All language subtitles for Peter.and.Paul.1981.Part.2.DVDRip.x264-HANDJOB_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[knock at the door]

He chills, then follows with fever...

Silas?

We have the physician...

The vision is still with me

A vision came to him, in his delirium.

It's not the delirium!

It was a dream...

No, not a dream!

A man stood before me, a Macedonian.

Appeared before me and defuse me saying

'Come across to Macedonia and help us!'

Can anything be done?

These chills.

They started when he came down from the highlands?

Yes.

I know of your work in Galatia.

I've been following it here, in Troas.

A physician?

A wandering physician.

From Macedonia.

Macedonia?

What is your name?

My given name is Luke.

Luke, Silas you already know,

Timothy joined us at Lystra...

tell me Luke, I want to know...

can the Word be taken across the Aegean, into Europe?

Well, people have crossed the sea

with new religion before.

I've seen them.

Heavy footed.

What brains they have

they left on this side of the sea.

You think it's nonsense?

It may be no place for your miracles.

Miracles?

It has been said that you claim this Jesus of yours,

has spoken to you.

Yes.

He talks to you.

As I talk to you now?

Yes.

The Greeks of Galatia accepted him.

I'm one of them.

But in Europe you will encounter

a different kind of Greek.

More worldly, cynical, corrupt.

Further, you will encounter

the full might of Roman authority...

with a new kind of religion...

where new religions are forbidden.

It will not be the same.

It will be a step toward Rome itself.

The prospects are enormous aren't they?

I'll arrange passage for the three of us, to Phillippi.

...Four.

Well, Phillippi is my home and I would know more of a man...

who would challenge the Rome Empire.

Two customers since yesterday.

Does the man never tire... never relieve himself?

Soon he must drown in his own words.

(Daphne's voice) Yes, master.

What you say will come to pass.

Good sir!

Hold for a moment and consider me...!

For the small price of five tetradrachma,

I will deliver you an earthquake of happiness!

Come closer, sir...

It speaks... Such are some of its powers.

I am Daphne,

and I have much to whisper in your ear.

To flourish with the women of Asia

takes more than a strong back, sir.

You need this god with you.

Midday and not a sale.

It's possible you will not eat tonight.

Yes, master.

Each day he speaks, the crowd grows larger.

Go! Listen to him. Tell me what he's selling.

Yes, master.

Believe in Him and you are free.

Have done with spite and passion,

have done with all angry shouting and cursing,

and all bad feeling of every kind.

Have done with it...

have done with it...

(whispers) have done with it.

Friends, if you will let brother Paul, rest for a while.

He will speak to you again.

The God of Peace be with you all.

Look at them.

I love these Greeks.

They're great talkers, aren't they?

More have arrive. The others won't leave.

It's obvious they've spread the word.

Can you go on?

Yes!

Idols!

Heathen idols!

Yeah, you think you are so wise, don't you?

Yet you make fools of yourselves.

How?

By exchanging the splendor and power of a immortal God

for images carved in the likeness

of mortal men and women... even carved in the image

of beasts and birds and creepy things.

[mocking in a voice of a mule]

This man says he is a servant of the Great High God?

[mocking in a voice of a mule]

He says he is here to show us the way to salvation?

But I am the splendor of immortal God!

[people laughing]

What are you doing?

Nothing, sir.

What is this gift of yours?

What gift?

What is your gift child?

None, sir.

You're not speaking the truth, are you?

I've been watching you.

You've been making these images, these idols seem to talk

by throwing your voice into them.

And now this poor dumb animal...

In order to make money for you master.

God will want an accounting of you.

You hear that?

You will not speak in two voices again.

You will not speak in two voices again.

What are their crimes?

Agitators.

Your hands come off if they escape.

You understand?

Huh?

No, let them dry. They'll heal faster.

How can you bear this?

So far, I haven't been tested beyond what I can endure.

When that test comes?

Shut-up. Let a man sleep.

Jailer! Jailer, we're over here!

Thank you. Thank you.

You have been released. What detains you?

Our trial.

You are free.

Why do you ask for a trial?

Why, we have been unjustly beaten.

You question our justice?

Yes I do as a citizen of Rome!

You...? A Roman citizen?

Yes.

Born Saul Paulus of Tarsus!

A Roman citizen, exempt from whipping.

And as such privileged to trial before any punishment

and also with privilege of direct appeal

to the emperor himself.

