Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จใฆๅใใพใงไธ็กใใใใชใใใ
็ฅใฃใฆใใใจใๅใฃใใ
่ๅฟใฎ็ฝ่กฃใฎ่ฉฑใใพใ ใ ใใ
ใๅใ็ใใ ใ ใใใซใใฆใ
็ณๅฐฟใๅใใใชใใ
็ ใ ไฝใใ
ใฉใใพใง่กใใฎใ
่ฆๅฑใใฆใใ
ๅฅณใฎใใใ ้ผปๆฏใใใฃใใจใใณใใฉใ่ฆใใใฎ
ใพใ็งใๅธใฃใฆใ้ณใใใชใ
ๅใใฃใฆใใใชใใใ
ใชใใ ใใๅใใใฟ็ฎฑ่กใใ ใๅใ
็งใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใชใ ่ชฐใใจ่จใใจ
็งใ็ตถๅฏพใๅใๅ จๅกๅฐ็ใซๅฉใ่ฝใจใใฆใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใๅใใฉใใใฆใๅ ฅใใใใจ่จใใใไผใฃใฆใใใใจๆใฃใใใชใใ ใณใญใ
ใใใชใฉใใฎ้ฆฌใฎ้ชจ ใใใซไปใๅใฃใฆ
ไฟก็จใงใใใใค
ๅฅณใฎๅญใฏใฉใ
ใใใใพใใ
ใใใใฟ ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฃใใใฉ
ใใใซ ๅพฎๅใ ใซใใชใใฎ
ๅคงใใใใใ ใ
ใ่ชใใ ใใฉๆฅ้ฑใฎๅๅผ
ไฟบใจไธ็ทใซ
ไปไบบใฏใงใใใใฉ ใใใช้็จไฟ่ ๅช่ฌใชใคใซใฎๅฎๆ ใใคใใใฎใฏๆ้ใ
ใใใใใ
ใใฎไธไธใใฉใใพใง็ฅใฃใฆใใใใ ๆชใใใใใ ใ
ใใใคใๅฉ็จใงใใใฎใ ใใใพใงใ้็ใใ
ใชใคใซ ใใใฏ็ถบ้บใ ใจใๅใตใใใใชใ
ๅใใฃใใ ไปๆฅไธญใซ ๅฃฒใใใฐใ ๅๅ
ใใ ใใใใใญใใใใช
ใใใงใญ ้ๅ
็ง่ใใใใ ใใฉ
ใใใงๅช่ฌใชใคใซใฎๅๅผใใใใฆใใฃใฆๅ
ใทใผใ
่ฆช็ถใๅ ่ฒดใ
ใฑใใณ ใซใใ
ๆฎบใใใใ
่ชฐใฎๅฃๅฉใใง
ใใใใจๆใใฆ
ใใใ่บซไฝใใใใฃใฆ
ใชใคใซใฎใใจ็ฅใใใใชใ
ใใใใ ๆดใใใใใใญใ
ใใใฆ ใปใใจใซ
ไนๆกใใชใใงใ
ไฝใฎ่ฉฑใใใใ ใใใใชใ
่ตฐใใใใชใ
ใ ใฃใใใใใใใ
่ฆใฆใใใฆ
ใใใพใ ๆตๆใใใจใฏ
ใๅใฎใใจใฏ่ฆช็ถใใกใซ่กใฃใฆ
ไปฒ้ใซใใใฎๅใใใใซใใฆใใใฃใฆใใใใใ ใ
ๆญขใใฆใใใพใงๆฅใใฎใซ
ใใใชๅซใ ใ
้ใใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ
ๆญขใใฆ
ใฉใใใใใ
ๅฝผใฏใฉใใใฆไปฒ้ใซใชใใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆๅฎถใฎใใจใ่จใใชใใ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
ใใในใฃใฆใใใ
ใใ ใใใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใ
