs!
Mission accomplished, homeward bound!
Let's get on our-- [screaming]
[chuckles]
Looks like our Spectra Scooters want to go home, too!
They're leaving without us!
No way does anyone take our stuff!
[grunts] It's not working. I can't get the scooters back!
We have to go find them! They're our only way home!
We can't look now. It's too dark.
Wait. If they can't look for the scooters in the dark...
Then they'll have to stay on Earth all night.
How's Anna's gonna take that?
[whimpers] No! No, no, no, no, no, no!
I can't stay here all night! I can't!
We know you're scared of the dark, Anna.
That's okay.
But we're right here with you, and we'll keep you safe.
Floof!
And we can stay with the seals in their den!
A seal sleepover!
A seal-over!
It would be nice to cuddle up.
[both bark]
[giggles] I promise. We'll stay with you.
But you'll all be with me all night, right?
[both] Yes!
[chuckles] You know what?
When we're all smushed in together,
I can almost forget how dark it is out there.
That's good, 'cause it's dark. Really dark!
Really, really dark!
Not helping, Mandy.
[barking]
Where did Mama Seal go?
She needs to get food for dinner.
She asked if we'd stay with Baby Seal and I said yes,
but I like it better when we're all together.
[whimpers]
Don't be scared, Baby Seal. Your mama will be right back.
And I have something special for you.
This is Mr. Stuffie Wuffie.
He's sweet and cuddly, just like you!
[coos]
You know what, Baby Seal? I'm scared of the dark, too.
But when I'm with you and my friends, I know everything will be okay.
[barks]
Aw!
- [whooshing] - The Spectra Scooters! Come on!
What? I thought we couldn't go after them in the dark?
I know, but they're right here! I heard them.
Wait!
It's okay, Anna. You can wait here in the den.
We'll let you know if we can get them back.
You know what?
I don't want to be scared anymore.
I want to go out there and be brave, like my friends.
- Baby Seal? - [barks]
I knew you'd say that! Come on!
Three baby bears took our scooters?
[giggles] They're so cute!
[barks]
No, not as cute as you!
[whooping excitedly]
They say they're having fun but they don't know how to stop!
I can fix that. Strength power!
Time to land.
[grunts]
I'll take this one, too.
[straining]
So, cubs, what's the deal? Why did you--
- Huh? - [cubs growling playfully]
[whimpering]
Um, Anna?
[giggles] They're glad you stopped them.
And they're sorry they played with our things.
Tra-la! Now we have our scooters back and we can get you home, Anna!
[both bark]
"Look at the lights"?
But it's nighttime.
Anna, I think she means up there!
[gasps] Oh, my rainbow!
Cool! The Northern Lights.
They happen when charged electrons from the sun hit the Earth's atmosphere.
No idea what that means.
But they're absolutely splendiferous!
I can't believe I'm gonna say this, but I'm so glad we stayed here after dark.
Me, too. These lights are magical.
Agreed. Perfect way to end a successful mission.
Homeward bound, Rangers?
Actually, can we stay for a little longer?
It's so beautiful!
And we have new friends.
Sure. Let's stay and watch the show!
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.