Escort them from the city.

No...you don't understand.

We are responsible members of society, are we not?

With a regard for our good names.

No my friend, we shall remain here

until we receive public apology.

You have my regrets.

But you will leave Phillippi.

There are those who might think

you brought the earthquake upon them

through this God of yours.

I could not protect you.

Nor your friends.

Nor those who listen to you.

[chuckles]

You won't come with us?

To where?

Aslonica, Athens.

Our work has only just begun.

You save the souls,

I'll heal the bodies.

I know there's something more.

I just don't understand it.

Just don't talk to any more donkeys.

I beg you to listen...!

I listen!

Paul has totally defied our edicts sent to Antioch,

ignoring even the barest respect

for the rites we requested!

Further, he has crossed into Europe, without consulting us..

Where he has not only preached to the heathen

without regard for the Law, he fails!

He has established churches...

Which will crumble!

He encounters Roman authority wherever he goes!

He's expelled with scorn and derision

from one city after another.

Philippi, Thessalonica, Berea...

and now to the Athens,

where he must meet more of the same.

You back me to the wall!

As he does with us!

Let there not be a split among us..

The split is made! Paul makes it with his...

'Postulations of supremacy'!

What do you want of me?

What do you want?

We are leaving for Galatia, following in Paul's footsteps...

To call upon the Galatian to conform

to the Laws of Moses...

to give up Paul's improper claim of salvation

through faith alone.

We ask that you go with us.

Christianity preserved for those of us

who are the heirs of Abraham... or for the heathen.

Once and forever.

With or without you, Peter, we're going.

Don't threaten me.

I don't know what I'm going to do, but don't threaten me...!

Men of Athens...

from every point of view, I see that you are religious...

For as I was going about

and looking at the things you worship,

I found an altar with the inscription upon it:

'To An Unknown God.'

So it is already that you worship in ignorance

what I now proclaim.

For God, who created the world and all that is in it,

since He is the Lord of Heaven and Earth,

does not live in temples built by human hands

as though He were in need of anything.

For He Himself gives all men life and breath and everything.

It is through union with Him

that we live and move and have our being.

As some of your reknown poets have said:

'For we are His offspring.'

Now if we are God's children,

why should we imagine that the divine nature

is like gold or like silver or like stone,

wrought by human art or thought...

You ask us permission to preach your doctrine in Athens.

Yes.

But we must understand what it is that you are proclaiming.

We have the impression this Jesus you speak of

is a new deity.

What does it call for?

That men everywhere repent...

for God has fixed a day on which He shall

justly judge the world through Jesus,

whom He has appointed

and of this he's given assurance to all men

by raising Jesus from the dead.

[laughter]

Perhaps we will hear you on this subject some other time.

Who are they, the lords of life in this place?

They were confused...

They laughed at him. Didn't you hear?

Well, others have listened...

We've set up churches wherever we've been:

Thessalonica, Berea...

Yes, but do they still exist? That's what I want to know.

We could write to them.

No.

No, I want you to go back... The two of you.

I want you to go back

to Thessolonica, Berea, and to Philippi.

Philippi?

Yes.

Where do you go?

Corinth.

Corinth!?

Look, I know you want to be martyred....

but I'm sorry, that is what will happen.

Now Paul, they say the stench of that city

cannot rise through the cloud of filth

and corruption that surrounds it.

You cannot go to Corinth.

Silas.

I want to know.

Does the church stand, or is it fallen?

Is it in the open or are they hiding in fear?

Or is anything left of it at all.

I have to know.

Now, you owe me nothing, either of you.

Choose for yourselves.

Only one way to heaven?

I'll show you fifty.

Show us the Jesus trick?

[people mocking Paul]

Please...!

Get him away from those people!

He takes them off our hands.

Come on.

Clear a way here!

Come on, get away! Let go of this man!

Get moving. Go on!

Come on...

I said, get out of here.

Go on, let's move!

Keep moving. Go on all of you! Move!

You can't preach in the streets here...!

This is Corinth, not Athens!

I preach where there are people to hear me!

That rabble?

They'll hear you from the end of a rope...!

Good. Then that shall be my alter!

Which is more than I'm afforded any where else in this city!

Thank you.

You must eat.

I have no forum for my ministry!

I am denied the synagogue...!

The elders fear you're a threat to their control,

you know that...

When has God appointed men to 'control'

the faith of other men?