ใฟใณใใฏใซ ๆญ่ฉ
ๅฅณใฎไบบ
ๆฅใฎ่ฑ
ใชใใจใใใใพใงใใใชใใใ
ใใใถใ
ใฌใณใผใใผ
ใใใงๆบ่ถณ
็ฎใ่ฆใใใช
้ ใใใฉใช
ใใ่ฉฑใใฆ
ๆฐๆใกใใ
้ซๆฉใๅ
่ตทใใใ
ใใใ้ๆฅใใ
ใๅใฎใพ**ๆ้ซใ ใฃใใ
ใพใ ๆฐใๅใใใ ใใฃใฆใใใใใ
9ๆใ ใฃใ
ไฟบใ้จใใฆ
ไพตๅ ฅใใฆใใใใใ
ไฟบใฏใใ็ตใใใ ่ฉฑใใฆใใใงใงใ
่ฆช็ถใใกใซๆฎบใใใกใใใ
ๅ จใฆ่ฉฑใ ๅ จใฆ่ฉฑใใฐไผใใใ ๅ่กใฎ่ฑ ็ฎฑใซใใฆใใ
ใใชใ ๅคชๅฉ ใใฏใคใน ใฎไบ็ฎฑใฏๅซใ ใใๅใ ใฃใฆ
่ฃๅใฃใๅฅดใซใฏๅฎน่ตฆใชใใใใช
ๆใพใใช ๆใพใใใ ่ชฐใๅฉๅฃใชใใ
ใๅใฎๅณๅใงใใ่ใใฆใฟใ
ใญใใข ๅธฐใใญ
ใใฃใฑใใๅใฉใใใฎ็ต็นใฎ็ฌใ ใฃใใใ
ใฉใใใฎ็ต็น
ใใใฎใจใใใฏใใค
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใ
ๆฉ
็ทใจๅฅณใใงใใใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใใใฏใช
ใๅใใใฎใใฆใใ้ใใ
ใใใคใฎๅนใ็ฎใฏๅใพใใใฆ7
่ชๅฏ ใชใใ็ตถๅฏพ้ใใชใ ๅ่ฌใ
ใๅใใกใฎ็ฏ็ฝช ใฎใใใง
ใฉใใ ใใฎไบบใใใใชใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ ใ
่ฉฑใ
ใๅๅๆใซๆใพใใฆใใ
ไฝใ่จผๆ ใซ
ใใใคใ
ใใใคใๅ จ้จ่ฉฑใใใ
ๅ จ้จ
ใใฎๅพใฎใใจใ
ใใฎ ๅช่ฌ ไฟบใฎใใจใใช
ใใใใขใธใ
ใใใใใฆ
ใใใซๅช่ฌใชใคใซใใใใจๆใฃใฆใใฎใใใผ ้ก่ฆใฆใใใใญใใใ
ใๅใใซใ
ใใใฏใใ ใฎไผๆฉๆใ
ๆ้ใฎๅ้กใ ใ
ใใๅ จ้จใใ ในใฟใผ
ไฟบใ่จใฃใใใจใฏๅ จ้จใงใใใใ ใใใช
ใใ ใฎใใทใช ใ ใใใฎใในใ ใฃใฆใใฎใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใช
ๆใพใใ็ธๆใ้้ใฃใใชใ
ใใใใใ
ใๅใฎ็ต็นใฎใใจใ่ฉฑใใฆใใใใใ
ใพใๆฝๅ ฅใใใใ้ขๅใใใใใใช
ใงใใใใใชใใใฆใฟใใ
ใใๆ้ใฎๅ้กใ ใ ใใๅฉใใซๆฅใ
ใใฃใ
ๅฐใ้ใใงใใ
ไฝใใใคใใ
ใใใคใไฝฟใฃใฆใญ
็งใง้ฃในใใคใใ
ๆดใใใช
ๅ จ่บซใซๆฆใ่พผใใงใใใ
ใใ ใฎ L ใงใใใใ ๅคใๆฅใฆใ ็งใฏ่ใใชใ
ใใพใ้ฃฒใฟ่พผใใ
่ฒทใใชใใใฉ
่ฉฑใใใจใชใใฆใชใ
ใใใญ ้ฝๅธ้จ
ๅช่ฌๆผฌใใซใใใฆใ
็งใฎไบๆ ใชใใฆ็ตถๅฏพๆปใใชใ
ใๅใใฟใใใชใฏใบใซ
ๆพใฃใฆ
ใงใๆฐๆใกๆชใ่ฉฑใใฆใใใใ
ใใฎไบๆ ใฎๆใๅฅฝใใซใชใใใใง