It is a free gift!

I shall have to speak in the streets

if that's what's left to me.

There is a convert here in Corinth.

He owns a hall where you could continue your meetings.

I'll speak to him.

Why haven't we heard from Silas and Timothy?

We will.

Everywhere we went they listened to me,

they came to hear me...

but time was always so short.

It's not duration that matters...

Perhaps I'm not the man, Prisilla.

Perhaps I'm not the man.

I've taken Christ's work across boundaries

not yet ready to be crossed, too little fortified?

Who knows, who knows?

Perhaps my stubbornness, my pride and my ambition,

perhaps they have stopped my ears

to the wiser counsel of other men?

Patience...

It's not one of my virtue.

Well, God would overlook that.

I'm harsh, I'm argumentative, I'm too quick to anger.

If only I could speak to people in love...

Paul, my dear friend...

But it is strange, here I have faith

strong enough to move mountains.

If I have no love to give to my fellow man,

all the rest is nothing.

No love?

All that you are is love.

You bring men the way to love.

What do they have left when I'm gone?

When I've been chased away from their cities?

What are they left with?

I can't go on filling people with false hopes

and promises and dreams.

Promises I can't sustain.

I can't do that.

Perhaps I should let stronger men try.

Let other men challenge Rome.

(Paul thinking) Love is patient;

love is kind and envies no one...

never boastful, nor conceited, nor rude;

never selfish, not quick to take offense.

Love keeps no score of wrongs;

does not gloat over another man's sins,

but delights in the truth.

Paul! Paul, wonderful news!

Macedonia has stood firm!

They are not shaken!

The Thessalonians never doubted your message.

They've come through some hard times...

But all opposition against them failed!

The churches hold fast!

John...?

Who's this with you, Peter?

Not Mark.

Look, there're calluses on his hands.

I suffer for others.

As every man should.

Scrape her down.

You've helped him a lot. I can see the difference.

I'm not finished with him yet.

I'm taking him with me.

Good, then.

When do you leave for Jerusalem?

I've been sent to ask you.

I'm not... I have a mission elsewhere.

Where?

Babylon.

Babylon?

There's little there but ruins.

Babylon? Why...?

Because I am a simple man who wishes

to raise himself a few feet from the dust!

I don't know what he's saying.

He eats at himself...

But why?

Now, what is it?

Go home.

I am home.

I was born in Capernaum, just as you.

There is much that makes us different.

Both of us fisherman, united in faith.

You fulfilled your mission to Jesus.

I failed in mine.

Peter you are rash one minute, uncertain the next!

Exact, then confused!

Enthusiastic, sad!

Was there ever a man of such aggravating contradiction...!

I have fought my life to overcome my temper, I have...

but you test it!

It all goes so well!

Troubles in Jerusalem, yes, some.

But elsewhere--

Paul's triumphs in Macedonia and now all Greece...

Jesus said, 'You are Peter the Rock.

And I will build my church on this rock.'

And it is done...

By others, not me.

You only?

We were all of us called!

'Peter, to whom I give the keys of the kingdom!'

That was His commission to me.

I failed Him and He chose another who succeeds.

Then that's it.

I do not speak in envy...

Yes, envy, but not resentment.

I pray for Paul.

He is power and genius.

I have missed my time.

You stand alone in that opinion.

Where is he now? Still in Corinth?

On his way to Galatia, at last report,

filled with searing anger

at the attacks made there against him.

He blames us.

He takes his case to the people.

As I will do.

In Babylon.

These men of repute...

They acknowledged that I had been entrusted

with the Gospel for the Gentiles

as surely as Peter has been entrusted

with the Gospel for the Jews.

Oh yes!

These so-call 'pillars' of our society,

of our church -- James, Peter and John --

they accepted Barnabas and myself as partners

and they shook hands upon it, believe you me...!

Are you people in Galatia mad?

The persons I am refering to are envious of you,

but not with honest envy.

What they really want is to bar the door to you

so that you will come to envy them...!

Why... why?

You were running so well. You were running so well.

Who was it that prevented you from following the truth?

Whatever persuasion he used...

this man who is unsettling you minds...

believe me, he shall bear God's judgment.

If we are in union with Christ Jesus,

circumcision makes no difference at all.

As for these agitators,

they had better go the whole way and make eunuchs of themselves!

Luke? Did I startle you?

Not at all.

Not at all!

Come in. Come in!

How long has it been?

Two years?

Time barely keeps pace with you.

All the reports of your work:

Macedonia, Corinth, through Galatia again, Ephesus...

and I supposed Rome itself eventually.

You've overcome every other obstacle.

Oh yes.

What's wrong.

You don't look well. Are you ill?

When I returned from Greece

I heard that our brothers in Jerusalem

had been attacking my work in Galatia.

And I thought it was Peter behind the subversion.

So, I wrote the church in Galatia

and then I followed my letter with a journey to their cities,

and I shredded my tormentors!

I destroyed them.

Then I discovered that Peter never been there...

never been to Galatia...

he had nothing whatever to do with the attacks against me.

I was the accuser, not Peter;

I was the defamer, not Peter.

It was out of pride... which led to vengeance.

Pride!

Yes I know...pride.

Pride?

Well let me see...

I fail to do the things I want to do,

and I find myself doing the things I hate.

The will to do what is good is in me,

but the execution or the performance is not there.

I would call for a spirit.

They put the grape in an amphora and seal the cork

with pitch and sink it in a fish pond for thirty days.

They have the best in town at the end of the street.

Why does he come to us? What does he want here?

Anything... He is capable of wanting anything.

We are Paul's starving relations now,

while his ministry thrives on two continents.

Let us receive him with respect.

The danger he brings us.

What goes on in his mind.

God bless you, Paul.

As He does you.

Come. Come in.

Menahem and Naaman are known to you.

My friends in Christ... Luke...

Ah, the physician from Macedonia.

I have known only Egyptian doctors.

No harm can come from that... But stay well.

Timothy and Trophimus...

Let me say most of all, welcome.

Though we do wonder why you have asked for this assembly.

Naaman...

I have not finished.

You have won.

Your concept of the Church sweeps two continents,

while ours clings to a sliver of land,

our members crying for food and work

denied them by the people of their own nation,

who look upon us as renegades.

What is it you bring us then in the face of that?

Is it gloating at the threat of our extinction?

From the churches of Macedonia...

for our brothers in Jerusalem...

From the churches of Galatia and Asia...

From Corinth and Greece.

The money saves us.

I hoped Peter would be here.

He's in Babylon, with Mark.

How is he?

What we hear is seldom and little trusted.

You've heard about Barnabas.

You know of his death...

Yes.

Yes, unfortunately we parted with some bitterness.

It was my fault.

We always have ourselves to weather.

Oh, yea...

So the Jerusalem Church still doesn't trust me?

The past is hard for them to forget.

How can I gain their trust?

Let me warn you.

We are a city on the verge of rebellion.

The Sicarii, daggermen, assassins,

they grew bolder and bolder.

They have killed a high priest who consorted with Rome,

and they have killed Romans.

A terrible fear and suspicion exists.

How can I gain their trust?

There's a ceremony of purification and sacrifice

at the Temple, tomorrow.

Four of our men...

It's everything you've preached against.

No James... No.

All I've ever preached is to preserve the law

but don't impose it on the Gentiles.

Preserve the law but don't impose it on the Gentiles.

That's all I've ever preached.

You'll attend then?

Yes, I will attend.

You...!

I have seen this man, in Ephesus!

He teaches against the Law!

Look!

He brings Greeks in the court of the Jews!

He defiles this holy place!

[people shouting]

Listen to me... Listen to me...

Let me speak to them.

These fanatics?

Please, let me speak to them.

Brethren and fathers.

Listen to me.

I am a Jew!

Thoroughly educated in the Law of our forefathers.

I have always worked in the service of God.

And I began by persecuting this Christian movement to the death,

by arresting its followers and putting them in chains.

Yes.

By putting them in chains.

Then one day, I was given letters by our Council of Elders

to our fellow Jews in Damascus and I started out

to bring the Christians there back to Jerusalem...

Then suddenly, on that road to Damascus...

I saw a great light shining all around me.

It was a great light that seemed to flash from the sky.

Then I heard a voice say,

'Saul, why do you persecute me?'

[people shouting]

The Lord replied

'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting...'

What is the news from Jerusalem?

News? What is news?

News is what you have not heard before.

The Jews extremists will not be satisfied...

...With nothing but that this man,

this Paul, be returned to them.

For trial?

Any way they can get him.

Even his head as a pickled melon.

They do not take heads, noble Festus, they stone them.

What did you tell them?