ๅบงใ ่ฉฑใ
้ไธญใใฆไฝฟใฃใฆ
็งใๆใใ้กใ่ฆใใใฎ
ๅ จ้จ ่ชใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใฎ็ต็นใฎใใจใใช
ๅ็ฅ
ใตใณใฟใญใขใฉ ใฉใณใ
ไฝๆใพใง
ๆ้ใซใใฃใฆใใ
่ใใๅธๅใใใฆใใใ
ใชใใ ใใใ็ซใฃใฆใใใใชใใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใ
่ฉฑใใฆ่ฉฑใใฆ
่ฉฑใใใจใชใใฆไฝใใชใ
ใฆๆใฃใฆ
ใใใชใซ่ฉฑใใใฆใใใใกใ ้ขใใชใ
ๆฅฝใใใ
ใใๅฐใ
่ฆใใใใใซใใฆ
ใใคใคใซ
ใใใฑใใ
็ฒ่
Yahoo
่ฉฑใใใใใในใ
ใใใใฎ็ต็นใฏ
ใใชใใฏๅซใใใใชใ ็งใฎไฝใใใญใใญใซใชใฃใฆใ่ฉฑใใใใชใใใใชใ
็ถใใใ
ไธ็ขงๆจๆ
ๆ4ๆฌ ้ฃในใใๅฅณ ๆใใใฎใ
ใพใ ใพใ
ๆฅใใใใ ๆฑๅบใใฆ ใ
ใใจใชใใฆใชใใใ ใ
ๆญขใใใใฆ
ใใฎๆทซ*ใชๅฅณ
ใในใฑใใซใชใฃใฆใ
ใใฃใกใซไฟบใๅ ฅใใฆ 6ๅ
ใใฃใกใใใฎ่*
ใ ใฃใใๆใใชใใใใฎใ
ใ ใฃใใใใ
ใใฎ ๆธใใๅฃใ
ๅ
ใใใใใฆ
็ไฟก ไฝใใ
ๆ็ธพใ่ฏใใชใฃใฆใใใ
ใใใใ ใ
ใชใใงใใใฆใชใ
ๅๅท็ฒๆ ใใฃใจ่ฒฌใ็ซใฆใใ
ๆถ็ฎใซใชใฃใฆใใ ๅคงไธๅคซใ
็งใปใใจใ ใ
ไปๅท ใใฃใกใฎใขใใช
ๅฒกๅฑฑใใชใใซ
ใใใใใ
ๆฃ่ ใๆฑบใใ
ๆฑ ็ฐ ๆฐดๆณณ
ๆฃฎๆฐธๆฑ ใใใพใใ
ๅใคใชใณใใน ไปๅฐ
ไปไบ็ถใใใ
ๅฅฝใใซใใใฐใใ
ๆตท้ฎฎไธผ
ใใฃใจใคใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใซใชใ
ใใฏในใใผใธ
็งใ้ ใใชใฃใกใใ
ใๅใฎไธญใซๅบใใฆใ่ฏใใ
100
ใใใชใใจใใใงใใฆใฉใใ
ใใใใใฆ
ไฝๅบฆใงใๅบใใฆใใใฎใ ใใฉใ
็ทใชใใฆ็ใใใชใใใ ใ
ใฏใชใผใใผ
ใใๅฐใๅฏๆใใฆใใ
ใขใใซใใใใฎ่ฆใใใฉใใชๅทใใชใใง
่ฑๆญ ใตใคใบ
ใพใ ใใฃใทใใใใใใญ
็ธใ
ใขใซใซใ
ใใใใๆใใฆใใใฆใใใใใใใชใใ
ๅๅค ้ป่ฉฑ
ๆดๆฟฏใใชใ
ๅคงใใใใจ็ฅใฃใฆใใใใใใชใ
ใใในใฃใฆ็ฟป่จณ ็ปๅ
็งใฏ
้ฃ็ตกใใชใใฃใใ
ๅฉใใๆฅใใใจๆใฃใฆ
็งใใไธ่ฉฑใซใญ
ไฝๆ้ ๅผทใใ่จใฃใฆใพใใ
ใใซใธใฃใใผใ ๅฉใใซใชใใๆฅใญใใ
็ตถๅฏพใใใใ
ๆฅใใจใใใช
ๆใใฆใใใชใใใงใใใใญ
ใใๅฐใ
้ใใงใใใ
้ป็ฟ
ใใฃใทใๅกใ่พผใใง
ๆถธๆฒข ใทใฅใผใฟใผ
็นใซๆๆใช
ใ***
ๅฅฅใฎๆนใพใง่กใฃใฆใใ
้ใณใฎๆ้ใ ใ
็ด ็ดใซใชใใฐ