I told them if they have charges

to bring them here to Caesarea.

We shouldn't offend them. You're causing rebellion.

There is too much of this nonsense.

They rebelled against your predecessor.

Killing taught them nothing.

Killing only makes them hate us more...

Damn these people!

We bring them trade, safe travel, roads.

Throughout the empire, there is peace!

But here in Judea...

I do not understand them!

We're tyrants to them, Festus, idol-worshipping inferiors...

I do not understand this Paul

and I do not understand this sect of his.

I do not understand their charges against him.

What is it they want?

Ask that question tonight.

Of whom?

His Majesty, Agrippa II, has arrived to pay you,

the new procurator, a state visit.

The Jewish King?

I've no stomach for these amenities.

I'll see him tomorrow.

He's useful to Rome.

What are the particulars?

He's young, 32, Cynical...

political survivor whom Rome allows to reign.

His principal function is to appoint

the high priest of the Temple in Jerusalem.

He's arrived with his sister, Bernice...

with whom, rumors have it, he is having incestuous relations.

He appoints the high priest in Jerusalem?

With promiscuous regularity.

Theodotus, I would see this King,.

I am gratified that you should come

at such an opportune time, King Agrippa.

Noble Optimus...

For I am in need of a decision,

and I find myself confronted by the issues.

Please, speak plainly.

We have a man here, named Paul,

left in custody by my predecessor, Felix.

When I was in Jerusalem,

the chief priests and elders of the Jews

demanded his condemnation.

But when his accusers rose to speak,

they brought none of the charges that I was expecting.

They merely made certain points of disagreement

with their peculiar religion and this Jesus,

a dead man whom this Paul alleges to be alive.

So, I am faced with determining

whether he should be sent to Jerusalem

and stand trial there on these charges.

Whatever counsel my brother may offer...

I do not seek his counsel, I seek his decision.

You ask that I decide...?

Better you than I with a Roman heart.

Your kindness to me is a wonder, Procurator

if I should find him innocent...

Their rage is directed toward me, not Rome.

Our poor remedies are iron and blood.

Should I find him guilty...

...It's not Rome who faces the blame.

The deed is yours.

If my brother chooses to do neither?

Is it the light that makes you look so cold, King Agrippa?

Take lemons to keep down the chill.

I should rather like to hear this man myself.

Tomorrow you shall hear him.

Bring on the prisoner.

Bring him here.

[people murmuring]

This is the man that inflames a nation?

Who threatens the order of an empire?

King Agrippa, all of you present here with us,

you see this man.

The Temple leaders approached me,

both here and in Jerusalem,

loudly insisting that he has no right to remain alive.

That he is a leader of a blasphemous

so-called Christian sect...

that he is a disturber of the peace among Jews

all over the world.

And that his most recent effort,

according to his accusers,

has been to desecrate the Temple in Jerusalem.

And that in preaching of this Jesus as the Messiah,

he is denying the authority of the Emperor.

But I have nothing definite about him.

Accordingly, I have brought him here before you

and particularly you, King Agrippa,

so that as a result, I may have something.

You have our permission to speak for yourself.

I consider, myself fortunate, King Agrippa,

that it is before you that I am to make my defense

today upon all charges brought against me,

particularly as you are expert in all Jewish matters.

I beg you, therefore, to give me a patient hearing.

Why is it considered incredible among you

that God should raise dead men to life?

You assert this?

In defiance of Jewish opposition...!

I assert nothing beyond what was foretold

by the prophets and by Moses...

that the Messiah was to suffer...

Blaspheme!

[people shouting against Paul]

...That the Messiah was to suffer,

and that He, the first to rise from the dead,

would proclaim the light and the dawn

to Israel and to the Gentiles!

Do you believe the prophets, King Agrippa?

I know that you do believe them.

You think it will not take much

to win me over and made a Christian of me?

Much or little, I wish to God that not only you,

but those who are listening to me now might become what I am!

I warn you, do not mock me...!

I have committed no offense,

either against the Jewish Law,

or against the Temple, or against the Emperor.

Are you willing to go to Jerusalem

to stand trial on these charges?

Why? Is that to be your decision?

(shouting) To Jerusalem! To Jerusalem!

I stand before the Emperor's tribunal

and that, as a Roman citizen is where I must be tried!

If I am guilty of any capital crime,

I do not ask to escape the death penalty.

But, if there is no substance in the charge

which these men bring against me,

then it is not open to anyone

to hand me over as a sop to them.

I appeal to Caesar!

[people murmuring]

You have appealed to Caesar, this is your right.

To Caesar you shall go!

[People shouting] No, no, no...

Excellency, there is a citizen who asks to see you.

Audiences are held in the mornings.

So I've told the man.

He asks that his name be giving to you.

He calls himself Simon Peter,

a friend of Paul of Tarsus.

Pass him.

Come...

I cannot say how greatly you have come to interest me.

I ask about Paul.

That you, with this Paul,

can so exercise the Hebrew's passions.

Tell me a tale of battle, of rape and plunder...

that I understand.

They say there was a trial...

What's happened to Paul?

Nothing will be done to further inflame the Hebrews!

This Christian Church, whatever that may be,

will cease to exist!

It is not for me to agree to these things...

You will agree!

It's over, it's done!

In this region, this Judea, I tell you:

no Christian will announce himself as an apostle,

or to go to the Jews, nor the Gentile, or anyone else.

You will do nothing to antagonize,

to inflame or offend.

This Christ Church is to become nothing!

You had your moment, it's ended,

as it's ended for Paul!

Do you truly believe that chains can silence him?

Simon Peter...

He was placed on an Asian grain ship

with a complement of prisoners bound for Rome,

He was accompanied by a man named Luke,

who chose to go with him as his servant.

Off the coast of Crete,

they encountered a gale of force magnitude.

That was a week ago. No ship in that region has been heard from.

We need fire... Come, let's gather wood.

We need fire. Come...gather wood.

Should we kill them? They could escape.

No.

[people murmuring]

Where are we? Where is this place?

Malta.

Malta?

It's a viper!

I'm alright, Luke, I'm alright.

What keeps you alive?

You've a fever that's near killing you.

Are you offering me an escape from prison?

There is that chance.

You're body's riddled with poison...

your hand's like fire...

There is a ship, the 'Castor and Pollus'

of Alexandria, wintering at the island.

it will take us to Italy in three months.

Three months... no sooner?

You survive the bite of a viper

and you hunger after Nero's court?

Yes.

We're moving into a village...

the Maltese council has asked to speak with you.

You have my permision.

Thank you.

Three months.

Well, I've written to our followers in Rome.

I'm wondering if my letters reached them.

I'm wondering in fact if our church there

still exists or survives. I wonder.

Thank you. Thank you.

These islanders...

They see you pull a snake from your hand and survive...

and call it a miracle.

That worries you?

If there is sufficient venom from the bite, you die,

if not, you live.

I know that as a physician.

But a miracle?

Why do you complicate the word?

In all my studies there is no such word!

It's an event which creates faith, that's all.

How can it be reconciled...

to have the wisdom to explore the possibilities

of our existence... and still have faith.

You say there's something more.

Yes, remember the scripture,

it says, 'I will destroy the wisdom of the wise.

I will bring to nothing the cleverness of the clever.'

Yes, for you... Christ spoke to you.

But for the others...

who haven't seen your 'bolt of light',

what sign do we look for?

It's not a sign, it's a surrender.

Well, I fear it.

I fear too that your Church in Rome no longer exists.

That it's all futility.

I'll reach it!

Using your trial as a forum?

Nero will be too shrewd to offer the world such a spectacle.

I must reach them.

Rome is everything.

How do you reach them from prison?

I will...I will.

(Peter thinking of what Paul said)

Quite alone to me he said,

'Peter, I tell you this in very truth...

when you were young you fastened your belt around you

and you walked where you chose;

but when you are old,

you will stretch out your arms and a stranger will bind you

and carry you where you have no wish to go.'

Can you go there with me?

I'll wait for you there.

( soft music)

[people greeting Paul]

I come from Philippi!

What is your name?

Epaphroditus!

Philippi has sent money for your support in Rome!

Move! Move!

Hail Ceasar!

The prisoner, Paul of Tarsus,

is delivered to Caesar

as specified in these papers of his case

from Protius Festus, Procurator of Judea.

Where is he now?

He has been turned over to the Governor

of the Camp of Foreigners to await Ceasar's pleasure.

Word of this prisoner precedes him.

Our court can talk of nothing else.

Truly...

What sort of character have we in this man?

I am unqualified to speak on such things...

I disagree.

You've been with the man since Judea,

you were shipwrecked with him...