ไปๅฐๅธ
ใใใใฏใฉใใชใใใ ใฃใฆ
้ณๆฅฝใๆตใใฆ
ๆณๅคซๆ
ใใใซ็งใจ
ใใใ
ๅกฉ็ฐๅฎฟ2-6ไธ็ฎๅบ
ๆฎ้ใ ใฃใฆๆฌ็ฉใจใใใใจใชใใใฉใชใผ
ๅคๆดใใฆ
ใฏใชใใชในใใใฏใใฏใใฆใ ใฉใใใใใ
ใฉใใใฆ
ใฐใฉใณใใญใณใ ่
ๅฎถใฎ้ๅปใฎๆกใง
ใใใใใใใ
ๅฟ ่ฆใ ใใ
ใใใใ ใใพใใใใคใใใช ๅช่ฌใง้
ใใใชใซๆๆใชใฃใฆ
ใใใใฆใใใใชใใฎใฏใชใ
ไฟบใใใฆใฟใใ ่กใใใฆใใ ใใ
ใใคใๆฏใใฆใใไผ็คพ
ใใ็ฅใใใใใชใ
ๅบ็คๅ
ใฆใใ ใใ
่จใฃใฆใชใ ่จใฃใฆใชใใใ ใใ
ใฉใฃใกใ
ใพใ ่กใฃใฆใชใใใใ ใช
่ตทๅใใฆ
่ชใใฆใใฃใจใใ็ถใใใ
ไปใญ
่ใใใชใใ
ไปใพใงๅใคใใฆใใในใงใปใ
ใ้กใ
่ชๅใใข
ๆใใฆใใใ
ใใจใชใใฎใชใใชใผ
่จใใใจใใชใ
ใฉใใใ
ๆใใฆใใใชใใ
11ๆ้ๅพ
ๅฉใใฏๆฅใชใใฃใ
ใใใใไฝๅบฆ
ใใใคใใซ็ฏใใใใใใใใชใ
็งใฎ็ฒพ็ฅใ้็ใง
ใใใใ
ใใใใ็ผใใฆไปๆนใชใใฃใ
ใใผ
้ณๅบใใฆ
ในใฟใผใ
ใใฎๅฅณ ๆฏๆฅ ใกใใ ใกใใ ใใใใใใงใใ
็ทๅ ใชใใ
ใกใใใซๅคขไธญใงใใ
่ฉฑใใใใใก**ใใ ใใ
ใใผใใ
ใใใใใ
ๅใๅใฃใฆ
ใขใใจใๅบใฆใใ
่ชๅใงๅบใใกใใฃใ
ใใผใฉ
ๆญๅใฎใใค
6 ็ ใใชใ ใใซใผใฌใค
ใใฃใผใซใบใฎใ ๅฅณใฏ
ใตใตใต
ไผใฟใๆใใใใ
ใใใ ็ฌ็ฌ
ไปๆ ใฒใฉใณใๅฑ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใใผใ ๅ็ป
ใใใใฌใผ
ใใฃใกใใใกใใ
ใฏใจในใใฎไธ ใใคใ
ใใฃใกใฎใ**ใใฉใใใฆ
ในใฑใใชๅฅณใ ใ
ใใพใๆฃ
ใก** icv
ในใฑใใช้กใใฆ
ใใฎ6
ใใ ใใจๅฏๆใใฃใฆใชใใจใชใผ
้้ใใใ
ๅฅใใใๅฑใงใฏ3ๆฅไธญ
ไฟบใฎใใในใฒใผใ
ใใชใใฏ ใใในใใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใฉใใใฆใปใใใฃใฆ
ใ้ๅ ฅใฃใฆใปใใใฎ
ใทใณใใฝใณ ๆตช่ถ ใญใณใขใณไธผ
ๅทจไบบ ๅ จๅทป
ใใฃใจๅฅฅใพใง
้ณใ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ๅใฎใใใก
ใพใ ใ ใ
ในใฏใผใฟใผ
6 ๅๅคฉ็
ใฎใฒใผใ ใใ ใใ
ใจใผใน ๅนผ็จๅ
็งใฏใใ้ ๅผตใฃใฆ่ใซใๅฟซๆฅฝใซใๅฏพๅฟ
็ซถ้ฆฌ
ไปใฏไฝใงใใฃใจๆฉใ็ด ็ดใซใชใใชใใฃใใใ ใใใฃใฆๅพๆใใฆใ
ใใชใใใใใๆฐๆใกใใใใ ็ฅใใชใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.