We would not have come through alive without him.

Enlighten us. Please.

He administered to the sick and injured aboard the ship...

To preserve them for mutiny.

He gave warning of mutiny of the Egyptian crew

which sought to abandon us off Malta.

Insuring his own survival...

Perseverance and cunning.

What else?

Nothing else, Caesar.

Oh come, come.

Surely you've heard other things.

What else has been said of this Paul?

(quietly) I have heard it said...

We don't quite hear.

Some have said... in some places...

he is thought by some...

the most important man in the world.

The most important man in the world?

You read Greek, do you not, centurion?

I do.

The man has written a letter to his Christians here in Rome.

It's been widely copied.

Read it.

By the mark...

'...They boast of their wisdom,

but that have made fools of themselves...'

'They' is my court and, therefore, me.

Continue...

'...Their women have exchanged

natural intercourse for unnatural,

and their men burn with lust for one another;

males behave indecently with males

and are paid in their own persons

the fitting wage of such perversions...'

While I am filled with 'every kind of envy,

murder, rivalry, treachery, and malevolence...'

The most important man in the world?

Clearly, by his own hand,

he assigns this designation to me.

The man must be brought at once to trial.

I suggest caution.

He has entered Rome to an ovation bordering on triumph.

He has asked for a trial!

As a Roman, it is his right.

To bring him to trial and execution, you martyr him.

You give him the stage he wants!

There is no choice! His papers are delivered!

With so good a report as you bring us

of the prisoner's character and conduct,

he should have more than usual liberty...

Caesar...

See that he is comfortably quartered.

Visitors may have access to him.

But keep him under guard.

The Christians are no force in Rome.

To permit them exposure to this man...

He is a fanatic... Who stirs the minds...

Of Jews and Greeks who hunger for a sorcerer

to lead them from under the saddle of Roman rule.

Let them have him...

they'll soon see that saddle is most firmly planted.

But his papers...

Are... lost at sea.

Hail, Caesar.

(Paul Thinking) From Paul, apostle of Jesus Christ by the will of God.

Grace, mercy, and peace to you...

Oh how I long to see you again.

I am exposed to hardship, even to the point

of being shut up like a common criminal;

but the Word of God is not shut up!

Leave! Go away!

Get rid of these people!

Move on! Move on!

...The final age of this world will be a time of troubles

When Men and women will love nothing but money and self:

arrogant, abusive, boastful, no respect for parents,

no gratitude, no piety, no love, no natural affection,

swollen with self-importance and pride.

You stay clear of such people.

Their success will be short-lived...

Everyone out!

Guard! Everyone out of here.

Get them out... all of them.

Hurry, move on!

Do not assume this favorable agreement

is out of respect for your mission!

Nero gives you time and opportunity

to fail with these people!

Only by so doing, can you expect a moderate sentence.

He could even accept the ridicule of your failure

as sentence enough.

But this!

A parade of converts and believers;

not only Greeks and Jew, but now Romans.

Romans!

That condemns you!

Open the door...

Let there be no misunderstanding!

There is death before death --

the Mamertine Prison.

He does not understand!

There is no misunderstanding.

Open the door my friend, hmm?

Hold on, you!

These are the apartments of the man called Paul?

No one sees him at this hour.

I know him. He'll see me.

Move him along, quick.

What happens here?

I have told the man to go.

Who are you?

A friend of Paul's.

Then you will have a name that I'll know.

My name is Mark.

Welcome!!

Mark.

Oh, Mark.

How many years has it been...?

What news have you brought me?

First, drink this...

This is my medicine.

How many years has it been?

What news have you brought of you?

Oh, James told me about your work in Jerusalem.

Wonderful!

Timothy will be arriving, from Ephesus...

Good! This is good news!

What else? Any news of Peter?

He follows in your footsteps.

Step by step, he reaffirms your message...

I've sent word, wherever possible, that you're in Rome.

Good.

Peter and I have come so far without each other.

that we end together... I have no doubt.

It is sad isn't it?

To have spent all these years apart in bitterness and enmity.

My fault... Pride.

It's good to see you Mark. It's good to see you.

Well, I've learned not to dwell on things past.

Confinement has taught me to control my thoughts.

So my friends they come and they visit me

and they gather about me and they listen to me.

Which puts a strain on my humility.

So you say, Timothy is to arrive.

That is good news. So, the Gospel is being preached

and Christ is being made known.It is a time of hope and promise

Hail, Caesar!

The papers for Paul of Tarsus.

A citizen of Rome.

But...weren't they lost at sea?

They have washed ashore.

Hail Ceasar!

What are the charges?

Disturbing the peace of the Empire;

and being the center of disorder;

and proclaiming a king other than the Emperor.

Where am I to be taken?

The Mamertine.

Sit down. Sit down!

To the Greeks, to you,

my partners of the early days...

To Israel, entrusted with the Oracles of God...

and therefore brothers in the family of God...

and to Rome, whom God has called to be His people...

I give you my receipt for everything...

I am paid in full.

Already my life is being poured out on the alter.

And the hour for my departure is upon me.

I have run the great race.

I have finished the course.

I have kept the faith.

Now the prize awaits me.

Peter!

Well, you're something to see!

You received my letter?

Yes.

I caught up with your news in Pisidia!

Paul in Rome!

How is he...?

They've killed him. He's dead.

How was it done?

He was a Roman citizen.

Beheaded.

Was there a trial?

A shameless perjury, testimony of fiction.

Who stood with him?

I was with him.

Who else?

Luke, till the end.

He went back to Philippi.

No others?

They all ran away.

Paul prayed that it not be held against them.

He was like no one else...

He set the truth in the sunlight...

And I am out of patience with myself.

Peter...I've waited to warn you.

Daily, Nero rounds up more and more Christians,

their death's made a matter of sport.

They are covered wild beasts' skins

and torn to pieces by dogs;

or set of fire to serve as torches at night.

The Christian community is in a panic.

Only the bravest dare to meet at all,

and they're in secret catacombs beneath the city.

God forbid that I should not be a part in this.

Assemble the leaders.

(Thinking of what Paul said) There is nothing love cannot face;

there is no limit to its faith,

its hope and endurance.

Are there prophets?

Their work will be over.

Is there knowledge?

It will vanish away.

But love will never come to an end...

The time has come for the judgment to begin;

and it is beginning with God's own household.

And if it is starting with you,

do not be bewildered by the fiery ordeal that is upon you,

as though it were something extraordinary.

It gives you a share of Christ's suffering

and that is a cause for joy...

Salvation was the theme

which the prophets pondered and explored,

those who prophesied about the grace of God awaiting you...

And it was disclosed to them

that the matter was not for their time, but yours.

And now it has been openly announced to you...

through Paul, the apostle who brought you the Gospel

through the power of the Holy Spirit sent from Heaven!

You are a chosen people,

a royal priesthood, a dedicated nation

to proclaim the triumphs of Him who has called you

out of darkness into His marvelous light.

Dear friends!

Christ suffered on your behalf

and thereby left you an example.

It is for you to follow in his steps.

The inheritance of which we are born

is one that can never be destroyed.

It is kept for you in Heaven.

And Jesus said, 'This is my commandment,

love one another as I have loved you.

There is no greater love than this

that a man should lay down his life for his friends.

I call you my friends because I have disclosed to you

everything I have heard from my Father.

And then he said,

"You did not choose me, I chose you.

I appointed you to go on and bear fruit

that shall last forever.

So that my father may give you whatever you ask in my name.

This is my commandment to you.

Love one another."

Awake! Be on the alert!

Your enemy, the devil, like a roaring lion,

prowls round looking for someone to devour...

Stand up to him...

This devil, firm in faith...

And remember your brother Christians

are going through the same kinds of suffering...

While you are in this world.

And the God of all grace...

Who called you into His eternal glory in Christ,

will Himself, after your brief suffering,

restore and strengthen you on a firm foundation!

Peace! To all you who belong to Christ!

Be alert, be wakeful...!

'You do not know when the moment comes.

Keep awake, then!

For you do not know when the master of the house is coming!

Evening, midnight, early dawn...

if He suddenly comes He must not find you sleeping!

Keep awake!

โ™ช dramatic music โ™ช

[nails being pounded into Peter's hands]

I am not worthy to be crucified as my Lord was...

โ™ช dramatic music โ™ช

(Paul's voice) Who can separate us from Christ's love?

Can trouble or misfortune or persecution

or hunger or destitution or danger or the sword?

But, in all these things, we are more than victorious

through Him who loved us.

For I am convinced that neither death nor life

will be able to separate us from the love

God has shown us in Christ Jesus our Lord.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.